دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesAW09FBNEA

A DB98-13926A(1)

pU*« ULOKFð

AWT12FADBA

AWT12FADEA

„U³A« Ÿu½ s WdG« ¡«u¼ nOJ

©b¹d³²«

Summary of content (20 pages)

PAGE 2
W ö « qł√ s UNO³Mð Æp ¡«uN « nOJ Â«b ²Ý« bMŽ UNŽU³ð≈ s bÐ ô W ö « qł√ s WO U² « UNO³M² « ÆqI² wzUÐdN —UOð Ãd v « …bŠu « fÐU qO uð s bÐ ô ÆWI³DM*« W ö « ÂUJŠ√Ë WOMÞu « „öÝ_« qO uð ÂUJŠ_ UI.Ë ¡«uN « nOJ VO dð s bÐ ô ± Æw{—_« qO u² « Ë√ …dOBI « …dz«b « lÞU VO dð v « ÃU²% b VO d²K s U _« iFÐ ≤ U b)« qO Ë Ë√ l½UB « q³ s tK¹b³ð s bÐ ô ¨wzUÐdNJ « —UO² « pKÝ w. —d{ ÀbŠ «–≈ ÆdDš VM& qł√ s tO³A « q¼R*« wMH « ≥ Ë√ t ∫ U Ë_« lOLł w.
PAGE 3
U¹u²;« ¡«uN « nOJ* W¹œ«bF²Ýô« ≤ ¥ µ ∂ ∑ «¡«dłù« ◆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « qł√ s UNO³Mð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF «Ë —«—“_« ¨ WO Ozd « ¡«eł_« ≠ ¡«uN « nOOJð …bŠË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w. —«—“_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA² UÐ ¡b³ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w.
PAGE 4
÷dF «Ë —«—“_« ¨ WO Ozd « ¡«eł_« ≠ ¡«uN « nOOJð …bŠË Æq¹œu*« V Š dOOG²K W{dŽ qJA «Ë rOLB² « ❄ WOKš«b « ¡«uN « o.bð ÷—«uŽ ©—U O «Ø5LO « 5¼U&ô«® ¡«uN « Ãd ©qš«b « w.® ¡«uN « qšb WOł—U)« ¡«uN « o.bð ÷—«uŽ ©qHÝ_«ØvKŽ_« 5¼U&ô«® ¡«uN « …UHB ¡«uN « …UHB ® ©qš«b « w. …œułu ©qš«b « w.® ¡«uN « qšb W¹uN² « WF.«— W UD « fÐU WOzUÐdNJ « W UD « fÐU Ÿu½® œ«b ≈ ŸuM UI.Ë nK² ¹ b ©ÆWOzUÐdNJ « W UD « WŠËd*« WŽdÝ «dýR ©WFHðd ¨WDÝu² ¨WCH M ® ¡«uN « o.
PAGE 5
bFÐ sŽ rJ×² « “UNł wU ≠ —«—“_« X R*« j³{ —“ …—«d(« Wł—œ j³{ «—“ ÂuM « X R j³{ —“ qOGA² « WOF{Ë —UO²š« —«—“√ WŠËd*« WŽdÝ j³{ —«—“√ W UD « dO.uð —“ ¡«uN « o.
PAGE 6
qOGA² UÐ ¡b³ « ÆVO5d²K h²<« wMH « q³X s t³O5dð -Ë „U³A « Ÿu½ s WUdG « ¡«u¼ nOJ X¹d²ý« bI Æp ¡«uN « nOJ Â«b ²Ý« ‰uŠ …bOH*«Ë WLOI « U uKF*« vKŽ Íu²% Ác¼ p U*« ULOKFð Æ…bŠu « nzUþu WK UJ « bz«uH UÐ l²L² « vKŽ „bŽU ð UN½_ UNð¡«dI XXu « hOB ð vłd¹ ÆjIU `O×. qJAÐ ¡«uN « nOJ Â«b ²Ýô WLLB Ác¼ p U*« ULOKFð Æp ¡«uN « nOJ* rzöð ô bX Ác¼ p U*« ULOKFð wU WMO³*« ÂuÝd « ¨p c ÆwK¹ U2 ÊuJ²¹ VO²J « ∫ µË ¥ w²×H.
PAGE 7
bFÐ sŽ rJ×² « “UNł wU 5²¹—UD³ « VO5dð ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł wU 5²¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VO5dð s bÐ ô ¡«uN « nOJ ¡«dý ◆ wG³M¹ UL5 bFÐ sŽ rJ×² « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ ÆX u. ±[µË LR03 ¨ AAA Ÿu½ s 5²¹—UD³ « Âb ²Ý« ŸuM « s 5²¹—UD³ « Ë√ 5²1bI « 5²¹—UD³ « Âb ² ð ô ÆUF nK²<« ô u v²Š ¨«dNý ±≤ bFÐ ö U A-∑ ☛ U¹—UD³ « cOHM² ð b ÆUOIOIŠ Âb ² ð „ULNÐSÐ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł nKš w. œułu*« W¹—UD³ « ¡UDž l.œ« ÆtŽe½«Ë rN « ÁU&UÐ ± Æ5²O³DI « …UŽ«d r²ð wJ W¹UMFÐ ¨5²¹—UD³ « qšœ« bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w.
PAGE 8
WUdG « ¡«u¼ b¹d³ð ÆWUdG « wU …—«d(« Wł—œ iHš œ—√ «–≈ b¹d³² « WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô ÆUC¹√ WŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1 Æ ©·UI¹≈ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ©WŠËd Ë√ b¹d³ð® qOGA² « WOF{Ë dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ◆ ∫W−O²M « Æ…bŠu « w. U bMŽ …—U²<« WOF{u « vKŽ qOGA² UÐ ¡«uN « nOJ √b³¹ ◆ Æ«dOš√ ¡«uN « nOJ qLŽ Æ5ðd …bŠu « s …—UH oKDMðË ◆ WÐU ù« s ¡«uN « nOJ lM* W¹ULŠ ÂUEMÐ œËe ¡«uN « nOJ ∫ bFÐ «—u.
PAGE 9
WUdG « W¹uNð WHOþË Â«b ²Ý« WDÝ«uÐ W¹uN² « pMJ1 ¨gFM dOž WUdG « wU ¡«uN « ÊU5 «–≈ ÆÃ—U)« v « gFM*« dOž ¡«uN « Ã«dš≈ sJ1 ¨WłU(« bMŽË WŠËd*« w. …œułu*« W¹uN² « WF.«— l.œ« ¨gFM*« dOž ¡«uN « Ã«dš≈ œ—√ «–≈ Æ© ® `²H « l{ËË 5LO « v « …bŠuK WO U _« WŠuK « ± v « gFM*« dOž ¡«uN « Ãd ¹Ë W.dG « qš«œ ¡«uN « —Ëb¹ ∫W−O²M « ÆÃ—U)« Æ© ® ‚öžù« l{ËË —U O « v « W¹uN² « WF.«— l.œ« ¨ô≈Ë ÆjI. W.
PAGE 10
UOIU√ ¡«uN « oUbð ÁU&« j³{ ¡«uN « oUb² WKš«b « ÷—«uF « ÁU&« j³{ pMJ1 ¨WUdG « wU …bŠu « l{u UIUË Æ¡«uN « nOJ …¡UH5 …œU¹“ v « ÍœR¹ d _« ¨…bŠu « s 5LO « wU ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w. œułu*« ©…bŠu « w. Ë√® —“ vKŽ jG{« bFÐ sŽ rJ×² « “UNł rJ×² « WŠu ± 5LO «Ë —U O « v « WOKš«b « ÷—«uF « —Ëbð U¼bMŽ ∫ W−O²M « ÆUOJOðU uðË√ —“ vKŽ jG{« ¨5LO «Ë —U O « v « UNJ¹d% s ÷—«uF « ·UI¹ù ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w. œułu*« ©…bŠu « w. Ë√® ÁU&ôUÐ ¡«uN « o.bð ÁU&ôË 5F l{Ë w. ÷—«uF « ·UI¹ù —“ vKŽ jG{« ¨o³DM*« “UNł w.
PAGE 11
XXR*UÐ qOGA² « j³{ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł rJ×² « WŠu 5F XXË —Ëd bFÐ ¡«uN « nOJ qOGAð s pMJ9 XXR*UÐ qOGA² « WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË …bŠ«Ë WŽUÝ s XXu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË√ ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ nXuð bMŽ jIU XXR*UÐ qOGA² « —UO²š« pMJ1 —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ÆqLF « sŽ ¡«uN « nOJ n uð s b Qð Æ©·UI¹≈ØqOGAð® ± ∫VÝUM*« —e « vKŽ jGC UÐ WÐuKD*« WOF{u « j³{« ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w. —“ Ë√ —“ ◆ ≤ dýR ¡UC¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d vKŽ jG{«® …bŠu « w.
PAGE 12
XXR*UÐ ·UI¹ù« j³{ —Ëd bFÐ qLF « sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XXR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË …bŠ«Ë WŽUÝ s XXu « j³{ pMJ1 ÆUOJOðU uðË√ 5F XXË Æ¡«uN « nOJ qOGAð bMŽ jIU XXR*UÐ ·UI¹ù« —UO²š« pMJ1 —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ ¡«uN « nOJ qOGAð s b Qð Æ©·UI¹≈ØqOGAð® ± ∫vKŽ jGC UÐ qOGA² « X Ë j³{« —“ ◆ ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w. Ë√ —“ ◆ Æ d¦ √ Ë√ …d …bŠu « w.
PAGE 13
ÂuM « XXR j³{ sŽ ¡«uN « nOJ ·UI¹ù WUdG « ¡«u¼ b¹d³ð bMŽ ÂuM « XXR Â«b ²Ý« pMJ1 Æ UŽUÝ ∏ —Ëd bFÐ UOJOðU uðË√ qLF « bFÐ sŽ rJ×² « “UNł rJ×² « WŠu Æ±≤ W×H lł«— ¨œb× X Ë w. qLF « sŽ …bŠu « ·UI¹≈ œ—√ «–≈ ➣ Æb¹d³² « WOF{Ë d²š« p½√ s b Qð ± ÆbFÐ sŽ rJ×² « “UNł w.
PAGE 14
WXUD « dOUuð WOF{Ë —UO²š« WXUD « dOUuð WOF{Ë d²š« ¨¡«uN « nOJ qOGAð ¡UMŁ√ WXUD « dOUuð œ—√ «–≈ ÆWXUD « dOUuð Ë“ WDÝ«uÐ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł rJ×² « WŠu vKŽ œułu*« W UD « dO.uð —“ vKŽ jG{« ¨W UD « dO.uð WOF{Ë —UO²šô ± ÆW UD « dO.uð dýR ¡UC¹ v²Š d¦ √ Ë√ …d …bŠu « Ë√ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł ÆUF jžUC «Ë WŠËd*« n u²ðË qLFð ◆ ∫W−O²M « jžUC « n uð bFÐ …dOB …b* qLF « w. WŠËd*« dL² ð ◆ ÆqLF « sŽ vKŽ jGCð ô ¨WŠËd*« WOF{Ë w. ¡«uN « nOJ qOGAð œ—√ «–≈ WOF{Ë w. WŠËd*« WOF{Ë Â«b ²Ý« pMJ1 ô Æ W UD « dO.uð —“ ÆW UD « dO.
PAGE 15
¡«uN « nOJ nOEMð t W UŠ qCU√ wU ¡«uN « nOJ0 ÿUH²Šö U¹—Ëœ ¡«uN « …UHB nOEMð s b5Qð ÆWK¹uÞ …b* WXUD « fÐUX Ÿe½«Ë qLF « sŽ …bŠu « nXË« ¨¡«uN « nOJ nOEMð bMŽ Æ—UO² « Ãd s ☛ WJ³A « `².«Ë —U O « v « öOK UN³×Ý«Ë ¨ ¡«uN « …UHB i³I p « ÆWO U _« ÆWO U _« WJ³A « Ÿe½ qCHÐ qNÝ√ ¡«uN « nOJ nOEMð ÆÊUJ ù« —b vKŽ «dO¦ WJ³A « `².« ± ➣ tO³Mð UNFOL& …œUŽ≈Ë WO U _« WJ³A « Ÿe½ ÆWO U _« WOJ³A « wU W öÝ p³A VO5dð s bÐ ô ¨Âb ² *« W öÝ qł√ s W ö UA WO U _« WOJ³AK qHÝ_« ¡e'« p « ÆWOJ³A « `².
PAGE 16
W¹œUF « q5UA*« qŠ dOž W*UJ WHKJðË XXu « dÒUu¹ bX d _« «c¼ ÆWO U² « —u _« s b5Qð ¨lO³ « bFÐ U b)« e5«d0 ‰UBðô« q³X ÆW¹—Ëd{ q(«ØÕdA « w. Âb ² *« WOzUÐdNJ « …dz«b « lÞUI n u² « ÂbŽ s b Qð ◆ Æ¡«uN « nOJ Í—«bł —UOð Ãd v « wzUÐdNJ « —UO² « qÐU qO uð s b Qð ◆ ÆWłU(« bMŽ f³I*« qOGAðË ©WŠËd Ë√ b¹d³ð® qOGA² « WOF{Ë dýR …¡U{≈ s b Qð ◆ w. œułu*« ©·UI¹≈ ØqOGAð® —“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ ª…bŠu « w. Æ…bŠu « Ë√ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł Æ…bŠu « 5ÐË pMOÐ WIzUŽ œułË ÂbŽ s b Qð ◆ ÆWłU(« bMŽ bFÐ sŽ rJ×² « “UNł w.
PAGE 17
W¹œUF « q5UA*« qŠ Æ —UFý≈ ÊËbÐ dOOG²K W{dŽ UH.«u*«Ë rO UB² « wzUÐdNJ « —UO² « q¹œu*« eðd¼ ∂∞ ¨ ~ X u. ≤≤∞ AWT12FADBA eðd¼ µ∞ ¨ ~ X u. ≤¥∞ ≠ ≤≤∞ AWT12FADEA AWT12FADBA MODEL / q¹œu STANDARD / wÝUO SASO 9800BTU/h - COOL / b¹d³ð CURRENT wzUÐdN —UOð COOL / b¹d³ð HEAT / W¾.bð - 8.1A - INPUT POWER ‰ušb « W UÞ COOL / b¹d³ð 1450W 1750W HEAT / W¾.bð KIND / Ÿu½ - HEAT / W¾.
PAGE 18
VO5d² « WOHO5 Æn¹dB² « ÂuÞdšË ¡«uN « nOJ Ë√ VO5d² « ÊUJ s b5Qð ¨VO5d² « q³X VO5d² « q³X h×H « ◊UI½ Æ‘b)« q¦ —d{ Í√ œułË W.dF* WO U _« UN²J³ýË …bŠu « WMOÐU s b Qð ± ÆWOzUÐdNJ « W UD « WO² u. s b Qð Æ…bŠu UÐ WI ö « WF d « w. W×{u*« UH «u*« lł«— - ≤ VO5d² « ◊Ëdý nOJ qOGA² wHJ¹ YO×Ð Íu Ë 5² VO d²K „U³A « Ë√ —«b'« Ê√ s bÐ ô ¨WKOIŁ …bŠu « Ê_ «dE½ ÆZO−{ Ë√ “«e²¼« Í√ lM*Ë ¡«uN « ÆöI² t²¹uI²Ð ÂUOI « s bÐ ô ¨UHOF{ ÊU «–≈ ± Æ…dýU³*« fLA « WFý√ lM* »dG « Ë√ ‰ULA « w.
PAGE 19
n¹dB² « »u³½√ VO5dð nK)« w. ÆqJA « w. 5³ u¼ UL n¹dB² « »u³½√ X³Ł wÞUD ¡UDž WOAŠ n¹dB² « »u³½√ ©ÊU²FD ® ÊUOždÐ ÆVO d² « ÊUJ W UŠ V Š n¹dB² « ÷uŠ VO d² n¹dB² « ÷uŠ VO5dð «¡«dłù« b¹b% s bÐ ô “UN−K WOHK)« WŠuK « vKŽ …dýU³ tOU n¹dB² « ÷uŠ VO5dð sJ1 ô ÊUJ W UŠ wU ◆ Æ¡«uN « nOJ VO5dð bFÐ w UF « Ê«e)« ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ Æ±µ w?²?×H lł«— ªWO U _« WJ³A « `².
PAGE 20
∫wU ŸuMB «c¼ ¡«uN « nOJ s}Ç—uA —œ ÛUÇ