características do novo ar condicionado • Oferta de arrefecimento para o Verão Neste dias de Verão sufocante e noites de descanso prolongado, não há melhor solução para escapar ao calor do que o conforto fresco de casa. Necessitará de um ar condicionado para resolver os problemas dos dias de calor muito cansativos e permitir que descanse. Neste Verão, resolva os problemas de calor com o seu ar condicionado.
informação de segurança Para impedir choque elétrico, desconecte o poder antes de operar , de limpar, e de instalar a unidade. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Porque as seguintes instruções operacional cobrem vários modelos, as características de seu ar condicionado podem diferir insignificantemente daquele descrição neste manual. Se você tiver perguntas, chame seu centro do contato mais próximo ou encontre a ajuda e a informação online em www.samsung.com.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS Não coloque o ar condicionado perto das substâncias perigoso ou do equipamento que livra chamas livres para evitar incêndio , explosões ou danos. • Risco potencial de incêndio perigo ou da explosão. Não instale a unidade exterior em um lugar instável ou em uma superfície elevada onde haja um risco potencial de queda. • Se a unidade exterior cair, pode causar dano pessoal ou perda de propriedade.
Verifica que as crianças tomam precauções contra acesso ao ar condicionado e elas não brincam coma unidade. Não limpe o interior do ar condicionado não autorizado. • Você pode danificar as peças que podem causar choque elétrico ou incêndio. • Consulte centro de contato para limpar o interior do ar condicionado. Consulte o lugar de compra ou centro de contato para instalar, reinstalar ou desmontar o ar condicionado.
informação de segurança ATENÇÃO SINAIS DA ATENÇÃO SEVEROS (CONTINUA) Use uma tomada que tenha um terminal à terra. A tomada deve ser usado exclusivamente para o ar condicionado. • Ligação elétrico impróprio à terra pode causar choque elétrico ou incêndio. Assegure ligação à terra apropriada foi estabelecido ao instalar o ar condicionado. Não conecte o cabo à terra da unidade ao cano do gás, aocano de água ou à linha de telefone. • Se a unidade não for aterrada corretamente, pode resultar choque elétrico .
Não toque os canos conectados ao ar condicionado. informações de segurança _07 PORTUGUÊS Instale a unidade interna longe do instrumento de iluminação usando o lastro. • Se você usar o controle remoto sem fio, o erro de recepção pode ocorrer devido ao lastro do instrumento de iluminação. Instale a unidade exterior no lugar onde o ruído e a vibração operacional não inquieta seu vizinho e pode ser ventilado bem sem obstáculo. • Risco potencial do mau funcionamento.
informação de segurança CUIDADO SINAIS DO CUIDADO (CONTINUA) Inspecione a condição, as conexões elétricas, os canos e a caixa externa do ar condicionado regularmente por um técnico qualificado do serviço. Não abra portas e janelas no quarto que está sendo refrigerado durante operação a menos que necessário. Não obstrua respiradouros do ar condicionado. Se os objetos obstruírem o fluxo de ar, pode causar o mau funcionamento da unidade ou cumprimento pobre.
conteúdos CONFIGURAR O AR CONDICIONADO ANTES DE UTILIZAR VISUALIZAR O AR CONDICIONADO 11 PORTUGUÊS 10 10 Preparar-se para configurar o ar condicionado 10 Seleccionar a melhor localização 11 Vsualizar componentes UTILIZAÇÃO DO AR CONDICIONADO 12 Sugestões sobre a forma de utilização do ar condicionado 13 Ajustar a direcção do fluxo do ar 13 Fluxo horizontal do ar LIMPEZA E MANUTENÇÃO O AR CONDICIONADO 14 Limpar o exterior 14 Limpar o filtro 16 Manutenção ar condicionado 16 Verificações pe
configurar o ar condicionado antes de utilizar Parabéns pela compra do ar condicionado. Esperamos que desfrute das funções do ar condicionado e obtenha frio ou quente com uma óptima eficácia. Leia o manual do utilizador para começar e para tirar o máximo partido do ar condicionado. PREPARAR-SE PARA CONFIGURAR O AR CONDICIONADO Primeiro, seleccione um local para instalar o ar condicionado.
visualizar o ar condicionado Agora, que tem o ar condicionado in, já pode desfrutar de todas as ceracterísticas e funções do dispositivo. Certifique-se de que conhece cada componente do ar condicionado antes de o utilizar.
Utilização do ar condicionado SUGESTÕES SOBRE A FORMA DE UTILIZAÇÃO DO AR CONDICIONADO Abaixo, encontram-se algumas sugestões que deverá seguir quando utilizar o ar condicionado. TÓPICO RECOMENDAÇÃO Arrefecimento • Se as temperaturas exteriores actuais forem muito mais elevadas do que a temperatura interior seleccionada, poderá levar algum tempo para que a temperatura interior atinja a frescura pretendida. • Evite diminuir drasticamente a temperatura.
AJUSTAR A DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR O fluxo do ar pode ser direccionado para a posição pretendida. Fluxo horizontal do ar Pode configurar o ar condicionado sob o tecto ou no chão, dependendo do ambiente de instalação. ATENÇÃO Tenha muito cuidado com os dedos enquanto ajusta a direcção do fluxo do ar horizontal. Há o risco potencial de lesões físicas quando a unidade é mal manuseada. PUS H PUS H utilização ar condicionado _13 PORTUGUÊS 1.
limpeza e manutenção do ar condicionado Para o ar condicionado funcionar melhor, limpe-o periodicamente. Quando o limpar, certifique-se de que desligou o aparelho, para segurança do utilizador. LIMPAR O EXTERIOR Quando limpar o exterior, certifique-se de que desligou a ficha do cabo de alimentação na tomada. Não é necessária nenhuma ferramenta especial para limpar o exterior da unidade. 1. Limpe a superfície da unidade com um pano ligeiramente molhado ou seco quando tal for necessário.
3. Retire o filtro de ar. Prima ligeiramente o filtro de ar e, de seguida, retire-o. 5. Introduza o filtro de ar de novo na posição original. 6. Feche a grelha frontal. • Depois de limpar o filtro, prima o botão Filter Reset no controlo remoto, durante 2 segundos para reinicar o temporizador do filtro • Para obter melhores condições, repita a operação de duas em duas semanas. • Se o filtro de ar secar numa área confinada (ou húmida), podem surgir odores.
limpeza e manutenção do ar condicionado MANUTENÇÃO AR CONDICIONADO Se o ar condicionado não for utilizado durante muito tempo, limpe o ar condicionado para manter o seu bom estado de funcionamento. 1. Seque o ar condicionado cuidadosamente antes de colocar a funcionar no modo “Ventilador” durante 3 a 4 horas e desligue a ficha de alimentação. Poderá haver danos internos se a humidade for deixada nos componentes. 2.
Protecções internas através do sistema de controlo da unidade Estas protecções internas funcionam, se uma falha interna ocorrer no ar condicionado. Tipo Descrição O ventilador interno ficará desligado devido ao ar frio, quando a bomba de calor estiver a aquecer. Ciclo de descongelamento O ventilador interior ficará desligado devido ao ar frio, quando a bomba de calor estiver a aquecer.
apêndice RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte a tabela seguinte se o ar condicionado estiver a funcionar anormalmente. Tal poderá poupar tempo e despesas desnecessárias. PROBLEMA SOLUÇÃO O ar condicionado não funciona imediatamente após ter sido reiniciado. • Por causa do mecanismo de protecção, o aparelho não começa a funcionar imediatamente para evitar que a unidade sobreaqueça. O ar condicionado começa a funcionar após 3 minutos. O ar condicionado não funciona.
VARIAÇÕES DE FUNCIONAMENTO A tabela abaixo indica as variações de temperatura e de humidade do ar condicionado a partir das quais pode funcionar. Consulte a tabela para uma utilização eficiente do ar condicionado. MODO TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO INTERIOR EXTERIOR 18˚C e 32˚C -5˚C e 43˚C AQUECIMENTO 27˚C ou menos -20˚C e 24˚C DESUMIDIFICAÇÃO 18˚C e 32˚C SE ESTIVER FORA DAS CONDIÇÕES Poderá haver condensação na unidade interior, com o risco de 80% ou menos haver queda de gotas de água no chão.
Instalação no piso Instalação 1. Escolha a direcção da tubagem. Instalação da Unidade Interior Recomenda-se que instale um tubo de derivação antes da instalação da unidade interior. Instalação no teto Quando a direcção for escolhida, faça o furo de um diâmetro 3-1/8”(100mm, para tubagem e cabos) e 1-3/4” (40mm, para tubo de drenagem) na parede que fque ligeiramente inclinado para a baixo em direcção ao ar livre para circulação d’água. Nota Use chapa de instalação para escolher a direcção da tubagem.
Realização do teste de fugas e de isolamento 3. Acabe de enrolar a fita isoladora no resto das tubagens, que levam à unidade exterior. 4. As tubagens e cabos de alimentação que ligão a unidade interior à unidade exterior devem ser fixados na parede com calhas adequadas. Teste de Fugas g As concepções e a forma estão sujeitas a alterações de acordo com o modelo. Verificação da fuga CUIDADO Descarregue todo o azoto para fazer vácuo e carregar o sistema.
Instalar e ligar o tubo de drenagem A instalação do tubo de drenagem da unidade interior deve ser feita com o maior cuidado para garantir que toda a água de condensação é correctamente drenada para o exterior. Quando passar o tubo de drenagem pelo furo de diâmetro, aberto na parede, certifique-se de que : Instalação da cablagem Ligação do cabo de alimentação e de comunicação 1. Antes do trabalho de cablagem, tem de desligar todas as fontes de alimentação. 2.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração Configurar o endereço da unidade interior e opção de instalação com a opção de controlo remoto. Configure cada opção separadamente visto que não pode configurar a configuração do ENDEREÇO e a opção de configuração de instalação da unidade interior ao mesmo tempo. Necessita de configurar duas vezes quando usar um endereço de unidade interior e opo de instalação.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração Configuração 1. Configurar opção SEG2, SEG3 Pressione o Botão(∨) de Ventilação Baixa para entrar no valor SEG2. Pressione o Botão(∧) de Ventilação Elevada para entrar no valor SEG3. Cada vez que pressionar o botão … sera seleccionado em rotação. Estado da Opção SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 SEG8 SEG9 SEG10 SEG11 SEG12 SEG14 SEG15 2.
Configuração Estado da Opção 12. Configurar Modo de Refrigeração Pressione o Botão de Modo para ser alterado para modo Refrigeração no estado DESLIGADO. SEG16 SEG17 SEG18 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 14. Configurar Modo Seco Pressione o Botão de Modo para ser alterado para modo Seco no estado DESLIGADO. 15. Configurar opção SEG18, SEG20 Pressione o Botão(∨) de Ventilação Baixa para entrar no valor SEG18. Pressione o Botão(∧) de Ventilação Elevada para entrar no valor SEG20.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração Configurar um endereço de unidade interior (MAIN/RMC) 1. Verifique se existe fornecimento de energia ou não. - Quando a unidade interior não estiver ligada, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na unidade interior. Unidade Interior 1(L) 2(N) 2. O painel (visor) deve ser conectado a uma unidade interior para opção de recepção. F2 F1 3.
Configurar uma opção de instalação da unidade interior (adequada para a condição de cada local de instalação) 1. Verifique se existe fornecimento de energia ou não. - Quando a unidade interior não estiver ligada, deverá existir uma fonte de alimentação adicional na unidade interior. PORTUGUÊS 2. O painel (visor) deve ser conectado a uma unidade interior para opção de recepção. 3. Configure a opção de instalação de acordo com a condição de instalação de um ar condicionado.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração A saída do aquecedor de água quente no SEG9 é gerada a partir da parte da serpentina quente da placa de terminais nos modelos de conduta.
Opção SEG13 Explicação PÁGINA SEG14 Utilização do comando exterior SEG15 Definição da saída do controlo externo / Sinal de activação/desactivação do aquecedor externo SEG16 SEG17 S-Plasma ion Controlo de buzina SEG18 O número de horas utilizando o filtro Visor do controlo remoto 0 Indicação e Detalhes 2 Opção SEG19 Explicação PÁGINA Desuso ON/OFF (Ligar/ 1 Desligar) controlo DESLIGADO 2 controlo Janela ON/OFF 3 (Ligar/Desligar) controlo SEG20 0 Termóstato ligado - 1 Em funcionamento -
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração *Função avançada: Controlo de alimentação de aquecimento/refrigeração ou poupança de electricidade com detecção de movimento. 1) Minimização do funcionamento da ventoinha quando o termóstato está desligado - A ventoinha funciona durante 20 segundos em intervalos de 5 minutos no modo de aquecimento.
Opção de instalação de série 05 (Detalhada) Opção N.
Atribuir um endereço a uma unidade interior e opção de configuração Opção SEG13 SEG14 SEG15 SEG16 SEG18 3) SEG17 Controlo das variáveis ao utilizar água quente / aquecedor externo Explicação Indicação e Detalhes Pormenores Indicações Indicação e Detalhes 2 Temp.
Informações adicionais SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Aquecimento Térmico Ligado Aquecimento Térmico Desligado Refrigeração Térmica Desligada PORTUGUÊS Refrigeração Térmica Ligada Quando SEG 3 é configurado como “1” e seguir a Mudança Automática apenas para a operação HR, irá operar da seguinte forma. Temp. padrão para Aquecimento Refrigeração Temp. c b Temp. padrão para Refrigeração Ts B C D A Configuração de temp. para modo automático a Temp. padrão para Aquecimento d Temp.
