SAMTRON 76E/76V/56B
Benutzerhandbuch Index Automatisch Manuell 2
Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen Warnung/Vorsicht Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen könnte zu Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen.
Benutzerhandbuch 4 Sicherheitsanweisungen Strom Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren PC auf DPMS. Wenn Sie einen Bildschirmschoner benutzen, stellen Sie auf aktiven Bildschirmmodus. Wenn Ihr Monitor klein ist oder wenn dasselbe Bild über längere Zeiträume auf dem Bildschirm ist, könnte es sein, daß Sie aufgrund einer Beschädigung der fluoreszierenden Substanz auf der Innenseite der CDT Nachbilder sehen.
Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose, ebenso wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Schließen Sie nicht zu viele Verlängerungskabel oder Netzstecker an eine Steckdose an. Dies könnte ein Feuer verursachen.
Benutzerhandbuch 6 Sicherheitsanweisungen Installation Decken Sie nichts über die Lüftungsöffnungen des Monitorgehäuses. Unzureichende Belüftung könnte Funktionsausfall oder Feuer verursachen. Stellen Sie Ihren Monitor an einen möglichst staubfreien Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit. Andernfalls könnte es im Monitor zu einem elektrischen Kurzschluß oder Feuer kommen. Lassen Sie den Monitor nicht fallen, wenn Sie seinen Standort verändern. Es könnte Schaden am Gerät oder Körperverletzungen verursachen.
Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen Reinigung Wenn Sie das Monitorgehäuse oder die Oberfläche der CRT reinigen, wischen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab. Reinigen Sie flache Monitoren nicht mit Wasser. Benutzen Sie ein mit Wasser verdünntes, mildes Reinigungsmittel. (Einige Reinigungsmittel enthalten erhebliche Mengen an alkoholhaltigen Lösungsmitteln, die das Monitorgehäuse beschädigen (verfärben) oder Sprünge verursachen können.
Benutzerhandbuch Sicherheitsanweisungen Sonstige Entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückwand). Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Ein Entfernen des Gehäuses könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.
Benutzerhandbuch Bewegen Sie den Monitor nicht nach rechts oder links, indem Sie nur am Netz- oder Signalkabel ziehen. Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen des Monitors. Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen verursachen. Halten Sie den Monitor von magnetischen Substanzen fern. Es könnte zu einer Verfärbung des Monitors führen.
Benutzerhandbuch Einführung Auspacken Monitor und Fuß Netzanschlußkabel Fuß Anleitung zum schnellen Aufstellen (Der Monitor wird mit separatem Fuß transportiert.) Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teile mit dem Monitor mitgeliefert wurden. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Benutzerhandbuch 11 Einführung Vorderseite 1. Exit-Taste(Beenden) : Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Menü oder das OSD (On-Screen Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen. 2,3. Einstelltasten : Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und einzustellen. 4. : Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffnen und eine hervorgehobene Menü-Taste Menü-Option zu aktivieren. 5. Betriebsanzeige : Diese zeigt Normal- oder Energiespar-Modus an. 6.
Benutzerhandbuch 12 Einführung Rückseite 1.Netzstrombuchse : Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. 2. Signalkabel : Schließen Sie das Ende des Signalkabels an den Videoanschluß (Videoplatine, Videokarte oder Grafikkarte) des Computers an. Hinweis: Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen des Monitors.
Benutzerhandbuch 13 Aufstellen Anschließen des Monitors 1. Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an. Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabels in eine nahegelegene Steckdose. 2. Schließen Sie das Ende des Signalkabels an den Videoanschluß (Videoplatine, Videokarte oder Grafikkarte) des Computers an. 3.
Benutzerhandbuch 14 Aufstellen Installieren des Videotreibers Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter. z Internet-Website : http://www.samtron.
Benutzerhandbuch 15 Aufstellen Installieren des Videotreibers Windows XP/2000 1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein. 2. Klicken Sie auf "Windows XP/2000 Driver". 3. Suchen Sie den gewünschten Monitormodell auf der Modellliste aus, und dann klicken Sie auf die "OK" Taste. 4. Klicken Sie auf "Install" Taste in der "Warning" Maske. 5. Wenn die folgende "Message" Maske erscheint, dann klicken Sie auf die "Continue Anyway" Taste. Dann klicken Sie auf die "OK" Taste.
Benutzerhandbuch 16 Aufstellen Installieren des Videotreibers * Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samtron Monitor Homepage. http://www.samtron.com/ 6. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.
Benutzerhandbuch 17 Aufstellen Installieren des Videotreibers Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier aufgeführten Internet-Website herunter. z Internet-Website : http://www.samtron.
Benutzerhandbuch Aufstellen Installieren des Videotreibers 4. Klicken Sie auf die "Properties" Taste unter dem "Monitor" Menü und wählen Sie "Driver" an. 5. Klicken Sie auf "Update Driver.." und dann wählen Sie "Install from a list or.." an, danach klicken Sie auf die "Next" Taste. 6. Wählen Sie "Don't search , I will… ", dann klicken Sie auf "Next" und dann auf "Have disk".
Benutzerhandbuch Aufstellen Installieren des Videotreibers 7. Klicken Sie auf die "Browse" Taste und dann wählen Sie den A:\(D:\Driver) und suchen Sie Ihren Monitormodell auf der Modellliste. Danach klicken Sie auf die "Next" Taste. 8. Wenn die folgende "Message" Maske erscheint, dann klicken Sie auf die "Continue Anyway" Taste.Dann klicken Sie auf die "OK" Taste. ( Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht Ihr System.
Benutzerhandbuch Aufstellen Installieren des Videotreibers 10. Die Installation für den Monitor ist nun beendet. Microsoft® Windows® 2000 Betriebssystem Wenn auf Ihrem Monitor "Digitale Signatur nicht gefunden" zu sehen ist, befolgen Sie diese Schritte. 1. Wählen Sie die "OK"-Taste im "Diskette einlegen"-Fenster. 2. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste im "Benötigte Datei"-Fenster. 3. Wählen Sie A:(D:\Driver), klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.
Benutzerhandbuch Aufstellen Installieren des Videotreibers Microsoft® Windows® Millennium Betriebssystem 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung". Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon. Wählen Sie "Einstellen" Taste an und klicken Sie auf "Erweiterte Funktionen" Taste Wählen Sie die "Monitor" Taste. Klicken Sie auf die "Ändern" Taste in dem "Monitor Type" Bereich.
Benutzerhandbuch Aufstellen Installieren des Videotreibers Microsoft® Windows® NT Betriebssystem 1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann auf "Anzeige". 2. Im "Registrierungsinformation anzeigen"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-Registerkarte, dann auf "Alle Modi anzeigen". 3. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Modus ("Auflösung", "Anzahl der Farben" und "Vertikalfrequenz") und klicken Sie dann auf "OK". 4.
Benutzerhandbuch Aufstellen Installation des dreh- und neigbaren Fußes 1. Dreh- und neigbarer Fuß Mit dem eingebauten Sockel können Sie den Monitor in die bequemste Arbeitsposition drehen und/oder neigen. Hinweis : Der Fuß läßt sich abnehmen. Der Monitor wird mit separatem Fuß transportiert.
Benutzerhandbuch Aufstellen 2. Montieren des Fußes Wenn Ihr Monitor mit separatem Fuß geliefert wurde, montieren Sie den Fuß folgendermaßen. Entfernen Sie den Drahtverschluß, bevor Sie den Fuß an den Monitor montieren. 1. Stellen Sie den Monitor auf einer ebenen Arbeitsfläche auf den Kopf. 2. Halten Sie die Haken am Fuß an die entsprechenden Schlitze auf der Unterseite des Monitors. Biegen Sie den Schnappverschluß nicht. 3.
Benutzerhandbuch Aufstellen 3. Abmontieren des Fußes 1. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Stellen Sie den Monitor auf einer stabilen, ebenen Arbeitsfläche auf den Kopf. 3. Drücken Sie die Verriegelung am Fuß zusammen und ziehen Sie nach oben. 4. Schieben Sie den Fuß in Richtung Rückseite des Monitors und heben Sie ihn an, um ihn zu entfernen.
Benutzerhandbuch Anzeige auf dem Bildschirm 1 Mit dieser Taste läßt sich das OSD öffnen und eine hervorgehobene Menü-Option aktivieren. 2.3 Diese Tasten dienen zum Hervorheben und zur Einstellung von Optionen mithilfe der Anzeige auf dem Bildschirm. Diese Tasten sind auch Direktzugriffstasten für die Funktionen Kontrast und Helligkeit. 4 Benutzen Sie diese Taste zum Schließen des aktiven Bildschirmmenüs oder des OSD.
Benutzerhandbuch Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Helligkeit : Hintergrundhelligkeit des Bildschirms. - Verringerung der Helligkeit + Erhöhung der Helligkeit Kontrast : Kontrast der Bildschirmanzeige. - Verringerung des Kontrasts + Erhöhung des Kontrasts Horiz. Position : Horizontale Bildposition. - Verschiebung der Anzeige nach links + Verschiebung der Anzeige nach rechts Vertikale Position : Vertikale Bildposition.
Benutzerhandbuch Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Bildhöhe : Vertikale Bildgröße. - Verringerung der Größe + Zunahme der Größe Kissenentzerrung : Begradigt senkrechte Bildränder. - Krümmt das Bild nach innen + Krümmt das Bild nach außen Bildgeometrie : Einstellung von Trapez, Parallelogramm, Bildrotation, Kissenausgleich, Vertikaler Linearität des Bilds. Trapez : Obere und untere Bildbreite.
Benutzerhandbuch 29 Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Bildrotation - Dreht das gesamte Bild nach links. + Dreht das gesamte Bild nach rechts Kissenausgleich - Krümmt senkrechte Linien nach links + Krümmt senkrechte Linien nach rechts Vert. Linearität - Komprimiert das Bild am oberen Bildschirmrand + Komprimiert das Bild am unteren Bildschirmrand Sprache : - und + durchlaufen die verfügbaren Bildschirmsprachen.
Benutzerhandbuch Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Erweit. Funktionen Moiré Horizontal : Korrigiert die Moirémuster auf dem Bildschirm. - und + löschen das horizontale Moiré Moiré Vertikal : Korrigiert die Moirémuster auf dem Bildschirm. - und + löschen das vertikale Moiré Videoeingangspegel : Wählt den Videoeingangspegel. - wählt 0.7 V + wählt 1.
Benutzerhandbuch 31 Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Farbtemperatur - 9300 K, mehr Blau + 6500 K, mehr Rot Vollbild-Zoom - Reduziert die Ansicht des Anzeigebereichs + Vergrößert die Ansicht des Anzeigebereichs Entmagnetisierung : Beseitigt Farbverzerrungen, die durch Magnetfelder verursacht werden. Darf nicht öfter als einmal in 30 Minuten verwendet werden. Grundeinstellung : Stellt den Monitor auf die Original-Einstellungen zurück.
Benutzerhandbuch 32 Anzeige auf dem Bildschirm Menü Einstellungsmethode Anzeigemodus : Anzeige-Einstellungen des Monitors. - Werkseinstellung + Benutzermodi Bildschirmmenü-Sperrung/Entsperrung : Gestattet die Sicherung der aktuellen Einstellungen, so daß sie nicht versehentlich verändert werden können. Sie können die Bildschirmmenü-Bedienelemente jederzeit entsperren, indem Sie den gleichen Vorgang wiederholen.
Benutzerhandbuch Störungssuche Checkliste Hinweis : Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheben. Sollten Sie Unterstützung benötigen, rufen Sie bitte die Telefonnummer auf der Garantiekarte oder die Telefonnummer im Auskunftsteil an oder setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Symptom Kein Bild. Ich kann den Monitor nicht einschalten.
Benutzerhandbuch Störungssuche Symptom Das Bild auf dem Bildschirm wackelt. Checkliste Lösung Überprüfen Sie die Monitorkonfiguration, um festzustellen, ob er sich im InterlaceModus befindet. (Interlace-Modus: Vertikalfrequenz 43Hz, 87Hz(i), etc.) Das Signal von der Videokarte übersteigt die maximale Auflösung und Frequenz des Monitors.
Benutzerhandbuch Störungssuche Symptom Der Bildschirm ist teilweise verzerrt. Die LED blinkt auf, aber es ist kein Bild auf dem Bildschirm. Checkliste Gibt es in der Nähe des Monitors irgendwelche magnetischen Objekte wie Adapter, Lautsprecher oder eine Hochspannungsleitung? Ist die Frequenz richtig eingestellt, wenn Sie den Anzeigemodus im Menü überprüfen? Lösung Gehen Sie ins OSD und führen Sie eine "Entmagnetisierung" durch. Halten Sie mit dem Monitor Abstand von magnetischen Objekten.
Benutzerhandbuch 36 Störungssuche Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn es Probleme mit dem Monitor gibt. 1 Überprüfen Sie, ob Netz- und Signalkabel richtig mit dem Computer verbunden sind. 2. Überprüfen Sie, ob der Computer beim Booten mehr als drei Pieptöne verlauten läßt. (Wenn ja, fordern Sie technische Unterstützung für die Hauptplatine des Computers an.) 3.
Benutzerhandbuch 37 Störungssuche Fragen und Antworten Frage Wie kann ich die Frequenz verändern? Antwort Die Frequenz kann durch Rekonfiguration der Videokarte verändert werden. Beachten Sie, daß Videokartenunterstützung je nach Version des benutzten Treibers unterschiedlich sein kann. (Entnehmen Sie Einzelheiten dazu dem Computer- oder Videokartenhandbuch.) Wie kann ich die Auflösung einstellen? Windows 95/98: Stellen Sie die Auflösung in der Systemsteuerung, Anzeige, Einstellungen ein. Windows 3.
Benutzerhandbuch Störungssuche Selbsttestfunktion Es ist eine Selbsttestfunktion bereitgestellt, die es Ihnen gestattet, das richtige Funktionieren des Monitors zu überprüfen. Wenn Ihr Monitor und Computer richtig angeschlossen sind, der Monitorbildschirm aber dunkel bleibt und die Betriebsanzeige aufleuchtet, führen Sie den Monitor-Selbsttest durch, indem Sie folgende Schritte ausführen: Selbsttestfunktion 1. Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor aus. 2.
Benutzerhandbuch 39 Störungssuche Selbsttestfunktion Warnhinweise Wenn etwas mit dem Eingangssignal nicht stimmt, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm oder der Bildschirm wird leer, obwohl die LED der Betriebsanzeige noch leuchtet. Die Meldung könnte darauf hinweisen, daß der Monitor außerhalb des Abtastbereichs liegt oder daß Sie das Signalkabel überprüfen müssen. Umgebung Der Standort und die Position des Monitors können die Qualität und andere Funktionen des Monitors beeinflussen. 1.
Benutzerhandbuch Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeines Modellbezeichnung SAMTRON 76E Bildröhre Type 17" (43 cm) vollständig rechtwinklige Ausführung (40,6 cm sichtbar) Auslenkungswinkel 90° Lochmaskenabstand 0,23 mm(horizontal) Bildschirmtyp Silika-beschichtet mit antistatischen Eigenschaften (TCO: mehrlagige Beschichtung) Phosphor mit mittellanger bis kurzer Nachleuchtdauer Maximale Auflösung 1280 Punkte, 1024 Linien Aktive Anzeige Horizontal 12,3 ± 0,16 Zoll (312 ± 4 mm) V
Benutzerhandbuch Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeines Modellbezeichnung SAMTRON 76V Bildröhre Type 17" (43 cm) vollständig rechtwinklige Ausführung (40,6 cm sichtbar) Auslenkungswinkel 90° Lochmaskenabstand 0,23 mm(horizontal) Bildschirmtyp Phosphor mit mittellanger bis kurzer Nachleuchtdauer Maximale Auflösung 1280 Punkte, 1024 Linien Aktive Anzeige Horizontal 12,3 ± 0,16 Zoll (312 ± 4 mm) Vertikal 9,2 ± 0,16 Zoll (234 ± 4 mm) Synchronisierung Horizontal 30 ~ 70 kHz Ve
Benutzerhandbuch Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeines Modellbezeichnung SAMTRON 56B Bildröhre Type 15" (38 cm) vollständig rechtwinklige Ausführung (35 cm sichtbar) Auslenkungswinkel 90° Lochmaskenabstand 0,24 mm(horizontal) Bildschirmtyp Phosphor mit mittellanger bis kurzer Nachleuchtdauer Maximale Auflösung 1280 Punkte, 1024 Linien Aktive Anzeige Horizontal 10,5 ± 0,16 Zoll (267 ± 4 mm) Vertikal 7,9 ± 0,16 Zoll (200 ± 4 mm) Synchronisierung Horizontal 30 ~ 70 kHz Vert
Benutzerhandbuch 43 Technische Daten Voreingestellte Anzeigemodi Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet.
Benutzerhandbuch 44 Technische Daten Energiesparfunktion Dieser Monitor verfügt über ein integriertes Strommanagementsystem mit der Bezeichnung PowerSaver. Dieses System spart Energie, indem es Ihren Monitor in einen Modus mit einer niedrigeren Leistungsaufnahme schaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum nicht benutzt wird. Der Monitor kehrt automatisch in den normalen Betriebszustand zurück, wenn Sie die Maus des Computers bewegen oder eine Taste auf der Tastatur drücken.
Benutzerhandbuch Information Kundendienstzentren ● SAMTRON SEOUL 15TH FL, JOONGANG DAILY NEWS BLDG. 7, SOONHWA-DONG,CHUNG-KU, SEOUL, KOREA, 100-759 TEL : (82-2) 727-3114 ● SAMTRON U.S.A SAMTRON COMPUTER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE 400 Valley Road Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 TEL : 973-601-6200, FAX : 973-601-6001 1-800-SAMTRON (1-800-726-8766) ● SAMTRON CANADA SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC.
Benutzerhandbuch Information Bezeichnungen Lochmaske Das Bild auf einem Monitor setzt sich aus roten, grünen und blauen Punkten zusammen. Je dichter die Punkte, desto höher die Auflösung. Die Entfernung zwischen zwei gleichfarbigen Punkten wird als 'Lochmaskenabstand' bezeichnet. Einheit: mm Vertikalfrequenz Der Bildschirm muß mehrere Male pro Sekunde erneuert werden, um für den Benutzer ein Bild zu erzeugen und anzuzeigen.
Benutzerhandbuch 47 Information Regulatory FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance | European Notice (Europe only) | PCT Notice | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) | TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) ● FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comp
Benutzerhandbuch 48 Information Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating.
Benutzerhandbuch 49 Information TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirements AB2 Written Eco-document acompanying the products Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic products.
Benutzerhandbuch 50 Information Environmental Requirements Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances.
Benutzerhandbuch 51 Information The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safet Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment.
Benutzerhandbuch 52 Information CFCs (freons) The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Benutzerhandbuch 53 Information Autorisierung Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt. Samsung Electronics Co., Ltd.
http://www.samtron.
