características de seu novo ar condicionado • Verão fresca Naqueles dias sufocantes do verão e noites agitadas longas, não há nenhum escape melhor do calor do que os confortos frescos da casa. Seu ar condicionado novo termina os dias quentes do verão e deixa-o repouso. Este verão, luta contra o calor com seu ar condicionado próprio.
informação de segurança Para impedir choque elétrico, desconecte o poder antes de operar , de limpar, e de instalar a unidade. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Antes de usar seu ar condicionado novo, leia por favor este manual completamente para assegurar-se de que você saiba com operar eficientemente e seguro e saiba características e funções extensas de seu dispositivo novo.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS Não coloque o ar condicionado perto das substâncias perigoso ou do equipamento que livra chamas livres para evitar incêndio , explosões ou danos. • Risco potencial de incêndio perigo ou da explosão. Não instale a unidade exterior em um lugar instável ou em uma superfície elevada onde haja um risco potencial de queda. • Se a unidade exterior cair, pode causar dano pessoal ou perda de propriedade.
Verifica que as crianças tomam precauções contra acesso ao ar condicionado e elas não brincam coma unidade. Não limpe o interior do ar condicionado não autorizado. • Você pode danificar as peças que podem causar choque elétrico ou incêndio. • Consulte centro de contato para limpar o interior do ar condicionado. Não conecte o ar condicionado com dispositivo de aquecimento nem não tente desmontá-lo, remodelar ou reparar sozinho.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS (CONTINUA) Use uma tomada que tenha um terminal à terra. A tomada deve ser usado exclusivamente para o ar condicionado. • Ligação elétrico impróprio à terra pode causar choque elétrico ou incêndio. Assegure ligação à terra apropriada foi estabelecido ao instalar o ar condicionado. Não conecte o cabo à terra da unidade ao cano do gás, aocano de água ou à linha de telefone. • Se a unidade não for aterrada corretamente, pode resultar choque elétrico .
Não toque os canos conectados ao ar condicionado. Instale a unidade interna longe do instrumento de iluminação usando o lastro. • Se você usar o controle remoto sem fio, o erro de recepção pode ocorrer devido ao lastro do instrumento de iluminação. Instale a unidade exterior no lugar onde o ruído e a vibração operacional não inquieta seu vizinho e pode ser ventilado bem sem obstáculo. Verifica que a tampa ou nenhum obstáculo não estão perto do ar condicionado.
informação de segurança CUIDADO SINAIS DO CUIDADO (CONTINUA) Inspecione a condição, as conexões elétricas, os canos e a caixa externa do ar condicionado regularmente por um técnico qualificado do serviço. Não abra portas e janelas no quarto que está sendo refrigerado durante operação a menos que necessário. Não obstrua respiradouros do ar condicionado. Se os objetos obstruírem o fluxo de ar, pode causar o mau funcionamento da unidade ou cumprimento pobre.
conteúdo VENDO SEU AR CONDICIONADO FUNÇÃO OPERACIONAL BÁSICA 15 15 15 16 17 18 19 20 20 20 Ligando e desligando o ar condicionado Selecionando o modo de operação Auto Refrescar Secar Ventilar Aquecer Ajustando o sentido de fluxo do ar Fluxo de ar vertical Fluxo de ar horizontal USANDO FUNÇÕES AVANÇADAS 21 22 22 23 24 Usando a função de turbo Configurando cronometrista On cronometrista Off cronometrista Emparelha On cronometrista com Off cronometrista Modo de Temperatura muda no modo de Usando a função
conteúdo LIMPANDO E MANTENDO O AR CONDICIONADO 30 30 31 31 32 33 33 34 34 35 Limpando o exterior Usando o filter reset Limpando o filtro Filtro de ar Filtro Bio Substituindo o filtro Filtro de desodorização Manutenção de seu ar condicionado Verificações periódicas Proteções internas através do sistema de controle da unidade APÊNDICE 36 37 Solução da problema Alcances da operação 30 36 Este produto está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/EC), e com a Directiva de Compatibilidade
vendo seu ar condicionado Congratulações pela compra do ar condicionado. Nós esperamos que você aproveite as características de seu ar condicionado e matenha frio ou quente com eficiência optimal. Leia por favor o manual de usuário para começar e para fazer o mais melhor uso do ar condicionado.
vendo seu ar condicionado ABRINDO O PAINEL DIANTEIRO Agarre fortemente o lado dianteiro do painel dianteiro e levante acima o painel para abrir. Então pressione ligeiramente o painel até que o painel esteja pendurado nos ganchos da unidade. Botão Fonte de alimentação, Sensor de temperatura da casa e Sensor de umidade Você pode localizar o botão de Power no lado inferior direito do ar condicionado. Se o painel dianteiro estiver aberto, você pode verificar o sensor de temperatura do quarto.
EXAMINANDO O CONTROLE REMOTO Você pode ativar o ar condicionado apontando o controle remoto longe dele. Ao usar o controle remoto, aponte-o sempre diretamente para o ar condicionado. Power Ligar/desligar o ar condicionado PORTUGUÊS Visor do controle remoto Turbo Opera na auto velocidade do ventilador refrescar/ aquecer rapidamente. Air swing Mode Ajuste um dos 5 modos de operação. (Vê páginas 15 a 19 para instruções.
vendo seu ar condicionado Visor do controle remoto Indicador de modo da operação Indicador de On cronometrista Indicador Ajustar o indicador de Temperatura/Tempo Indicador de Off cronometrista Indicador de velocidade de ventilador Indicador de balanço do ar Auto (Turbo) Silêncio Baixa Média Alta Indicador de bateria fraca Indicador de transmitir Indicador de Smart Saver Indicador de silêncio Indicador Turbo Indicador de Comfort Care Indicador Usando o controle remoto • Aponte o controle remoto
função operacional básica LIGANDO E DESLIGANDO O AR CONDICIONADO Pressione o botão de Power no controle remoto. PORTUGUÊS Você ouvirá um som de toque e a folha de fluxo de ar moverá para cima e para baixo automaticamente quando o ar condicionado é corretamente ligado. O ar condicionado operar-se-á no modo de operação usada a mais recente ou no modo Auto. Quando você desliga o ar condicionado, a folha de fluxo de ar parará de mover-se e remanescerá fechada.
função operacional básica SELECIONANDO O MODO DA OPERAÇÃO Refrescar No modo refrescar, o ar condicionado refrescará seu quarto. Você pode ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para sentir mais fresco na estação quente. 1. Abrir o ar condicionado. Pressione o botão de Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo de operação. Pressione o botão de Mode no controle remoto até que o indicador do modo de refrescar apareça no visor do controle remoto.
Secar O ar condicionado no modo de secar serve como um desumidificador removendo a umidade do ar interior. O modo de secar faz o ar reconfortante em um clima húmido. 1. Abrir o ar condicionado. Pressione o botão de Power 2. no controle remoto. Ajuste o modo de operação. PORTUGUÊS Pressiona o botão Mode no controle remoto até que o modo de Secar e o indicador de velocidade Auto de ventilador apareçam na tela do controle remoto.
função operacional básica SELECIONANDO O MODO DA OPERAÇÃO Ventilar O modo do ventilador pode ser selecionada para ventilar seu quarto. O modo do ventilador ajudará a refrescar o ar em seu quarto. 1. Abrir o ar condicionado. Pressione o botão do Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo da operação. Pressione o botão de Mode no controle remoto até que o indicador do modo do ventilador apareça no visor do controle remoto.
Aquecer O ar condicionado aquece além de refresca. Aqueça seu quarto com este dispositivo versátil no frio do inverno. 1. Abrir o ar condicionado. Pressione o botão de Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo da operação. Cada vez que você pressiona o botão Mode, o modo mudará em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e Aquecer. 3. Ajuste a temperatura. Pressione o botão de Temp ou no controle remoto para diminuir ou aumentar a temperatura desejada.
função operacional básica AJUSTANDO O SENTIDO DE FLUXO DO AR O fluxo de ar pode ser direcionado a sua posição desejada. Fluxo de ar vertical As lâminas do fluxo de ar movem para cima e baixo. 1. Pressione o botão de Air swing no controle remoto. O indicador de balanço de ar será ligado e as folhas de fluxo de ar movem para cima e para baixo continuamente para circular o ar. Pressione o botão Air swing no controle remoto outra vez, para manter o sentido de fluxo de ar em uma posição constante.
usando funções avançadas USANDO A FUNÇÃO DE TURBO A função de Turbo ajudará a refrescar ou aquecer seu quarto eficazmente e rapidamente por operando-se na velocidade máxima do ventilador por 30 minutos. PORTUGUÊS 1. Abrir o ar condicionado. Pressione o botão de Power no controle remoto. 2. Ajuste o modo da operação. Pressione o botão de Turbo no controle remoto até que o indicador de Turbo apareça no visor do controle remoto.
usando funções avançadas CONFIGURANDO CRONOMETRISTA Esta função avançada do cronometrista permite que você ligar/desligar seu ar condicionado automaticamente mesmo quando você está ausente. Configura simplesmente tempo e seu ar condicionado ligará/desligará automaticamente. On cronometrista Esta função permite que você abrir o ar condicionado automaticamente em menos de 24 horas. Esta função está disponível quando seu ar condicionado for desligado. 1. Pressione o botão de On Timer no controle remoto.
Desativar On cronometrista 1. Pressione o botão Set/Cancel no controle remoto quando On Timer é ativada. On Timer que você configurado será cancelado e o indicador On Timer desaparecerá. Off cronometrista Esta função permite que você desligue o ar condicionado automaticamente dentro da alcance do tempo de 24 horas. Esta função está disponível quando seu ar condicionado for ligado. PORTUGUÊS 1. Pressione o botão de Off Timer no controle remoto.
usando funções avançadas CONFIGURANDO CRONOMETRISTA Emparelha On cronometrista com Off cronometrista Você pode combinar On cronometrista com Off cronometrista para um uso mais conveniente da função do cronometrista. 1. Ajuste On cronometrista.. Pressione o botão de On Timer. Ajustar o tempo com o botão Time ou . Pressione o botão de Set/Cancel para ativar On cronometrista. Veja a página 22 para mais detalhes de instruções sobre configuração de On cronometrista. 2. Configura Off cronometrista.
Modo de O modo permite-lhe ajustar uma temperatura confortável de sono para economizar pode ser ajustado quando o ar energia e ter sono profundo. O modo do condicionado está operando. 1. Ajuste o modo da operação. Pressione o botão de Mode no controle remoto até que fresco/calor apareça no visor do controle remoto. PORTUGUÊS está somente disponível no modo de Refrescar/ Aquecer. 2. Pressione o botão do no controle remoto.
usando funções avançadas CONFIGURANDO CRONOMETRISTA Temperatura muda no modo de Para impedir de refrescamento /aquecimento excessivo durante sono, o modo de modifica automaticamente a configuração da temperatura de acordo com a configuração do tempo. Temperatura e corrente de ar mudam de acordo com os três passos; adormecer , e despertar do modo de , e então o ar condicionado desligará automaticamente quando o tempo configurado decorreu. Três passos de inverno.
USANDO A FUNÇÃO SMART SAVER Esta função ajustará o limite da alcance de temperatura para ajudar-lhe a economizar energia quando o ar condicionado está se operando no modo de Refrescar. 1. Pressione o botão de Smart Saver no controle remoto quando o ar condicionado está se operando no modo de refrescar. PORTUGUÊS Indicador de Smart Saver e indicador de air swing aparece automaticamente na tela do controle remoto. As lâminas de fluxo de ar movem para cima e para baixo.
usando funções avançadas USANDO A FUNÇÃO DE LIMPEZA POR EVAPORADOR A função de limpeza de evaporador impedirá de crescer molde por eliminanr a umidade dentro da unidade interna. Sua unidade interna evapora a umidade dentro da unidade. Ativa esta função para fornecê-lhe o ar mais limpo e mais saudável. 1. Pressione o botão de Evap. CLEAN . O indicador de limpeza de evaporador aparece somente na tela da unidade interna como (Limpar).
USANDO A FUNÇÃO DE COMFORT CARE O sensor na unidade interna, que mede a temperatura e a umidade em uma casa, mantem a temperatura da casa no mais confortável nível por controlar a temperatura e a velocidade de ventilador automaticamente. 1. Pressiona o botão Comfort Care no controle remoto quando o ar condicionado está funcionando no modo Refrescar. PORTUGUÊS O indicador Comfort Care e o indicador de balanço de ar aparece automaticamente na tela do controle remoto.
limpando e mantendo o ar condicionado CUIDADO Certifique-se que a fonte de alimentação está desligada e desconectada com a tomada de parede quando limpar o ar condicionado. Se o sistema tiver 3 Kg ou mais de gases fluoradosde efeito de estufa. Neste caso, tem de ser controlados para detecção de fugas pelo menos uma vez a cada 12 meses, segundo o regulamento n°842/2006. Esta actividade tem de ser realizada apenas por técnico qualificado.
LIMPANDO O FILTRO Ao limpar o filtro, Verifica desconectar o poder da unidade. Nenhuma ferramenta especial é precisado para limpá-lo. Filtro de ar A espuma lavável baseada no filtro de ar captura partículas grandes que vêm de ar. O filtro é limpado com aspirador de pó ou com a lavagem à mão. Agarre fortemente o lado dianteiro do painel dianteiro e levante acima o painel para abrir. Então empurre ligeiramente o painel até que o painel esteja pendurado nos ganchos da unidade. 2.
limpando e mantendo o ar condicionado LIMPANDO O FILTRO Filtro Bio A espuma lavável baseada no filtro Bio cuasa a redução de alergênio que vem do ar poluido. O filtro é limpado com aspirador de pó ou com a lavagem à mão. 1. Abrir o painel dianteiro. Agarre fortemente o lado dianteiro do painel dianteiro e levante acima o painel para abrir. Então empurre ligeiramente o painel até que o painel esteja pendurado nos ganchos da unidade. Filtro de ar 2. Remova o filtro de ar. Agarre o punho e levante-o acima.
SUBSTITUINDO O FILTRO O filtro da recolocação pode ser comprado da loja de varejo ou ser ordenado do negociante onde você comprou a unidade. Se você não puder encontrar um, chame por favor um centro de contato. FILTRO DE DESODORIZAÇÃO O filtro desodorisando absorve eficientemente fumo do cigarro, elimina odores e outros cheiros desagradáveis. 1. Abrir o painel dianteiro. Agarre fortemente o lado dianteiro do painel dianteiro e levante acima o painel para abrir.
limpando e mantendo o ar condicionado MANUTENÇÃO DE SEU AR CONDICIONADO Se o ar condicionado não for usado por um período de tempo extendido, seque o ar condicionado para mantê-lo na mais melhor circunstância. 1. Seque o ar condicionado perfeitamente operando-se no modo Fan por 3 a 4 horas e desconecte o plugue da fonte de alimentação. Pode haver os danos internos se a umidade for deixada nos componentes. 2.
Proteções internas através do sistema de controle da unidade Esta proteção interna opera-se se uma falha interna ocorrer no ar condicionado. Tipo Descrição O ventilador interno estará desligada para contra ar frio quando a bomba de calor está aquecendo. Ciclo de desgelo O ventilador interno estará desligada para contra ar frio quando a bomba de calor está aquecendo.
apêndice SOLUÇÃO DA PROBLEMA Consulte à seguinte tabela se o ar condicionado se operar anormalmente. Isto pode economizar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O ar condicionado não • Por causa do mecanismo de protecção, o dispositivo não começa a operar-se imediatamente para abster a unidade de sobrecarregar. se opera imediatamente depois que foi reiniciado. O ar condicionado começará dentro de 3 minutos. O ar condicionado não trabalha.
PROBLEMA O sinal anormal é indicado EXAMIA O MODO ERRADO (MOSTADO) GERÊNCIA Algum sinal é indicado na janela LEI como , , , , , , Este produto tem algo errado; , Todos cintilam, , , , , chame por favor o centro o mais , , , , , , , próximo do contato. , , , , , A tabela abaixo indica as alcances da temperatura e da umidade do ar condicionado podem ser operadas . Consulte à tabela para o uso eficiente.
