دليل المستخدم
ﻪﻴﺒﻨﺗ
وأ رﻮهﺰﻟا ءﺎﻧإ ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﻴﻋوأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
ﺮﻴﻗﺎﻘﻌﻟا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻟا وأ ﺺﻴﺻﻷا
ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ءﻲﺷ وأ.
zﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ داﻮﻣ يأ وأ ءﺎﻣ لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
ﻓ
ﺼ
ﺗاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.
z
ﺮ
ﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ
و
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ وأ .
ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ وأ ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺻ.
z
و
مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ
ﻰ
ﻟإ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.
كﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ لﺰﻨﻤﻟا
يراﺪﺠﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
z
ﻮ
ﺸﻧو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻢآاﺮﺗ ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ
و
ث
وﺪﺣ وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮ
ﺣ
ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﻴﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ.
z
ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإو.
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻘﻧ وأ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﺳأر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﻖﻳﺮﻃ.
z
ﻰ
ﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺳ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ ﺪ
ﻗ
ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ.
ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ يدﺆﺗ ﺪﻗ
كﺮﺼﺒﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
ﺪﻗﻮﻤﻟا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.
z
ﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ
و
ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ.
ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ) ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ
ﺔﻋﺎﺳ ﻞآ ( ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ
ﺖﻗﻮﻟا.
z
ﻴ
ﻌﻟا ﺐﻴﺼﻳ دﺎﻬﺟإ يأ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ نإ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ.
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣا
لﺎﻔﻃﻷا يﺪﻳأ.
عﺎﻔﺗرا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ
ﻞﻣﺎﺤﻟا.
z
ض
ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻌﺒﺻإ وأ كﺪﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
ﻓ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ.
z
ﻂ
ﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﻣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ
ﻓ
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻮﻓ ﻞﻴﻘﺛ ءﻲﺷ يأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ.
z
ﺞ
ﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻإ
و
ﺔﺑﺎﺻإ.
ﻊﻓﺮﺗ ﻻ ،نذﻷا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ.
z
ﺔ
ﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪ
ﻗ
ﻚﻴﻧذﺄﺑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﻲﻓ اًﺪﺟ.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻀﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ .
وأ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ٍن ﺎ ﻜ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ
ﻊﺿﺮﻟا.
z
ﻢﻗ ،ﻢﻬهاﻮﻓأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻊﺿو اذإ
اًرﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ.
ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻴﺒﻄﻗ ﻞﻌﺟا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟا+) ،-.(
z
ﻖ
ﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻإ
و
ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا.
وأ تﻼﻤﻌﻟا و ناﺪﻴﻌﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ ءﺎﻴﺵأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺕ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺥاد لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا وأ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا
)ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻡو ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.(
zﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ داﻮﻡ يأ وأ ءﺎﻡ لﻮﺥد ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺼ
ﺕاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻞﺼﻓو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘیﺈﺑ
ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ.
z
ﺮ
ﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ثوﺪﺡ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻗ ،ﻻإو
ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻡ وأ.
وأ ةﺪﺋﺎﻡ شﺮﻔﻤﺑ ﺔیﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺱ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻡ ﺐﺠی
ةرﺎﺘﺱ.
z
ﺒ
ﺴﺑ ﻖیﺮﺡ بﻮﺸﻥ ﺮﻡﻷا اﺬه ﻦﻋ ﺞﺘﻨی ﺪﻘﻓ ،ﻻإو
ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺕرا.