Εγχειρίδιο χρήσης

ManualsBrandsSamsung ManualsAir CompressorAS09HPBX

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E§§HNIKA

USER’S MANUAL

AS09HPAN

AS09HPBN

AS12HPAN

AS12HPBN

AS18HPAN

AS18HPBN

AS24HPAN

AS24HPBN

Indoor Unit

AS09HPAX

AS09HPBX

AS12HPAX

AS12HPBX

AS18HPAX

AS18HPBX

AS24HPAX

AS24HPBX

Outdoor Unit

E S F I P D

DB98-20305A(4)

Split-type Air Conditioner

(Cooling and Heating)

AS09HPAN IB_E_20305 4/7/06 9:27 AM Page 29

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
USER’S MANUAL Outdoor Unit AS09HPAN AS09HPBN AS12HPAN AS12HPBN AS18HPAN AS18HPBN AS24HPAN AS24HPBN AS09HPAX AS09HPBX AS12HPAX AS12HPBX AS18HPAX AS18HPBX AS24HPAX AS24HPBX Split-type Air Conditioner E§§HNIKA (Cooling and Heating) DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO Indoor Unit ENGLISH Page 29 ESPAÑOL 4/7/06 9:27 AM FRANÇAIS AS09HPAN IB_E_20305 E S F I P D G DB98-20305A(4)
PAGE 2
∫·Ù·ÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ‡Ë Û·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.samsung.com/global/register ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ √È ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ﬁ„ÈÓ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶Ò˜ ı· ·ÔÛ‡ÚÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÕÏÏ· G-2 • ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÙÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘.
PAGE 3
¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ◆ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ■ ■ ■ ■ ■ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . √ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . EÎÎ›ÓËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
√ÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
PAGE 5
EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· AS09HPAX AS09HPBX AS12HPAX AS12HPBX E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿) EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· AS18HPAX AS18HPBX E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜ EÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· AS24HPAX AS24HPBX E§§HNIKA E›ÛÔ‰Ô˜ ·¤Ú· (›Ûˆ) ŒÍÔ‰Ô˜ ·¤Ú· B·Ï‚›‰· Û‡Ó‰ÂÛË˜ G-5
PAGE 6
TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ - ¶Ï‹ÎÙÚ· Î·È OıﬁÓË ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÎÔÌ‹˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ŒÓ‰ÂÈÍË ·ÓÈﬁÓÙˆÓ ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ‡ÓÔ˘ ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Ôn ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ( A˘ÙﬁÌ·Ù·, æ‡ÍË, AÊ‡ÁÚ·ÓÛË, ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜, £¤ÚÌ·ÓÛË) ŒÓ‰ÂÈÍË ‹¯Ô˘ (On/Off) ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Turbo ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ∫·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· ŒÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off ŒÓ‰ÂÈÍË ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¢È·ÎﬁÙË(On/Off) ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏ
PAGE 7
TÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ M·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ TËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÈ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ﬁÙ·Ó: ◆ AÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ◆ TÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ™ËÌÂ›ˆÛË ◆ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‰‡Ô Ì·Ù·Ú›Â˜ AAA, LR03, 1.5 V. ◆ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ·ÏÈ¤˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì·˙›. ◆ OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÂÙ¿ 1 ™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ.
PAGE 8
EÎÎ›ÓËÛË TÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ Î·È ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·ﬁÏ˘Ù· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. Œ¯ÂÙÂ ‰ÂÈ ‹‰Ë ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 4 ÂÒ˜ 6. •ÂÎ›ÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÁÈ· Î¿ıÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
PAGE 9
∂›ÏÔÁË A˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Auto Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· „‡ÍÂÙÂ ‹ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ .
PAGE 10
∂›ÏÔÁË æ‡ÍË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË˜, ·Ó ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· „‡¯ÂÙÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 2 ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: (On/Off) .
PAGE 11
∂›ÏÔÁË £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ıÂÚÌ¿ÓÂÙÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÔÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 2 ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: (On/Off) .
PAGE 12
∂›ÏÔÁË AÊ‡ÁÚ·ÓÛË˜ AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛË. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: 2 ™ËÌÂ›ˆÛË 3 G-12 ¿Óˆ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞Ê‡ÁÚ·ÓÛË˜. MÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹.
PAGE 13
∂›ÏÔÁË AÂÚÈÛÌÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ AÓ Ë ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÂÚ›ÛÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: (On/Off) . ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ .
PAGE 14
∂›ÏÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Turbo H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· „‡¯ÂÙÂ ‹ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈﬁ Û·˜ ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Turbo ‰È·ÚÎÂ› ÁÈ· 30 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤ÁÈÛÙÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
PAGE 15
∂›ÏÔÁË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ EÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ¶ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ∂ÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ „‡ÍË. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. ◆ H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2 ¶›ÂÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
PAGE 16
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˘ ∫·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Â¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ·ÔÛÙÂÈÚÒÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË ÌÔ‡¯Ï·. ∞ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙﬁ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 1 AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ H Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿.
PAGE 17
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ◊¯Ô˘ (On/Off) ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ™ËÌÂ›ˆÛË ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ , Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ◊¯Ô˘ (On/Off) ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Î·Ù Â·Ó¿ÏË„Ë.
PAGE 18
∂ÈÏÔÁ‹ ÙË˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÓÈﬁÓÙˆÓ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈﬁÓÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∂ÊﬁÛÔÓ, ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚﬁÛıÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘Á›·˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÂ›. 1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÈﬁÓÙ·. ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜.
PAGE 19
∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊË P‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ Î·Ù·ÎﬁÚ˘Ê· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÂ› ÙÔ ÎﬁÌ·. ∆Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÚÔ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ „‡ÍË˜ ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜. 1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. Ì¤¯ÚÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ·. 2 AÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ Â¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
PAGE 20
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÂÎÎ›ÓËÛË˜ On ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (On Timer) ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ÂÎÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ 30 ÏÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜. 1 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË On. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË 0.5 ÒÚ· Î·È ÙÈ˜ 24 ÒÚÂ˜. 2 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
PAGE 21
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Û‚ËÛ›Ì·ÙÔ˜ Off ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÃÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ (Off Timer) ÁÈ· Ó· ÎÏÂ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ· ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙÔ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ 30 ÏÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ 24 ÒÚÂ˜. 1 °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË Off. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË 0.5 ÒÚ· Î·È ÙÈ˜ 24 ÒÚÂ˜.
PAGE 22
P‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ﬁÙ·Ó ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ 6 ÒÚÂ˜ ·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË. 1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ◆ ™ËÌÂ›ˆÛË æ‡ÍË £¤ÚÌ·ÓÛË . H¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎﬁÓÂ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ‡ÓÔ˘ ÌﬁÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË˜ ‹ £¤ÚÌ·ÓÛË˜.
PAGE 23
™˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· £¤Ì· ™‡ÛÙ·ÛË £ÂÚÌ·ÓÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· H ·ÓÙÏ›· ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· ¤ÊÙÂÈ, Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚ·. ∂¿Ó ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙ·ıÂ› ·ÚÎÂÙ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È Ì›· ÂÈÏ¤ÔÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ AÓ·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· H Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ıÂÚÌﬁ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
PAGE 24
ŸÚÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ ∂¿Ó ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. AÓ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ.. TﬁÙÂ.. Y„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ MÔÚÂ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ô ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. X·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ MÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ‹ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÁÒÛÂÈ.
PAGE 25
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ™˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·’Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. 1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙËÓ ÂÌÚﬁÛıÈ· ÁÚ›ÏÈ·. 2 °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÌË¯¿ÓËÌ·, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ On/Off ÛÙËÓ ÂÌÚﬁÛıÈ· ÁÚ›ÏÈ· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. AÔ ¤ÏÂÛÌ·: ◆ ∞Ó¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ◆ ∏¯Â› Ô ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ◆ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÎÂÓﬁ.
PAGE 26
√‰ËÁﬁ˜ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ service, ÂÏ¤ÁÍÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ÂÚÈÙÙ‹˜ ÎÏ‹ÛË˜. ¶Úﬁ‚ÏËÌ· H Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ıﬁÏÔ˘. EÍ‹ÁËÛË/§‡ÛË ◆ EÏ¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÚÂÏ¤ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ. ◆ CEÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓË, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ (On/Off) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
PAGE 27
∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î¿ıÂ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. ™∏ª∞¡∆π∫√ ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÏ¤ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜. 1 ∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙËÓ ÂÌÚﬁÛıÈ· ÁÚ›ÏÈ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÛÙÈ˜ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁˆÓ›Â˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÌÚﬁÛıÈ· ÁÚ›ÏÈ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜.
PAGE 28
AS09HPAN IB_E_20305 4/7/06 11:29 AM Page 28 ELECTRONICS Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.