SyncMaster 940UX Инсталиране на драйвера Инсталиране на програмата
Условни обозначения Неизпълнението на инструкциите, отбелязани с този символ, може да доведе до телесни повреди или щети на оборудването. Забранено Важно е да прочетете и да разберете всичко обозначено с този знак Не разглобявайте Извадете щепсела от контакта Не докосвайте Заземяване за предотвратяване на токов удар Захранване Когато не планирате да работите с компютъра си продължително време, включете DPM. Ако използвате screen saver, поставете го в режим активен екран (active screen).
Не използвайте повреден или разхлабен щепсел. z Това може да причини токов удар или пожар. Не изваждайте щепсела като го дърпате за кабела, и не го пипайте с мокри ръце. z Това може да причини токов удар или пожар. Използвайте само правилно заземен щепсел и щепселна розетка. z Неправилното заземяване може да причини токов удар или повреда на оборудването. (Само уреди Клас I) Включете здраво щепсела на захранването, така че да не се разхлаби. z При лошо съединение може да се стигне до пожар.
Инсталация Не забравяйте да се свържете с оторизиран сервизен център при инсталирането на монотора на място с много прах, големи или ниски температури, висока влажност, химични елементи или където работи 24 часа, напр. летища, гари и т.н. Ако не направите това, можете да повредите монитора. Поставете монитора на място с ниска влажност и минимално запрашаване. z Възможно е възникването на токов удар или пожар във вътрешността на монитора. Не изпускайте монитора при пренасяне.
Не инсталирайте изделието на места с лоша вентилация, например в библиотека, гардероб и подобни. z Всяко повишаване на вътрешната температура може да предизвика пожар. Поставете внимателно монитора. z Възможно е той да е повреден или счупен. Не слагайте монитора с предната страна надолу. z Повърхността на екрана на монитора може да е повредена. Не използвайте монитора без стойката. z z Той може да се счупи или да причини пожар поради лоша вентилация.
Използвайте препоръчаното почистващо средство и мека кърпа. Ако конекторът между щепсела и щифта е запрашен или мръсен, го почистете със суха кърпа. z Мръсен конектор може да причини токов удар или пожар. Непременно извадете захранващия кабел от контакта преди почистване на изделието. z В противен случай може да възникне токов удар или пожар. Извадете захранващия кабел от контакта и избършете изделието с използване на мека, суха кърпа.
Ако изпуснете монитора, или ако се повреди неговият корпус, изключете захранването и извадете захранващия кабел. Свържете се съ Service Center (Сервизния център). z Опасност от повреда, която може да причини токов удар или пожар. Не прегъвайте прекалено силно щепсела и кабела, а също така не слагайте тежки предмети върху тях, тъй като това може да причини повреда. z Неизпълняването на тази препоръка може да причини токов удар или пожар.
Ако продължителен период от време гледате статично изображение, е възможно възникване на остатъчно изображение или . z Когато не ползвате монитора продължително време, сменете текущия режим и включете икономичния или сложете скрийнсейвър с подвижно изображение. Нагласете разделителната способност и честотата до нива, подходящи за този Модел. z Неподходящата разделителна способност може да причини нискокачествено изображение.
Когато вдигате или движите монитора, не вдигайте монитора обърнат, докато държите само стойката. z Това може да причини падане на монитора и той да се повреди или да нанесе телесни увреждания. Добри стойки при използването на монитора Опитайте се да поддържате добра стойка, когато използвате монитора. z z z z z z z Дръжте гърба си изправен. Спазвайте разстояние от около 45 ~ 50 см между очите ви и екрана на монитора. Гледайте екрана от позиция леко над него и поставете монитора директно срещу вас.
Уверете се, че сте получили Вашия монитор в комплект с посочените тук артикули. При установена липса се свържете с продавача. Свържете се с местния търговец, за да закупите опционалните устройства.
Ръководство за бързо инсталиране Гаранционна карта (Не е налична навсякъде) Ръководство за потребителя, драйвер за монитора, Natural Color D-sub кабел Захранващ кабел USB кабел Kабел Страничен капак DVI-D кабел Предна част Бутон MENU [ ] Отваря екранното меню. Освен това се използва за излизане от екранното меню или връщане в предишното.
Бутон MagicBright™[ ] MagicBright™ е нова функция, която предлага оптимална среда на гледане, в зависимост от съдържанието на образа, който гледате. Понастоящем се предлагат седем различни режима: Custom, Text, Internet, Game, Sport, Movie и Dynamic Contrast. Всеки режим има своя конфигурирана предварително стойност на яркостта. Можете лесно да изберете една от тези 7 настройки, като натиснете просто бутона MagicBright™.
(Задната част на монитора може да се различава в зависимост от продукта. ) ON [ | ] / OFF [O] Този бутон е предназначен за включване и изключване на монитора. POWER Сложете захранващия кабел на монитора в гнездото за захранване, разположено на гърба на телевизора. Свържете порта USB кабела. на монитора и USB порта на компютъра с Свържете порта USB кабела. на монитора и USB порта на компютъра с z z За да използвате , трябва да свържете към компютъра.
RGB IN Свържете кабела за сигнала към 15-пиновия D-sub порт на гърба на монитора. Заключалка "Кенсингтън" Заключалката "Кенсингтън" е устройство, използвано за физическо прикрепване на системата, когато тя се използва на публично място. (Заключващото устройство трябва да се закупи отделно.) Можете също да регулирате яркостта и контраста на монитора с функцията за заключване на регулировката на екранното меню.
Свързване на монитора Сложете захранващия кабел на монитора в гнездото за захранване, разположено на гърба на телевизора. Включете захранващия кабел на монитора в разположен наблизо електрически контакт. Използвайте свързване, съответно на компютъра. Когато графичната карта поддържа D-Sub (аналогов) изход - Свържете кабела за сигнала към 15-пиновия D-sub порт на гърба на монитора.
Свързване USB Можете да използвате USB устройство, например мишка, клавиатура, Memory Stick или външен твърд диск, като ги свържете към на монитора, без да ги свързвате към компютъра. USB port (USB портът) на монитора поддържа високоскоростно сертифицирано USB 2.0. Скорост на данни Свържете порта За да използвате Високоскоростен Пълноскоростен Нискоскоростен 480 Mbps 12 Mbps 1,5 Mbps на монитора и USB порта на компютъра с USB кабела. , трябва да свържете към компютъра.
z z (Примери на медийни устройства: MP3, цифрова камера и др.) Можете да изпълнявате, копирате или изтривате файлове от устройството за съхранение. (Примери на устройства за съхранение: външна памет, карта с памет, четец за памет, MP3 плейър с твърд диск и др.) Можете да използвате и други USB устройства, които могат да се свързват с компютър. z z z z Когато свързвате устройство към порта на монитора, го направете с кабел, който е подходящ за устройството.
Инсталиране на USB монитора z z z Уверете се, че сте свързали USB кабела и започнете инсталацията, след като вашия компютър е рестартирал. Автоматичното инсталиране отнема около минута. Ако изключите монитора по време на инсталирането или извадите USB кабела, може да възникне сериозен проблем с вашия компютър и Windows OS. Оптималната разделителна способност на този USB монитор е 1280 x 1024. Инсталиране(Авт.
4.Когато инсталирането завърши, в системната област в долната част на екрана на монитора се създава икона на монитор и се показва информация за инсталирания USB монитор. 5.Когато инсталирането завърши, конфигурирайте следните настройки, за да използвате няколко монитора. 5-1. Щракнете с десния бутон върху Windows Desktop (Работния плот на Windows) и изберете Properties (Свойства) от показаното меню. Появява се прозорецът Display Properties (Свойства на дисплея). 5-2. Изберете раздел Settings (Настройки).
2.Щракнете двукратно върху иконата, за да покажете списък със свързани USB монитори. Пример) Следната фигура показва, когато са свързани два USB монитора. 3.Изберете монитора, за който искате да конфигурирате настройките на дисплея. Може да конфигурирате настройките "Screen Resolution" , "Color Quality" и "Screen Rotation" на вашия монитор. Проверка на конфигурацията След инсталирането чрез следните стъпки можете да проверите конфигурацията: 1.
Първоначалните настройка на екрана след инсталиране на програмата Приложим режим: Разширен режим Позиция на режима: Вдясно от основния екран Завъртане на режима: 0° USB монитор-ограничения Поддържани OS (Операционни системи) Windows XP - Service Pack 1 или по-стара: Неподдържана - Service Pack 2 или по-нова: Поддържана Windows 2000 - Service Pack 3 или по-стара: Неподдържана - Service Pack 4 или по-нова: Поддържана Windows Server 2003: Неподдържана Windows Vista: Поддържана(64 битова не се поддържа * да пр
1. Щракнете с десния бутон върху 'Desktop' (Работен плот) и изберете 'Properties' (Свойства) от показаното меню. 2. Ако прозорецът 'Display Properties' (Свойства на дисплея) не се покаже на екрана, натиснете AltSpaceM и натиснете отново Space Key. След това натиснете клавишите със стрелки ( or ), докато на монитора се покаже прозореца 'Display Properties' (Свойства на дисплея). 3.
Стопер за стойката Ъгъл на накланяне можете да регулирате ъгъла на накланяне в рамките диапазон от -3° до 22° назад за найудобен ъгъл на гледане Поставяне на основата Мониторът може да бъде поставян само върху отговаряща на изискванията на VESA контактна монтажна повърхност с размери 75,0 мм х 75,0 мм
Монитор и стойка Контактна монтажна повърхност (опционален) 1. Изключете компютъра и извадете захранващия кабел от розетката. 2. Поставете LCD монитора с лицевата страна надолу върху възглавница, поставена на плоска повърхност (за да не се увреди екранът). 3. Отстранете двата винта, след което извадете стойката от LCD монитора. 4.
2. Натиснете с мишката върху "Windows". 3. Изберете Вашия монитор в представеният списък с модели на монитори, след което натиснете бутона "OK". 4. Ако виждате прозореца за съобщения по-долу, натиснете бутона Continue Anyway "Продължи въпреки това ". След това натиснете бутона "OK". (Операционна система Microsoft® Windows® XP/2000) Този драйвер за монитор е под логото на Microsoft, което потвърждава, че е сертифициран. Това гарантира, че инсталацията няма да навреди на Вашата система.
1. 3 Поставете своя компактдиск с ръководството в CD-ROM устройството. 2. Щракнете (Старт) и "Control Panel"(Контролен панел). След това щракнете двукратно върху "Appearance and Themes"(Облик и персонализиране). 3. Щракнете върху "Personalization"(Персонализиране) и след това върху "Display Settings"(Настройки на дисплея). 4. Щракнете върху "Advanced Settings…"(Разширени настройки…). 5. Щракнете върху "Properties"(Свойства) в раздел "Monitor"(Монитор).
6. Щракнете върху "Update Driver"(Актуализиране на драйвера…) в раздел "Driver"(Драйвер). 7. Отметнете "Browse my computer for driver software"(Търсене за софтуер на драйвера в компютъра) и щракнете върху "Let me pick from a list of device drivers on my computer"(Нека избера от списък с драйвери на устройства в моя компютър). 8. Щракнете върху "Have Disk…"(От диск…) и изберете папка (например, D:\Drive), където се намира файла за настройка на драйвера, и щракнете върху "OK". 9.
Операционна система Microsoft® Windows® XP 1. Поставете компактдиска в CD-ROM устройството. 2. Натиснете "Старт (Start)" —> "Контролен панел (Control Panel)", след което изберете иконата "Външен вид и теми (Appearance and Themes)". 3. Натиснете иконката "Дисплей (Display)" и изберете "Настройки (Settings)", след което натиснете "Разширени... (Advanced..)". 4. Натиснете бутона "Свойства (Properties)" от раздел "Монитор (Monitor)" и изберете раздел "Драйвер (Driver)".
5. Натиснете "Актуализирай драйвера... (Update Driver..)" и изберете "Инсталиране от списък или ... (Install from a list or..)", след което натиснете бутона "Следващ (Next)". 6. Изберете "Не търси, аз ще.. (Don't search ,I will..)", след това натиснете "Следващ (Next)" и "От диск... (Have disk)". 7. Натиснете бутона "Преглед (Browse)", изберете A:(D:\Driver), след което намерете модела на Вашия монитор от списъка с монитори и натиснете бутона "Следващ (Next)". 8.
Този драйвер за монитор е под логото на Майкрософт, подтвърждаващо сертифицирането му. Това гарантира, че инсталацията няма да навреди на Вашата система. Сертифицираният драйвер ще бъде поместен на страницата за монитори на Самсунг http://www.samsung.com/. 9. Натиснете бутона "Close (Затвори)", след което натиснете продължително "OK". 10. Инсталацията на драйвера за монитора е приключила.
10. Натиснете бутона "Край (Finish)", последван от "Затвори (Close)". Ако виждате прозореца "Цифровият подпис не е намерен (Digital Signature Not Found)", натиснете бутона "Да (Yes)". След това натиснете бутона "Край (Finish)" и "Затвори (Close)". Операционна система Microsoft® Windows® Millennium 1. Натиснете "Старт (Start)" , "Настройки (Setting)" , "Контролен панел (Control Panel)". 2. Натиснете два пъти иконата "Дисплей (Display)". 3.
Един от съвременните проблеми при използване на компютри е, че цветовете в изображения, разпечатвани от принтери или получени от скенери или дигитални фотоапарати, не са същите като тези на монитора. Софтуерът "Natural Color" е решението на този проблем. Това е система за управление на цветове, разработена от Samsung Electronics в партьорство с корейския институт за изследвания в областта на електрониката и телекомуникациите (Korea Electronics & Telecommunications Research Institute - ETRI).
[ ] Отваря екранното меню. Освен това се използва за излизане от екранното меню или връщане в предишното. 2. [ ] Настройка на съдържанието на менюто. 3. [ ] С него може да отворите екранното меню и да активирате маркирана опция. 4. [AUTO] При натискане на бутона ‘AUTO' (Авт.) се появява екранът за автоматична настройка, така както е показано в анимирания екран, разположен в центъра. 1.
Меню Описание При натискане на бутона ‘AUTO' (Авт.) се появява екранът за автоматична настройка, така както е показано в анимирания екран, разположен в центъра. (Налично само в аналогов режим) AUTO За да получите по-добро изображение при използване на функцията за автоматична настройка, стартирайте функцията 'AUTO', когато е включен 'AUTO PATTERN'. z z Ако Автом. настройка не функционира както трябва, натиснете още веднъж бутона Auto (Автом.) за постигане на по-прецизна настройка.
Когато натискате бутона MENU (МЕНЮ), след заключване на екранното меню. Меню Описание Това е функцията, която заключва екранните менюта, за да поддържа текущото състояние на настройките, или да предотврати регулирането на текущите настройки от други. Заключване и отключване на екранното меню Lock (Заключване): Задръжте бутона menu за повече от пет секунди, за да активирате функцията за заключване на екранното меню.
MagicBright™ Меню MagicBright™ Описание Натиснете още веднъж бутона MagicBright™, за да прегледате предварително зададените режими. - Седем различни режима: Custom, Text, Internet, Game, Sport, Movie и Dynamic Contrast. Brightness Меню Brightness Описание Когато екранното меню не е на екрана натиснете този бутон, за да нагласите яркостта.
Picture Brightness Contrast Color MagicColor Color Tone Color Control Gamma (Гама) Image Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSD Language H-Position V-Position Transparency Display Time Setup Auto Source Image Reset Color Reset Information Picture( Не е налично в MagicBright™, режими Dynamic Contrast. ) Меню Brightness Описание Можете да използвате екранните менюта за промяна на нивото на яркост в зависимост от предпочитанията си.
Меню Възпроизвеждане /Спиране Описание MagicColor е нова технология, разработена от Samsung изключително за постигане на подобрение на цифровите изображения и за по-ясно възпроизвеждане на истинските цветове, без това да нарушава качеството на изображението. MagicColor 1) Off - Възстановява първоначалния режим. 2) Demo - Екранът с изображението преди прилагане на MagicColor се показва вдясно, а екранът след неговото активиране – вляво.
[MENU → , → → , → , → → MENU] Image Меню Coarse Премахва смущения (шум), например вертикални ивици. Прилагането на грубата настройка може да измести видимата част на екрана. (Налично само в аналогов режим) [MENU → , Fine → , → MENU] → → , → → , → MENU] → → , → → , → MENU] Следвайте тези инструкции, за да промените хоризонталната позиция на целия екран на монитора.
OSD Меню Описание Може да изберете един от 9 езика. Language Забележка: Избраният език се отнася само за екранното меню. Той няма да повлияе върху софтуера, инсталиран на компютъра. [MENU → , H-Position → MENU] → → , → → , → MENU] → → , → → , → MENU] Смяна на нивото на прозрачност на фона на екранното меню (OSD). [MENU → , Display Time → , Вертикалната позиция на мястото, където на екрана се появява екранното меню, може да бъде променяна.
Setup Меню Възпроизвеждане /Спиране Описание Auto Source Изберете Auto Source (Авт. избор на източник), за да може мониторът да избере автоматично източника на сигнала. [MENU → , Image Reset → → , → MENU] Параметрите на изображението се сменят с фабричните настройки. [MENU → , Color Reset → → → , → → , → MENU] цветовите параметри се сменят с фабричните настройки.
Меню Information Описание Показва източника на видеосигнала и режима на дисплея в екранното меню.
Контролен списък Преди да потърсите съдействие от сервизния персонал проверете дали информацията в този раздел може да Ви помогне да разрешите проблема самостоятелно. Ако се нуждаете от помощ, обадете се на телефонния номер, посочен върху гаранционната карта, или телефонния номер, който ще откриете в информационния раздел или се свържете с продавача. Симптом Контролен списък Решения На екрана няма изображение. Не мога да включа компютъра.
съобщението "Not Optimum Mode. Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz" ще се появи за една минута и ще изчезне. Сменете режима с препоръчвания в течение на едноминутния период. (Съобщението ще се появи пак ако системата се рестартира.) На екрана няма изображение. Мига ли индикаторът на захранването на интервали от 1 секунда? Мониторът е в икономичен режим. Натиснете някой от клавишите на клавиатурата или преместете мишката, за да активирате монитора и върнете изображението на екрана.
USB Монитор - списък за проверка Симптом Контролен списък Решения Няма изображения на екрана. Не мога да включа монитора. Ако бързо и постоянно включвате и изключвате USB монитора, може да не работи нормално. Вашият USB монитор се разпознава като общо USB устройство на вашето PC. За това направете справка в информацията за отстраняване на неизправности за USB устройства, като посетите сайта за поддръжка на клиенти на Microsoft. ( www.microsoft.com - Support ) 1.
5. Ако възникнат проблеми при инсталирането на драйвера за видеоадаптера, стартирайте компютъра в Safe Mode (Безопасен режим), отстранете адаптера на дисплея (Display Adapter) в "Контролен панел (Control Panel), Система (System), Администратор на устройствата (Device Administrator)", след което рестартирайте компютъра, за да преинсталирате драйвера на видеоадаптера. Забележка : Ако тези проблеми се повтарят, свържете се с оторизиран сервизен център.
на клониране (USB монитор). режим е активен на едно PC. Препоръчваме използването на монитора в режим на разширяване. Как мога да клонирам или разширя режима на екрана. Отворете прозореца Display Properties (Свойства на дисплея) и изберете раздел Settings (Настройки),Конфигурирайте режима на екрана в раздел Settings (Настройки) - За повече информация щракнете тук. За повече информация как да конфигурирате настройките щракнете тук.
Полезни съвети z z Мониторът пресъздава визуалните сигнали, получени от компютъра. Ето защо, ако има проблеми с компютъра или с видеокартата, те могат да станат причина за появяване на празен екран, лоши цветове, шумове, проблеми със синхронизацията (извън допустимата) и т.н. В този случай първо проверете източника на проблема, след което се свържете със сервизния център или с продавача.
Общи спецификации Общи Наименование на модела SyncMaster 940UX LCD панел Размер 19 " инча по диагонал (48 см) Размери на дисплея 376,32 мм(Х) x 301,056 мм(В) Разстояние между точките (dot pitch) 0,294 мм(Х) x 0,294 мм(В) Synchronization Хоризонтална 30 ~ 81 kHz Вертикална 56 ~ 75 Hz Максимален брой цветове, изобразявани на дисплея 16,7 M цветове Разделителна способност Оптимална разделителна способност 1280 x 1024@60 Hz Максимална разделителна способност 1280 x 1024@75 Hz Входен сигнал, Term
15-пинов 3-редов D-SUB конектор,24-пинов 3-редов DVI-D конектор,USB UP Stream Размери (ШхВхД) / Тегло (Без стойката) 407,6 X 335,0 X 65,4 мм / 16,04 x 13,18 x 2,57 инча Размери (ШхВхД) / Тегло (Със стойката) 407,6 X 408,0 X 200,0 мм / 16,04 x 16,06 x 7,87 инча / 5,2 кг / 11,46 lbs Монтажна повърхност тип VESA 75,0 мм х 75,0 мм Екологични съображения Работна температура 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F) Влажност 10 % ~ 80 %, без кондензиране Съхранение при температура -20°C ~ 45°C (-4 °F ~113 °F ) Влажност 5 % ~
Предварително зададени честоти на опресняване Ако сигналът от компютъра съвпада с една от предварително зададените честоти на опресняване, екранът ще се настрои автоматично. В противен случай може да се появи празен екран, въпреки че индикаторът на захранването показва, че мониторът е включен. Вижте ръководството на видеокартата и настройте екрана по следния начин: Таблица 1.
Свържете се със SAMSUNG WORLDWIDE (SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ) Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 http://www.samsung.
BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 http://www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65(€ 0,15/Min) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800 SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn Middle East & Africa SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) http://www.samsung.com/za TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com.tr U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) 8000-4726 http://www.samsung.
За по-качествена картин 1. Нагласете разделителната способност и честотата на опресняване в контролния панел на компютъра по описания долу начин, за да се наслаждавате на най-високо качество на изображенията. Качеството на картината може да е непостоянно, ако най-високото му ниво не се поддържа от TFT-LCD. { { Разделителна способност: 1280 x 1024 Вертикална честота (честота на опресняване): 60 Hz 2.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА (Без задържане на изображението) При LCD монитори и телевизори е възможен ефектът на задържане на изображение при преминаване от една картина към друга, особено след продължително показване на статично изображение. Настоящото ръководство показва как правилно да използвате LCD изделията, за да се избегне появяването на остатъчно изображение. Гаранция Гаранцията не покрива неизправности, предизвикани от запазване на образа. Прогарянето не се покрива от гаранцията.
Препоръчителни настройки: Ярки цветове с незначителна разлика в яркостта. - Сменяйте цветовете на символите и фона на всеки 30 минути Пример) z - Всеки 30 минути сменяйте символите чрез движение. Пример) Най-ефективният начин за защита на монитора от задържане на изображение е да настроите компютъра или системата да включва скрийнсейвър, когато не се използва. При работа с LCD панела в нормални условия е невъзможно да възникне остатъчно изображение.
Нашият LCD монитор удовлетворява изискванията на ISO13406-2 пикселни грешки от клас II.
Изхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) - Само за Европа Това обозначение на продукта или съпътстващите го материали означава, че той не бива да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци след края на полезния му живот.
