SyncMaster B1930HD / B2030HD / B2230HD / B2330HD / B2430HD Monitor LCD TV Manual de utilizare Culoare şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi performanţa.
Cuprins PRINCIPALELE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Păstrarea şi întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 INSTALAREA PRODUSULUI Conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Instalarea stativului . . . . .
Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) . . 6-3 Casarea corectă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Principalele măsuri de siguranţă 1-1 Înainte de a începe Pictograme utilizate în acest manual PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Atenţie Indică situaţii în care este posibil ca funcţia să nu fie disponibilă sau setarea să fie anulată. Notă Indică o recomandare sau sugestie pentru utilizarea unei funcţii. Utilizarea acestui manual • Conţinutul acestui manual poate fi modificat fără preaviz pentru îmbunătăţirea performanţei.
Nota referitoare la licenţa pentru programe cu sursă deschisă este scrisă doar în limba engleză. Menţiune privind drepturile de autor Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Drepturile de autor pentru acest manual sunt rezervate de Samsung Electronics Co Ltd. Conţinutul acestui manual nu poate fi reprodus, distribuit sau utilizat parţial sau în întregime, sub nicio formă, fără permisiunea scrisă a Samsung Electronics, Co., Ltd.
1-2 Păstrarea şi întreţinerea Întreţinerea suprafeţei exterioare şi a ecranului Ştergeţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. • Evitaţi curăţarea produsului cu o substanţă inflamabilă, precum benzen sau diluant, sau cu o cârpă umedă. Există pericolul apariţiei de probleme cu produsul. • Evitaţi zgârierea ecranului cu unghiile sau cu obiecte ascuţite. • Evitaţi curăţarea produsului pulverizând apă direct pe acesta.
1-3 Măsuri de siguranţă Pictograme utilizate pentru măsurile de siguranţă PICTOGRA MĂ NUME SEMNIFICAŢIE Avertisment Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la răniri grave sau chiar deces. Atenţie Nerespectarea măsurilor marcate cu acest semn poate duce la vătămări corporale sau daune materiale. Semnificaţia semnelor A nu se efectua. Trebuie respectat. A nu se dezasambla. Ştecherul trebuie scos din priză. A nu se atinge. Trebuie împământat pentru a împiedica electrocutarea.
Atenţie Evitaţi scoaterea ştecherului în timpul funcţionării produsului. • În caz contrar, există pericol de deteriorare a produsului din cauza şocului electric. Asiguraţi-vă că utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat de compania noastră. De asemenea, nu utilizaţi cablul de alimentare de la alte echipamente electrice. • În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. Atunci când scoateţi ştecherul din priză, asiguraţi-vă că trageţi de ştecher, nu de cablu.
Evitaţi instalarea produsului la o înălţime la care pot ajunge copiii. • • Dacă un copil atinge produsul, există pericolul ca produsul să cadă şi să ducă la rănire. Îndoiţi în jos cablul antenei exteriorare în zona de intrare, astfel încât apa de ploaie să nu se scurgă în interior. • Deoarece partea din faţă este mai grea, instalaţi produsul pe o suprafaţă plană şi stabilă. Dacă apa de ploaie pătrunde în aparat, există pericol de şoc electric sau de incendiu.
Referitor la curăţare Avertisment Înainte de curăţarea produsului, deconectaţi cablul de alimentare. La curăţarea produsului, nu pulverizaţi apă direct pe piesele produsului. • • Nu lăsaţi apa să pătrundă în interiorul produsului. • În caz contrar, există pericolul unui incendiu, şoc electric sau apariţiei unei probleme la produs. În caz contrar, există pericol de electrocutare sau incendiu. Atenţie Evitaţi pulverizarea de agent de curăţare direct pe produs.
Dacă scăpaţi produsul sau carcasa este deteriorată, opriţi-l şi deconectaţi cablul de alimentare. Contactaţi un centru de service. Evitaţi aşezarea de obiecte precum jucării sau prăjituri pe partea superioară a produsului. • • În caz contrar, există pericol de incendiu sau şoc electric. Când tună sau fulgeră, deconectaţi cablul de alimentare şi nu atingeţi sub nicio formă cablul de antenă, deoarece este periculos.
Atenţie Afişarea unei imagini statice o perioadă îndelungată poate duce la apariţia pe ecran a unei imagini sau pete persistente. • Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă îndelungată, utilizaţi modul de economisire a energiei sau setaţi economizorul de ecran la modul pentru imagini în mişcare. Setaţi rezoluţia şi frecvenţa corespunzătoare pentru produs. • În caz contrar, există pericol de suprasolicitare a ochilor.
Menţinerea poziţiei corecte în timpul utilizării produsului Menţineţi poziţia corectă în timpul utilizării produsului. 1-3 • Îndreptaţi-vă spatele. • Păstraţi o distanţă de 45~50 cm până la ecran. Priviţi ecranul de sus în jos şi staţi cu faţa spre ecran. • Menţineţi poziţia corectă în timpul utilizării produsului. • Reglaţi unghiul produsului astfel încât ecranul să nu reflecte lumina. • Menţineţi coatele într-un unghi corect şi păstraţi braţele la acelaşi nivel cu palmele.
2 Instalarea produsului 2-1 Conţinutul pachetului • Despachetaţi produsul şi verificaţi dacă au fost incluse toate articolele de mai jos. • Depozitaţi ambalajul în cazul în care ulterior veţi dori să mutaţi produsul. • Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul. • Contactaţi distribuitorul local pentru a achiziţiona articole opţionale.
2-2 Instalarea stativului Înainte de asamblarea produsului, aşezaţi produsul jos, pe o suprafaţă plană şi stabilă, astfel încât ecranul să fie cu faţa în jos. Introduceţi conectorul stativului în stativ, în direcţia indicată în figură. Verificaţi conectarea corectă a conectorului stativului. Răsuciţi şurubul de conectare din partea inferioară a stativului până la capăt, astfel încât să fie fixat complet.
Ţineţi cu mâinile corpul principal al produsului, aşa cum se arată în figură. Împingeţi stativul asamblat în corpul principal în direcţia săgeţii, ca în figură. - Atenţie Nu ridicaţi produsul ţinându-l numai de stativ Culoare şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăţi performanţa.
2-3 Demontarea stativului Înainte de îndepărtarea stativului, aşezaţi produsul jos, pe o suprafaţă plană şi stabilă, cu ecranul orientat în jos. Aşezaţi o cârpă moale pe masă pentru a proteja produsul şi plasaţi-l pe cârpă, astfel încât partea din faţă a produsului să fie orientată în jos. Ţineţi cu mâinile corpul principal al produsului, aşa cum se arată în figură. Trageţi stativul în direcţia săgeţii, ca în figură, pentru a-l detaşa.
2-4 Ataşarea unui suport de perete/stativ de birou Ataşarea unui suport de perete/stativ de birou (nu este inclus) Acest produs oferă un suport de montare de 75 mm x 75 mm care respectă specificaţiile VESA. : Suport de montare pe perete/instalare pe birou : Kit de montare pe perete/stativ de birou (nu este inclus) 1. Opriţi produsul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză. 2.
2-5 Conectarea la un computer 1. Conectaţi produsul la un PC în funcţie de ieşirea video acceptată de PC. Componenta de conectare poate să difere în funcţie de modelul produsului. Când placa video oferă ieşire D-Sub • Conectaţi portul [PC IN] al produsului la portul D-Sub de pe PC cu cablul D-Sub. Când placa video oferă ieşire DVI • Conectaţi portul [HDMI(DVI) IN] al produsului la portul DVI al PC-ului utilizând cablul HDMI-DVI.
• Conectaţi portul [HDMI(DVI) IN] al produsului la portul HDMI de pe PC cu cablul HDMI. 2. Conectaţi portul [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] din spatele monitorului la placa de sunet a PC-ului. 3. Pentru a utiliza monitorul, conectaţi cablul de alimentare la o priză şi portul [POWER] al monitorului. (Tensiunea de intrare este comutată automat.
2-5 • Placa de sunet a computerului vă poate asigura un sunet clar şi de calitate dacă utilizaţi boxele monitorului. (Nu este necesar să instalaţi boxe separate pentru computer.) • Dacă veţi conecta simultan cablurile D-sub la acelaşi computer, este posibil să apară un ecran gol, în funcţie de tipul plăcii video pe care o utilizaţi.
2-6 Utilizarea ca televizor Puteţi viziona programe TV pe monitor dacă acesta este conectat la o antenă sau un sistem de cablu fără a instala un software sau hardware separat de recepţie TV pe computer. 1. Conectaţi cablul sau cablul de antenă TV la portul [ANT IN] din partea din spate a monitorului. • Când utilizaţi un terminal pentru antena de interior/cablu: Verificaţi mai întâi terminalul pentru antenă de pe perete şi apoi conectaţi cablul TV pentru antenă/cablu.
2-7 Conectarea unui cablu HDMI 1. Conectaţi portul HDMI OUT al dispozitivului AV (Blu-Ray/DVD/receptor de cablu/receptor de satelit) la mufa [HDMI(DVI) IN] a monitorului utilizând cablul HDMI. 2. Apăsaţi butonul [SOURCE] de pe partea frontală a monitorului sau de pe telecomandă pentru a selecta modul . Nu este nevoie să realizaţi o conexiune audio separată la conectarea prin HDMI.
2-8 Conectarea utilizând un cablu HDMI - DVI 1. Conectaţi terminalul de ieşire DVI al unui dispozitiv extern la terminalul [HDMI(DVI) IN] al monitorului utilizând un cablu HDMIDVI. 2. Conectaţi mufele roşie şi albă ale unui cablu RCA - stereo (pentru PC) la terminalele de ieşire audio de culoare corespunzătoare ale dispozitivului cu ieşire digitală, apoi conectaţi capetele opuse la terminalul [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] al produsului.
2-9 Conectarea unui cablu de semnal componentă 1. Conectaţi portul VIDEO OUT al dispozitivului AV (DVD/receptor de cablu/receptor de satelit) la porturile de intrare [COMPONENT IN / AV IN [PR, PB, Y]] utilizând un cablu video component [PR, PB,Y]. 2. Conectaţi portul audio al dispozitivului AV (DVD/receptor de cablu/receptor de satelit) la portul [COMPONENT IN / AV IN [RAUDIO-L]] al monitorului.
2-10 Conectarea dispozitivelor AV 1. Conectaţi portul dispozitivului AV (DVD/VCR/receiver de cablu sau satelit/cameră video) la portul [COMPONENT IN / AV IN [R-AUDIO-L]] al produsului. 2. Conectaţi mufa de ieşire video a echipamentului AV la mufa [COMPONENT IN / AV IN [Y/VIDEO]] a monitorului cu ajutorul unui cablu video. 3. Selectaţi utilizând butonul [SOURCE] de pe telecomandă. Cablurile audio-video prezentate aici sunt livrate de obicei cu camera video.
2-11 Conectarea unui cablu Scart 1. Conectaţi portul EXT(RGB) al monitorului la playerul DVD utilizând o mufă SCART. 2. Când există un dispozitiv Scart conectat la monitor, sursa se schimbă automat la EXT. 2-11 • Se conectează la intrarea pentru dispozitive DVD dacă dispozitivul are o mufă [EXT [RGB]]. • Puteţi viziona în modul DVD prin simpla cuplare a playerului DVD la monitor atunci când este pornit.
2-12 Conectarea COMMON INTERFACE Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI CARD” sau „CI+ CARD”. 1. Dacă nu inseraţi placa „CI CARD” sau „CI+ CARD”, unele canale vor afişa mesajul „Semnal demodulat”. 2. Informaţiile de asociere care conţin un număr de telefon, ID-ul „CI CARD” sau „CI+ CARD”, ID-ul gazdei şi alte informaţii vor fi afişate în aproximativ 2~3 minute. Dacă este afişat un mesaj de eroare, contactaţi furnizorul de servicii. 3.
2-13 Conectarea la amplificator Conectaţi mufa [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] a monitorului la intrarea optică a amplificatorului utilizând un cablu optic. 2-13 • Dacă monitorul nu emite niciun sunet, trebuie să folosiţi un amplificator • Pentru informaţii referitoare la modul de instalare a boxelor şi a amplificatorului, consultaţi manualele de utilizare ale acestora furnizate de fabricanţii lor.
2-14 Conectarea căştilor Conectaţi căştile la terminalul de conectare a căştilor.
2-15 Dispozitivul de blocare Kensington Un sistem de blocare Kensington este un dispozitiv antifurt care permite utilizatorilor să blocheze produsul astfel încât să-l poată utiliza în siguranţă în locaţii publice. Deoarece forma şi utilizarea dispozitivului de blocare pot fi diferite în funcţie de model şi de producător, consultaţi manualul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul de blocare pentru mai multe informaţii. Dispozitivul de blocare Kensington trebuie achiziţionat separat.
3 Utilizarea produsului 3-1 Caracteristica Plug & Play Când televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv setările de bază. Pentru a reveni la pasul precedent, apăsaţi butonul roşu. 1. Apăsaţi butonul [POWER ] de pe telecomandă. • De asemenea, puteţi utiliza şi butonul [ • Se afişează mesajul
• Dacă selectaţi , se afişează mesajul . • Dacă aţi recepţionat un semnal digital, ora va fi setată automat. În caz contrar, selectaţi pentru a seta ceasul. 8. Este afişată descrierea metodei de conectare care oferă cea mai bună calitate a ecranului HD. Verificaţi descrierea şi apăsaţi butonul [ ]. 9. Se afişează mesajul . Când aţi terminat, apăsaţi butonul [ ]. Dacă doriţi să resetaţi această opţiune... 1.
3-2 Vizualizarea panoului de control NUMĂR PICTOGRAMĂ Indicator de alimentare DESCRIERE Acest led este aprins atunci când monitorul funcţionează normal şi clipeşte o dată când sunt salvate reglajele efectuate de dvs. Pentru mai multe informaţii despre funcţia de economisire a energiei, consultaţi funcţia de economisire a energiei în Informaţii suplimentare. Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă îndelungată, se recomandă deconectarea ştecherului pentru a minimiza consumul de energie.
3-3 Telecomanda Performanţa telecomenzii poate fi afectată de un televizor sau de un alt dispozitiv electronic care funcţionează în apropierea afişajului LCD şi care cauzează o defecţiune datorită interferenţei cu frecvenţa. SOURCE POWER Apăsaţi butonul pentru a schimba semnalul de intrare SOURCE. Porneşte/Opreşte produsul. Butoane numerice Apăsaţi pentru a schimba canalul. Schimbarea SOURCE este permisă doar pentru dispozitivele externe conectate la monitor în momentul respectiv.
Montarea bateriilor în telecomandă 1. Ridicaţi capacul de pe partea din spate a telecomenzii, aşa cum se arată în figură. 2. Introduceţi în telecomandă două baterii AAA. Asiguraţi-vă că semnele "+" şi "–" de pe capetele bateriilor corespund cu cele din interiorul compartimentului. 3. Închideţi capacul. Scoateţi bateriile şi păstraţi-le într-un loc răcoros şi uscat dacă nu folosiţi telecomanda pentru o perioadă mai lungă de timp.
3-4 Funcţie Teletext Majoritatea posturilor de televiziune asigură servicii de informaţii scrise prin intermediul teletextului. Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii despre modul de utilizare a serviciului. În plus, puteţi să selectaţi diferite opţiuni în funcţie de cerinţele dvs. utilizând butoanele de pe telecomandă. Pentru ca informaţiile de pe pagina de teletext să fie afişate corect, recepţia canalului trebuie să fie stabilă.
Pagină tipică de teletext PART E CONŢINUT A Numărul paginii selectate. B Identitatea canalului de emisie. C Număr curent al paginii sau indicaţii de căutare. D Data şi ora. E Text. F Informaţii de stare. Informaţii FASTEXT.
3-5 Utilizarea meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) Structura meniului de reglare a ecranului (OSD: Afişaj pe ecran) MENIURI SUPERIOARE SUBMENIURI Imagine [Sincronizare PC / HDMI PC] MagicBright MagicAngle Contrast Luminozitate Claritate Soluţie Eco Ajustare automată Ecran Opţiuni imagine Resetare imagine Imagine [TV / Ext. / AV sau Componentă / HDMI1 / HDMI2] Mod MagicAngle Ilum.
MENIU MagicBright MagicAngle DESCRIERE este o caracteristică ce oferă setări de vizionare optime în funcţie de conţinutul imaginii de pe ecran. În acest moment sunt disponibile cinci moduri distincte: , , , şi . Fiecare mod are o valoare preconfigurată pentru luminozitate. • Luminozitate ridicată Pentru vizionarea filmelor, de exemplu de pe Blu-ray sau DVD.
MENIU Contrast / Luminozitate / Claritate DESCRIERE Puteţi utiliza meniurile OSD pentru a modifica setările pentru contrast şi luminozitate în funcţie de preferinţele dvs. • Reglaţi contrastul. • Reglaţi luminozitatea. • Reglaţi claritatea. Acest meniu este indisponibil când este setat la modul . Soluţie Eco Puteţi alege între diversele opţiuni ale funcţiilor . •
MENIU Opţiuni imagine DESCRIERE • Tonul culorii poate fi modificat. • • - - - • Disponibil numai în modul • Nu este disponibil când este . - < Nivel verde > - Reglează controalele de culori individuale R, G, B (roşu, verde, albastru). Nu este disponibil când este . • Puteţi schimba dimensiunea. • •
MENIU Mod DESCRIERE Puteţi selecta tipul de imagine care corespunde cel mai bine cerinţelor dvs. de vizionare. Puteţi activa setarea , sau . MagicAngle • Selectează imaginea pentru înaltă definiţie într-o încăpere luminoasă. • Selectează imaginea pentru afişare optimă într-un mediu normal. • Selectează imaginea pentru vizionarea de filme într-o încăpere întunecată.
MENIU Ilum. spate / Contrast / Brightness / Claritate / Culoare / Tentă (V/R) DESCRIERE Televizorul dvs. are diferite setări care vă permit să controlaţi calitatea imaginii. • Reglează intensitatea iluminării ecranului LCD. • Reglează nivelul de contrast al imaginii. • Reglează nivelul de luminozitate al imaginii. • Reglează definiţia contururilor imaginii. • Reglează saturaţia de culoare a imaginii.
MENIU Setări avansate DESCRIERE Noile televizoare de la Samsung vă permit să efectuaţi setări mult mai precise ale imaginii în comparaţie cu modelele anterioare. Pentru ajustarea setărilor detaliate pentru imagine, consultaţi informaţiile de mai jos. este disponibilă în modul sau . • Puteţi selecta nivelul de pe ecran pentru a ajusta adâncimea ecranului. • - <Închis> - - •
MENIU Opţiuni imagine DESCRIERE • Tonul culorii poate fi modificat. • - - - Puteþi ajusta ºi memora setãri pentru fiecare dispozitiv extern conectat la o intrare a televizorului. • Puteţi schimba dimensiunea. • • • • • • Ajustează automat dimensiunea imaginii la raportul de aspect „16:9”. <16:9> Ajustează dimensiunea imaginii la 16:9, format corespunzător pentru DVD sau transmisiuni în format panoramic.
MENIU Opţiuni imagine DESCRIERE • Dacă semnalul de transmisie recepţionat de televizor este slab, puteţi activa caracteristica pentru reducerea zgomotului digital pentru a diminua imaginile statice şi remanente care pot apărea pe ecran. • Reduce zgomotul MPEG pentru a oferi o calitate îmbunătăţită a imaginii.
MENIU Mod DESCRIERE • Selectaţi Standard pentru setările standard din fabrică. • Selectaţi Muzică când vizionaţi clipuri video sau concerte. • Selectaţi Film când vizionaţi filme. • Accentuează vocea în detrimentul altor sunete. • Măreşte intensitatea sunetului cu frecvenţă înaltă pentru a asigura o audiţie mai bună pentru persoanele cu deficienţe de auz. Apăsaţi butonul [TOOLS] pentru a afişa meniul Instr..
MENIU Descriere audio DESCRIERE Această funcţie audio auxiliară oferă o pistă audio suplimentară pentru persoanele cu deficienţe de vedere. Această funcţie gestionează emisia audio pentru AD (Audio Description - Descriere audio) când este transmisă împreună cu sunetul principal de către postul de emisie. Utilizatorii pot activa şi dezactiva funcţia Descriere audio şi pot controla volumul. • Activează sau dezactivează funcţia pentru descrierea audio.
MENIU Setare suplim. DESCRIERE Numai pentru canalele digitale • • • Nivel audio DTV Această funcţie permite reducerea discrepanţelor unui semnal vocal (care este unul dintre semnalele recepţionate în timpul unei transmisii TV digitale) până la nivelul dorit. • În funcţie de tipul de semnal transmis, MPEG/HE-AAC poate fi reglat între -10 dB şi 0 dB. • Pentru a mări sau micşora volumul, reglaţi în intervalul 0 şi respectiv -10.
Canal MENIU Semnal DESCRIERE Puteţi selecta TV prin antenă sau prin cablu. În cazul unei conexiuni [ANT IN], selectaţi intrarea pentru antenă pe care o doriţi. Dacă intrarea pentru antenă nu este selectată corespunzător, este posibil ca pe ecran să apară zgomot. • Ţară 3-5 sau Selectaţi ţara în care este utilizat produsul înainte de a folosi caracteristica Memorare automată. Dacă ţara dvs. nu apare în listă, selectaţi Altele.
MENIU Memorare automată DESCRIERE Puteţi scana intervalele de frecvenţe disponibile (intervalele disponibile depind de ţara în care vă aflaţi). Este posibil ca numerele programelor alocate automat să nu corespundă cu numerele curente sau dorite de dvs. Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei , se afişează fereastra pentru introducerea codului PIN. • Sursa antenei Selectaţi sursa antenei de memorat. • • Sursa canalului Selectaţi sursa canalului de memorat.
MENIU Memorare manuală DESCRIERE Puteţi scana intervalele de frecvenţă disponibile pe televizor în zona dvs. şi puteţi memora toate canalele găsite manual. Dacă un canal este blocat cu ajutorul funcţiei , se afişează fereastra pentru introducerea codului PIN. • Când aţi terminat scanarea, canalele sunt actualizate în lista de canale.
MENIU Ghid DESCRIERE Informaţiile din Ghidul electronic de programe (EPG) sunt oferite de posturile de televiziune. Utilizând programele TV furnizate de posturile care le transmit, puteţi specifica dinainte programele pe care doriţi să le urmăriţi, astfel încât, la ora specificată, canalul să se schimbe automat pe canalul programului selectat. Este posibil ca intrările pentru programe să fie goale sau perimate, în funcţie de starea canalului respectiv. • Roşu (Mod viz.
MENIU Manager canale DESCRIERE Ştergeţi sau setaţi canale preferate şi utilizaţi ghidul de programe pentru transmisiile digitale. Selectaţi un canal pe ecranul , sau . • Arată lista canalelor în funcţie de tipul de canal. • Arată grupul canalului. • Afişează toate programele rezervate curent Utilizarea butoanelor colorate cu Manager canale. • Roşu (Semnal) Comutaţi între şi .
MENIU Transfer listă canale Acord fin DESCRIERE Importă sau exportă harta canalelor. Trebuie să conectaţi un dispozitiv de stocare USB pentru a utiliza această funcţie. • Se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. • Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. • : Importaţi lista de canale de pe USB. • : Exportaţi lista de canale pe USB.
MENIU DESCRIERE Plug & Play Aceasta determină afişarea elementelor de meniu care au apărut la prima conectare a televizorului. Ora • Setarea ceasului este necesară pentru utilizarea diferitelor funcţii cu temporizator ale televizorului. • Puteţi seta ora curentă manual sau automat. • • • - • În funcţie de postul de emisie şi de semnal, este posibil ca ora să nu fie setată corect în modul automat. În acest caz, setaţi manual ora.
MENIU DESCRIERE • Aveţi la dispoziţie trei setări de pornire/oprire la ora setată. Trebuie să setaţi ceasul în prealabil. • / Setaţi , şi . (Pentru a activa temporizatorul cu setarea aleasă, setaţi-l la .) • Setaţi nivelul de volum dorit. • Selectaţi conţinutul de pe televizor sau USB pentru redare la pornirea automată a televizorului.
MENIU Limbă DESCRIERE • Limba aleasă afectează numai limba din meniul OSD. • Puteţi seta Limbă teletext selectând tipul de limbă. Engleza este limba prestabilită atunci când limba selectată nu este disponibilă în sistemul de emisie.
MENIU DESCRIERE Securitate • • Înainte de afişarea ecranului de configurare, se afişează ecranul pentru introducerea codului PIN. Introduceţi codul PIN format din 4 cifre. • Codul PIN prestabilit al unui televizor nou este 0-0-0-0. Puteţi schimba codul PIN, selectând din meniu. Această funcţie vă permite să împiedicaţi utilizatorii neautorizaţi, precum copiii, să urmărească programe nepotrivite, prin suprimarea semnalului video şi audio.
MENIU General DESCRIERE • Economisiţi energie oprind monitorul atunci când PC-ul nu este utilizat o perioadă de timp specificată. • - Disponibilă numai în modul • Când conectaţi o consolă de jocuri cum ar fi PlayStation™ sau Xbox™, vă puteţi bucura de o experienţă de joc mult mai realistă prin selectarea meniului pentru jocuri.
MENIU PIP DESCRIERE Puteţi utiliza funcţia PIP pentru a urmări simultan tunerul TV şi o sursă video externă. Acest produs dispune de un singur tuner încorporat, care nu permite funcţionarea PIP în acelaşi mod. • Setări PIP. • Dacă opriţi televizorul în timpul vizualizării PIP şi apoi îl porniţi din nou, fereastra PIP va dispărea. • Veţi observa că imaginea din fereastra PIP devine nenaturală când utilizaţi ecranul principal pentru jocuri sau karaoke. Puteţi activa sau dezactiva funcţia PIP.
MENIU Listă surse DESCRIERE Se utilizează pentru selectarea PC-ului, televizorului sau a altei surse de intrare externe conectate la produs. Se utilizează pentru selectarea ecranului dorit. Apăsaţi butonul [SOURCE] de pe telecomandă. • → → → → → → şi nu pot fi conectate simultan. Editare nume Denumiţi dispozitivul de intrare conectat la mufele de intrare pentru a facilita selectarea sursei de intrare.
Asistenţă MENIU Autodiagn. DESCRIERE • • Utilizarea produsului În cazul în care credeţi că aveţi o problemă referitoare la imagine, efectuaţi testul pentru imagine. Verificaţi modelul color de pe ecran pentru a vedea dacă problema încă există. • Dacă modelul de test nu este afişat sau există zgomot în modelul de test, selectaţi . Televizorul poate avea o problemă. Contactaţi centrul de asistenţă Samsung pentru ajutor.
MENIU Autodiagn. DESCRIERE • Spre deosebire de canalele analogice, care pot avea variaţii în privinţa calităţii recepţiei de la "purici" la clar, canalele digitale (HDTV) au fie o recepţie de o calitate perfectă, fie nu le puteţi recepţiona deloc. Aşadar, spre deosebire de canalele analogice, nu puteţi acorda fin un canal digital. Puteţi, însă, să vă reglaţi antena pentru a îmbunătăţi recepţia canalelor digitale disponibile.
MENIU Upgrade software DESCRIERE • Inseraţi unitatea USB care conţine actualizarea de firmware descărcat de la samsung.com în televizor. Aveţi grijă să nu întrerupeţi alimentarea sau să scoateţi unitatea USB în timpul aplicării upgrade-ului. Televizorul va fi oprit şi va porni automat după finalizarea upgrade-ului de firmware. Verificaţi ca după actualizare versiunea firmware să fie completă (numărul noii versiuni va fi mai mare decât numărul celei vechi).
3-6 Media Play Bucuraţi-vă de fişiere foto, audio şi/sau video salvate pe un dispozitiv USB de stocare în masă (MSC) şi/sau pe PC. MENU[ ] → Aplicaţie → Media Play → [ ] Conectarea unui dispozitiv USB 1. Porniţi televizorul. 2. Conectaţi un dispozitiv USB conţinând fişiere foto, audio şi/sau video la mufa [USB] aflată în partea din spate a televizorului. 3. Când dispozitivul USB este conectat la televizor, apare o fereastră popup. Puteţi selecta .
• În cazul în care fişierele sunt sortate după vizualizarea de bază, se pot afişa până la 1000 de fişiere în fiecare folder. • Fişierele MP3 cu protecţie DRM care au fost descărcate de pe un site care nu este gratuit nu pot fi redate.
NUMĂR MENIU DESCRIERE Butoane funcţionale • Roşu (Schimb. disp.) Selectează un dispozitiv conectat. • Verde (Preferinţă) Setează preferinţele pentru fişier. (nu este acceptat în modul Vizualizare de bază) • Galben (Selectare) Selectează fişiere multiple din lista de fişiere. Fişierele selectate sunt marcate cu un simbol. • Albastru(Sortare) Selectează lista de sortare. • (Instr.) Afişează meniul de opţiuni.
• NUME EXTENSIE FIŞIER FORMAT SubViewer .sub pe bază de şiruri Micro DVD .sub sau .txt pe bază de şiruri Formate video acceptate EXTENSIE FIŞIER CONTAINER CODEC VIDEO *.avi AVI Divx 3.11 / *.mkv MKV 4.x / 5.1 / 6.0 REZOLUŢIE 1920 x 1080 RATĂ DE REÎMPRO SPĂTARE (CPS) RATĂ DE TRANSFE R (MB/S) 6 ~ 30 8 CODEC AUDIO MP3 XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 AC3 H.
EXTENSIE FIŞIER CONTAINER *.ts *.tp TS *.trp CODEC VIDEO REZOLUŢIE RATĂ DE REÎMPRO SPĂTARE (CPS) RATĂ DE TRANSFE R (MB/S) CODEC AUDIO MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3 H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 AAC VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3 DD+ HE-AAC Alte restricţii • Dacă există probleme cu conţinutul unui codec, acesta nu va fi acceptat. • Dacă informaţiile pentru un container sunt incorecte şi fişierul dă eroare, containerul nu va putea fi redat corect.
Muzică Redarea muzicii 1. Apăsaţi butonul sau pentru a selecta , apoi apăsaţi butonul [ 2. Apăsaţi butonul 3. Apăsaţi butonul [ ] în meniul . pentru a selecta fişierul dorit din lista de fişiere. ] sau [ ] (Redare). • În timpul redării fişierelor de muzică, puteţi căuta utilizând butoanele • [Butoanele [ ] (REW) şi [ şi . ] (FF) nu funcţionează în timpul redării. • Acest meniu afişează fişiere cu extensia MP3 şi PCM.
• Fişierele de muzică pot fi redate automat în timpul expunerii de diapozitive dacă opţiunea este setată la . • Setarea nu poate fi schimbată decât după finalizarea încărcării BGM. Redarea fişierelor multiple Redarea fişierelor video/audio/foto selectate 1. Apăsaţi butonul galben în lista de fişiere pentru a selecta fişierul dorit. 2. Repetaţi operaţia de mai sus pentru a selecta mai multe fişiere.
CATEGORIE VIDEOC L. OPERAŢII Ultima dată Fişierele sunt sortate şi afişate după data cea mai recentă. Prima dată Fişierele sunt sortate şi afişate după data cea mai veche. Artist Sortează fişierele de muzică după artist, în ordine alfabetică. Album Sortează fişierele de muzică după album, în ordine alfabetică. Gen Fişierele de muzică sunt sortate după gen. Dispoziţie Fişierele de muzică sunt sortate după dispoziţie. Puteţi modifica informaţiile de dispoziţie ale muzicii.
CATEGORIE VIDEOCL . OPERAŢII Rotire Puteţi roti imaginile în modul Ecran complet. Informaţii Puteţi vizualiza informaţii detaliate despre fişierul redat. MUZICĂ FOTOGR AFII Setări Utilizarea meniului Setări MENIU Asist. redare cont. film DESCRIERE Selectaţi pentru a afişa mesajul pop-up de asistenţă pentru redarea continuă a filmelor. • Obţineţi codul de înregistrare DivX® VOD - Afişează codul de înregistrare autorizat pentru televizor.
3-7 Anynet+ (HDMI-CEC) Ce este ? este o funcţie care vă permite să controlaţi toate dispozitivele Samsung conectate care acceptă funcţia cu ajutorul telecomenzii televizorului dvs. Samsung. Sistemul poate fi utilizat numai cu dispozitive Samsung care au caracteristica . Pentru a vă asigura că dispozitivul dvs. Samsung are această funcţie, verificaţi dacă pe acesta există logo-ul . Conectarea dispozitivelor Anynet+ 1.
MENIUL DESCRIERE Vizionare TV Schimbă modul la modul de transmisie TV. Listă dispozitive Afişează lista de dispozitive Anynet+. Înregistrare: (*recorder) Începe imediat înregistrarea cu ajutorul recorderului. (Această opţiune este disponibilă numai pentru dispozitivele care acceptă funcţia de înregistrare.) MENU (nume_dispozitiv) Afişează meniurile dispozitivelor conectate. De exemplu, dacă este conectat un DVD recorder, se va afişa meniul de disc al DVD recorderului.
MENIU Listă dispozitive DESCRIERE 1. Apăsaţi butonul [TOOLS]. Apăsaţi butonul [ 2. Apăsaţi butonul sau ] pentru a selecta . pentru a selecta , apoi apăsaţi butonul [ ]. - conectate la televizor. - Dacă nu găsiţi dispozitivul dorit, apăsaţi butonul roşu pentru a căuta dispozitive. 3. Apăsaţi butonul sau pentru a selecta un anumit dispozitiv şi apăsaţi butonul [ este comutat la dispozitivul selectat. ].
3-8 Instalarea driverului pentru dispozitiv Dacă instalaţi driverul pentru dispozitiv, puteţi seta rezoluţia şi frecvenţa corespunzătoare pentru produs. Driverul pentru dispozitiv este inclus pe CD-ul furnizat cu produsul. Dacă fişierul unităţii furnizate este corupt, vizitaţi un centru de service sau site-ul Web Samsung Electronics(www.samsung.com) şi descărcaţi driverul. 1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. Faceţi clic pe Windows Driver 3.
3-9 Tabelul cu modurile standard de semnal Spre deosebire de un monitor CDT, monitorul LCD are o rezoluţie optimă pentru cea mai bună calitate a imaginii raportată la dimensiunea ecranului, datorită proprietăţilor inerente ale panoului. Prin urmare, calitatea imaginii va fi scăzută dacă nu este setată rezoluţia optimă pentru dimensiunea panoului. Se recomandă setarea rezoluţiei la rezoluţia optimă a produsului.
3-9 REZOLUŢIE FRECVENŢĂ ORIZONTALĂ (KHZ) FRECVENŢĂ VERTICALĂ (HZ) FRECVENŢĂ DE FUNCŢIONARE (MHZ) POLARITATE (O/V) VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,0
3-9-3.
4 Instalarea software-ului 4-1 Natural Color Ce este Natural Color ? Acest software funcţionează numai cu produsele Samsung, permiţând reglarea culorilor afişate pe produs şi corelând culorile de pe produs cu culorile imaginilor tipărite. Pentru mai multe informaţii, consultaţi asistenţa online pentru software (F1). Software-ul Natural Color este furnizat online. Îl puteţi descărca de pe site-ul Web de mai jos şi îl puteţi instala; http://www.samsung.
4-2 MultiScreen Ce este MultiScreen ? MultiScreen permite utilizatorilor să utilizeze monitorul separând mai multe secţiuni. Instalarea software-ului 1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. Selectaţi programul de configurare MultiScreen. Dacă ecranul pop-up pentru instalarea software-ului nu apare pe ecranul principal, căutaţi şi faceţi dublu clic pe fişierul de configurare MultiScreen de pe CD-ROM. 3. La afişarea asistentului de instalare, faceţi clic pe [Next (Înainte)]. 4.
5 Depanare 5-1 Diagnosticarea automată a monitorului • Puteţi verifica dacă produsul funcţionează corect utilizând funcţia de diagnosticare automată. • Dacă este afişat un ecran gol şi LED-ul de alimentare luminează intermitent chiar dacă produsul şi PC-ul sunt conectate corect, efectuaţi funcţia de diagnosticare automată conform procedurilor de mai jos. 1. Opriţi produsul şi PC-ul. 2. Scoateţi cablul D-Sub din produs. 3. Porniţi produsul. 4.
5-2 Înainte de a solicita service Verificaţi următoarele aspecte înainte de a solicita service post-vânzare. Dacă problema persistă, contactaţi cel mai apropiat centru de service Samsung Electronics. PROBLEME LEGATE DE INSTALARE (MODUL PC) Ecranul monitorului pâlpâie. Verificaţi conectarea sigură a cablului de semnal dintre computer şi afişajul LCD. (Consultaţi secţiunea Conectarea unui computer) PROBLEME LEGATE DE ECRAN Ecranul este gol, iar indicatorul de alimentare este stins.
PROBLEME LEGATE DE SUNET Nu există sunet Asiguraţi-vă că aţi conectat corespunzător cablul audio în portul Audio-In al monitorului şi în portul Audio-Out al plăcii de sunet. (Consultaţi secţiunea Conectarea unui computer) Verificaţi volumul. Nivelul sunetului este prea mic. Verificaţi volumul. Dacă volumul este în continuare prea mic după setarea controlului la maxim, verificaţi controlul volumului la placa de sunet a computerului sau la programul software.
5-3 Întrebări frecvente ÎNTREBĂRI FRECVENTE Cum pot schimba frecvenţa semnalului video? ÎNCERCAŢI URMĂTOARELE MĂSURI! Trebuie să schimbaţi frecvenţa plăcii video. Windows XP: Schimbaţi frecvenţa selectând Control Panel (Panou de control) → Appearance and Themes (Aspect şi teme) → Display (Afişare)→ Settings (Setări) → Advanced (Avansat) → Monitor, apoi modificaţi rata de reîmprospătare de la Monitor Settings (Setări monitor).
ÎNTREBĂRI FRECVENTE Cum curăţ carcasa/panoul LCD? ÎNCERCAŢI URMĂTOARELE MĂSURI! Deconectaţi cablul de alimentare şi apoi curăţaţi monitorul cu o cârpă moale, utilizând soluţie de curăţare sau apă. Nu lăsaţi urme de detergent pe carcasă şi nu o zgâriaţi. Nu lăsaţi apă să pătrundă în monitor. Pot viziona transmisii TV digitale pe un televizor analogic? Nu.
6 Informaţii suplimentare 6-1 Specificaţii 6-1-1.
6-1-2.
6-2 Funcţia de economisire a energiei Acest produs oferă o funcţie de economisire a energiei care stinge automat ecranul atunci când produsul nu este utilizat o perioadă de timp predeterminată, pentru reducerea consumului de energie. Dacă produsul intră în modul de economisire a energiei, LED-ul de alimentare îşi schimbă culoarea, pentru a indica faptul că produsul este în modul de economisire a energiei.
6-3 Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. EUROPE AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.
CIS GEORGIA 8-800-555-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 MOLDOVA 00-800-500-55-500 RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http:// www.samsung.com/ua http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ua_ru UZBEKISTAN Informaţii suplimentare 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.
6-4 Casarea corectă CUM SE ELIMINĂ CORECT ACEST PRODUS (DEŞEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE ŞI ELECTRONICE) (Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.
