User Manual

15
I dischi Blu-ray possono comprendere tre
flussi audio:
- Audio principale: La traccia audio
principale.
- Audio BONUSVIEW: Una traccia audio
aggiuntiva, come i commenti del regista o
degli attori.
- Effetti sonori di navigazione: Durante la
navigazione nei menu è possibile udire
i relativi effetti sonori. Gli effetti sonori di
navigazione sono differenti per ciascun
disco Blu-ray
.
✎
NOTA
▪
Assicurarsi di selezionare l’opzione Uscita
Digitale corretta, altrimenti la traccia audio
risulterà assente o molto disturbata.
▪
Se il dispositivo HDMI (ricevitore AV, televisore)
non è compatibile con i formati compressi (Dolby
Digital, DTS), il segnale audio viene trasmesso
come PCM.
▪
I normali DVD non dispongono di audio
BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione.
▪
Alcuni dischi Blu-ray non dispongono di audio
BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione.
▪
Questa Uscita Digitale non influisce sull’uscita
audio HDMI verso il televisore.
Influisce, invece, sull’uscita audio HDMI e ottica
se il lettore è collegato a un ricevitore AV.
▪
Se vengono riprodotte tracce audio MPEG,
il segnale audio viene emesso come PCM
indipendentemente dall’uscita digitale
selezionata (PCM o Bitstream).
Sottocamp. PCM
Consente di attivare o disattivare il
sottocampionamento PCM a 48 kHz e a 96 kHz.
• Off: Selezionare quando il ricevitore AV collegato
al lettore è compatibile con i segnali 96 kHz.
• On: Selezionare quando il ricevitore AV
collegato al lettore non è compatibile con i
segnali 96 kHz. I segnali 96 kHz vengono
convertiti in 48 kHz.
✎
NOTA
▪
Anche quando il sottocampionamento PCM
è impostato su Off, per alcuni dischi viene
emesso solo un audio sottocampionato
attraverso le uscite digitali.
HDMI
• Se il televisore non è compatibile con
i formati multicanale compressi (Dolby
Digital, DTS), il lettore può generare un
audio convertito in PCM a 2 canali anche
se si seleziona Bitstream (ricodificato o non
elaborato) nel menu di configurazione.
• Se il televisore non è compatibile con
frequenze di campionatura PCM superiori
a 48kHz, il lettore può generare audio PCM
con frequenza ridotta a 48 kHz anche se
Sottocampionamento PCM è impostato su Off.
Controllo gamma dinamica
È possibile ascoltare a volumi bassi pur
udendo il dialogo chiaramente.
Questa opzione è attiva solo se il lettore rileva
un segnale Dolby Digital.
• Auto : Controllo gamma dinamica sarà
impostato automaticamente in base alle
informazioni fornite dalla colonna sonora
Dolby TrueHD.
• Off: Consente di riprodurre l’audio con la
gamma dinamica standard.
• On: Quando la traccia audio di un film
viene riprodotta a basso volume o tramite
diffusori più piccoli, il sistema applica la
compressione appropriata per rendere più
chiaro l’audio ed evitare aumenti improvvisi
del volume.
Modalità Downmixing
Selezionare la modalità Downmixing per
l’uscita stereo.
• Stereo Normale: Eseguire il downmix
dell’audio multicanale in stereo normale.
Scegliere questa opzione se l’audio
proviene dal televisore o dall’amplificatore
stereo.
• Compatibile Surround: Eseguire il
downmix dell’audio multicanale in stereo
compatibile con surround. Questa modalità
supporta la funzione di decodifica stereo in
audio surround del ricevitore AV.
Impostazione PCM
Bitstream
(non elaborato)
Bitstream
(DTS
ricodificato)
Bitstream
(Dolby D
Ricodificato)
Connessione
Ricevitore AV
con supporto
HDMI
Ottica
Ricevitore
AV con
supporto
HDMI
Ottica
Ricevitore AV
con supporto
HDMI o Ottica
Ricevitore AV
con supporto
HDMI o
Ottica
Definizione
per disco
Blu-ray
Qualunque
Decodifica il flusso audio
principale e il flusso audio
BONUSVIEW combinandoli
nell’audio PCM ed aggiunge
effetti sonori di navigazione.
Emette solo il flusso
audio principale in modo
che il ricevitore AV possa
decodificare il bitstream
audio.
Non si udiranno l’audio
BONUSVIEW o gli effetti
sonori di navigazione.
Decodifica il flusso
audio principale
e il flusso audio
BONUSVIEW
combinandoli
nell’audio PCM
ed aggiunge
effetti sonori di
navigazione, quindi
ricodifica l’audio
PCM in bitstream
DTS.
Decodifica il
flusso audio
principale e il
flusso audio
BONUSVIEW
combinandoli
nell’audio PCM
ed aggiunge
effetti sonori
di navigazione,
quindi ricodifica
l’audio PCM in
bitstream Dolby
digital o PCM.
* Se il flusso sorgente è a 2 canali, l’impostazione “Dolby D. Ricodificato” non viene applicata.
L’uscita sarà LPCM 2 canali.
02231Q-BD-ES5000-EN-ITA.indd 15 2012-04-13 오전 9:39:23