Samsung SGH-A157 T E L É F O N O M Ó V I L Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales.
PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE.
Nuance®, VSuite™, T9® Text Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países. Openwave® es una marca comercial registrada de Openwave, Inc. y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. Las tecnologías CS Headphone y WOW HD están incorporadas bajo la licencia de SRS Labs, Inc.
Contenido Sección 1: Para comenzar ....................4 Explicación de este Manual del usuario . . . . 4 Activación del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . 9 Configuración del buzón de voz . . . . . . . . . . 9 Reabastecimiento de su cuenta . . . . . . . . . 10 Sección 2: Explicación del teléfono ....11 Características del teléfono . . . . . . . . . . . . 11 Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . .
Modo de marcación fija (FDN) . . . . . . . . . . .49 Ajustes de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Adición de entradas de marcación rápida . .53 Uso de los números de marcación de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Gestión de SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Sección 7: Cambio de configuración ..56 Sugerencias rápidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Perfil de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Pantalla . . . . . . . . . . . . . .
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos . . . . . . . 112 Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . 114 Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Sección 13: Registro de producto de Samsung ....................................126 Índice ..................................................127 Sección 12: Información de la garantía .......................................
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando el servicio y después programando el buzón de voz. Explicación de este Manual del usuario Las secciones de este manual generalmente siguen las características del dispositivo. A partir de la página 127 aparece un amplio índice para las características.
Convenciones de texto Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia. ➔ Flechas: se usan para representar la secuencia de una selección de opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos. Por ejemplo: Desde una la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono.
Extracción de la batería Si se ha instalado la batería, debe extraerla antes de instalar la tarjeta SIM. Para extraer la batería: Levante la batería por su parte inferior (1) y sepárela del teléfono (2). ¡Importante! Si se raspa o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM: Deslice la tarjeta SIM retirándola del acoplamiento. Incorrecto Reinstalación de la cubierta de la batería Para volver a colocar la cubierta de la batería: Con la batería debidamente instalada en el teléfono, coloque la cubierta (1) y deslícela hasta que haga clic (2). Correcto Instalación de la batería Para instalar la batería: 1.
Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Use el cargador de viaje para cambiar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados por Samsung. 2. Enchufe el conector del cargador de viaje en el puerto del cargador. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.
Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. En este estado, el teléfono conserva su carga de batería restante con sólo disminuir el brillo de la luz de fondo e ingresar al modo de atenuación.
Cambio de número del buzón de voz Su tarjeta SIM le da el número de servicio predeterminado del centro de buzón de voz. Sin embargo, puede necesitar cambiar el número. Para cambiar su número del buzón de voz. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Ajustes de mensajería ➔ Buzón de voz. 2. Resalte Voicemail (Buzón de voz) y presione la tecla suave Editar o la tecla . 3. Resalte Nombre y cambie el nombre mediante el teclado. 4.
Sección 2: Explicación del teléfono Esta sección describe algunas de las funciones clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está usando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características. La lista siguiente es un resumen de algunas de las características más importantes con las que cuenta el teléfono. Acceso a características y opciones controlado por menús, fácil de usar.
4. 5. 6. 7. Tecla de enviar: se usa para realizar o recibir una llamada. Desde la pantalla de inicio, presione esta tecla una vez para tener acceso al registro de llamadas recientes. Si presiona y mantiene presionada la tecla, iniciará la llamada más reciente en el registro de llamadas recientes. Si el teléfono está apagado, presione esta tecla y manténgala presionada para encenderlo. Tecla del buzón de voz: mantenga presionada la tecla para marcar automáticamente su número del buzón de voz.
14. Teclas de navegación: estas teclas le permiten recorrer las opciones de menú del teléfono y brindan un acceso directo a las funciones del teléfono en la pantalla de inicio. Iluminación de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla cuando abre el teléfono o presiona alguna tecla. Se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un determinado período de tiempo o la luz se atenúa, dependiendo de la configuración del menú Tiempo de luz de fondo.
Aparece con un fondo azul cuando la conexión a una red 3G está activa. Aparece con un fondo rojo cuando el teléfono se está comunicando con la red 3G. Aparece cuando la función Redirección de llamadas está activada. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Normal. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Silencio o el volumen se ha disminuido manualmente más abajo del nivel 1. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras se ven, más potencia queda.
Teclas de comando Las funciones para las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una en la pantalla. Existen dos teclas suaves, la tecla suave izquierda y la tecla suave derecha . Teclas suaves Las funciones de las teclas suaves varían según la característica que esté usando en ese momento; el texto ubicado en la línea inferior de la pantalla, exactamente arriba de cada tecla, indica su función en ese momento.
• Presione la tecla de enviar para encender el teléfono. • Presione una vez para contestar llamadas. • Introduzca un número y presione brevemente para realizar una llamada. • Presione brevemente desde la pantalla de inicio para mostrar una lista de llamadas recientes, tanto recibidas como realizadas en el teléfono. • Presione dos veces desde la pantalla de inicio para llamar al número más reciente. • Presione para activar una llamada en espera.
1. 2. 3. 4. Presione la tecla suave Menú. Presione la tecla para Configuración. Presione la tecla para Teléfono. Presione la tecla para Idioma. Se mostrarán los idiomas disponibles. Llamadas recientes, Calendario y Herramientas). También existen ocho atajos vacíos (del 5 al 12) que puede asignar. Nota: Para ingresar al 10 en Ir a, introduzca un 0. Para ingresar al 11, introduzca un asterisco (*). Para ingresar al 12, introduzca el signo de número (#).
Opciones para los atajos asignados: • Abrir: abre el atajo seleccionado y muestra los submenús, inicia la aplicación seleccionada o muestra una pantalla. • Cambiar: cambia el atajo seleccionado en ese momento y asigna otro atajo a este campo. • Quitar: elimina el atajo seleccionado de este campo. Existen nueve elementos en el menú principal. Si está usando el estilo Menú en lista, aparecerán los nueve elementos. Si está usando el estilo Menú en cuadrícula, aparecerán nueve iconos.
Elementos de menú principal Los siguientes elementos aparecerán en el menú principal: 1. Llamadas recientes: el teléfono guarda los números de las llamadas que haya perdido, marcado o recibido en el menú Llamadas recientes. Para obtener más información, consulte “Llamadas recientes” en la página 31. 2. Mensajes: use este submenú para crear y administrar mensajes y verificar su correo de voz. Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 37. 3.
Inicie un elemento de menú principal Cada elemento en el menú principal lleva a una aplicación o a un submenú. Para iniciar un elemento de menú principal: 1. Desde la pantalla principal, presione Menú. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba, abajo, la izquierda o derecha para seleccionar un elemento y presione Seleccionar. – o bien – Presione el número (del 1 - 9) correspondiente al elemento (consulte “Elementos de menú principal” en la página 19).
Sección 3: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. Esta sección también describe cómo usar el sistema de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla necesarias para introducir texto. Modo de introducción de texto La opción Modo de texto le permite elegir entre el modo T9, ABC o Numérico. • Modo T9: introduzca palabras con menos pulsaciones de tecla.
Indicador del modo de introducción de texto Cuando esté en un campo de introducción de texto, aparecerá el indicador del modo de introducción de texto. Indicador del modo de introducción de texto Crear mensaje La palabra que escribe aparecerá en la pantalla. Esta puede cambiar con cada tecla que presione. 2. 3. Introduzca la palabra completa antes de editar o eliminar alguna letra. Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla de navegación hacia abajo o la tecla para ver más sugerencias.
3. 4. Introduzca la palabra que desea agregar usando el modo ABC. Presione la tecla suave Añadir o la tecla . La palabra se añadirá al diccionario T9 y se convertirá en la primera palabra asociada con la serie de pulsaciones de tecla. • Para introducir puntos, guiones, dos puntos o paréntesis, presione la tecla . El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta. • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, use la tecla .
Teclas . , ’ - ¿ ? ¡ ! @ : / 1 A B C ç 2 a b c ç 2 Introducción de símbolos y signos de puntuación El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. 1. Para ingresar al modo de símbolos, presione sin soltar la tecla . D E F É 3 d e f é 3 – o bien – G H I 4 g h i 4 Presione Opciones ➔ Modo de texto ➔ Símbolos. 2. J K L 5 j k l 5 3. M N O Ñ 6 m n o ñ 6 4. P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ü 8 t u v ü 8 5. W X Y Z 9 w x y z 9 + = 24 € £ $ % & ¥ ¤ 0 6.
Uso de números El modo de números le permite introducir números en un mensaje de texto. 1. En el modo ABC o T9, presione brevemente la tecla para cambiar al modo 123. – o bien – Presione Opciones ➔ Modo de texto ➔ Numérico. 2. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir. Introducción de emoticonos Los emoticonos son un grupo de caracteres que representan su estado de ánimo o expresión facial. Existen varios emoticonos en el teléfono y usted puede introducirlos en el texto.
Sección 4: Funciones de llamada En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas con la realización o contestación de llamadas. Para obtener más información, consulte “Llamadas” en la página 65. Visualización de su número de teléfono Para que se muestre su número de teléfono: Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Número propio. Realización de una llamada Para realizar una llamada: 1.
Finalización de una llamada Cuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla , o simplemente cierre el teléfono. Marcación de un número reciente Todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas se registran en el menú Llamadas recientes. Si el número o la persona que ha llamado figuran en sus contactos, también aparecerá el nombre correspondiente. 1. Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla . 2.
También puede contestar llamadas presionando cualquier tecla o simplemente abriendo el teléfono: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Llamadas ➔ General ➔ Contestación de llamadas. • Si la opción Tapa activa está activada, puede simplemente abrir el teléfono para contestar una llamada. • Si la opción Cualquier tecla está activada, puede presionar cualquier tecla para contestar una llamada, excepto por la tecla y la tecla suave Rechazar. 2.
Para cambiar de una llamada a otra: Presione Opciones ➔ Cambiar. Para finalizar una llamada específica: Presione la tecla para finalizar la llamada activa. – o bien – Presione Opciones ➔ Fin y después seleccione Llamada activa, Llamada en espera o Todas las llamadas y presione la tecla . Opciones durante una llamada Las siguientes opciones están disponibles durante una llamada: 1. Presione la tecla suave Silencio para silenciar el micrófono. 2.
4. 5. Si está en una llamada multipartita, también aparecen las siguientes opciones: • Cambiar: pone la llamada activa en espera y después reactiva la llamada en espera. • Multiconferencia: une dos llamadas (tanto las activas como las en espera) en una sola llamada multipartita. • Fin: finalice la llamada activa, llamada en espera o todas las llamadas. Cuando termine su llamada, finalice cada llamada normalmente presionando la tecla .
Llamadas recientes El teléfono guarda los números de las llamadas que haya perdido, marcado o recibido en el menú Llamadas recientes. Para ingresar al menú Llamadas recientes: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes. El menú Llamadas recientes muestra las siguientes opciones: Todas las llamadas, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas, Llamadas recibidas, Eliminar todo, Duración de la llamada y Contador de datos. 2. Seleccione Todas las llamadas.
• Eliminar: elimine la llamada seleccionada o todas las llamadas. • Añadir a lista de rechazados: agregue el número seleccionado a la lista de rechazados, lo que hará que todas las llamadas de este número se envíen directamente al buzón de voz. Para obtener más información, consulte “Administración de la lista de rechazados” en la página 33. • Ver detalles de contacto: aparecerá la información contenida en Contactos acerca del contacto. Esta opción sólo aparece si el contacto está en sus contactos.
Eliminación de una llamada perdida Para eliminar una llamada perdida: 1. Desde la pantalla de inicio, presione brevemente la tecla y presione la tecla de navegación hacia la derecha para desplazarse a la pantalla Llamadas perdidas. 2. Resalte la llamada perdida deseada. 3. Presione Opciones ➔ Eliminar y presione la tecla de navegación hacia la derecha para elegir Seleccionado o Todo. 4. En el mensaje ¿Desea borrarla?, presione Sí para eliminar o No para cancelar.
Duración de la llamada Para revisar la hora correspondiente a la actividad de las llamadas: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes Duración de la llamada. Contador de datos Para verificar la cantidad de datos enviados a y desde el teléfono: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Llamadas recientes➔ Contador de datos. – o bien – – o bien – Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes ➔ Contador de datos.
3. Introduzca la contraseña definida por el usuario y presione Confirmar para reajustar todos los contadores. Para obtener más información, consulte “Cambiar contraseña del teléfono” en la página 64. Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio y usted ha establecido el Menú ➔ Configuración ➔ Llamadas ➔ Llamada de voz ➔ Llamada en espera en Activado.
Modo de perfil Silencio El modo del perfil Silencio es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ruido, como, por ejemplo, en un cine. 1. Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar la tecla hasta que aparezca el mensaje Perfil silencioso activado y aparezca el icono del modo de perfil Silencio . Por defecto, el teléfono vibrará cuando esté en el modo de perfil Silencio. También puede establecerlo en Silenciar.
Sección 5: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia (imagen) El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles y direcciones de correo electrónico.
3. 4. Cuando termine de escribir su mensaje de texto, presione la tecla suave Opciones. Elija entre las siguientes opciones: • Insertar: inserte una de las siguientes opciones: Imágenes, Sonido, Plantillas de texto, Emoticonos, Grabar sonido, URL favorita o Información de contacto. • Modo de texto: cambie el modo de introducción para el mensaje de texto. • Ver lista de destinatarios: introduzca uno o más números telefónicos de destinatarios.
• Grabar sonido: salga temporalmente del mensaje, grabe un clip de audio usando el micrófono del teléfono y después añádalo al mensaje tocando Opciones ➔ Añadir a mensaje. Para obtener más información sobre la grabación de audio, consulte “Grabar audio” en la página 81. • URL favorita: adjunte un URL web desde su lista de favoritos.
4. Cuando termine, presione la tecla suave Atrás para regresar al Buzón de entrada. Opciones de los mensajes Las opciones de los mensajes en el buzón de entrada varían según el tipo de mensaje, las acciones que se hayan realizado con el mensaje y si se está visualizando el mensaje o no. Para ver opciones de los mensajes desde el buzón de entrada: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Buzón de entrada. 2.
• Guardar en libreta de direcciones: guarde la información del destinatario o remitente del mensaje en Contactos, ya sea en el teléfono o en la tarjeta SIM. Esta opción sólo aparece si el número no está en sus contactos. • Guardar como plantillas: guarde el mensaje en la carpeta Plantillas. • Detalles del mensaje: vea las propiedades asociadas con este mensaje, tales como: Fecha, De, A, Tamaño, Prioridad, Informe de entrega y estado del Informe de lectura.
3. Resalte una plantilla y presione la tecla suave Opciones para tener acceso a las siguientes opciones: • Enviar: envíe el mensaje plantilla usando mensaje de texto o mensaje multimedia. • Crear: cree una plantilla nueva. • Editar: cambie la plantilla. • Eliminar: elimine la plantilla seleccionada o varias plantillas. Buzón de salida Este buzón de mensajes contiene mensajes que se enviaron o que se enviarán.
Espacio usado La opción Espacio usado muestra la memoria utilizada para varios tipos de mensajes que aparecen, así como la memoria disponible y restante. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mensajes ➔ Espacio usado. 2. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para seleccionar el tipo de mensaje que desea ver: • Mensaje multimedia • Mensaje de texto • Mensaje Push • Mensajes de difusión • Configuración 3. 4.
Sección 6: Explicación de Contactos En esta sección se explica cómo administrar los contactos almacenando el nombre y número de cada contacto en Contactos. Las entradas de Contactos se pueden guardar por nombre o entrada. Ajustes de agenda La opción Ajustes de agenda le permite ajustar los ajustes y las opciones de Contactos. Desde la pantalla de inicio: Presione Menú ➔ Contactos ➔ Ajustes de agenda. – o bien – Presione Menú ➔ Configuración ➔ Ajustes de las aplicaciones ➔ Ajustes de agenda.
3. 4. • Teléfono fijo privado: número fijo privado del contacto. • Correo electrónico privado: dirección de correo electrónico del contacto. • Grupo: asigna este contacto a un grupo. • Imagen: resalte el campo de Imagen, después presione la tecla y seleccione la foto del contacto. • Tono de llamada: resalte el campo Tono de llamada, después presione la tecla y seleccione un timbre.
5. 6. 7. Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para resaltar el campo que desea añadir: Teléfono móvil privado; Teléfono móvil profesional; Teléfono fijo personal; Teléfono fijo de empresa; Fax; Etc.; Correo electrónico privado; Correo de negocios; URL privada; URL de empresa; DTMF; Grupo; Alias; Cumpleaños; Empresa; Cargo; Dirección privada o Dirección empresarial. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla .
Almacenamiento de información de contacto después de una llamada Para guardar el número de teléfono y otra información de contacto después de terminar una llamada: 1. Presione la tecla para mostrar la pantalla de llamadas recientes. 2. Resalte un número de teléfono de la lista y presione Opciones ➔ Guardar en libreta de direcciones. 3. Desde la pantalla Seleccionar tipo, seleccione Nuevo.
Uso de Contactos 1. Consejo: En la pantalla de inicio, presione la tecla de navegación hacia la derecha para tener acceso a Contactos. 2. – o bien – Marcación de un número usando Contactos Una vez que haya guardado números de teléfono en Contactos, los puede marcar fácilmente y rápidamente usando los números de ubicación que les fueron asignados en Contactos. Use el teclado para introducir las primeras letras del nombre.
Opciones de las entradas de Contactos Para ingresar a las opciones de Contactos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Contactos. 2. Resalte un nombre de contacto y presione la tecla . 3. Presione Opciones y seleccione entre las siguientes opciones: • Editar: cambie la información del contacto. • Llamada: llame al contacto seleccionado en ese momento. • Enviar mensaje: envíe un mensaje de texto o multimedia al contacto seleccionado. • Eliminar: elimine el contacto seleccionado.
2. 3. 4. 5. Desplácese hasta el campo Modo de marcación fija y presione la tecla suave Seleccionar. Seleccione Activado (para habilitar la marcación fija) o Desactivado para deshabilitar la opción. Presione Guardar. Si seleccionó Activado, introduzca el Código PIN2 ¡Importante! Con el modo de marcación fija activado, NO podrá marcar otros números que no sean los creados como números de marcación fija.
2. – Copiar a SIM: copie la información del número Para llamar a un contacto, resalte el contacto de números de marcación fija al que desea llamar y presione la tecla . – o bien – Presione la tecla suave Opciones para las opciones siguientes: • Ver: aparecerá la información del contacto. • Crear contactos de números de marcación fija: agregue contactos de números de marcación fija adicionales. • Llamada: llame al contacto. • Enviar mensaje: envíe un mensaje al contacto.
3. 4. 5. 6. 7. Introduzca un nombre para este grupo en el campo Grupo nuevo. Presione Guardar. Presione Opciones ➔ Ajustes de grupo. Resalte Imagen y presione la tecla suave Seleccionar. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar una imagen, después: Presione la tecla para que aparezca la imagen. – o bien – Presione Opciones ➔ Seleccionar para ver la imagen en el campo Imagen y el nombre de la imagen a la derecha. Resalte el campo Tono de llamada y presione Seleccionar o la tecla .
Cambio de nombre de un grupo de llamantes Para cambiar el nombre de un grupo: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Grupos. 2. Resalte el grupo cuyo nombre desea cambiar. 3. Presione Opciones ➔ Cambiar nombre. 4. Use la tecla para retroceder y borrar el nombre original. 5. Use el teclado para introducir un nuevo nombre para este grupo. 6. Presione la tecla suave Guardar.
Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números pudieran incluir números de emergencia, números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Números de servicio. 2. Desplácese por los números presionando la tecla de navegación hacia arriba o abajo. 3.
Cómo copiar contactos de SIM al teléfono Para copiar un contacto de SIM al teléfono: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Contactos ➔ Gestión de SIM ➔ Copiar contactos de SIM. Aparecerá una lista de los contactos que estén guardados en la tarjeta SIM. 2. 3. 4. Resalte una entrada para copiarla al teléfono, después presione (la tecla ). Aparecerá una marca en el recuadro a la izquierda del nombre del contacto.
Sección 7: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos sobre cómo usar las funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el manejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. 1. Sugerencias rápidas Sugerencias rápidas le conecta a la página web Quick Tips de AT&T, donde puede encontrar información sobre el funcionamiento de su teléfono.
Configuración de sonido Esta lista describe los ajustes de sonido para las categorías (fichas) siguientes: • Llamada entrante: – Tipo de alerta de llamada: seleccione la manera en que el timbre seleccionado se reproducirá cuando se reciba una llamada en el teléfono. • Melodía: el teléfono reproducirá la melodía seleccionada. • Vibración: el teléfono vibrará. • Vibración después melodía: el teléfono vibrará inicialmente, pero luego reproducirá la melodía.
Para tener acceso a las opciones disponibles para estos perfiles de sonido, resalte el perfil y presione (la tecla ). • Para pasar entre las distintas fichas, presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha. • Para resaltar opciones individuales, presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo. • Para cambiar el ajuste de una opción resaltada: – Presione (la tecla ). . – Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar el ajuste. – Presione la tecla suave Aceptar.
Estilo de menú Fije el estilo de menú en Menú en cuadrícula o Menú en lista. Configuración de iluminación Nota: Ajustar la configuración de iluminación pudiera afectar la duración de la batería. Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para aumentar o disminuir el brillo. Presione la tecla suave Guardar para guardar los ajustes.
Hora y fecha Use estos ajustes para cambiar la hora y fecha en curso que se mostrará. También puede averiguar qué hora es en otra parte del mundo. Nota: Antes de establecer la hora, debe especificar su zona horaria en el menú Reloj mundial. Para obtener más información, consulte “Reloj mundial” en la página 86. 1. 2. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Hora y fecha y presione la .
Idioma Este menú le permite seleccionar un idioma para el texto y el modo de introducción de texto en la pantalla. Elija entre Automático, English, Français y Español. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Idioma. 2. Resalte Texto de pantalla y presione la tecla . 3. Resalte una de las opciones siguientes y presione Aceptar: • Automático (usa el idioma establecido en su tarjeta SIM). • English • Français • Español 4.
Seguridad La característica Seguridad le permite restringir el uso de su teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características del teléfono. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Teléfono ➔ Seguridad. 2. Las siguientes opciones están disponibles.
Comprobar código PIN Cuando la característica Comprobar código PIN está activada, es necesario introducir el número PIN cada vez que se enciende el teléfono. El PIN lo proporciona su proveedor de servicio. Nota: Antes de desactivar la característica Comprobar código PIN, debe introducir su número PIN. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Activado: se debe introducir el número PIN cada vez que se enciende el teléfono. • Desactivado: el teléfono se conecta directamente a la red cuando se enciende.
Cambiar contraseña del teléfono La característica Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar su contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder especificar una nueva. Una vez que introduzca una nueva contraseña, se le solicitará que la confirme introduciéndola de nuevo. Cambiar código PIN Esta característica le permite cambiar su número PIN actual, si es que la característica Comprobar código PIN está activada.
2. Aparecerá el mensaje: “Toda la configuración se restablecerá en los valores predeterminados de fábrica. ¿Continuar?”. Presione la tecla suave Sí para restablecer el teléfono o la tecla suave No para cancelar. Restaurar teléfono La opción Restaurar teléfono le permite restablecer el teléfono a sus ajustes predeterminados y eliminar todos los datos del usuario. ¡Precaución! Los datos de usuario, como contactos, mensajes y imágenes se borran. 1. 2.
2. • Tonos de estado de llamada: active un tono de alerta para una de dos categorías de estado disponibles. Presione una opción para realizar su selección y después presione Opciones ➔ Guardar para guardar su nueva selección. Las opciones incluyen: – Tono de conexión de llamada: active un tono de alerta que se emitirá cada vez que se conecte una llamada. – Minutero: active un tono de alerta que se emitirá cada minuto que la llamada esté activa.
– Presione Activado o Desactivado para 2. encender/apagar la función. – Presione Guardar para guardar el nuevo ajuste. • Supresión de ruido: el teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar. Seleccione Activado o Desactivado.
• Contraseña: la contraseña de usuario, que se requiere para conectarse a la red. • Protocolo: el protocolo de conexión utilizado por el navegador WAP: WAP, HTTP u Otros. Si Protocolo está definido en HTTP o WAP, aparecerán los siguientes campos: – URL de inicio: la dirección URL de la página que servirá de su página de inicio. Si Protocolo está definido en HTTP, aparecerán los siguientes campos: – Dirección de proxy: la dirección y el puerto del servidor proxy.
Ajustes de mensajería Puede configurar varias opciones mediante los Ajustes de mensajería. Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la página 37. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Ajustes de las aplicaciones ➔ Ajustes de mensajería. Aparecerá el menú Ajustes de mensajería, con las siguientes opciones.
• Modo de creación: especifica que a los usuarios que creen nuevo contenido multimedia se les ofrezcan las siguientes opciones: – Libre: cree un mensaje multimedia sin restricciones. – Advertencia: le envía una advertencia cuando se incluye contenido no compatible en un mensaje. – Restringido: evita que se incluya contenido no compatible. • Estilo predeterminado: especifica la duración de las diapositivas Las opciones son: 2, 5 ó 10 segundos, o introduzca un Tiempo personalizado.
• Preferencias: especifica si se va a ejecutar JavaScript, mostrar imágenes, reproducir sonido o ejecutar Flash. Quite la marca en estas opciones para acelerar la visualización de la web en el teléfono. • Perfiles del navegador: indica el perfil actual del navegador. Para obtener más información, consulte “Cambio de los perfiles WAP” en la página 92. • Acerca del navegador: muestra la versión de acceso e información de derechos de autor (Copyright) acerca del navegador.
2. Presione cualquiera de las opciones siguientes para activar una función: • Mi tarjeta de visita: cree y adjunte una tarjeta de presentación virtual como un anexo a mensajes salientes. Para obtener más información, consulte “Creación y envío de mensajes multimedia nuevos” en la página 38. • Guardar los contactos nuevos en: el destino para nuevas entradas de contactos (Memoria del teléfono, Tarjeta SIM o Preguntar siempre). • Ver contactos desde: para filtrar la pantalla de entradas actuales en la agenda.
2. Presione (la tecla ) para colocar una marca de verificación junto a las aplicaciones que desea borrar. 2. – o bien – Marque Todo para borrar todos los ajustes de la memoria 3. Seleccione Aceptar. 4. Introduzca la contraseña definida por el usuario y presione Confirmar para despejar los ajustes de la memoria. Para obtener más información, consulte “Cambiar contraseña del teléfono” en la página 64. – o bien – Presione Atrás para cancelar.
Información del teléfono Esta opción le permite ver el número de teléfono en la tarjeta SIM (dentro del teléfono), el fabricante, el número de modelo y otra información relacionada al teléfono. Se le pudiera solicitar esta información si tiene que comunicarse con Servicio a clientes debido a un problema. 1. Desde la pantalla de inicio, seleccione Menú ➔ Configuración ➔ Información del teléfono. 2. Lea y revise la información que aparece en la pantalla.
Sección 8: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Audio, Imágenes, Herramientas, Otros archivos y Espacio usado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas. 2. Seleccione una de las siguientes funciones: Audio, Imágenes, Herramientas, Otros archivos o Espacio usado. Audio La opción del menú Audio le permite comprar tonos y tonos de contestación usando AppCenter. También puede tener acceso a archivos de audio guardados anteriormente. 1.
2. Seleccione una de las siguientes opciones y siga las instrucciones en pantalla.• Comprar tonos de contestación: inicia el explorador, desde donde puede seleccionar Shop Answer Tones (Comprar tonos de contestación), después siga las instrucciones en pantalla para comprar un archivo. • Administrar tonos de contestación: inicia el navegador, desde donde puede asignar tonos de contestación a llamadas y grupos, activar o desactivar su saludo y comprar más tonos de contestación.
Imágenes La opción del menú Imágenes le permite comprar y descargar nuevos gráficos (usando AppCenter), después guardarlos en la carpeta Imágenes. También puede ver sus fotos y establecer el fondo en la pantalla del teléfono. Para tener acceso a la opción de menú Imágenes, realice los siguientes pasos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Imágenes. 2. Resalte una foto y presione Opciones.
3. Presione Opciones. Dependiendo del tipo de imagen, pudieran aparecer las siguientes opciones: • Zoom: activa el modo Zoom para que pueda usar la tecla suave Acercar o Alejar para acercar o alejar. • Enviar mediante MMS: envíe la imagen como un anexo a un mensaje multimedia. • Definir como: fije la imagen seleccionada como Fondo de pantalla o como una ID de llamante que se usará para una entrada específica de Contactos. • Eliminar: elimine la imagen que está viendo.
3. • Eliminar: elimine el archivo Seleccionado o Varios archivos. • Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo que está viendo. • Ordenar por: ordene los archivos de imagen por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. • Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo. Bloquear previene eliminar el archivo. Desbloquear permite la eliminación. • Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de creación y Ubicación del archivo.
Espacio usado La opción de menú Espacio usado le permite ver la memoria disponible y usada para: Audio, Imágenes y Otros archivos. Para tener acceso a la opción Espacio usado y eliminar archivos: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Espacio usado. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar Audio, Imágenes u Otros archivos. 3. Seleccione elementos o Todo y presione Eliminar para eliminar archivos. 4.
Sección 9: Herramientas El menú Herramientas contiene opciones clave que le permiten usar el teléfono para una variedad de actividades que no estén relacionadas al teléfono, como Grabar audio, Alarmas, Calendario, Llamadas recientes, Tareas, Memorándum, Calculadora, Calculadora de propinas, Conversor, Reloj mundial, Temporizador y Cronómetro. Para ingresar al menú Herramientas: Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas➔Herramientas. Grabar audio Grabar audio le permite grabar notas de voz.
• Eliminar: elimine el archivo de audio actual. • Más: – Cambiar nombre: cambie el nombre del archivo de audio. – Bloquear/Desbloquear: bloquee o desbloquee el archivo de audio. Bloquear previene eliminar el archivo de audio. Desbloquear permite la eliminación. – Propiedades: muestra el Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío (posible o imposible), Fecha (y hora) de creación y Ubicación del archivo de audio. Alarmas Esta función le permite programar la alarma para que timbre a una hora específica.
4. • Tono de alarma: presione la tecla , después presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para seleccionar el tono. Presione la tecla para reproducir el tono, después toque la tecla suave Añadir. • Volumen de la alarma: presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha para ajustar el nivel de volumen, que puede ser del 1 al 7. • Repetición: presione la tecla para elegir entre las siguientes opciones: Todos los días, Sólo una vez, de Domingo a Sábado.
Llamadas recientes • Alarma: active una alarma para esta tarea. Presione (la tecla ) para seleccionar esta opción. Si esta opción está seleccionada, las siguientes opciones estarán disponibles: – Fecha de la alarma: la fecha para esta alarma (el formato es MM/DD/AAAA). – Hora de alarma: la hora a la que sonará esta alarma. – Tono de alarma: elija un tono de alarma.
Calculadora Con esta característica, puede usar el teléfono como una calculadora. La calculadora brinda las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Calculadora. 2. Introduzca números usando las teclas numéricas. 3. Introduzca la operación para el cálculo usando las teclas de navegación para seleccionar la función aritmética, según se indica en la pantalla. 4.
Conversor El teléfono viene con una aplicación de conversión integrada. El menú Conversor brinda las categorías de conversión siguiente: Moneda, Longitud, Peso, Volumen, Área y Temperatura. Cada función del conversor tiene un campo para el tipo de unidad desde el que se convertirá y el tipo de unidad a la que se convertirá. Un campo adicional le permite introducir la cantidad de unidad que se convertirá. Para usar un conversor: 1.
Edición de una entrada de reloj mundial Para editar una entrada: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Reloj mundial. 2. Resalte una entrada de reloj mundial. 3. Presione Opciones ➔ Editar. 4. Presione la tecla de navegación para cambiar la entrada. 5. Presione Aceptar para guardar sus cambios o Atrás para cancelar la acción. Eliminación de una entrada de reloj mundial Para eliminar una entrada: 1.
Sección 10: Web móvil, AppCenter y YPmobile Esta sección incluye información acerca de funciones en el teléfono que usan el explorador para ingresar a Internet: Web móvil, AppCenter y yp (páginas amarillas móviles). Web móvil Su teléfono está equipado con un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica) que le permite tener acceso al Internet especificado para teléfonos móviles.
Los siguientes modos están disponibles para Multitap: Para tener acceso a la lista de opciones del explorador: Presione la tecla suave Opciones. Para regresar a la página web anterior: Presione la tecla suave Atrás. Para actualizar la página web actual: Presione Opciones ➔ Navegador ➔ Volver a cargar. Para regresar a la página de inicio: Presione Opciones ➔ Navegador ➔ Página de inicio. • ABC: modo de alfabeto en mayúscula para introducir caracteres en mayúscula.
Selección y uso de las opciones de menú Varios menús están disponibles cuando está utilizando el explorador WAP para navegar por Internet. Para acceder a la opción del navegador: 1. Presione la tecla suave Opciones. Aparecerá una lista de menús. 2. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para recorrer los menús. Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar selecciones. Nota: Los menús pueden variar según su versión del navegador WAP.
Uso de favoritos Al navegar con el navegador WAP, puede marcar los sitios para acceder a ellos rápida y fácilmente en otro momento. Las direcciones URL de los sitios marcados se almacenan en la carpeta Favoritos, la cual le permite usar las direcciones URL preestablecidas y almacenar las direcciones URL favoritas. Acceder a un sitio WAP mediante los favoritos Para tener acceso a un sitio WAP usando un favorito: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Web móvil. 2.
Borrado del caché El caché es la memoria temporal del teléfono donde se almacenan las páginas WAP a las que se ha accedido más recientemente. Para borrar el caché en cualquier momento: 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Web móvil y después presione Opciones ➔ Configuración de navegador. – o bien – Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ Configuración ➔ Ajustes de las aplicaciones ➔ Ajustes del navegador. 2. Seleccione Despejar memorias caché y presione Seleccionar o la tecla .
• URL de inicio: la dirección URL de la página que servirá de su página de inicio. • Dirección de pasarela [sólo WAP]: la dirección de pasarela del servidor proxy. • Dirección de proxy (sólo HTTP): la dirección y el puerto del servidor proxy. • Conexión segura (sólo WAP): determina si la conexión seguirá un protocolo seguro. • Tiempo de espera (seg.): un período de tiempo (en segundos) transcurrido el cual la red se desconecta si no se ha producido nuevo tráfico de datos durante ese intervalo.
Comprar tonos Esta opción le permite comprar tonos de timbre usando el navegador integrado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ AppCenter ➔ Comprar tonos. 2. Siga las instrucciones en pantalla para comprar un tono. Comprar gráficos Esta opción de menú le permite comprar gráficos (fondos de pantalla) usando el navegador integrado. 1. Desde la pantalla de inicio, presione Menú ➔ AppCenter ➔ Comprar gráficos. 2. Siga las instrucciones en pantalla para comprar un archivo de fondo de pantalla.
Sección 11: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o “teléfono móvil” se utilizan en esta sección para referirse al teléfono. Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil.
Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor.
adicional sobre el estudio COSMOS en http://www.ukcosmos.org/index.html. Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI-KIDS) MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación entre la exposición a energía de radiofrecuencia procedente de las tecnologías de comunicación, incluyendo teléfonos móviles y el cáncer cerebral en gente joven.
medidas para minimizar su exposición a la radiofrecuencia. • Reduzca el tiempo que usa el teléfono móvil; • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia entre su cabeza y el teléfono móvil. Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth® y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo, como clips para cinturón y portateléfonos.
Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros países han aconsejado que debe disuadirse todo uso de teléfonos móviles por parte de los niños. Por ejemplo, el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendación en diciembre de 2000. En ese informe, un grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia de que usar teléfonos móviles cause tumores cerebrales u otros efectos dañinos.
revisiones de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la energía de RF. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés). La SAR es una medición de la tasa de absorción de energía de RF por el cuerpo humano, expresada en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos móviles cumplan con el límite de seguridad de 1.
Parte 15 de la FCC - Información para el usuario De acuerdo con la parte 15.21 de las normas de la FCC, se le advierte que los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
posible que sólo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas. Antes de contestar llamadas, tenga en cuenta sus circunstancias. Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera así lo requieran.
• No deje que el teléfono ni la batería entren en contacto con líquidos. Los líquidos pueden penetrar los circuitos del teléfono, causando corrosión. Aunque parezca que el teléfono está seco y funciona normalmente, los circuitos podrían corroerse lentamente y representar un riesgo. Si el teléfono y/o la batería se mojan, pida a su proveedor de servicio que los revise, o comuníquese con Samsung, incluso si parece que están funcionando correctamente. • No ponga la batería sobre o cerca de una fuente de calor.
¡ADVERTENCIA! El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono causados por el uso de baterías y/o cargadores no aprobados por Samsung. • No use baterías ni cargadores incompatibles con el teléfono móvil. Algunos sitios web y agencias de artículos usados, no asociados con fabricantes y agencias de confianza, pueden vender baterías y cargadores incompatibles, o incluso falsos.
Los consumidores también pueden reciclar sus dispositivos móviles o baterías usados en muchos comercios o locales proporcionados por el proveedor, donde se venden dispositivos móviles y baterías. Encontrará información adicional sobre comercios o locales específicos en: http://www.epa.gov/epawaste/partnerships/ plugin/cellphone/index.htm o en http:// www.call2recycle.org/.
CON LA CONFIGURACIÓN APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE. ESTA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DISEÑADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICIÓN VERTICAL, HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO. Pantalla y pantalla táctil Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo móvil: ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo móvil está hecha de cristal o plástico acrílico y puede romperse si el dispositivo móvil se cae o recibe un fuerte choque.
compartida con terceros, incluyendo su proveedor de servicio móvil, proveedores de aplicaciones, Samsung y otros terceros que proporcionan servicios. Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia, la red móvil podría activar la tecnología AGPS en su dispositivo móvil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicación aproximada. El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona.
Si ciertas características están en uso (como, por ejemplo, bloqueo de llamadas), es posible que primero necesite desactivar esas características antes de realizar una llamada de emergencia. Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio móvil local. Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible.
Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluyendo la música) es la causa más común de la pérdida de la audición que puede prevenirse.
audición puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales. • No escuche a ningún volumen que le cause incomodidad. Si sufre de zumbido en los oídos, escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar su dispositivo de audio portátil, descontinúe el uso y consulte a su médico.
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.
Atmósferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo móvil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible (gasolinera).
su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia, es posible que no obtenga resultados satisfactorios al usar un dispositivo móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
HAC para tecnologías más recientes Este teléfono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas más recientes usadas en este teléfono cuyo uso aún no se ha comprobado con aparatos auditivos.
• Cuando use auriculares en entornos secos, se puede • Pueden ocurrir ataques epilépticos o desmayos intensificar la electricidad estática en los auriculares y causar una pequeña descarga eléctrica estática rápida. Para minimizar el riesgo de descarga electrostática desde los auriculares, evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto metálico no pintado con conexión a tierra para descargar electricidad estática antes de conectar los auriculares.
Sección 12: Información de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué tiene cobertura y por cuánto tiempo? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG (los “Productos”) están libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibirán servicio por defectos durante un plazo que comienza el día de la compra por parte del primer cliente comprador y que continúa por el siguiente período después de dicha fecha: Teléfono 1 año B
utilizada en algún equipo que no sea el teléfono de SAMSUNG para el que se ha especificado. ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía Limitada, SAMSUNG reparará o reemplazará el Producto, a su criterio exclusivo, sin cargo alguno.
COMERCIAL, GANANCIAS O AHORROS; INCONVENIENTES; DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O PUNITIVOS; O DAÑOS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.
Arbitraje. Las leyes del estado de Texas, excluyendo sus principios de selección de leyes, regirá la interpretación de la Garantía Limitada y todas las diputas estarán sujetas a esta disposición de arbitraje. El árbitro deberá decidir todas las cuestiones de interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje y de la Garantía Limitada.
de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma información. Éstas son las dos únicas formas de notificación que serán efectivas para excluirse de este procedimiento de resolución de disputas. Optar por excluirse de este procedimiento de resolución de disputas no afectará de manera alguna la cobertura de la Garantía Limitada, y usted continuará disfrutando de los beneficios de esta garantía.
CLIC EN EL BOTÓN “ACEPTO” (O SI OMITE O INHABILITA DE OTRA MANERA DICHO BOTÓN Y PROCEDE A INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ABRIR O UTILIZAR DE CUALQUIER MODO EL SOFTWARE), ACEPTA ACATAR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁ HACER CLIC EN EL BOTÓN “RECHAZAR” Y DESCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA.
como una actualización, usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la actualización, usted ya no podrá utilizar el Software que era la base de dicha actualización. 6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. Usted no puede transferir a terceros este EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a menos que sea en relación con la venta del dispositivo móvil con el que fue incluido el Software.
por, o en relación con, el uso de o la confianza en cualquiera de dichos contenidos, productos o servicios de terceros disponibles en o a través de cualquiera de dichas aplicaciones.
PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES CON RESPECTO A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PRECEDENTES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, SEA VERBAL O POR ESCRITO, OBTENIDO POR EL COMPRADOR DE PARTE DE SAMSUNG SE DEBERÁ INTERPRETAR COMO QUE MODIFICA ESTA DENEGACIÓN DE GARANTÍAS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS, O QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. 11. Limitación de responsabilidad civil.
de 1995, están condicionados por DERECHOS RESTRINGIDOS, según se estipula en FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNIO de 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCTUBRE de 1988), lo que corresponda. 13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de TEXAS, sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA no se regirá por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes, cuya aplicación se excluye expresamente.
Sección 13: Registro de producto de Samsung Regístrate ahora Personaliza tu experiencia con el teléfono Samsung Activa la garantía del producto Obtén acceso a una cuenta personalizada de Mi teléfono móvil Samsung Sin tarifas mensuales Consigue más Ofertas fantásticas para descargas Informaciones más actualizadas sobre promociones, eventos y ofertas especiales de productos relacionados Examina los productos de Samsung y expresa tu opinión Regístrate ahora en 126
Índice A Acceso a una función de menú 16 Adición de pausas a los números de contactos 47 Adición de un nuevo contacto añadir más campos 45 después de una llamada 46 durante una llamada 47 eliminar campos 46 Agenda, ajustes 44 Alarmas 82 Alfabético, modo 21 Almacenamiento de un número contactos 44 preguntar al guardar 44 Altavoz, tecla de 30 Aplicaciones alarmas 82 Aplicaciones, ajustes 68 AppCenter 93 comprar gráficos 94 comprar tonos 94 opciones 94 Atajos 16 Atención móvil 19 Audio 75 Audio grabado 76 Avi
Configuración 56 actualización de software 73 grabar audio 71 información del teléfono 74 Contactos 44 ajustes de grupo 51 añadir pausas a los números de contactos 47 añadir un contacto nuevo 44 buscar un número 30 marcación rápida 53 mi número de teléfono 49 modo de marcación fija (FDN) 49 números de marcación de servicio 54 uso de la lista de contactos 48 Contador de datos 34 Contestación, tonos 75 Conversor 86 Cronómetro 87 Cuadrícula, estilo de menú 59 Cubierta de la batería extraer 5 reinstalar 7 Cuida
guardar un número de una llamada perdida en Contactos 32 llamada tripartita (llamada multipartita) 35 llamadas recientes 31 marcación de un número reciente 27 marcación manual con pausas 26 realizar llamadas 26 ver todas las llamadas 31 Funciones y opciones 14 G Garantía limitada estándar 116 Garantía, información de la 116 GPS y AGPS 106 Grabar audio 81 Gráficos 94 Grupo añadir una entrada 52 cambio del nombre de un grupo 53 crear nuevo grupo 51 eliminar una entrada 52 H Hábitos inteligentes al conducir
Llamada internacional 26 Llamadas perdidas visualización 32 Llamadas recientes 84 M Marcación fija (FDN) cambio de estado 49 crear números nuevos 50 Marcación rápida configurar entradas 53 Marcación, pantalla 59 color de fondo 59 color de fuente 59 tamaño de fuente 59 tipo de fuente 59 Marcar por número contactos 48 Memorándum 84 Memoria, gestión 72 borrar memoria del teléfono 72 espacio usado 73 Mensaje de bienvenida 59 Mensajería 37 ajustes 69 tipos de mensajes 37 Menú, estilo 59 Mis cosas 75 audio 75 au
PIN cambiar 64 comprobar 63 Precauciones y aviso de la FCC 114 Productos móviles de Samsung y reciclaje 104 Push, mensaje 70 R Reabastecimiento de su cuenta 10, 19 Realización de llamadas contactos 27 Reducir la exposición accesorios tipo manos libres y otros accesorios 97 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC) para dispositivos inalámbricos 112 Reinstalación de la cubierta de la batería 7 Reloj mundial añadir una entrada 86 editar una entrada 87 eliminar una entrada 87 Rep
Tonos de timbre 94 U Uso de la batería y seguridad 102 Y YPmobile 94 132
