Jungfrau_AQV09K&Y@@_IBIM_32448A_Ro.
Funcţiile noului dvs. aparat de aer condiţionat Ofertă pentru o vară răcoroasă În zilele fierbinţi de vară şi nopţile lungi fără odihnă, nu există un remediu mai bun împotriva căldurii decât confortul răcoros al casei. Noul dvs. aparat de aer condiţionat pune capăt zilelor de vară fierbinţi şi istovitoare şi vă permite să vă odihniţi. Învingeţi arşiţa cu propriul dvs. aparat de aer condiţionat în această vară. Sistem cu costuri eficiente Noul dvs.
UTILIZARE Măsuri de siguranţă Înainte să utilizaţi noul dvs. aparat de aer condiţionat, citiţi acest manual cu atenţie pentru a vă asigura că ştiţi cum să utilizaţi în mod sigur şi eficient funcţiile numeroase ale noului dvs. aparat. Simboluri importante de siguranţă şi precauţii: AVERTIZARE ATENŢIE Pericolele sau exploatarea periculoasă pot avea ca rezultate vătămarea corporală gravă sau decesul.
Măsuri de siguranţă PENTRU SURSA DE ALIMENTARE AVERTIZARE Îndepărtaţi în mod regulat toate corpurile străine, praful şi apa de pe bornele ştecărului şi de pe punctele de contact folosind o cârpă uscată. Scoateţi ştecărul din priză şi curăţaţi-l cu o cârpă uscată. Ignorarea acestei recomandări poate duce la şoc electric sau incendii. Introduceţi ştecărul în priză în direcţia corectă, astfel încât cablul să cadă pe pardoseală.
PENTRU UTILIZARE AVERTIZARE română Nu aşezaţi obiecte în apropierea unităţii exterioare care permit copiilor să se urce pe aparat. Copiii se pot răni grav. Nu folosiţi aparatul de aer condiţionat perioade de timp îndelungate în locaţii prost aerisite sau în apropierea persoanelor cu dizabilităţi. Deoarece acest lucru poate fi periculos din cauza lipsei de oxigen, deschideţi fereastra cel puţin o dată pe oră.
Verificarea înainte de utilizare Domenii de operare Tabelul de mai jos indică intervalele de temperatură şi umiditate în care poate să funcţioneze aparatul de aer condiţionat. Consultaţi tabelul pentru utilizare eficientă.
Verificarea denumirii componentelor Este posibil ca aparatul de aer condiţionat pe care l-aţi achiziţionat să aibă un aspect uşor diferit de ilustraţie în funcţie de model.
Verificarea telecomenzii • Îndreptaţi telecomanda către receptorul telecomenzii din unitatea aflată în interior. • Când apăsaţi butonul, buton, un sunet scurt se va auzi şi un indicator de transmisie( ) buton, apare pe afişajul telecomenzii. Butoanele telecomenzii Înainte de a utiliza funcţiile telecomenzii, este recomandat să setaţi ora. (Vezi pagina 14) Afişajul telecomenzii Power (Alimentare) Porneşte/opreşte aparatul de aer condiţionat. SPi Mode (Mod) Setaţi funcţia SPi pornit/oprit.
Afişajul telecomenzii Indicator temporizator funcţionare Indicator temporizator oprire Indicator ATEnŢIE Indicator Timp rOmână Indicator mod funcţionare Indicator baterie slabă Indicator transmisie Indicator oscilare aer Indicator turaţie ventilator Indicator Silenţios Indicator Turbo Indicatorul SPi Indicator Smart Saver Indicatorul d'light Cool Indicator 2ndF Indicator temperatura Automat(Turbo) Mică Medie Mare • Asiguraţi-vă că nu intră apă în telecomandă.
Funcţiile de bază Aparatul funcţionează în modul de bază prin apăsarea butonului Mode (Mod). Auto În modul Auto, aparatul de aer condiţionat va seta în mod automat temperatura şi viteza ventilatorului în funcţie de temperatura detectată a camerei. • Dacă utilizaţi un sistem multiplu, în modul de operare Auto, sistemul selectează o temperatură şi un mod de operare corespunzător (RĂCOARE sau ÎNCĂLZIRE) în funcţie de temperatura camerei la începutul funcţionării.
Apăsaţi butonul pentru a porni aparatul de aer condiţionat. Apăsaţi butonul pentru a seta modul de operare. Apăsaţi butonul pentru a seta viteza dorită pentru ventilator. Auto (Auto) Cool (Răcire) (Auto), Dry(Deumidificare) Fan (Ventilare) Heat (Încălzire) Apăsaţi butonul română • D e fiecare dată când apăsaţi butonul Mode (Mod), modurile de operare se vor schimba în următoarea ordine: Auto, Cool (Răcire), Dry (Deumidificare), Fan (Ventilare) şi Heat (Încălzire).
reglarea direcţiei de circulaţie a aerului Circulaţia aerului poate fi direcţionată în poziţia pe care o doriţi. Circulaţie verticală a aerului Lamele de circulaţie a aerului se mişcă în sus şi în jos. Apăsaţi butonul Air swing (Oscilare aer) de pe telecomandă. Indicatorul de oscilare a aerului va fi pornit şi lamelele de circulaţia a aerului se vor mişca în sus şi în jos în mod continuu pentru a circula aerul.
modul Înainte de a utiliza modul good' sleep, setaţi ora. (Pentru setarea orei, vezi pagina 14.) Pentru a dormi confortabil, aparatul de aer condiţionat va opera automat după cum urmează: Adormire Somn profund Trezire în modul (somn liniştit). 1. Apăsaţi butonul rOmână Când aparatul de aer condiţionat este pornit şi este activat modul răcire/încălzire de pe telecomandă. Indicatorul apare şi indicatorul temporizator de oprire începe să clipească pe afi şajul telecomenzii. 2.
Setarea orei curente Înainte de a utiliza funcţiile aparatului de aer condiţionat, trebuie să setaţi ora curentă. 1. Apăsaţi butonul 2ndF Pe afişajul telecomenzii va apărea indicatorul 2ndF. 2. Apăsaţi butonul Time Set (Setează ora) pentru a seta ora curentă. Va clipi indicatorul AM sau PM şi puteţi seta ora apăsând butonul Temp hr. + sau – pentru oră şi butonul Fan min. pentru minute. 3. Apăsaţi din nou butonul Time Set (Setează ora) pentru a-l activa.
Oprirea temporizatorului 3. Apăsaţi butonul Set/Cancel(Setează/Anulează) pentru a activa funcţia. Indicatorul pentru pornirea temporizatorului se opreşte din clipit, iar perioada setată va fi afişată timp de 3 secunde. Dacă nu apăsaţi butonul Set/Cancel (Setează/Anulează) în termen de 10 secunde după selectarea timpului, aparatul de aer condiţionat se va întoarce la starea anterioară. Verificaţi indicatorul pentru pornirea sau pentru oprirea temporizatorului de pe unitatea din interior.
Utilizarea funcţiei Smart Saver (Economie) Această funcţie va seta limitele domeniului de temperatură pentru a economisi energie în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează în modul Răcire. Apăsaţi butonul Smart Saver de pe telecomandă în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează în modul răcire. Pe afişajul telecomenzii vor apărea automat indicatorul Smart Saverşi indicatorul pentru curent de aer oscilant. Lamele de circulaţie a aerului se mişcă în sus şi în jos.
Utilizarea funcţiei Auto Clean (Autocurăţare) Funcţia autocurăţare previne formarea mucegaiului, eliminând umezeala din interiorul unităţii din interior. Unitatea aflată î interior va evapora umezeala din interiorul său. Activaţi această funcţie pentru aer mai curat şi mai sănătos. rOmână Apăsaţi butonul Auto Clean (Autocurăţare) Când este oprit aparatul de aer condiţionat, Va apărea indicatorul Auto clean (Autocurăţare) pe afişajul unităţii din interior şi se va activa funcţia de autocurăţare.
Utilizarea funcţiei Quiet Puteţi reduce zgomotul generat de unitatea de interior. Apăsaţi butonul Quiet(Silenţios) de pe telecomandă în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează în modul Cool(răcire)/Heat(Încălzire). Va apărea indicatorul Quiet (Silenţios) pe afişajul telecomenzii. Unitatea de interior va funcţiona mai silenţios. Anulează nOTă Apăsaţi butonul Quiet (Silenţios) încă o dată.
Curăţarea aparatului de aer condiţionat ATENŢIE • A siguraţi-vă că alimentarea este oprită şi scoateţi din priză atunci când curăţaţi aparatul de aer condiţionat. română Curăţarea unităţii din interior Ştergeţi suprafaţa unităţii cu o cârpă umedă sau uscată dacă este necesar. NOTĂ ATENŢIE • C ontactaţi centrul de service atunci când curăţaţi schimbătorul de căldură al unităţii din interior, deoarece acesta trebuie demontat.
Curăţarea aparatului de aer condiţionat AA Îndepărtarea filtrului Full HD Prindeţi de mâner şi ridicaţi-l Apoi, trageţi de filtrul Full HD către dumneavoastră şi culisaţi în jos. Filtrul Full HD Curăţarea filtrului Full HD Filtrul Full HD este un filtru pe bază de spumă care se poate spăla şi care reţine particulele mari din aer. Filtrul este curăţat cu un aspirator sau este spălat manual. Deschideţi panoul şi scoateţi filtrul Full HD. Curăţaţi filtrul Full HD cu un aspirator sau cu o perie moale.
Întreţinerea aparatului de aer condiţionat AA Dacă aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, deumidificaţi aparatul de aer condiţionat pentru a-l păstra în cele mai bune condiţii. 2. Înainte de a utiliza din nou aparatul de aer condiţionat, deumidificaţi din nou componentele interioare ale aparatului de aer condiţionat prin funcţionarea în mod ventilator pentru 3 până la 4 ore. Acest lucru ajută la îndepărtarea mirosurilor care pot fi generate de umezeală. română 1.
Ghid de rezolvare rapidă a problemelor Consultaţi următorul grafic dacă aparatul de aer condiţionat funcţionează anormal. Aceasta vă poate salva timp şi cheltuieli inutile. PROBLEMĂ SOLUŢIE Aparatul de aer condiţionat nu funcţionează deloc. • V erificaţi alimentarea cu energie şi apoi porniţi din nou aparatul de aer condiţionat. • Introduceţi ştecărul în priză sau acţionaţi întreruptorul şi apoi porniţi din nou aparatul de aer condiţionat.
SOLUŢIE Indicatorul clipeşte în mod continuu. • A păsaţi butonul Power(Alimentare) sau deconectaţi ştecărul / închideţi comutatorul auxiliar. Dacă indicatorul clipeşte încă, contactaţi centrul de service. Aerul din cameră miroase în timpul funcţionării. • V erificaţi dacă nu există fum în zona în care funcţionează aparatul. Aerisiţi camera sau utilizaţi modul Ventilator 1-2 ore. (Aparatul de aer condiţionat nu conţine componente care degajă miros.) • Curăţaţi filtrul Full HD dacă este murdar.
INSTALARE În acest manual este posibil să găsiţi nume de modele scrise simplificat, după cum puteţi vedea în următorul tabel. Nume modele AQVK AQVY 09 12 18 Modele incluse AQV09K, AQV12K, AQV18K AQV09Y, AQV12Y, AQV18Y AQV09K, AQV09Y AQV12K, AQV12Y AQV18K, AQV18Y Comentarii Gruparea s-a realizat în funcţie de serie. Gruparea s-a realizat în funcţie de capacitate.
Instalarea unităţii română IMPORTANT: Când instalaţi unitatea, amintiţi-vă mereu să conectaţi în primul rând tubulatura cu lichid refrigerant şi apoi să faceţi conexiunile electrice. Deconectaţi în primul rând legăturile electrice şi apoi tubulatura cu agent de răcire. Când primiţi produsul, asiguraţi-vă că nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă produsul pare a fi deteriorat, NU ÎL INSTALAŢI şi anunţaţi imediat daunele transportatorului sau vânzătorului.
Alegerea locului de instalare Unitatea exterioară Unde nu este expusă vântului puternic Locuri bine aerisite şi fără praf În afara luminii directe a soarelui şi la adăpost de ploaie Unde vecinii nu sunt deranjaţi de sunetul de funcţionare sau de aerul cald Perete sau suport solid care împiedică vibraţia şi este suficient de rezistent pentru a susţine greutatea produsului Unde nu există riscul pierderii de gaze inflamabile La instalarea unităţii într-un loc înalt asiguraţi-vă că fixaţi
Cerinţe referitoare la spaţiu pentru unitatea exterioară Dacă folosiţi un sistem multiplu, conform descrierii din manualul de instalare furnizat odată cu unitatea exterioară. română Când instalaţi 1 unitate exterioară Descriere figură Vedere de deasupra Vedere laterală Admisie aer Evacuare de aer Evacuare de aer , Admisie aer Direcţie de circulaţie a aerului.
Alegerea locului de instalare Când partea frontală şi posterioară a unităţii de exterior sunt orientate spre perete 1500mm sau 600mm sau mai mult mai mult ATENŢIE 3000mm sau mai mult 3000mm sau mai mult 500mm sau mai mult 600mm sau mai mult 600mm sau mai mult (Unitate:mm) Partea superioară a unităţii de exterior şi orificiul de ieşire a aerului sunt opuse peretelui 300mm sau mai mult 500mm sau mai mult 1500mm sau mai 300mm sau mai mult mult Când partea frontală şi posterioară a unităţii
Accesorii opţionale Dacă utilizaţi un sistem multiplu, consultaţi manualul furnizat împreună cu unitatea pentru exterior. Următoarele accesorii de conectare sunt opţionale. Dacă acestea nu sunt furnizate, ar trebui să le obţineţi înainte de instalarea aparatului de aer condiţionat.
Fixarea suportului 2. Determinaţi poziţia ţevii şi a furtunului pentru scurgere după cum puteţi vedea în ilustraţie şi executaţi gaura cu diametru interior de 65 mm, astfel încât să fie orientată uşor în jos. (Unitate:mm) Gaura pentru ţeavă (Ø65mm) A B C 20 120 95 D 20 ATENŢIE • A siguraţi-vă că executaţi o singură gaură după ce aţi ales direcţia ţevii. D A Model AQVK/Y B C 3. Fixaţi unitatea din interior. Dacă fixaţi unitatea din interior pe un perete.
1. Prelungiţi cablul dacă este necesar. ATENŢIE • Nu conectaţi două sau mai multe cabluri diferite pentru a-l prelungi. Acest lucru poate provoca incendii. 2. Deschideţi grila din faţă. ROMÂNĂ 3. Îndepărtaţi şurubul care fixează capacul conectorului. 4. Treceţi cablul prin spatele unităţii pentru interior şi conectaţi-l la borne. (Vezi ilustraţia de mai jos.) NOTĂ • Fiecare fir este inscripţionat cu numărul bornei corespunzătoare. 5. Treceţi celălalt capăt al cablului prin gaura de 65 mm din perete.
Instalarea şi conectarea conductei de asamblare a unităţii de interior Conectaţi unităţile de interior şi de exterior cu ţevi din cupru furnizate la faţa locului cu ajutorul racordurilor conice. Utilizaţi doar ţeavă pentru răcire fără îmbinări, (tip Cu DHP conform ISO1337), degresată şi dezoxidată, potrivită pentru presiuni de funcţionare de cel puţin 4200 kPa şi pentru presiune de rupere de cel puţin 20700 kPa. Este strict interzisă utilizarea conductelor din cupru pentru instalaţii sanitare.
Purjarea unităţii de interior Unitatea de interior este alimentată cu gaz inert (azot). Înainte de a instala unitatea, verificaţi dacă gazul de azot iese din unitatea de interior. Dacă nu este cazul, NU INSTALAŢI UNITATEA deoarece pierderea poate fi în interiorul unităţii. română 1. Deşurubaţi capacele de la capătul fiecărei conducte. Tot gazul inert este evacuat din unitatea de interior.
Tăierea sau prelungirea ţevii 5. Verificaţi conul (vezi mai jos exemple de modificări incorecte). Corect Înclinat Suprafaţă deteriorată Crăpat Grosime inegală 6. Aliniaţi ţevile pentru a le conecta uşor. Strângeţi piuliţele de racord mai întâi cu mâna şi apoi cu o cheie dinamometrică, aplicând următorul cuplu.
Instalare furtun de drenare 1. Dacă este necesar, conectaţi furtunul de drenare de prelungire de 2 m la furtunul de drenare. 2. Dacă utilizaţi furtunul de drenare de extensie, izolaţi interiorul furtunului de drenare de extensie cu un manşon. NOTĂ • D acă nu utilizaţi celălalt orificiu al furtunului de drenare, blocaţi-l cu un opritor din cauciuc. Manşon 4. Treceţi furtunul de drenare sub conducta de refrigerent, ţinând strâns furtun de drenare. 5. Treceţi furtunul de drenare prin orificiul din perete.
Instalarea şi conectarea furtunului pentru scurgere la unitatea exterioară Este posibil să se acumuleze gheaţă în timpul încălzirii. Verificaţi scurgerea apei provenite din condens în timpul dezgheţării. Pentru o scurgere corespunzătoare, procedaţi după cum urmează. 1. Introduceţi dopul de scurgere în orificiul de sub unitatea exterioară. ATENŢIE • P entru a evita situaţia în care dopul de scurgere atinge pământul, verificaţi spaţiul existent între pământ şi suprafaţa de sub unitatea exterioară.
3. Conectaţi furtunul de încărcare al părţii cu presiune scăzută a bateriei de manometre la orificiul pentru service, după cum puteţi observa în ilustraţie. 4. Deschideţi valva părţii cu presiune scăzută a bateriei de manometre în sensul invers acelor de ceasornic. 5. Purjaţi aerul din ţevile conectate folosind pompa de vid cca 15 minute. Valvă Port de întreţinere pentru gaz română Verificaţi dacă manometrul arată -0,1MPa(-76cmHg) după cca 10 minute.
Purjarea ţevilor conectate Informaţii importante referitoare la reglementările privind agentul de răcire utilizat Acest produs conţine gaze de seră fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto. Nu evacuaţi gazele în atmosferă. Tipul agentului de răcire Valoare GWP R410A 1975 GWP = potenţial de încălzire globală 1. Completaţi cu cerneală neradiabilă, Conţine gaze de seră fluorurate prevăzute de Protocolul de la Kyoto.
Realizarea testelor pentru scurgeri de gaz Dacă utilizaţi un sistem multisplit, consultaţi manualul furnizat împreună cu unitatea exterioară. A C română Asiguraţi-vă că aţi verificat dacă există scurgeri de gaz înainte de a finaliza procesul de instalare (conectarea ţevii şi a furtunului care fac legătura între unitatea interioară şi cea exterioară, izolaţia cablurilor, furtunul şi ţeava şi fixarea unităţii interioare pe suport).
Fixarea unităţii interioare Realizaţi următoarele operaţiuni în zona în care aţi verificat anterior dacă există scurgeri de gaz. După ce aţi verificat dacă există scurgeri de gaz, izolaţi ţeava, furtunul şi cablurile. Apoi, aşezaţi unitatea interioară pe suport. Izolaţie 1. Pentru a evita problemele legate de condens, înfăşuraţi material izolant din spumă (după cum puteţi observa în ilustraţie) în partea fără izolaţie de la capătul ţevilor. Ţevi 2.
Verificarea finală şi probele de funcţionare Pentru a încheia instalarea, efectuaţi următoarele verificări şi teste pentru a vă asigura că aparatul de aer condiţionat funcţionează corect. 1.
Cum să conectaţi cablurile de alimentare prelungite E lemente de pregătit (banda de presare şi izolare trebuie pregatită de un tehnician de instalare.) Instumente Specificaţie Cleşte sertizat MH-14 Manşon de conectare (mm) 20xØ7,0(HxOD) Bandă de Izolare Lăţime 18mm Tub Contracţie (mm) 50xØ8,0(LxOD) Forma 1. După cum este arătat în figură, decojiţi straturile de cauciuc sârmă ale cablului de alimentare. - Îndepaătaţi 20 mm de straturi de sârmă ale tubului deja instalat.
Instalarea plăcii de circuite imprimate secundare (opţional) (telecomandă cu fir, centrală, etc.) Exclusiv pentru modelele multisplit 1. Întrerupeţi alimentarea şi îndepărtaţi panoul frontal al unităţii interioare. română 2. Îndepărtaţi capacul plăcii de circuite imprimate secundare (PCB). Capac PCB 3. Introduceţi placa în partea dreaptă a panoului. 4. Identificaţi firul PCB şi conectaţi-l la Sub PCB după cum puteţi observa din imagine. Placa de circuite imprimate secundară 5.
