SyncMaster 940BWPlus / 942BW Instalarea Driverului Instalarea Programului
Semne de avertizare Nerespectarea instrucţiunilor notate cu acest simbol, poate duce la vătămări sau deteriorarea echipamentului. Interzis Asiguraţi-vă întotdeauna că a fost citit şi înţeles Nu demontaţi Deconectaţi ştecherul din priză Nu atingeţi Împământare pentru evitarea şocurilor electrice Alimentare Setaţi PC-ul pe DPMS dacă nu îl utilizaţi o perioadă mai lungă de timp. Dacă folosiţi un economizor de ecran (sau screen saver), setaţi-l pe modul de ecran activ.
Nu utilizaţi ştechere deteriorate sau uzate. z Acestea reprezintă un risc de şoc electric sau incendiu. Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu şi nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu. Utilizaţi numai ştechere şi prize cu împământare. z O împământare neadecvată poate cauza şoc electric sau deteriorarea echipamentului. (Numai echipamente din Clasa I.) Conectaţi cablul de alimentare ferm, în aşa fel încât să nu se poată desprinde.
Instalare Consultaţi un centru de service autorizat înainte de a instala produsul într-un mediu cu praf excesiv, cu temperaturi excesiv de ridicate sau scăzute, cu umiditate prea mare, în care sunt utilizate soluţii chimice sau într-un aeroport sau o gară în care produsul este utilizat continuu, timp de 24 ore. În caz contrar, monitorul poate suferi defecţiuni grave. Amplasaţi monitorul într-un loc cu umiditate redusă şi ferit de praf.
Evitaţi apropierea dispozitivelor de încălzire de cablul de alimentare. z Topirea izolaţiei poate conduce la electrocutare sau incendiu. Nu instalaţi produsul în spaţii cu ventilare deficitară, precum rafturi, dulapuri etc. z Orice creştere a temperaturii interne poate provoca incendiu. Aşezaţi cu atenţie monitorul pe suprafaţa de lucru. z Exiastă riscul de a se deteriora sau strica. Nu aşezaţi monitorul cu faţa în jos. z Suprafaţa tubului catodic se poate deteriora.
Nu pulverizaţi detergent direct pe monitor. z Acest lucru poate cauza deteriorarea acestuia, un şoc electric sau un incendiu. Utilizaţi detergentul recomandat şi o cârpă moale. În cazul în care ştecherul este prăfuit sau murdar, curăţaţi-l bine cu o cârpă uscată. z Un contact murdar poate reprezenta pericol de şoc electric sau incendiu. Asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de alimentare înainte de a curăţa produsul. z În caz contrar, poate apărea riscul de electrocutare sau incendiu.
scoate sunete neobisnuite sau mirosuri - deconectaţi-l imediat de la reţeaua de energie electrică şi contactaţi un dealer autorizat sau un service. z Acest lucru poate cauza un şoc electric sau un incendiu. Evitaţi prezenţa produsului în spaţii expuse la ulei, fum sau umezeală; nu trebuie montat în interiorul unui autovehicul. z z Acest lucru poate cauza o funcţionare defectuoasă a aparatului, şoc electric sau un incendiu.
Nu introduceţi niciodată obiecte metalice în orificiile carcasei monitorului. z Acest lucru poate cauza un şoc electric, un incendiu sau vătămări. Nu introduceţi obiecte metalice (de ex. tije sau sârmă) sau obiecte inflamabile (de ex. hârtie sau beţe de chibrit) în orificiile de ventilare, în conectorul pentru căşti sau în conectorii AV. z Riscaţi să provocaţi un incendiu sau să vă electrocutaţi.
z Căderea produsului poate provoca vătămări fizice şi chiar deces. Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă lungă de timp, păstraţi produsul neconectat. z În caz contrar, există riscul generării de căldură ca urmare a acumulării impurităţilor sau din cauza izolaţiei deteriorate, ceea ce poate conduce la electrocutare sau incendiu. Nu aşezaţi lucrurile preferate ale copiilor (sau orice altceva care i-ar putea tenta) pe produs. z Copiii ar putea încerca să se caţere pe produs pentru a ajunge la un obiect.
Asiguraţi-vă că următoarele accesorii au fost livrate împreună cu monitorul. Dacă unul dintre ele lipseşte, contactaţi furnizorul. Pentru cumpărarea componentelor opţionale, contactaţi furnizorul local.
Ghid instalare rapidă Manualul utilizatorului, Certificat de garanţie Driver de monitor, CD cu (Nu este disponibil pentru software-ul Natural Color & toate regiunile) MagicTune™ Cablu Cablu D-sub Cablul de alimentare Cablu DVI (Opţiune) Partea frontală Butonul MENU [ ] Deschide meniul OSD. De asemenea se utilizează la ieşirea din meniul OSD sau la reîntoarcerea la meniul anterior.
2) Text Pentru documentaţie sau lucrări ce implică mult text. 3) Internet Pentru a lucra cu un conţinut variat, ce implică atât grafică cât şi text. 4) Game Pentru vizionarea de filme şi jocuri. 5) Sport Pentru vizionarea de filme ca de exemplu Competiţii Sportive. 6) Movie Pentru vizionarea filmelor ca de exemplu un film pe DVD sau Video CD. 7) Dynamic Contrast Dynamic Contrast este un procedeu de detectarea automată şi reglare a distribuţiei semnalului vizual de intrare pentru a crea un contrast optim.
Stand simplu Suport HAS jos (Configuraţia părţii din spate a monitorului poate varia de la un produs la altul.) Conectaţi cablul de alimentare al monitorul dumneavoastră la conectorul de alimentare din partea din spate a monitorului. Conectaţi cablul DVI la portul DVI din partea din spate a monitorului. Conector DVI IN Conectaţi cablul de semnal la portul D-sub, cu 15 pini din partea din Conector RGB IN spate a monitorului.
Conectarea monitorului Conectaţi cablul de alimentare al monitorul dumneavoastră la conectorul de alimentare din partea din spate a monitorului. Introduceţi ştecherul cablului de alimentare al monitorului într-o priză apropiată. Folosiţi o conexiune adecvată pentru calculatorul dvs. Utilizarea conectorului D-sub (Analogic) de pe placa video. - Conectaţi cablul de semnal la portul D-sub, cu 15 pini din partea din spate a monitorului. [ RGB IN ] Utilizarea conectorului DVI (Digital) de pe placa video.
Conectarea unui DVD digital Cablul DVI 1. Dispozitivele de intrare, cum ar fi DVD-urile digitale, se conectează la terminalul DVI IN al monitorului utilizând cablul DVI. 2. Apoi, porniţi DVD-ul cu un disc înăuntru. 3. Selectaţi Digital utilizând butonul SOURCE. Cablul DVI-HDMI 1. Terminalul HDMI al playerului DVD este conectat la terminalul DVI IN al monitorului prin intermediul unui cablu DVI-HDMI. 2. Apoi, porniţi DVD-ul cu un disc înăuntru. 3. Selectaţi Digital utilizând butonul SOURCE.
Instalarea Suportului Asamblare monitor Monitorul şi partea inferioară Suport HAS jos A.
Stand simplu Monitorul Suport HAS jos Placa de montare a suportului (Comercializat separat) 1. Opriţi monitorul şi deconectaţi cablul de alimentare. 2. Aşezaţi monitorul răsturnat cu faţa în jos pe o suprafaţă plană cu o pernă dedesubt, pentru a proteja ecranul. 3. Deşurubaţi cele două şuruburi şi scoateţi suportul de pe monitorul LCD. 4.
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China) 1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM. 2. Faceţi clic pe "Windows" 3. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor din listă,apoi faceţi clic pe butonul " OK " 4. Dacă puteţi vedea următoarea fereastră, faceţi clic pe butonul "Continue Anyway (Continuare oricum)". Apoi, faceţi clic butonul "OK". (Sistemul de operare Microsoft® Windows® XP/2000) Acest driver de monitor este în curs de certificare MS logo, de aceea această instalare nu vă va deteriora sistemul.
2. Faceţi clic pe (Start) şi "Control Panel"(Panou de control). Apoi, faceţi dublu clic pe "Appearance and Personalization"(Aspect şi personalizare). 3. faceţi clic pe "Personalization"(Personalizare) şi apoi pe "Display Settings"(Setări afişare). 4. Faceţi clic pe "Advanced Settings…" (Setări avansate...). 5. Faceţi clic pe "Properties"(Proprietăţi) din fila "Monitor". Dacă butonul "Properties"(Proprietăţi) este dezactivat, configuraţia monitorului dvs. este finalizată.
6. Faceţi clic pe "Update Driver…"(Actualizare driver) din fila "Driver". 7. Bifaţi caseta de validare "Browse my computer for driver software"(Căutare software pentru driver în computer) şi faceţi clic pe "Let me pick from a list of device drivers on my computer"(Mi se permite să selectez dintr-o listă de driveri de dispozitive de pe computer). 8.
Sistemul de operare Microsoft® Windows® XP 1. Introduceţi CD-ul în unitatea CD-ROM. 2. Faceţi clic pe "Start" —> "Control Panel"("Start —> Panoul de control") iar apoi selectaţi pictograma "Appearance and Themes"("Aspect şi teme") 3. Faceţi clic pe pictograma "Display" ("Afişare")şi selectaţi fila "Settings" ("Setări")apoi faceţi clic pe "Advanced.." ("Complex"). 4. Faceţi clic pe butonul "Properties" ("Proprietăţi")de la fila "Monitor" ("Monitor") şi selectaţi fila "Driver" ("Driver").
5. Faceţi clic pe "Update Driver.." ("Actualizare driver") şi selectaţi "Install from a list or.." ("Instalare dintr-o listă sau..") apoi Faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul"). 6. Selectaţi "Don't search ,I will.." ("Fără căutare. Aleg...")apoi faceţi clic pe "Next" ("Următorul") şi apoi pe "Have disk" ("Obţinere disc"). 7. Faceţi clic pe butonul "Browse" ("Răsfoire") apoi selectaţi A:(D:\Driver) alegeţi modelul dumneavoastră de monitor din lista şi faceţi clic pe butonul "Next" ("Următorul"). 8.
Acest driver de monitor este în curs de certificare MS Logo, de aceea această instalare nu vă va deteriora sistemul. Driverul certificat va putea fi găsit pe pagina oficială Samsung Monitor http://www.samsung.com/. 9. Faceţi clic pe butonul "Close" ("Închidere") apoi pe butonul "OK" 10. Instalarea driverului de monitor este completă.
9. Alegeţi modelul dumneavoastră de monitor şi faceţi clic pe butonul " Next " ("Următorul") apoi faceţi clic din nou pe butonul " Next " ("Următorul"). 10. Faceţi clic pe butonul " Finish " ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere"). Dacă puteţi vedea fereastra cu mesajul "Digital Signature Not Found" ("Semnătura Digitală nu a fost găsită") faceţi clic pe butonul "Yes" ("Da"). Faceţi clic pe butonul " Finish " ("Terminare") apoi pe " Close " ("Închidere").
Una din problemele recente la utilizarea unui computer este aceea că imaginile color imprimate cu ajutorul unei imprimante, culorile imaginilor scanate cu un scaner sau obţinute cu o cameră digitală nu sunt aceleaşi ca şi cele afişate pe monitor. Programul Natural Color este soluţia acestor probleme. Acesta este un sistem de administrare a culorii dezvoltat de Samsung Electronics în colaborare cu Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI).
1. [ ]Deschide meniul OSD. De asemenea se utilizează la ieşirea din meniul OSD sau la reîntoarcerea la meniul anterior. 2. [ ]Reglează opţiunile din meniu. 3. [ ]Activează o opţiune selectată din meniu. 4. [AUTO]Apăsaţi acest buton pentru a ajusta automat semnalul PC. Valorile pentru Fine (Fin), Coarse (Granulat) şi Position (Poziţie) sunt ajustate automat.
Meniu Descriere La apăsarea butonului "AUTO", fereastra de autoreglare (Auto Adjustment) va arăta ca cea din ecranul animat din centru. (Disponibilă doar în modul Analogic. ) AUTO Pentru a face funcţia de autoreglare mai exactă executaţi funcţia 'AUTO' în timp ce 'AUTO PATTERN' este activat. z z Dacă Autoreglarea nu funcţionează adecvat, apăsaţi butonul Auto (Automat) din nou, pentru a regla imaginea cu mai multă acurateţe. Dacă schimbaţi rezoluţia de la panoul de Control, va fi executată funcţia Auto.
Când se apasă butonul MENU după blocarea meniului OSD Meniu Descriere Aceasta este funcţia care blochează meniul OSD pentru a păstra stările curente ale setărilor sau pentru a preveni modificarea setărilor curente de către terţi. Blocare şi deblocare OSD Locked(Blocarea) : Menţineţi apăsat butonul pentru meniu mai multe de cinci secunde pentru a activa funcţia de blocare a reglării OSD..
Meniu MagicBright™ Descriere Apoi apăsaţi din nou butonul MagicBright™ pentru a alege între modurile preconfigurate disponibile. - Şapte moduri diferite (Custom/Text/Internet/Game/Sport/Movie/Dynamic Contrast) Brightness Meniu Brightness SOURCE Descriere Când meniul OSD nu este afişat pe ecran, apăsaţi pentru a regla strălucirea.
Meniu Descriere Se selectează sursa de semnal Video, când meniul OSD este închis.
Meniu Brightness Descriere Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica luminozitatea, conform preferinţelor dumneavoastră. [MENU → Contrast → , → MENU] Puteţi utiliza meniurile pe ecran pentru a modifica contrastul, conform preferinţelor dumneavoastră.
Meniu Descriere Redare/Oprire MagicColor este o tehnologie nouă, dezvoltată exclusiv de Samsung şi destinată îmbunătăţirii imaginii digitale şi afişării culorilor într-un mod natural şi cu o claritate mai ridicată, fără a dăuna calităţii imaginii. MagicColor Color Tone 1) Off - Intră din nou în modul original. 2) Demo - Ecranul înainte de aplicarea MagicColor apare în partea dreaptă, iar ecranul după aplicarea MagicColor apare în partea stângă.
Meniu Coarse Descriere Redare/Oprire Elimină zgomotul de tip dungi verticale. Ajustarea de acest tip poate deplasa zona de vizionare a ecranului. Puteţi replasa zona în centru utilizând meniul Horizontal Control (Control orizontal). (Disponibilă doar în modul Analogic. ) [MENU → , → → → , → MENU] Îndepărtează distorsiunile, ca de exemplu dungile orizontale. Dacă perturbaţiile persistă şi după utilizarea funcţiei de Reglaj Fin, repetaţi-o după ce aţi reglat frecvenţa (rata de reîmprospătare).
Language Notă: Această configurare are efect doar asupra limbii utilizate în meniul OSD. Nu are nici un efect asupra altor aplicaţii ce rulează pe computer. [MENU → , H-Position → MENU] → → , → → , → MENU] → → , → → , → MENU] Modificaţi transparenţa fundalului meniului OSD.
Image Reset Color Reset [MENU → , → → , → → , → MENU] Parametrii de culoare sunt înlocuiţi cu valorile implicite. [MENU → , → → , → → , → MENU] Information Meniu Descriere Arată sursa de semnal video şi modul de afişare în meniul OSD.
Instalare 1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM. 2. Apăsaţi pe fişierul de instalare pentru MagicTune™ . 3. Selectaţi limba de instalare, apăsaţi pe „Next”. 4. La afişarea ferestrei InstallationShield Wizard (programului expert de instalare), faceţi clic pe "Next" (Continuare). 5. Selectaţi "I accept the terms of the license agreement" (Accept termenii contractului de licenţiere) pentru a fi de accord cu termenii de utilizare. 6.
Dezinstalare Programul MagicTune™ poate fi dezinstalat doar prin utilizarea opţiunii „Add or Remove Programs” de pe Panoul de Comandă din Windows®. Pentru a şterge programul MagicTune™ , urmaţi paşii de mai jos. 1. Mergeţi la [Task Tray] ' [Start] ' [Settings] şi selectaţi [Control Panel] din Meniu. Dacă programul 2. 3. rulează pe Windows® XP, mergeţi la [Control Panel] din meniul [Start]. Faceţi clic pe pictograma "Add or Remove Programs" din Panoul de Comandă.
Listă de verificare Înainte de a apela la un Service autorizat, puteţi încerca chiar Dumneavoastră să remediaţi problemele care apar, utilizând informaţiile din această secţiune. Dacă aveţi totuşi nevoie de asistenţă de specialitate, vă rugăm să apelaţi numărul de telefon de pe certificatul de garanţie, numărul de telefon de la secţiunea Informaţii, sau contactaţi vânzătorul. Simptom Imaginea nu apare pe ecranul monitorului. Monitorul nu poate fi deschis.
maximă suportate de monitor. Dacă modul de afişare depăşeşte SXGA sau 75Hz va apărea mesajul "Not Optimum Mode. Recommended mode 1440 x 900 60 Hz" (Modul nu este optim. Mod recomandat 1440 x 900 60 Hz) Daca modul de afişare depăşeşte 85Hz monitorul va funcţiona corect, dar mesajul "Not Optimum Mode. Recommended mode 1440 x 900 60 Hz" (Modul nu este optim. Mod recomandat 1440 x 900 60 Hz) va fi afişat pe ecran timp de un minut şi apoi va dispărea.
brusc. sau frecvenţa monitorului? video. (Consultaţi secţiunea Moduri presetate de reglare). Ecranul poate fi dezechilibrat datorită ciclului semnalelor plăcii video. Reajustaţi poziţia cu accesând meniul OSD. Imaginea este defocalizată sau meniul OSD nu poate fi reglat. Aţi reglat rezoluţia sau Reglaţi rezoluţia şi frecvenţa plăcii frecvenţa monitorului? video. (Consultaţi secţiunea Moduri presetate de reglare). LED-ul clipeşte dar imaginea nu apare pe ecran.
Aţi instalat programul? Reporniţi computerul după instalarea programului pentru prima dată. Dacă există deja o copie instalată a programului, ştergeţi-o, reporniţi computerul şi apoi instalaţi programul din nou. Computerul trebuie repornit pentru a funcţiona normal după instalarea sau ştergerea programului. Vizitaţi site-ul web MagicTune™ şi descărcaţi software-ul de instalare pentru MagicTune™ MAC. Dacă întâmpinaţi probleme cu monitorul, verificaţi următoarele elemente. 1.
Funcţia de autotestare 1. Opriţi monitorul şi computerul. 2. Scoateţi cablul de semnal video din spatele monitorului. 3. Porniţi monitorul Dacă monitorul funcţionează corect, veţi vedea o casetă ca în ilustraţia de mai jos. Această casetă apare şi în timpul operării normale, în cazul în care cablul video este deconectat sau deteriorat accidental. 4. Închideţi monitorul şi reconectaţi cablul de semnal video; apoi reporniţi computerul şi monitorul.
Informaţii generale Informaţii generale Denumire Model SyncMaster 940BWPlus / 942BW Panou LCD Mărime Diagonală Lăţime de 19 inch (48 cm) Dimensiunea imaginii pe ecran 408,24 mm (oriz.) x 255,15 mm (vert.) Pixel Pitch (Distanţa între pixeli) 0,2835 mm (oriz.) x 0,2835 mm (vert.
Dimensiuni (lăţime/ adâncime/lungime)/ Greutate (Suport HAS jos) 439 x 289 x 65,4 mm / 17,3 x 11,4 x 2,6 inch (După instalarea standului) 439 x 327,3 x 200 mm / 17,3 x 12.9 x 7,9 inch (După plierea standului) / 5,9 kg / 13,0 lbs Dimensiuni (lăţime/ adâncime/lungime)/ Greutate (Stand simplu) 439 x 289 x 65,4 mm / 17,3 x 11,4 x 2,6 inch (După instalarea standului) 439 x 360,7 x 200 mm / 17,3 x 14.
Acest monitor este compatibil EPA ENERGY STAR® şi ENERGY2000 dacă este utilizat împreună cu un computer dotat cu funcţionalitate VESA DPMS. Ca Partener ENERGY STAR®, SAMSUNG a stabilit că acest produs se conformează normelor ENERGY STAR® pentru eficienţa energiei. Moduri presetate de reglare Dacă semnalul transmis de computer este acelaşi ca în următoarele moduri presetate de reglare, ecranul va fi reglat automat.
Orizontală. Unitate de măsură: kHz Frecvenţă Verticală Întocmai unei lămpi fluorescente, ecranul trebuie să repete aceeaşi imagine de foarte multe ori pe secundă pentru a putea afişa o imagine recognoscibilă pentru ochii utilizatorului. Frecvenţa acestei repetiţii se numeşte frecvenţă Verticală sau Rată de reîmprospătare (rată de refresh).
Contactaţi SAMSUNG WORLDWIDE (Samsung în întreaga lume) Dacă aveţi orice întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 4004-0000 http://www.samsung.
Europe BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 http://www.
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn Middle East & Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 http://www.samsung.
Pentru o imagine mai bună 1. Pentru a vă bucura de o imagine de cea mi bună calitate, reglaţi rezoluţia şi rata de reîmprospătare (refresh) a ecranului din panoul de control al computerului dumneavoastră, după cum este descris mai jos. Dacă nu reglaţi corespunzător calitatea imaginii la monitoarele TFT LCD, aceasta nu va fi constantă. { { Rezoluţie: 1440 x 900 Frecvenţa verticală (Rata de reîmprospătare sau refresh): 60 Hz 2.
INFORMAŢII DESPRE PRODUS (Fără latenţă a imaginii) Monitoarele şi televizoarele LCD pot avea o latenţă a imaginii la comutarea de la o imagine la alta, mai ales în cazul în care înainte a fost afişată o imagine staţionară pentru mai mult timp. Acest ghid vă demonstrează utilizarea corectă a produselor cu cristale lichide pentru a le proteja de latenţa imaginii. Garanţie Garanţia nu acoperă defecţiunile provocate de remanenţa imaginii. Efectele de burn-in nu sunt acoperite de garanţie.
- O dată la 30 de minute modificaţi caracterele prin mişcarea acestora. Exemplu) Cea mai bună metodă de protejare a monitorului împotriva fenomenului de latenţă a imaginii este să configuraţi calculatorul pentru operarea unui Economizor de Ecran (Screen Saver), atunci când calculatorul nu este utilizat. Latenţa imaginii poate să nu apară atunci când panoul LCD este utilizat în condiţii normale. Condiţiile normale sunt întrunite atunci când imaginile video se modifică încontinuu.
Monitorul nostru LCD este în conformitate cu standardul ISO13406-2, Pixel Fault Class II.
Evacuarea corectă a acestui produs (reziduuri provenind din aparatură electrică şi electronică) - Numai pentru Europa Marcajele de pe acest produs sau menţionate în instrucţiunile sale de folosire indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte rezuduuri din gospodărie atunci când nu mai este în stare de funcţionare.
