Seria AQ09F Seria AQ12F Seria AQ18F Seria AQ24F Seria AQ09J Seria AQ12J Seria AQ18J Seria AQ24J Seria AQ09W Seria AQ12W Seria AQ18W Seria AQ24W Aer Conditionat Tip Split (racire si incalzire) E S F I P D DB98-26815A(1) ROMANA MANUAL DE UTILIZARE
Inregistrati-va produsul la: www.samsung.com/global/register Masuri de siguranta Cititi urmatoarele instructiuni inainte de a utiliza aparatul. AVERTIZARE IN TIMPUL OPERARII Risc de socuri electrice. • Risc de raniri sau moarte. • Deconectati de la alimentare inainte de reparatii, instalare sau curatare. • Acestea trebuie realizate de producator, un agent de service sau alte persoane specializate pentru a evita riscurile. Utilizatorii nu vor incerca sa repare singuri acest aparat.
ROMANA Cuprins PREGATIREA AERULUI CONDITIONAT Masuri de siguranta ............................................................... 2 Vizualizarea aparatului .......................................................... 4 Telecomanda – Butoane si afisaj .......................................... 6 Introducerea bateriilor in telecomanda .................................. 6 Pornirea .................................................................................
Vizualizarea aparatului Design-ul si forma pot diferi in functie de model.
Seria AQ09 ROMANA Unitatea ext. Intrarea pentru aer (spate) Iesire aer Supapa de conexiune Unitatea ext. Seria AQ12 Intrarea pentru aer (spate) Iesire aer Supapa de conexiune Unitatea ext. Seria AQ18 Intrarea pentru aer (spate) Iesire aer Supapa de conexiune Unitatea ext.
Telecomanda - butoane si afisaj ( Indicator transmisie telecomanda Mod de operare AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Setare temperatura Buton selectare mod (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Butoane reglare temperatura Modul Turbo Buton Turbo Modul Good Morning Buton reglare viteza ventilator Buton Swing Viteza ventilator Directie flux de aer Setare timer pornire Buton timer pornire Setare timer oprire Buton timer oprire Indicator baterie Buton pornire/oprire si setare / anulare Buton Good Morning Introducer
ROMANA Pornirea Ati achizitionat aparatul de aer conditionat tip split, iar un specialist vi l-a instalat. Manualul de utilizare va furnizeaza informatii importante referitoare la aparat. Va rugam sa cititi acest manual, pentru a va putea bucura de toate avantajele acestui aparat.
Selectarea modului de operare automata Puteti porni aerul conditionat in modul Auto din telecomanda. In modul Auto, racirea si incalzirea se selecteaza automat. Se poate mari sau micsora temperatura si se poate regla viteza ventilatorului in modul Auto. 1 Daca este cazul apasati Rezultat IMPORTANT 2 3 indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde; aerul conditionat porneste in modul selectat ultima data cand a fost utilizat; unitatea interioara emite un sunet.
ROMANA Racirea camerei Trebuie sa selectati modul Cool daca doriti sa reglati: temperatura de racire viteza ventilatorului in timpul racirii. 1 Daca este cazul apasati Rezultat: IMPORTANT 2 3 indicatorul de operare de pe unitatea interioara se aprinde; aerul conditionat porneste in modul selectat ultima data cand a fost utilizat; unitatea interioara emite un sunet.
Incalzirea camerei Trebuie sa selectati modul Heat daca doriti sa reglati: temperatura de incalzire viteza ventilatorului in timpul incalzirii. 1 Daca este cazul apasati Rezultat: IMPORTANT 2 3 indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde; aparatul porneste in modul selectat cand a fost utilizat ultima data; unitatea interioara incepe sa emita un sunet.
ROMANA Indepartarea umiditatii excesive Daca atmosfera din spatiul dumneavoastra este foarte umeda, indepartati umiditatea excesiva fara a reduce prea mult temperatura. 1 Daca este cazul apasati Rezultat: IMPORTANT 2 3 Daca indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde; aparatul porneste in modul selectat cand a fost utilizat ultima data; unitatea interioara incepe sa emita un sunet.
Aerisirea camerei Daca atmosfera din camera este statuta, o puteti aerisi utilizand functia Fan (ventilare). 1 Daca este cazul apasati . Rezultat: 2 Daca nu este afisat in partea de sus a telecomenzii, apasati pe din telecomanda o data sau de mai multe ori pana apare. Rezultat: Nota 3 indicatorul de operare al unitatii interioare se aprinde; aparatul porneste in modul selectat cand a fost utilizat ultima data; unitatea interioara incepe sa emita un sunet.
ROMANA Schimbarea rapida a temperaturii camerei Functia de racire/incalzire Turbo este utilizata pentru a raci sau incalzi camera cat mai repede posibil. Exemplu : abia ati ajuns acasa si observati ca este prea cald in camera. Doriti sa raciti camera rapid. Functia Turbo opereaza pentru 30 de minute pe setarea maxima iar apoi revine automat la modul si temperatura setate anterior. 1 Daca este cazul apasati Rezultat: 2 Apasati Rezultat: 3 .
Reglarea verticala a directiei fluxului de aer In functie de pozitia unitatii interioare pe peretele camerei, puteti regla pozitia lamelei exterioare, crescand astfel eficienta aerului conditionat. 1 Apasati Rezultat: 2 o data sau de mai multe ori. lamela exterioara este reglata pe verticala. Daca doriti sa miscati lamela in sus sau in jos automat cand aerul conditionat functioneaza, apasati . Rezultat: lamelele se misca in jurul pozitiei setate.
ROMANA Setarea Timer-ului de pornire Timer-ul de pornire va permite sa porniti aerul conditionat in mod automat dupa o anumita perioada de timp. Puteti stabili aceasta perioada intre 30 de minute si 24 de ore. 1 Pentru a stabili perioada apasati pe o data sau de mai multe ori pana cand durata dorita este afisata. Intervalul disponibil este intre 30 de minute si 24 de ore inclusiv. 2 Apasati Rezultat: 3 pentru a finaliza setarea.
Setarea timer-ului de oprire Timer-ul de oprire va permite sa inchideti aerul conditionat automat dupa o anumita perioada de timp. Puteti seta perioada de timp intre 0,5 si 24 ore. S 1 Setati timpul de operare apasand o data sau de mai multe ori pana cand timpul dorit este afisat. Intervalul disponibil este intre 0.5 si 24 de ore. 2 Apasati pentru a finaliza setarea Rezultat: Timpul ramas este afisat; Indicatorul timer-ului nu mai licareste;.
ROMANA Selectarea modului Good Morning (buna dimineata) Pentru modurile racire si incalzire: Puteti seta modul Good Morning dupa ce ati pornit aerul conditionat. Good Morning poate fi selectat in ambele moduri. Asigurati-va ca ati selectat fie modul Cool fie modul Heat. Din fabrica, timerul de oprire va inchide aerul conditionat dupa 8 ore automat, sau puteti sa pentru a seta timer-ul de oprire in intervalul 0.
Recomandari privind operarea Iata cateva recomandari pe care sa le urmati inainte de a utiliza aparatul de aer conditionat. R-18 Tema Recomandare Puterea de incalzire Pompa de caldura din interiorul aparatului absoarbe caldura din exterior si o aduce in interior. Daca temperatura de afara scade aparatul incalzeste mai putin. Daca in camera nu este suficient de cald folositi un alt aparat de incalzire.
ROMANA Intervale de temperatura si umiditate Urmatoarele tabele indica intervalele de temperatura si umiditate in care puteti folosi aerul conditionat. Daca aparatul este folosit la... Temperaturi ridicate Atunci... Aparatul de aer conditionat se poate opri din motive de protectie. Temperaturi scazute Se poate scurge apa si apar defectiuni daca schimbatorul de caldura ingheata. Nivel ridicat de umiditate Poate aparea condens daca aparatul de aer conditionat nu este folosit mult timp.
Rezolvarea problemelor obisnuite Inainte de a contacta service-ul post-vanzare, realizati urmatoarele verificari simple. Va pot scuti de timpul pierdut si cheltuiala unui telefon inutil. Problema Aparatul de aer conditionat nu functioneaza. Explicatie/Solutie Verificati daca intrerupatorul aerului de conditionat este deschis. Verificati daca indicatorul de pe unitatea interioara este aprins; Daca este necesar apasati butonul din telecomanda.
ROMANA Curatarea filtrului de aer al aparatului Pentru ca aparatul de aer conditionat sa functioneze bine, trebuie sa curatati filtrul, pentru a indeparta praful acumulat. IMPORTANT Inainte de curatarea aerului conditionat, asigurati-va ca ati oprit intrerupatorul folosit pentru aparat. 1 Deschideti panoul frontal tragand de piedicile din partea de jos stanga si dreapta ale grilajului. 2 Eliberati filtrul din fiecare piedica a grilei si trageti-l afara.
Tip racitor Sursa de curent Cod model Performante V/Hz/Φ Btu/hr. Cal/hr. kW Btu/hr. Incalzire Cal/hr. kW EER(Btu/W) Racire EER(W/W) Grade COP(W/W) Incalzire Grade ℓ/hr. m3/min Interior Ridicat/ScadB Exterior ridicat dB Racire Capacitate Eficienta Energie Indepartare umezeala Circulare aer (Max) Nivel de zgomot R410a 220~240/50/1 AQ09FA R410a 220~240/50/1 AQ12FA 9.384 2.365 2,75 9.896 2.494 2,9 9,6 2,81 C 3,22 C 1,0 7,5 32 / 24 46 11.944 3.010 3,5 12.968 3.
Contactati SAMSUNG WORLD WIDE (IN INTREAGA LUME) Daca aveti orice comentariu sau intrebari referitoare la produsele Samsung, contactati Serviciul Samsung pentru Clienti . Tara BELGIA CEHIA DANEMARCA FINLANDA FRANTA GERMANIA UNGARIA ITALIA LUXEMBURG OLANDA NORVEGIA POLONIA PORTUGALIA SLOVACIA SPANIA SUEDIA MAREA BRITANIE Serviciul Clienti 02 201 2418 844 000 844 8 322 88 9 693 79 554 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) 01805 - 121213 ( 0,12/min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 ( 0.
