SyncMaster 960BG Driverinstallation Programinstallation
Bemærkninger Anvisninger, der er markeret med dette symbol skal overholdes - undladelse heraf kan resultere i legemsbeskadigelse eller ødelæggelse af material. Forbudt Bør altid læses og forstås Må ikke afmonteres Fjern stikket fra kontakten Må ikke berøres Jordforbindelse for at undgå elektrisk stød Strøm DPMS ( bør forklares - ingen her ved hvad DPMS er PC), hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis du bruger en pauseskærm, sæt denne til aktiv status.
Anvend aldrig et beskadiget eller løst stik. z Dette kan forårsage elektrisk stød eller brand. Tag aldrig stikket ud ved at rykke i ledningen, og rør aldrig ved ledningen med våde hænder z Dette kan forårsage elektrisk stød eller brand. Anvend altid kun stik og kontakter med korrekt jordforbindelse. z Forkert jordforbindelse kan føre til elektrisk stød eller beskadigelse af materiel. Indsæt strømstikket forsvarligt, så det ikke går løst. z En dårlig forbindelse kan medføre brand.
Undgå at tabe skærmen under transport. z Dette kan forårsage legemsbeskadigelse eller skade på materiel. Installer skærmsoklen i et glasskab eller på en hylde, så enden af soklen ikke stikker ud over glasskabet eller hylden. z Produktet kan blive beskadiget, eller der kan opstå personskade, hvis produktet tabes. Anbring ikke produktet på en ustabil eller lille overflade. z Anbring produktet på en lige, plan overflade, da produktet kan vælte og udgøre en fare for personer, specielt børn, der går forbi.
Anbring aldrig monitoren med skærmfladen nedad. z TFT-LCD overfladen kunne blive beskadiget. Installation af et væghængsel skal foretages af professionel montør. z z Der kan opstå skader ved installationer, der foretages af ikkekvalificerede personer. Brug altid den monteringsenhed, der er angivet i ejerens brugerhåndbog. Når produktet installeres, skal man sørge for at der er afstand til væggen (større end 10 cm), så der er plads til ventilation.
Fjern strømkablet fra stikkontakten, og aftør produktet med en blød, tør klud. z Anvend ikke kemikalier som f.eks. voks, rensebenzin, alkohol, fortyndere, insekticider, luftfriskere, smøremidler eller vaskemidler. Kontakt et servicecenter eller kundecenter for indvendig rengøring en gang om året. z Sørg for at holde produkterne rene indvendigt. Støv, som samles i de indvendige dele over en længere periode, kan føre til fejlfunktion eller brand. Andet Fjern ikke dæksel eller bagbeklædning.
Forsøg aldrig at flytte skærmen ved at løfte den ved hjælp af ledning eller signalkabel. z Dette kan føre til systemsvigt, elektrisk stød eller brand på grund af beskadigelse af kablet. Ryk aldrig skærmen til højre eller til venstre ved bare at trække i ledningen eller signalkablet. z Dette kan føre til systemsvigt, elektrisk stød eller brand på grund af beskadigelse af kablet. Tildæk aldrig skærmkabinettets ventilationsåbninger. z Dårlig ventilation kan forårsage systemsvigt eller brand.
Indstil opløsningen og frekvensen i overensstemmelse med modellen. z Forkerte indstillinger af opløsning og frekvens kan beskadige synet. 19" (48 cm) - 1280 X 1024 Sørg for, at adapteren ikke kommer i kontakt med vand og ikke bliver våd. z z z Dette kan resultere i fejl, elektrisk stød eller brand. Brug ikke adapteren i nærheden af havet eller udenfor, særligt i regneller snevejr. Sørg for, at adapteren ikke bliver våd i forbindelse med gulvvask. Placer alle strømadaptere særskilt.
Installer ikke produktet på en ustabil, ujævn overflade, eller et sted der kan blive udsat for vibrationer. z Produktet kan blive beskadiget, eller der kan opstå personskade, hvis produktet tabes. Hvis produktet anvendes på et sted, hvor det kan blive udsat for vibrationer, kan produktets levetid forkortes, eller der kan opstå brand. Når skærmen flyttes, skal man først slukke den og tage stikket ud.
Funktionsliste RTA Skærm RTA(Response Time Accelerator) En funktion der accelererer panelets reaktionstid for at give et skarpere og mere naturligt videobillede. z z z z Magic Contrast (kontrast): Understøtter en kontrast på op til 700:1 for dybere farvetoner. Magic Speed (hastighed): Giver et tydeligere billede uden efterbilleder ved at understøtte en hurtig svarhastighed på 4ms. Magic Stand (fod): Gør det muligt at justere højden på skærmen, så den passer til brugeren.
Brugervejledning Hurtig installationsvejledning Garantibevis (Ikke alle steder) "DVI-A til D-Sub"-kabel Strømkabel Installations-cd med brugervejledning, skærmdriver, Natural Color-software, MagicTune™-software, MagicRotation-software Kabel Sælges separat DVI-kabel Foran DC-adapter
Tænd/sluk lampe / Afbryderknap [ ] Det blå indikator lyser under normale driftsbetingelser og blinker, når skærmens indstillinger justeres. Brug denne knap til at tænde og slukke for skærmen, ændre indgangskilden eller foretage Auto Adjustment. Tænd/sluk : Når du trykker på tænd/sluk-knappen, tændes/slukkes skærmen. >>Klik her for at se et animationsklip. Inputkilde : Når du trykker på tænd/sluk-knappen, ændres indgangskilden muligvis til Analog eller Digital. Den blå indikator blinker én gang.
DC 14V hvor du købte den. Tilslut skærmens strømkabel til dette stik bag på monitoren. DVI-I Tilslut "DVI-A til D-Sub"-kabel til DVI-porten bag på din monitor. Gå til afsnittet Tilslutning af Skærmen for yderligere oplysninger om kabeltilslutninger.
Tilslutning af skærmen 1. Tilslut DC-adapteren til skærmen til lydporten bag på skærmen. Tilslut netledningen til skærmen i et stik i nærheden. 2-1. Bruge D-Sub tilslutningskablet ( analog ) sammen med skærmkortet. Tilslut "DVI-A til D-Sub"-kabel til DVI-I porten bag på din monitor. 2-2. Tilsluttet en Macintosh Tilslut skærmen til Macintosh-computeren ved hjælp af "DVI-A til D-Sub"-tilslutningskablet. 2-3. Hvis du har en ældre Macintosh, skal du tilslutte skærmen ved hjælp af en speciel Macadapter.
Brug af holderen Pivot holder Selv når skærmen er helt foldet, er den stadig ca. 2 cm fra væggen. Tryk ikke skærmen tættere på væggen. Denne skærm kan ikke installeres med andet ekstraudstyr (armstøtte, vægbeslag eller andet) end det, der følger med. (Når skærmen drejes, vises rotationsvinklen på skærmen.) 0° 90° Når skærmendrejes, kan hjørnet på skærmen ramme gulvet.
end 45 grader, og drej den derefter. Hvis du undlader at gøre dette, kan skærmen blive beskadiget. Installation af skærmdriveren (Automatisk) Når du bliver prompted af operativsystemet for skærmdriveren isættes den medleverede CD-ROM. Installation af driver varierer en smule fra det ene operativsystem til det andet. Følg de anvisninger, der gives for det operativsystem, som du anvender.
4. Klik på "Installér"-knappen i "Advarsel" vinduet. 5. Hvis du ser følgende "Besked"-vindue, klik så på "Fortsæt" knappen. Klik på "OK" knappen. Denne monitor-driver har MS Logo-autorisation, og installation vil ikke beskadige dit system. *Den autoriserede driver kan findes på Samsung Monitor's hjemmeside. http://www.samsung.com/. 6. Installation af monitordriver er komplet.
3. Klik på Display-ikonet, vælg "Indstillinger"-fanen og klik på "Avanceret". 4. Klik på knappen for "Egenskaber" på "Monitor"-fanen og vælg "Driver"-fanen. 5. Klik på "Opdatér driver" og vælg "Installér fra liste eller ...", og klik derefter på "Næste"knappen. 6. Vælg "Søg ikke, jeg vil ...", klik så på "Næste" og derefter klik på "Har diskette".
7. Klik på "Gennemse"-knappen, vælg derefter A:\(D:\driver), vælg din monitormodel i listen og klik så på "Næste"-knappen. 8. Hvis du ser følgende "Besked"-vindue, klik så på "Fortsæt" knappen. Klik på "Slut"knappen. Denne monitor-driver har MS Logo-autorisation, og installation vil ikke beskadige dit system. *Den autoriserede driver kan findes på Samsung Monitor's hjemmeside. http://www.samsung.com/ 9. Klik på "Luk"-knappen og igen på "OK"-knappen.
10. Installation af monitordriver er komplet. Microsoft® Windows® 2000 Operativsystem Når du ser "Digital Signature Not Found" på din skærm, følg disse trin. 1. Vælg "OK" knappen i "Isæt diskette" vinduet. 2. Klik på "Gennemse" knappen i "Fil kræves" vinduet 3. Vælg A:\(D:\driver) og klik så på "Åbn" knappen, og derefter "OK" knappen. Manuel installationsguide 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Klik på "Start", "Indstillinger", Kontrolpanel". Dobbeltklik "Skærm" ikonet.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indsæt en mus for din computer. Næste skærmbillede bruges til Valg af tastatur. Indsæt tastatur for din computer. Næste skærmbillede anvendes til installation af skærm. Først indsættes en vandret frekvens for din skærm. (Du kan indsætte frekvensen direkte). Indsæt derefter en lodret frekvens for din skærm. (Du kan indsætte frekvensen direkte). Indtast Navn på skærmmodel. Disse oplysninger vil ikke have nogen direkte indflydelse på den faktiske udføring af X-Window. 10.
Installation 1. Indsæt installations-cd'en i cd-rom-drevet. 2. Klik på AutoRotation-installationsfilen. 3. Vælg installationssproget, og klik derefter på [Next] (Næste). 4. Når vinduet InstallationShield Wizard vises, skal du klikke på "Next".
5. Vælg "I agree to the terms of the license agreement" (Jeg accepterer vilkårene i licensaftalen) for at acceptere vilkårene for anvendelse. 6. Vælg den mappe, hvor AutoRotaton-programmet skal installeres. 7. Klik på "Install" (Installer).
8. Vinduet "Installation Status" (Iinstallationsstatus) vises. 9. Klik på "Finish" (Udfør). 10. Når installationen er udført, vises ikonet til det eksekverbare MagicRotation, MagicTune™-program på skrivebordet.
Dobbeltklik på ikonet for at starte programmet. MagicTune™-eksekveringsikonet vises muligvis ikke, afhængigt af specifikationen for computersystemet eller skærmen. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke på F5. Installationsproblemer (MagicTune™) Installationen af MagicTune™ kan påvirkes af faktorer som skærmkortet, bundkortet og netværksmiljøet. Se "Fejlfinding", hvis der opstår problemer under installationen.
4. DOS-baserede programmer i fuld skærm fungerer ikke med den valgte retningstilstand (90, 180, 270). 5. Dual understøttes ikke i Windows™ 98, ME, NT 4.0. 6. AutoRotation understøtter ikke 24 bit-per-pixel (farvedybde/farvekvalitet). 7. Hvis du ændrer dit grafikkort, anbefales det, at du afinstallerer AutoRotation-softwaren, inden du gør det. Systemkrav OS z z z z z z Windows™ Windows™ Windows™ Windows™ Windows™ Windows™ 98 SE Me NT 4.
* Windows™ er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation,Inc. Oversigt | OSD-tilstand | Farvekalibrering | Fejlfinding Oversigt Hvad er MagicTune™ Ydeevnen for skærme kan variere, afhængigt af grafikkort, værtscomputeren, lysforhold og andre miljømæssige faktorer. Du opnår det bedste billede på en skærm, hvis du angiver dine egne indstillinger. Desværre viser det sig ofte, at de manuelle knapper, der findes til justering af billedet er svære at bruge.
z z forklaringen i vejledningen, afhængigt af specifikationerne for hver enkelt skærm. Når Pivot kører, fungerer en del af MagicTune™programmet muligvis ikke normalt. AutoRotation : Magisk AutoRotation drejer automatisk skærmen til 90, 180, 0 grader, når du drejer den. Følg instruktionerne herunder for at køre Rotation. z Installér programmerne Rotation og MagicTune™ 3.6 på din PC. z Start MagicTune™ 3.6 z Option → Preference /Klik på den lille boks i menuen Enable Task Tray .
1. 2. 3. 4. 5. 6. MagicBright™ Text : Til dokumentation eller værker, der involverer meget tekst. Internet : Til arbejde med en blanding af billeder, f.eks. tekst og grafik. Game : Til visning af film, f.eks. et spil. Sport : Til visning af film, f.eks. sport Movie : Til visning af film, f.eks. en DVD eller Video-CD. Custom: Selvom værdierne vælges omhyggeligt at teknikere, er de forudkonfigurerede værdier muligvis ikke så behagelige for øjnene, afhængigt af din smag.
{ { { { ved automatisk at detektere og fremhæve det ønskede område ved at trække. Når musemarkøren er aktiveret ( ), og det er nødvendigt at inaktivere den for at bruge den til andre formål, skal du højreklikke med musen eller anbringe den aktiverede markør ( )på proceslinjen og klikke. Når inaktiveret, ændres ikonet på skærmen tilbage til det, det var inden aktivering. MagicZone er særlig velegnet til levende billeder.
ændre den lodrette placering af monitorens skærmbillede. Position (Placering) Følg disse anvisninger for at ændre den lodrette placering af monitorens skærmbillede. Sharpness Følg denne vejledning for at ændre billedets tydelighed. Definition af fanen Options (Indstillinger) Du kan konfigurere MagicTune™ med følgende indstillinger. Indlæser dialogboksen Preferences (Indstillinger). Indstillinger, der er i brug, har et "V" i afkrydsningsfeltet.
Oversigt | OSD-tilstand | Farvekalibrering | Fejlfinding Color Calibration (Farvekalibrering) 1. Color Calibration (Farvekalibrering) Med"Color Calibration" (Farvekalibrering) kan du opnå optimale farveforhold for skærmen. Benytfølgende 5 trin for at opnå optimale skærmforhold. 1. Anvend styrebjælken for lysstyrke for at tilpasse lysstyrken for kontrol-patch'et til lysstyrken for baggrundsmønsteret. 2.
Det aktuelle computersystem er ikke kompatibelt med MagicTune™. Tryk venligst på OK, og klik på "Genvej til MagicTune™-sitet" for at besøge vores hjemmeside i fremtiden. Den opstår muligvis en fejl, hvis dit skærmkort ikke findes på listen 'Available' ('Tilgængelige'). (De ældste eller nyeste kort er muligvis ikke kompatible.) Besøg venligst vores hjemmeside for at se afsnittet om problemløsning.
Dette sker, når listen med det aktuelle skærmkort ikke vises korrekt. Du kan kontrollere via Start > Indstillinger > System > Hardware > Enhedshåndtering > Skærmkort. Besøg skærmkortproducentens hjemmeside, og download og installér den nyeste driver. Kontakt kortproducenten for flere oplysninger om skærmkortet. Genstart dit system for at sikre korrekt drift. Der opstår en fejl, når systemet ikke genstartes efter installation af MagicTune™. (Dette gælder kun for Win 98SE og Win Me.
Fejlfinding MagicTune™ fungerer muligvis ikke, hvis skærmen udskiftes, eller grafikkortdriveren opdateres, mens MagicTune™ kører. Hvis dette er tilfældet, skal du genstarte systemet. Symptomer Kontrolleres, når MagicTune™ ikke fungerer korrekt. Checkliste Løsninger MagicTune™funktionen findes kun på pc'er (VGA) med Windowsoperativsystemer, som understøtter Plug & Play.
Computerskærme tillader normalt kun brugeren at bruge tilstanden Landskab. I nutidens informationssamfund har flere brugere brug for at se dokumenter, websider, e-mails i det daglige. Disse programtyper vises bedre i Portræt-tilstand, hvor hele indholdet er tilgængeligt på skærmen. Dette forbedrer i høj grad brugerens produktivitet og giver vedkommende fleksibilitet til at skifte mellem tilstandene Landskab og Portræt. MagicRotation-softwaren fra Samsung Electronics, Inc.
Rotate (Rotér): Skærmen roteres i trin på 90 grader Rotate to 0 (Rotér til 0): Skærmen roteres til 0 grader fra den aktuelle rotationsvinkel. Rotate to 90 (Rotér til 90): Skærmen roteres til 90 grader fra den aktuelle rotationsvinkel.
Rotate to 180 (Rotér til 180): Skærmen roteres til 180 grader fra den aktuelle rotationsvinkel. Rotate to 270 (Rotér til 270): Skærmen roteres til 270 grader fra den aktuelle rotationsvinkel.
Hot Key(Genvejstast): Hot Key(Genvejstast) findes som standard og kan ændres af brugeren. Den kan angives af brugeren direkte med tastaturet efter ændring af den eksisterende genvejstast. Brugeren kan oprette genvejstasten med en kombination af Skift, Ctrl, Alt og almindelige taster. Hvis der kun trykkes på én tast, tildeles den i dette format: Alt+den almindelige tast. Help (Hjælp): Dette viser hjælpen i MagicRotation-programmet. About (Om): Viser programmets version og copyright-oplysninger.
For at løse problemet skal du udføre følgende trin: 1. Afinstallér MagicRotation-softwaren. 2. Hent den nyeste "grafikkort-driver" hos producenten af dit grafikkort. De nyeste "grafikkort-drivere" fra (ATI, NVIDIA, MATROX, INTEL mv.) er tilgængelig for download fra de respektive websites. 3. Installér den nyeste "grafikkort-driver". 4. Installér MagicRotation-softwaren. Dette løser i de fleste tilfælde problemet.
Checklist Check oplysninger i det følgende afsnit, før du tilkalder en servicetekniker, for at se, om du selv kan klare problemet. Hvis du har brug for assistance, kan du bruge telefonnummeret på dit garantibevis, nummeret, der er angivet i afsnittet med Oplysninger eller du kan kontakte din forhandler. Symptomer Der er ikke noget billede på skærmen. Jeg kan ikke tænde for monitoren. Checkliste Mulige løsninger Er strømkablet rigtigt tilsluttet? Kontroller strømforbindelse og forsyning.
Hvis skærmen ikke reagerer, skal du aktivere funktionen Kildekonvertering på skærmens forside, eller prøv at bevæge musen eller trykke på en tast på tastaturet igen. Skærmbilledet har underlige farver eller er kun sort og hvidt. Skærmbilledet er pludselig ude af balance.
http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ fungerer ikke korrekt. Har du skiftet pc eller grafikkort? Download det seneste program. Programmet kan downloades fra http://www.samsung.com/monitor/magictune. Besøg vores website, og download installationssoftwaren til MagicTune™ MAC. Check følgende punkter, hvis der er problemer med monitoren. 1. Kontroller at strømledning og kabel er rigtigt tilsluttet computeren. 2. Check om computeren bipper mere end 3 gange ved opstart.
1. Sluk for både computer og monitor. 2. Fjern videostikkablet fra computerens bagpanel. 3. Tænd for monitoren. Hvis monitoren fungerer korrekt, vil du se et felt med indrammet tekst som vist på følgende illustration. sDe tre felter inde i rammen er rød, grøn og blå. Såfremt en boks ikke kommer til syne betyder det, at der er et problem med din monitor. Denne boks kommer også frem under normal drift, hvis videokablet går løst eller bliver ødelagt. 4.
Generelle Generelt Modelbetegnelse SyncMaster 960BG LCD Skærm Størrelse 19,0 " diagonalt Billedareal 376,32mm (H) x 301,056mm (V) Pixel Pitch 0,294mm (H) x 0,294mm (V) Type a-si TFT aktiv matrix Synkronisering Vandret 30 ~ 81 kHz (Analog/Digital) Lodret 56 ~ 75 Hz (Analog/Digital) Skærmfarver 16,7M farver Opløsning Optimal opløsning 1280 x 1024@60 Hz Maksimal opløsning 1280 x 1024@75 Hz Inputsignal.
15-bens 3-rækker D-Sub-stik, 24 bens 3-rækker DVI-I-stik Effektforbrug Mindre end 38W Dimensioner (BxDxH) / Vægt 420,2 x 269,0 x 420,5 mm(16,5 x 10,6 x 16,6 inch) / 6,0 kg Miljøforhold Drift Temperatur: 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F) Fugtighed: 10% ~ 80%, ikke-kondenserende Opbevaring Temperatur: -20°C ~ 45°C(-4°F ~113°F) Fugtighed: 5% ~ 95%, ikke-kondenserende Plug and Play Denne monitor kan installeres på alle Plug & Play-kompatible systemer.
Fabriksindst-illede Modes Hvis signalet fra computeren er det samme som følgende fabriksindstillede Timing Modes, vil skærmen blive justeret automatisk. Hvis signalet derimod ikke er det samme, vil skærmbilledet måske forsvinde helt, selv om LED er tændt.
Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte Samsung Support. North America CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.
CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dk FINLAND 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 http://www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) http://www.samsung.
Ordforklaring Dot Pitch Skærmbilledet er sammensat af røde, grønne og blå punkter. Jo tættere punkterne står, des højere er opløsningen. Afstanden mellem to punkter af samme farve kaldes 'Dot Pitch'. Enhed: mm. Lodret Frekvens Skærmen skal kaldes frem flere gange hvert sekund for at danne og vise et billede for brugeren. Frekvensen af denne gentagelse per sekund kaldes Lodret Frekvens eller Gentagelsesfrekvens. Enhed: Hz. Eksempel: Hvis det samme lys gentages 60 gange pr. sekund, betragtes det som 60 Hz.
3. Ved rengøring af monitor og skærmflade, bør du kun bruge en blød klud med en smule af det anbefalede rensemiddel, og derefter tørre efter med en tør klud. Husk ikke at være for hårdhændet, idet dette kan medføre at der dannes mærker på skærmen. 4. Hvis du ikke er tilfreds med billedkvaliteten, kan du forbedre den ved at udføre "automatisk indstillingsfunktion" for skærmbilledet, der vises, når du trykker på vinduets slukke-knap.
PRODUKTOPLYSNINGER (uden billedbibeholdelse) LCD-skærme og -tv-apparater kan have billedbibeholdelse, når der skiftes fra et billede til et andet, særligt efter at et statisk billede er blevet vist i længere tid. I denne vejledning beskrives korrekt brug af LCD-produkter, så de beskyttes mod billedbebeholdelse. Hvad er billedbebeholdelse? Under normal betjening af et LCD-panel forekommer der ingen bibeholdelse af pixelbilleder.
Den bedste måde at beskytte skærmen mod billedbibeholdelse er at indstille pc'en eller systemet til at køre et pauseskærmsprogram, når du ikke bruger enheden. Billedbibeholdelse forekommer ikke, når et LCD-panel betjenes under normale forhold. Normale forhold defineres som en jævnlig ændring af videomønstrene.
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) - Kun Europa Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding.
