Treiberinstallation SyncMaster 920NW
Symbole Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen. Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden werden Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag erden Stromversorgung Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren PC auf DPMS.
Benutzen Sie keinen schadhaften oder locker sitzenden Stecker. z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. z Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und Steckdosen. z Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder Beschädigung der Geräte führen.
Aufstellung Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, wenn der Monitor an einem Ort mit hoher Konzentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hoher oder geringer Raumtemperatur, extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in unmittelbarer Nähe zu chemischen Lösungsmitteln oder für den Dauerbetrieb, z.B. auf Bahn- oder Flughäfen, aufgestellt werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Monitor führen.
Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Orten, wie z.B. in Regalen oder Schränken, auf. z Jede Erhöhung der Innentemperatur des Geräts kann einen Brand verursachen. Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab. z Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen. Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach unten ab. z Die TFT-LCD-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden. Die Wandhalterung muss von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden.
Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit einem weichen Tuch. Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Stecker und dem Stift staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es sorgfältig mit einem trockenen Tuch. z Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. z Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder Brand verursacht werden.
z Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Halten Sie das Gerät von Orten fern, an denen es mit Öl, Rauch oder Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Stellen Sie das Gerät nicht in Fahrzeugen auf. z z Dies kann Funktionsstörungen, einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen. Der Monitor darf auf keinen Fall in der Nähe von Wasser oder im Freien betrieben werden, wo er Schnee oder Regen ausgesetzt sein könnte.
z Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen. Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des Monitors. z Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen. Stecken Sie weder Metallgegenstände wie Werkzeuge, Kabel oder Bohrer, noch leicht entflammbare Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in die Belüftungsschlitze und die Kopfhörer- bzw. AVAnschlüsse. z Dadurch könnte ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht werden.
stets, ob alle Kabel, einschließlich des Antennenkabels und den Kabeln zu den Peripheriegeräten abgezogen wurden. z Bei Zuwiderhandlung besteht die Gefahr von Kabelschäden oder elektrischen Schlägen sowie Bränden. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da diese daran ziehen und es dabei beschädigen könnten. z Wenn das Gerät herunterfällt, kann dies zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenden Sie sich an einen Händler in Ihrer Nähe, um optionale Artikel zu kaufen.
Anleitung zum schnellen Aufstellen Registrierkarte (Nicht in allen Gebieten erhältlich) Benutzerhandbuch, Monitortreiber Kabel D-sub-Kabel Netzanschlußkabel Vorderseite Taste MENU [ ] Taste MagicBright™ [ ] Öffnet das OSD-Menü. Dient außerdem zum Beenden des OSDMenüs und zur Rückkehr in das vorherige Menü. MagicBright™ bezeichnet eine neue Monitorfunktion, die eine optimierte Monitordarstellung ermöglicht, die verglichen mit der Darstellung auf vorhandenen Monitoren doppelt so brillant und klar ist.
Für Unterlagen, Dokumentation und alle Arbeiten mit umfangreichem Text. 3) Internet : Mittlere Helligkeit Optimal für eine Mischung aus Texten und Bildern, wie z. B. Grafiken. Taste Helligkeit [ ] Taste EINST. [ ] 4) Unterhalt. : Hohe Helligkeit Zum Ansehen von Filmen, von z. B. DVD oder VDC. >>Klicken Sie hier, um sich die Animation anzusehen. Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit.
Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen des Monitors.
Anschließen des Monitors 1. 2. Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. Verwenden Sie eine Verbindung, die für Ihren Computer geeignet ist. 2-1. Verwenden des D-sub-Anschlusses (Analog) der Grafikkarte Schließen Sie das Signalkabel an den 15-poligen D-sub-Anschluss auf der Rückseite des Monitors an. [ RGB IN ] 2-2.
Montage des Monitors Monitor und Fuß Wechseln des Fußes An diesen Monitor kann eine 75 mm x 75 mm VESA-kompatible Montagevorrichtung angebracht werden. Einfacher Fuß A. Monitor B. Montagevorrichtungsplattform (Separat erhältlich) 1. Schalten Sie den Monitor aus, und ziehen Sie seinen Netzstecker. 2. Legen Sie den LCD-Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Fläche, wobei Sie ein Kissen unterlegen, um den Bildschirm zu schützen. 3.
Installieren des Monitortreibers (Automatisch) Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter. z Internet-Website :http://www.samsung.
Windows Vista | Windows XP | Windows 2000 | Windows ME | Windows NT | Linux Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter. z Internet-Website :http://www.
"Continue"(Fortsetzen). Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage http://www.samsung.com/ 6. Klicken Sie auf der Registerkarte "Driver"(Treiber) auf "Update Driver…"(Treiber aktualisieren). 7.
9. Wählen Sie in der Liste der Bildschirme das Modell, das Ihrem Monitor entspricht, und klicken Sie auf "Next"(Weiter). 10. Klicken Sie in den anschießend nacheinander angezeigten Fenstern auf "Close"(Schließen) → "Close"(Schließen) → "OK" → "OK". Microsoft® Windows® XP Betriebssystem 1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein. 2. Klicken Sie auf "Start" ->"Control Panel" und dann klicken Sie auf das"Appearance and Themes" Icon. 3. Klicken Sie auf das "Display" Icon und wählen Sie "Settings" an.
4. Klicken Sie auf die "Properties" Taste unter dem "Monitor" Menü und wählen Sie "Driver" an. 5. Klicken Sie auf "Update Driver.." und dann wählen Sie "Install from a list or.." an, danach klicken Sie auf die "Next" Taste. 6. Wählen Sie "Don't search , I will… ", dann klicken Sie auf "Next" und dann auf "Have disk". 7. Klicken Sie auf die "Browse" Taste und dann wählen Sie den A:\(D:\driver) und suchen Sie Ihren Monitormodell auf der Modellliste. Danach klicken Sie auf die "Next" Taste.
8. Wenn die folgende Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche "Continue Anyway" (Trotzdem fortfahren). Klicken Sie anschließend auf "OK". Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. *Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage. http://www.samsung.com/ . 9. Klicken Sie auf die "Close" Taste und dann klicken Sie kontinuierlich auf die "OK" Taste. 10. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.
2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon. 3. Wählen Sie die "Einstellungen"-Registerkarte, dann klicken Sie auf "Erweitert". 4. Wählen Sie "Monitor". Fall1:Wenn die "Eigenschaften"-Taste nicht aktiv ist, bedeutet dies, daß Ihr Monitor richtig konfiguriert ist. Hören Sie bitte mit der Installation auf. Fall2:Wenn die "Eigenschaften"-Taste aktiv ist, klicken Sie auf die "Eigenschaften"-Taste. Bitte führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus. 5.
9. Geben Sie die "Modellbezeichnung Ihres Monitors" ein. Diese Information wird keinen Einfluß auf die eigentliche Benutzung von X-Windows haben. 10. Das Aufstellen Ihres Monitors ist "fertiggestellt" "Ausführen" von X-Windows, nachdem Sie sonstige erforderliche Hardware eingestellt haben.
1. [ ]Drücken Sie diese Taste, um das OSD-Menü zu öffnen und das hervorgehobene Menüelement zu aktivieren. 2. [ ]Mit diesen Tasten werden die Parameter im Menü eingestellt. 3. [ ]Dient zum Auswählen des Videosignals bei ausgeblendetem OSD-Menü 4. [AUTO]Drücken Sie diese Taste, damit sich das Gerät selbständig auf das ankommende PCSignal einstellt. Die Werte für Fein, Grob und Position werden automatisch angepasst.
MENÜ Inhaltsverzeichnis Wenn die Taste AUTO gedrückt wird, erscheint der Bildschirm für die automatische Einstellung, wie in der Animation (Mitte) gezeigt. Drücken Sie diese Taste, damit sich das Gerät selbständig auf das ankommende PC-Signal einstellt. Die Werte für Fein, Grob und Position werden automatisch angepasst. (Nur im Analog-Modus verfügbar) AUTO Um die automatische Einstellungsfunktion schärfer einzustellen, müssen Sie die "AUTO" Funktion ausführen, während das AUTO ABLAUF an ist.
Beim Drücken von MENU nach dem Sperren des OSD MENÜ Inhaltsverzeichnis Diese Funktion sperrt die OSD, um die aktuellen Einstellungen beizubehalten bzw. Andere davon abzuhalten, diese zu verändern. Sperren: Halten Sie diesen Menüschaltfläche mehr als fünf Sekunden gedrückt, um die OSD-Einstellungssperre zu aktivieren. OSD-Lock und Freigabe Entsperren: Halten Sie diesen Menüschaltfläche mehr als fünf Sekunden gedrückt, um die OSD-Einstellungssperre zu deaktivieren.
MagicBright™ MENÜ MagicBright™ Inhaltsverzeichnis Drücken Sie die MagicBright-Taste erneut, und wählen Sie den gewünschten Modus aus. - Zur Auswahl stehen vier verschiedene Modi (Benutzerdef./Text/Internet/Unterhalt.). Helligkeit MENÜ Helligkeit Inhaltsverzeichnis Wenn das Bildschirmmenü nicht angezeigt wird, drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Helligkeit.
Bild Helligkeit Kontrast Farbe Farbtemp. Farbanpassung Gamma Bild Grob Fein Schärfe H-Position V-Position OSD Sprache H-Position V-Position Transparenz Anz. dauer Bild zurücksetzen Farbe zurücksetzen Einstellungen Information Bild MENÜ Helligkeit Inhaltsverzeichnis Sie können die Bildschirmmenüs nutzen, um die Helligkeit nach Ihren persönlichen Vorlieben zu ändern.
MENÜ Wiedergabe / Stopp Inhaltsverzeichnis Der Ton der Farben kann geändert werden; hierfür stehen vier Optionen zur Auswahl - Kalt , Normal, Warm und Benutzerdef. Farbtemp. - Verleiht Weißtönen einen bläulichen Stich. Kalt - Behält Weißtöne bei. Normal - Verleiht Weißtönen einen rötlichen Stich. Warm Benutzerdef - Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie das Bild nach Wunsch anpassen möchten.
MENÜ Grob Inhaltsverzeichnis Entfernt Rauschen, z. B. vertikale Streifen. Mit der Grobeinstellung können Sie den Bildschirmbildbereich verschieben. Mithilfe des Menüs zur Horizontalsteuerung können Sie ihn zentrieren. (Nur im Analog-Modus verfügbar) [MENU → , → → → , → MENU] Entfernt Störungen, wie z. B. horizontale Streifen. Wenn die Störung auch nach der Fein-Einstellung bestehen bleibt, wiederholen Sie die Feineinstellung nach dem Anpassen der Frequenz (Taktgeschwindigkeit).
MENÜ Inhaltsverzeichnis Sie können eine von 9 Sprachen auswählen. Sprache Anmerkung: Die ausgewählte Sprache wirkt sich nur auf die Sprache der Bildschirmanzeige aus. Sie hat keinerlei Auswirkungen auf Software, die auf dem Computer ausgeführt wird. [MENU → , H-Position → MENU] → → , → → , → MENU] → → , → → , → MENU] Wechseln Sie die Undurchsichtigkeit des Hintergrundes von dem OSD. [MENU → , Anz.
MENÜ Bild zurücksetzen Inhaltsverzeichnis Die Bildparameter (Farben) werden durch die werkseitigen Standardwerte ersetzt. [MENU → , Farbe zurücksetzen → → , → → , → MENU] Die Parameter für Farbe werden wie zu Anfang des Erwerbs zurückgesetzt.
MENÜ Inhaltsverzeichnis Zeigt eine Videoquelle und die Auflösung im Bildschirmmenü.
Checkliste Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben. Sollten Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie bitte die Telefonnummer auf der Garantiekarte oder die Telefonnummer im Auskunftsteil an oder setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Symptom Kein Bild. Ich kann den Monitor nicht einschalten.
um den Monitor zu aktivieren und das Bild auf dem Bildschirm wiederherzustellen. Wenn immer noch kein Bild angezeigt wird, drücken Sie die Taste ' '. Drücken Sie anschließend erneut eine beliebige Taste auf der Tastatur, um den Monitor zu aktivieren und das Monitorbild wiederherzustellen. Ich kann die Anzeige auf dem Bildschirm nicht sehen.
zu sehen, ob die Plug & Play (VESA DDC)-Funktion unterstützt wird. Installationsanleitung. Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn es Probleme mit dem Monitor gibt. 1. Überprüfen Sie, ob Netz- und Signalkabel richtig mit dem Computer verbunden sind. 2. Überprüfen Sie, ob der Computer beim Booten mehr als drei Pieptöne verlauten läßt. (Wenn ja, fordern Sie technische Unterstützung für die Hauptplatine des Computers an.) 3.
Selbsttestfunktion 1. Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor aus. 2. Ziehen Sie den Videokabelstecker aus der Rückseite des Computers heraus. 3. Schalten Sie den Monitor ein. Wenn der Monitor nicht ordnungsgemäß funktioniert, wird in der Abbildung unten ein Feld angezeigt. Dieses Feld wird im normalen Betrieb angezeigt, wenn das Videokabel sich löst oder beschädigt wird. 4.
Überprüfen Sie in diesem Fall zuerst die Ursache des Problems und wenden Sie sich dann an ein Kundendienstzentrum oder Ihren Händler. z Beurteilung des Monitor-Betriebszustands Wenn kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen ist oder eine "ungeeign. Modus","Empfohlener Modus 1440 X 900 60 Hz"-Meldung erscheint, ziehen Sie das Kabel aus dem Computer, während der Monitor noch eingeschaltet ist.
Allgemein technische Daten Allgemein Modellbezeichnung SyncMaster 920NW LCD-Bildschirm Grösse 19 Zoll breite Diagonale (48 cm) Display Fläche 410,4 mm (H) x 256,5 mm (V) Pixel Stufe 0,285 mm (H) x 0,285 mm (V) Synchronisierung Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertikal 56 - 75 Hz Anzeigefarbe 16,19 M Farben (6 Bit + FRC) Auflösung Optimale Auflösung 1440 x 900@60Hz Maximale Auflösung 1440 x 900@75Hz Eingangssignal, Beendet RGB Analog, Composite H/V Sync, SOG, 0,7 V Spitze-Spitze, positiv bei 75 Ohm ±10
439,006 x 364,852 x 194,61 mm / 17,3 x 14,4x 7,7 Zoll (Nach der Installation des Fußes) / 4,2 kg (9,3 lbs) VESA Feste Schnittstelle 75 mm x 75 mm (zur Verwendung mit einem speziellen Schwenkarm-Montagesatz) Ökologisch Berücksichtigung Betrieb Temperatur: 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) Luftfeuchtigkeit: 10 % ~ 80 %, nicht kondensierend Lagerung Temperatur: -20°C ~ 45°C (-4 °F ~113 °F) Luftfeuchtigkeit: 5 % ~ 95 %, nicht kondensierend Plug und Play-Kompatibilität Dieser Monitor kann mit jedem Plug & Play-komp
eingesetzt wird. Als Energy STAR®-Partner hat SAMSUNG festgestellt, daß dieses Produkt die Energy STAR® -Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Voreingestellte Anzeigemodi Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet.
Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyklus genannt, und der Bruch dieses Horizontalzykluswertes nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz Vertikalfrequenz Wie eine Leuchtstofflampe muß der Bildschirm dasselbe Bild viele Male pro Sekunde wiederholen, um dem Benutzer ein Bild anzuzeigen. Die Frequenz dieser Wiederholung wird Vertikalfrequenz oder Auffrischrate genannt.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 4004-0000 http://www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.
Europe BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/hu ITALIA 800 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/it LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 http://www.
MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn Middle East & Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 http://www.samsung.
Für ein besseres Display 1. Stellen Sie wie unten beschrieben die Auflösung und Bildwiederholfrequenz in der Systemsteuerung des Computers so ein, dass Sie ein hochqualitatives Bild erhalten. Bei Darstellungen, deren maximale Auflösung die TFT-LCD-Qualität nicht erreicht, kann das Bild ungleichmäßig sein. { { Auflösung: 1440 X 900 Vertikalfrequenz (Bildwiederholfrequenz): 60 Hz 2.
MÉXICO IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
PRODUKTINFORMATION (Bildkonservierungsfrei) Wenn längere Zeit dasselbe stehende Bild auf einem LCD-Monitor oder Fernseher angezeigt wird, hinterlässt das Bild beim Wechsel zu einem anderen Bild ein schwaches Abbild (Bildkonservierung). Die folgenden Informationen sollen den richtigen Gebrauch von LCD-Produkten veranschaulichen, um eine Bildkonservierung zu verhindern. Garantie Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch Einbrennen von Bildern entstehen.
Empfohlene Einstellungen: Leuchtende Farben mit geringen Unterschieden in der Helligkeit - Wechseln Sie die Farbe der Zeichen und des Hintergrundes alle 30 Minuten. Beispiel) z - Lassen Sie Buchstaben und Zeichen alle 30 Minuten mit einer Rotation wechseln. Beispiel) Am besten schützen Sie Ihren Monitor vor einer Bildkonservierung, wenn Sie den PC bzw. das System so einstellen, dass bei Inaktivität ein Bildschirmschoner aktiviert wird.
Unser LCD-Monitor entspricht ISO13406-2 Pixelfehlerklasse II.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
