SyncMaster 245B / 245BW Инсталиране на драйвераИнсталиране на програмата
Означения Неизпълнението на инструкциите, отбелязани с този символ, може да доведе до телесни повреди или щети на оборудването. Забранено Важно е да прочетете и да разберете всичко обозначено с този знак Не разглобявайте Извадете щепсела от контакта Не докосвайте Заземяване за предотвратяване на токов удар Захранване Когато не планирате да работите с компютъра си продължително време, включете DPM. Ако използвате screen saver, поставете го в режим активен екран (active screen).
Не използвайте повреден или разхлабен щепсел. Това може да причини токов удар или пожар. Не изваждайте щепсела като го дърпате за кабела, и не го пипайте с мокри ръце. Това може да причини токов удар или пожар. Използвайте само правилно заземен щепсел и щепселна розетка. Неправилното заземяване може да причини токов удар или повреда на оборудването. (Само уреди Клас I) Включете здраво щепсела на захранването, така че да не се разхлаби. При лошо съединение може да се стигне до пожар.
За да изключите апарата от мрежовото захранване, щепселът трябва да се извади от контакта, поради това трябва да има достъп до контакта. Неизпълняването на тази препоръка може да причини токов удар или пожар. Инсталиране Не забравяйте да се свържете с оторизиран сервизен център при инсталирането на монотора на място с много прах, големи или ниски температури, висока влажност, химични елементи или където работи 24 часа, напр. летища, гари и т.н. Ако не направите това, можете да повредите монитора.
ПРЕДМЕТИ С ОТКРИТ ПЛАМЪК ДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ ПРОДУКТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ. В противен случай може да възникне пожар. Пазете всякакви отоплителни уреди далеч от захранващия кабел. Разтопена обвивка може да доведе до токов удар или пожар. Не инсталирайте изделието на места с лоша вентилация, например в библиотека, гардероб и подобни. Всяко повишаване на вътрешната температура може да предизвика пожар. Поставете внимателно монитора. Възможно е той да е повреден или счупен.
Почистване и употреба За почистване на корпуса или дисплея на монитора използвайте мек, леко навлажнен плат. Не пръскайте почистващото средство директно върху монитора. Това може да доведе до повреди, токов удар или пожар. Използвайте препоръчаното почистващо средство и мека кърпа. Ако конекторът между щепсела и щифта е запрашен или мръсен, го почистете със суха кърпа. Мръсен конектор може да причини токов удар или пожар. Непременно извадете захранващия кабел от контакта преди почистване на изделието.
Ако мониторът не работи нормално, по конкретно, ако се появят някакви необичайни звуци или миризми, незабавно извадете щепсела и се свържете с оторизиран търговец или сервизен център. Това може да причини токов удар или пожар. Пазете изделието далеч от места, изложени на омасляване, дим или влага; не инсталирайте в превозно средство. Това може да създаде опасност от повреда, токов удар или пожар. Ако е необходимо мониторът да се използва без приложената стойка, осигурете необходимата вентилация.
Пазете изделието далеч от горими химически спрейове или запалителни материали. Това може да причини експлозия или пожар. Дръжте монитора далеч от магнитни устройства. Това може да причини загуба на цвят или изкривяване на изображението. Не поставяйте метални предмети като кламери или жица, както и запалителни предмети като хартия и кибрит във вентилационните отвори, гнездото за слушалки и AV гнездата. Това може да предизвика пожар или токов удар.
Когато премествате монитора, го изключете и извадете щепсела от контакта. Уверете се, че преди преместването на монитора сте извадили всички кабели, включително антенния кабел и кабелите, свързващи монитора с други устройства. Ако не отстраните някой кабел може да го повредите и да предизвикате пожар или токов удар. Поставете изделието далеч от обсега на деца, тъй като те може да се наранят, като го хващат. При падане, изделието може да предизвика физическо увреждане, дори смърт.
Изхвърляйте правилно този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване) - Само за Европа Това обозначение на продукта или съпътстващите го материали означава, че той не бива да бъде изхвърлян заедно с другите битови отпадъци след края на полезния му живот.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА (Без задържане на изображението) При LCD монитори и телевизори е възможен ефектът на задържане на изображение при преминаване от една картина към друга, особено след продължително показване на статично изображение. Настоящото ръководство показва как правилно да използвате LCD изделията, за да се избегне появяването на остатъчно изображение. Гаранция Гаранцията не покрива неизправности, предизвикани от запазване на образа. Прогарянето не се покрива от гаранцията.
z Препоръчителни настройки: Ярки цветове с незначителна разлика в яркостта. - Сменяйте цветовете на символите и фона на всеки 30 минути Пример) - Всеки 30 минути сменяйте символите чрез движение. Пример) Най-ефективният начин за защита на монитора от задържане на изображение е да настроите компютъра или системата да включва скрийнсейвър, когато не се използва. При работа с LCD панела в нормални условия е невъзможно да възникне остатъчно изображение.
Нашият LCD монитор удовлетворява изискванията на ISO13406-2 пикселни грешки от клас II.
Съдържание на опаковката Уверете се, че сте получили Вашия монитор в комплект с посочените тук артикули. При установена липса се свържете с продавача. Свържете се с местния търговец, за да закупите опционалните устройства.
Ръководство за бързо инсталиране Гаранционна карта (Не е налична навсякъде) Kабел Захранващ кабел D-sub кабел опционален DVI кабел Други Кърпичка за почистване Тази функция се доставя само за силно полирани черни продукти.
Бутон MENU [ ] Бутон MagicBright™ [ ] Отваря екранното меню. Освен това се използва за излизане от екранното меню или връщане в предишното. MagicBright™ е нова функция, която предлага оптимална среда на гледане, в зависимост от съдържанието на образа, който гледате. Понастоящем се предлагат 7 различни режима : Custom, Text, Internet, Game, Sport и Movie, Dynamic Contrast. Всеки режим има своя конфигурирана предварително стойност на яркостта.
>> Натиснете с мишката тук, за да видите анимиран клип. Бутони Настройки [ ] Регулират елементите на менюто. Бутон Въведи [ ] / Бутон SOURCE Активира осветения елемент на менюто. / С натискане на бутона ' ', когато екранното меню е изключено, може да изберете желания видеосигнал. ((' ') Когато се натисне бутонът за източник, за да се смени входния режим, в горния ляв ъгъл на екрана се появява съобщение, показващо текущия режим – входен сигнал Analog, Digital.
DVI IN(HDCP) / RGB IN DVI IN(HDCP) : Свържете DVI кабела за сигнала към портаDVI IN (HDCP) на гърба на монитора. RGB IN : Свържете кабела за сигнала към 15-пиновия конектор RGB IN на гърба на монитора. AUDIO POWER z Свържете захранващият кабел, свързан към високоговорителя към AUDIO POWER (АУДИО ЗАХРАНВАЩИЯ) терминал на монитора. Заключалка "Кенсингтън" z Заключалката "Кенсингтън" е устройство, използвано за физическо прикрепване на системата, когато тя се използва на публично място.
Свързване на кабелите Свържете захранващия кабел за вашия монитор към извода POWER на гърба на монитора. Използвайте свързване, съответно на компютъра. Използване на конектора RGB (аналогов) на видеокартата. Свържете кабела за сигнала към 15-пиновия конектор RGB IN на гърба на монитора. [ RGB IN ] Използване на конектора DVI (цифров) на видеокартата. Свържете DVI кабела за сигнала към порта DVI IN(HDCP) на гърба на монитора.
Когато свързвате високоговорител, внимавайте каналите на монитора и високоговорителя ( ) да са изравнени един с друг. Регулирайте подравнените позиции, докато чуете "щрак". Ако високоговорителят е свързан правилно, ще чуете "щрак". Ако високоговорителя е свързан без да чуете "щрак", държащата част може да се повреди. Ако е нужно да го отделите, издърпайте ( ) малко и натиснете и го натиснете надясно.
Свържете слушалки към задния терминал в дясната част на високоговорителя. Свържете микрофон към червения терминал отдясно на високоговорителя. С завъртане на част ( + , - ) в посоката, показана на фигурата по-долу, високоговорителят се включва и силата на звука се увеличава. Свържете захранващият кабел, свързан към високоговорителя към празния терминал на монитора. Този високоговорител не е свързан към външен източник на захранване. За необходимото захранване, той е свъзан към монитора.
служи за против плъзгане на монитора. Когато се опитвате да завъртите монитора с включен захранващ кабел, захранващият кабел може да се повреди. Ъгъл на накланяне Като използвате ( ), можете да регулирате ъгъла на накланяне в рамките диапазон от 3° до 25° назад за най-удобен ъгъл на гледане. Поставяне на основата Мониторът може да бъде поставян само върху отговаряща на изискванията на VESA контактна монтажна повърхност с размери 200,0 мм х 100,0 мм.
плоска повърхност (за да не се увреди екранът). 3. Отстранете двата винта, след което извадете стойката от LCD монитора. 4. Подравнете контактната монтажна повърхност с дупките в монтажната повърхност на задния капак и я закрепете с четирите винта, които ще намерите в раменната, конзолната или друг вид подставка. z z z z z z z Не използвайте винтове, по-дълги от стандартните размери, тъй като могат да повредят вътрешните части на монитора.
Инсталиране на драйвера за монитора Когато операционната система поиска драйвера на монитора, поставете в дисковото устройство CD-ROM компактдиска предоставен заедно с този монитор. Инсталирането на драйвера протича по малко различен начин в зависимост от операционната система. Следвайте инструкциите, съответстващи на използваната от Вас операционна система. Подгответе празен диск и изтеглете файла на драйвера от посочения тук сайт. Интернет сайт :http://www.samsung.com/ (За целия свят) http://www.samsung.
Този драйвер за монитор е под логото на Microsoft, което потвърждава, че е сертифициран. Сертифицираният драйвер ще бъде поместен на страницата за монитори на Samsung http://www.samsung.com/ Инсталацията на драйвера за монитора е приключила. Инсталиране на драйвера за монитора (Pъчно) Windows Vista | Windows XP | Windows 2000 | Windows ME | Windows NT | Linux Операционна система Microsoft® Windows Vista™ 3 Поставете своя компактдиск с ръководството в CD-ROM устройството.
Щракнете върху "Properties"(Свойства) в раздел "Monitor"(Монитор). Ако бутонът "Properties"(Свойства) е деактивиран, означава, че конфигурацията на монитора ви е завършена. Мониторът може да се използва, както е. Ако се покаже съобщението "Windows needs..."(Windows се нуждае от…), както е показано на фигурата по-долу, щракнете върху "Continue"(Продължи). Този драйвер за монитор е под логото на Microsoft, което потвърждава, че е сертифициран.
Щракнете върху "Have Disk…"(От диск…) и изберете папка (например, D:\Drive), където се намира файла за настройка на драйвера, и щракнете върху "OK". Изберете модел, който съвпада с вашия монитор, от списъка с модели монитори и щракнете върху "Next"(Напред). Щракнете върху "Close"(Затвори) > "Close"(Затвори) > "OK" > "OK" на следния екран в поредица. Операционна система Microsoft® Windows® XP Поставете компактдиска в CD-ROM устройството.
Натиснете иконката "Display"(Дисплей) и изберете "Settings"(Настройки), след което натиснете "Advanced..."(Разширени...). Натиснете бутона "Properties"(Свойства) от раздел "Monitor"(Монитор) и изберете раздел "Driver"(Драйвер). Натиснете "Update Driver..."(Актуализирай драйвера) и изберете "Install from a list or..."(Инсталиране от списък или ...), след което натиснете бутона "Next"(Следващ). Изберете "Don't search ,I will..."(Не търси, аз ще...
Натиснете бутона "Browse"(Преглед), изберете A:(D:\Driver), след което намерете модела на Вашия монитор от списъка с монитори и натиснете бутона "Next"(Следващ). Ако виждате прозореца за съобщения по-долу, натиснете бутона "Continue Anyway"(Продължи въпреки това). След това натиснете бутона "OK". Този драйвер за монитор е под логото на Microsoft, което потвърждава, че е сертифициран. Сертифицираният драйвер ще бъде поместен на страницата за монитори на Samsung http://www.samsung.
Инсталацията на драйвера за монитора е приключила. Операционна система Microsoft® Windows® 2000 Ако видите съобщението "Digital Signature Not Found"(Цифровият подпис не е намерен) на монитора, следвайте следните стъпки : Натиснете бутона "OK" в прозореца "Insert disk"(Сложете диска). Натиснете бутона "Browse"(Преглед) в прозореца "File Needed"(Нужният файл). Изберете A:(D:\Driver), след което натиснете бутоните "Open"(Отвори) и "OK".
Операционна система Microsoft® Windows® NT Натиснете "Start"(Старт), "Settings"(Настройки), "Control Panel"(Контролен панел), след което два пъти натиснете иконата "Display"(Дисплей). В прозореца с информация за регистрацията на дисплея (Display Registration Information), натиснете раздел настройки (Settings) и "All Display Modes"(Всичко режими на дисплея). Изберете режима, който желаете да ползвате (разделителна способност, брой цветове и вертикална честота), след което натиснете "OK".
корейския институт за изследвания в областта на електрониката и телекомуникациите (Korea Electronics & Telecommunications Research Institute - ETRI). Tази система може да бъде използвана само от мониторите на Samsung. Тя гарантира съвпадане на цветовете на изображенията на монитора с тези на разпечатваните или сканираните изображения. За допълнителна информация вижте менюто Помощ (Help - F1) на програмата.
z z z z Windows 2000 Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista™ Препоръчва се MagicTune™ да се използва в Windows®2000 или по-нова версия. Хардуер z z 32MB памет и повече 60MB свободно пространство на твърдия диск или повече * За повече информация вижте сайта на MagicTune™. . Деинсталиране Програмата MagicTune™ може да се премахне само с използване на опцията "Add/Remove Programs (Добавяне/премахване на програми)" от Control Panel (Контролен панел) на Windows®.
Бутони за управление [ ] Отваря екранното меню. Освен това се използва за излизане от екранното меню или връщане в предишното. [ ] Този бутон ви позволява да регулирате елементите от менюто. [ ] С него може да отворите екранното меню и да активирате маркирана опция. [AUTO] При натискане на бутона ‘AUTO' (Авт.) се появява екранът за автоматична настройка, така както е показано в анимирания екран, разположен в центъра.
Меню Описание При натискане на бутона ‘AUTO' (Авт.) се появява екранът за автоматична настройка, така както е показано в анимирания екран, разположен в центъра. Автоматичната настройка позволява на монитора да се самонастройва към входящия аналогов сигнал. Стойностите за фина или груба настройка и местоположение се настройват автоматично.
Когато натискате бутона MENU (МЕНЮ), след заключване на екранното меню. Меню Описание Това е функцията, която заключва екранните менюта, за да поддържа текущото състояние на настройките, или да предотврати регулирането на текущите настройки от други. Заключване и отключване на екранното меню Locked(Заключване) : Задръжте бутона menu за повече от пет (5) секунди, за да активирате функцията за заключване на екранното меню.
Меню MagicBright™ Описание Натиснете още веднъж бутона MagicBright™, за да прегледате предварително зададените режими. - Седем различни режима (Custom/Text/Internet/Game/Sport/Movie/Dynamic Contrast) Brightness Меню Brightness Описание Когато екранното меню не е на екрана натиснете този бутон, за да нагласите яркостта.
SOURCE Меню Описание Избор на видеосигнала, когато екранните менюта са изключени. (Аналогов/цифров) SOURCE Функции на екранното меню Picture Brightness Contrast Color MagicColor Color Tone Color Control Gamma Image Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position OSD Language H-Position V-Position Transparency Display Time Setup Auto Source Image Reset Color Reset Information Picture ( Не е налично в MagicBright™, режими Dynamic Contrast.
Меню Brightness Описание Можете да използвате екранните менюта за промяна на нивото на яркост в зависимост от предпочитанията си. MENU → Contrast → → , → MENU Можете да използвате екранните менюта за промяна на нивото на контраста в зависимост от предпочитанията си. MENU → → , → → , → MENU Color ( Не е налично в MagicBright™, режими Dynamic Contrast.
Меню Възпроизвеждане/ Спиране Описание MagicColor е нова технология, разработена от Samsung изключително за постигане на подобрение на цифровите изображения и за по-ясно възпроизвеждане на истинските цветове, без това да нарушава качеството на изображението. MagicColor Off Demo Възстановява първоначалния режим. Екранът с изображението преди прилагане на MagicColor се показва вдясно, а екранът след неговото активиране – вляво.
Меню Възпроизвеждане/ Спиране Описание Премахва шум, например вертикални ивици. Прилагането на грубата настройка може да измести видимата част на екрана. Използвайте менюто за хоризонтални настройки, за да я преместите към центъра. Coarse MENU → , → → → , → MENU Премахва шум, например хоризонтални ивици. Ако смущенията останат и след прилагане на фината настройка, повторете я, след като настроите честотата (тактовата честота - clock speed).
Избраният език се отнася само за екранното меню. Той няма да повлияе върху софтуера, инсталиран на компютъра. Language MENU → H-Position → , → MENU , → , → → → , → MENU , → , → → → , → MENU Смяна на нивото на прозрачност на фона на екранното меню (OSD). MENU → Display Time → Вертикалната позиция на мястото, където на екрана се появява екранното меню, може да бъде променяна.
Image Reset Параметрите на изображението се сменят с фабричните настройки. MENU → Color Reset , → → , → → , → MENU цветовите параметри се сменят с фабричните настройки. MENU → , → → , → → , → MENU Information Меню Information Описание Показва източника на видеосигнала и режима на дисплея в екранното меню.
Контролен списък Преди да потърсите съдействие от сервизния персонал проверете дали информацията в този раздел може да Ви помогне да разрешите проблема самостоятелно. Ако се нуждаете от помощ, обадете се на телефонния номер, посочен върху гаранционната карта, или телефонния номер, който ще откриете в информационния раздел или се свържете с продавача. Симптом На екрана няма изображение. Не мога да включа компютъра.
Сменете режима с препоръчвания в течение на едноминутния период. (Съобщението ще се появи пак ако системата се рестартира.) На екрана няма изображение. Мига ли индикаторът на захранването на интервали от 1 секунда? Мониторът е в икономичен режим.
няма изображение. Проверете това в раздел "Синхронизация" на менюто. честотата. (Максималната честота за всяка разделителна способност е различна в зависимост от продукта.) На екрана се изобразяват само 16 цвята. Цветовете са се променили след смяна на видеокартата. Правилно ли са настроени цветовете на Windows? Windows XP : Разделителната способност се настройва в "Control Panel"(Контролен панел) → "Appearance and Themes"(Облик и теми) → "Display"(Дисплей) → "Settings"(Настройки).
Ако сте инсталирали нова видеокарта или сами сте асемблирали компютъра, проверете дали са инсталирани драйверите за видеоадаптера и монитора. Проверете дали текущата честота на сканиране на видеоекрана е между 56 Hz ~ 75 Hz. (Не превишавайте 60 Hz при използване на максималната разделителна способност.
Самодиагностика на монитора | Предупреждения | Околна среда | Полезни съвети Мониторът притежава функция за самодиагностика, която позволява да проверите дали той функционира правилно. Самодиагностика на монитора Изключете компютъра и монитора. Извадете видеокабела от задната част на компютъра. Включете монитора. Ако мониторът функционира правилно, ще видите правоъгълник на илюстрацията по-долу. Този правоъгълник се появява при нормална работа, ако видео кабелът се откачи или повреди.
Ако на екрана се появява съобщение или той става бял, това означава, че мониторът е в нормално работно състояние. В този случай е необходимо да търсите проблема в компютъра.
Спецификации Общи Наименование на модела SyncMaster 245B/245BW LCD панел Размер 24 диагонал (61 см) Размери на дисплея 518,48 мм (X) x 320,0 мм (B) Разстояние между точките (dot pitch) 0,270 мм (X) x 0,270 мм (B) Синхронизиране Хоризонтална 30 ~ 81 kHz Вертикална 56 ~ 75 Hz Максимален брой цветове, изобразявани на дисплея 16,7M Разделителна способност Оптимална разделителна способност 1920x1200@60Hz Максимална разделителна способност 1920x1200@60Hz Входен сигнал, Cъединено RGB Аналогов, DVI
Сигнален кабел D-sub кабел (15/15 пина), сменяем DVI-D към DVI-D конектор, сменяем (опционален) Конектори за сигнала 15-пинов 3-редов D-SUB конектор, 24pin 3-row DVI-D конектор Размери (Ш х В х Д) / Тегло 560,0 X 368,5 X 83,0 мм / 22,0 x 14,5 x 3,3 инча (Без стойката) 560,0 X 444,5 X 250,0 мм / 22,0 x 17,5 x 9,8 инча (Със стойката) / 8,4 кг / 18,5 lbs Монтажна повърхност тип VESA 200 мм x 100 мм Екологични съображения Работна темпера : 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F) Влажност : 10 % ~ 80 %, без кондензиране
Състояние Нормален режим Режим на изключено захранване Изключване на захранването (Бутон захранване) EPA/ENERGY 2000 Индикатор на захранването син син, мигащо Черно Консумация на енергия Под 100 Вт Под 2 Вт Под 1 Вт Този монитор отговаря на стандартите EPA ENERGY STAR® и ENERGY2000 при използване с компютър с VESA DPM функционалност. В качеството си на ENERGY STAR® партньор, SAMSUNG потвърждава, че този продукт отговаря на директивите за енергийна ефективност на ENERGY STAR®.
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1920 x 1200 74,038 59,950 154,000 +/- Хоризонтална честота Интервалът от време, необходим за сканиране на еднa линия, свързваща хоризонтално десния и левия край на екрана се нарича хоризонтален цикъл, а обратното число на хоризонталния цикъл се нарича хоризонтална честота.
Свържете се със SAMSUNG WORLDWIDE (SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ) Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/mx ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.
Europe AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 http://www.samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com/dk FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com/fi FRANCE 3260 SAMSUNG(726-7864) 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) http://www.samsung.com/fr GERMANY 01805-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) http://www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.
UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 http://www.samsung.uz AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn HONG KONG 3698-4698 http://www.samsung.com/hk INDIA 3030 8282 1800 110011 http://www.samsung.com/in INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.
цикъл се нарича хоризонтална честота. Мерна единица: kHz презредова развивка (Interlace) и прогресивна развивка (Non-Interlace) Последователното изобразяване на хоризонталните линии на екрана в посока от горната част към долната се нарича прогресивна развивка (Non-Interlace метод), докато последователното изобразяване на нечетните линии, последвани от четните, се нарична презредова развивка (Interlace метод). Прогресивната развивка се използва в повечето монитори, за да се осигури ясно изображение.
Авторски права Информацията, съдържаща се в този документ, може да бъде променена без предизвестие. © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Всички права запазени. Пресъздаването по какъвто и да е начин без предварително писмено съгласие на Samsung Electronics Co., Ltd. е строго забранено. Samsung Electronics Co., Ltd. не носи отговорност за грешки, съдържащи се в този документ, както и за случайни или последващи вреди във връзка с доставката, изработката или използването на този материал.
