SyncMaster 151MP / 171MP
Português > Principal > Índice Página principal Instroduções de segurança Símbolos Ajustar o monitor Controlos do utilizador Energia Botões de controlo do utilizador Instalação Limpeza Funcionalidades de acesso directo Apresentação No Ecrã Outros Funções de OSD Introdução Clips de animação de ajuste do ecrã Desembalagem Resolução de problemas Frente Verificar antes de contactar a assistência Parte de trás Problemas e soluções Controlo remoto Configuração Ligação do monitor Ligar a um computa
Português > Principal > Instruções de segurança > Símbolos Símbolos Energia Instalação Limpeza Outros O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em danos corporais ou danos no equipamento.
Português > Principal > Instruções de segurança > Energia Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo. Símbolos Energia Não utilize uma ficha danificada ou solta. Instalação Limpeza z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. Outros Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos molhadas. z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
Português > Principal > Instruções de segurança > Instalação Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor. z Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio. Símbolos Energia Instalação Limpeza Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó. Outros z Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior do monitor. Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local. z Pode causar danos materiais ou corporais.
Português > Principal > Instruções de segurança > Limpeza Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD), utilize um pano macio ligeiramente húmido. Símbolos Energia Instalação Não pulverize o detergente directamente no monitor. Limpeza Outros Utilize o detergente recomendado com um pano macio. Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco. z Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.
Português > Principal > Instruções de segurança > Outros Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador. z Símbolos z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio. As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.
Português > Principal > Introdução > Desembalagem Certifique-se de que os seguintes itens foram incluídos com o monitor. Se quaisquer itens estiverem em falta, contacte o respectivo representante.
Português > Principal > Introdução > Frente Para obter informações detalhadas relativamente às funções do monitor, consulte Controlos do utilizador em Ajustar o monitor. O aspecto frontal do monitor pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor.
Português > Principal > Introdução > Parte de trás Para obter informações detalhadas relativamente às ligações de cabos, consulte Ligação do monitor em Configuração. O aspecto posterior do monitor pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor.
Português > Principal > Introdução > Controlo remoto Para obter informações detalhadas sobre as funções da unidade de controlo remoto, consulte Ajustar o monitor > Controlos do utilizador > Botões de controlo do utilizador > botões Controlo remoto. O aspecto do controlo remoto pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor.
Português > Principal > Configuração > Ligação do monitor > Ligar a um computador Ligar a um computador Ligar a outros dispositivos Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, isso significa que a instalação está concluída. 1. Ligar a um computador 1. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CC e ligue a ficha do adaptador à porta de alimentação DC12V na parte posterior do monitor. 2.
Português > Principal > Configuração > Ligação do monitor > Ligar a outros dispositivos Ligar a um computador Ligar a outros dispositivos Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica Dispositivos de entrada AV, tais como DVDs, videogravadores ou cãmaras, assim como o computador, podem estar ligados ao monitor. Para obter informações detalhadas sobre como ligar dispositivos de entrada AV, consulte Controlos do utilizador em Ajustar o monitor.
1. Ligue a antena ou a caixa de cabos à caixa de sintonização de TV (não incluída) utilizando o terminal “ANTENNA” na caixa de sintonização. 2. Remova a cobertura da caixa de sintonização de TV da parte de trás do monitor. 3. Insira a caixa de sintonização ligada na ranhura e aperte firmemente os dois parafusos utilizando uma moeda para apertar a caixa no lugar (parafusos soltos podem provocar um ecrã em branco ou interferências na imagem) 4. Ligue o monitor. 5.
4. Ligar os auscultadores É possível ligar auscultadores ao monitor. 1. Ligue os auscultadores à porta de saída Headphone [Auscultadores].
Português > Principal > Configuração > Instalação do controlador de monitor > Automática Automática Manual Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.
2. Windows XP/2000 Consulte o CD-ROM "Instalar o controlador do monitor e manual de utilizador" fornecido com o monitor. Quando inserido na unidade de CD do computador, o CD-ROM arranca automaticamente. Se não arrancar automaticamente, clique duas vezes em monsetup.exe na pasta da unidade de CD -ROM do Explorador do Windows. 1. Insira o CD na unidade do CD-ROM. 2. Clique em "Windows XP/2000 Driver". 3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão "OK". 4.
Português > Principal > Configuração > Instalação do controlador de monitor > Manual Automática Manual Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o sistema operativo de que dispõe.
5. Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois, clique no botão "Seguinte". 6. Seleccione "Não localizar, vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...". 7. Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na lista de modelos. Clique no botão "Seguinte". 8. Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão "Terminar".
10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída. 2. Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000 * Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes passos. 1. Escolha o botão "OK" na janela "Inserir disco". 2. Clique no botão "Procurar" na janela "Ficheiro necessário". 3. Escolha "A:\(D:\driver)" e, em seguida, clique no botão "Abrir" e, finalmente, no botão "OK". * Guia de Instalação Manual do Monitor 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
4. Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT 4.0 1. Clique em "Start", "Settings", "Control Panel" e clique duas vezes em "Display". 2. Na janela "Display Registration Information", clique no separador "Settings" e, em seguida, em "All Display Modes". 3. Seleccione o modo que pretende utilizar ("Resolution", "Number of colors" e "Vertical frequency") e, em seguida, clique em "OK". 4. Clique no botão "Apply" se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter seleccionado "Test".
Português > Principal > Configuração > Configuração básica > Dobrar ou remover a base Dobrar ou remover a base Instalar uma base VESA Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica Este monitor suporta vários tipos de bases padrão VESA. Tem de dobrar ou remover a base que está a ser utilizada para poder instalar uma base VESA. Dobrar a base | Remover a base 1. Dobrar a base O monitor pode estar reclinado entre 0 a 90 graus.
1. Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superfície plana com um amortecedor debaixo dele para proteger a tela. 2. Desligue os cabos do monitor. 3. Remova os quatro parafusos que apertam a base ao monitor. 4. Ligue novamente os cabos do monitor. Poderá instalar uma base VESA quando a base do monitor estiver separada.
Português > Principal > Configuração > Configuração básica > Instalar uma base VESA Dobrar ou remover a base Instalar uma base VESA Ligação do monitor Instalação do controlador de monitor Configuração básica O monitor suporta a norma de montagem VESA para utilização com vários dispositivos de montagem VESA. Este monitor aceita uma base da interface de montagem em conformidade com a norma VESA, de 75mm x 75mm. Tem de dobrar a base do monitor antes de instalar uma base VESA.
Português > Principal > Ajustar o monitor > Controlos do utilizador > Botões de controlo do utilizador Botões de controlo do utilizador Funcionalidades de acesso directo Controlos do utilizador Apresentação No Ecrã O aspecto do botão de controlo pode variar ligeiramente dependendo do modelo do monitor. Botões de fonte | Botões de controlos | Botões do controlo remoto | Botões de fonte | 1. Botão de modo PC Muda do modo de ecrã Vídeo para o modo de ecrã PC. 2.
| Botões de controlos | Para mais informações sobre as funções de ajuste no ecrã, consulte OApresentação no ecrã. 5. Botão Alimentação / Indicador Alimentação Liga e desliga o monitor. O indicador Power [Alimentação] indica o modo normal actualmente apresentado ou o modo PowerSaver através da respectiva cor. Consulte Especificações > PowerSaver. 6. Botão + CH / - CH Move-se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta valores de menu seleccionados. No modo TV, selecciona canais de TV.
1. Botão Alimentação Liga e desliga o monitor. 2-5 Botões de fonte Consulte Botões de fonte acima. 6 Botão Posição de PIP Ajusta a localização da imagem de vídeo no modo PIP. Prima os botões VOL - / VOL + , CH para ajustar a localização para cima e para baixo ou para a esquerda e para a direita. + CH / - 7 Botão Tamanho de PIP Ajusta o tamanho da imagem PIP no modo PIP. Utilize os botões VOL PIP ou reduzir ou aumentar o ecrã PIP.
Português > Principal > Ajustar o monitor > Controlos do utilizador > Funcionalidades de acesso directo Botões de controlo do utilizador Funcionalidades de acesso directo Controlos do utilizador Apresentação No Ecrã As funcionalidades de acesso directo permitem-lhe apresentar o menu de ajuste do monitor, bastando para isso premir o botão Auto [Auto] uma vez. Ou são utilizadas para ajustar as funções do monitor.
Quando OSD não se encontra no ecrã, prima o botão volume. 1. Prima o botão 2. Prima o botão ou para ajustar o ou para seleccionar o para reduzir o volume. para aumentar o volume. 4. Canal Quando OSD não se encontra no ecrã, prima o botão número do canal. 1. Prima o botão 2. Prima o botão para reduzir o número do canal. para aumentar o número do canal. Esta função está apenas disponível no modo TV ou PC + TV (PIP).
Português > Principal > Ajustar o monitor > Apresentação No Ecrã > Funções de OSD Funções de OSD Clips de animação de ajuste do ecrã Controlos do utilizador Apresentação No Ecrã Os caracteres e ícones ficam a azul durante o ajuste de cada menu. Ecrã PC | Ecrã Vídeo | Ecrã TV | Controlo OSD 1. Ecrã PC Para obter informações detalhadas sobre o ajuste de ecrã no modo PC, consulte os clips de animação de ajuste do ecrã do PC . Contrast Ajuste o Contraste. Brightness Ajuste o Brilho.
• Zoom: • Pan: Amplia uma imagem até 64 vezes o tamanho original. Move a posição da imagem ampliada no ecrã na direcção vertical ou horizontal. 3) Image Effect: A imagem que está a ser apresentada pode ser suavizada ou tornada mais nítida. Position Ajusta a localização do ecrã na horizontal e na vertical. Sound O monitor tem um amplificador de áudio em estéreo de alta fidelidade incorporado. 1) Bass: Realça o áudio de baixa frequência. 2) Treble: Realça o áudio de alta frequência.
Set-up O sistema de canais pode ser definido de várias formas. 1) Channel System: Seleccione um sistema de canais que esteja a ser utilizado na sua região. Quando seleccionar um sistema de canais, ser-lhe-á perguntado se pretende executar "Channel auto program"[Programação automática de canais]. Seleccione "OK" para executar a "Channel auto program" [Programação automática de canais] ou seleccione "Cancel" [Cancelar] para seleccionar um sistema de canais diferente.
Prima Beep para activar/desactivar o som do beep quando premir vários botões.
Português > Principal > Resolução de problemas > Verificar antes de contactar a assistência Verifique os seguintes itens antes de contactar a assistência. Contacte o centro de serviços relativamente a problemas que não consiga resolver sozinho.
1. Verificar o controlador da placa Clique em Iniciar -- > Definições -- > Painel de controlo -- > Monitor -- > Definições -- > Avançadas -- > Placa gráfica. Se "Predefinição" ou um modelo de produto incorrecto estiver indicado, isso significa que o controlador da placa não está correctamente instalado. Instale o controlador da placa novamente de acordo com as informações fornecidas pelos fabricantes do computador ou da placa de vídeo. 2.
1. Manter a caixa do monitor Limpe com um pano macio depois de desligar o fio de alimentação. z z Não utilize benzina, diluente ou outras substâncias inflamáveis, ou um pano húmido. Recomendamos a utilização de um agente de limpeza Samsung para impedir danos no ecrã. 2. Manter o ecrã do monitor plano Limpe com um pano macio (flanela de algodão) suavemente. z z Nunca utilize acetona, benzina ou diluente. (Podem provocar falhas ou deformação na superfície do ecrã.
Português > Principal > Resolução de problemas > Problemas e soluções A tabela seguinte lista possíveis problemas e as respectivas soluções. Antes de contactar a assistência, consulte as informações nesta secção de modo a verificar se pode resolver quaisquer problemas sozinho. Se necessitar de assistência, contacte o número de telefone indicado no cartão da garantia, o número de telefone na secção de informações ou contacte o fornecedor.
z Defina a resolução e a frequência para os valores recomendados recomendados. Modelo de 15 polegadas (1024 x 768 @ 60Hz), modelo de 17 polegadas (1280 x 1024 @ 60Hz) z Verifique se a resolução e a frequência definidas para a placa de vídeo do computador estão dentro dos valores suportados pelo monitor. Se não estiverem, defina-as novamente consultando Informação no menu Monitor e Modos de apresentação predefinidos.
Problemas Os botões do controlo remoto não respondem. Itens a verificar z z z z z Verifique as polaridades das pilhas (+/-). Verifique se as pilhas estão gastas. Verifique se o monitor está ligado. Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado. Verifique se existe uma lâmpada fluorescente especial ou de néon ligada nas proximidades.
Português > Principal > Resolução de problemas > P & R Para referência do utilizador, as perguntas mais frequentes encontram-se aqui resumidas. Pergunat Verificar antes de contactar a assistência Problemas e soluções P&R Como posso alterar a frequência? Resposta Pode alterar a frequência reconfigurando a placa de vídeo. Repare que o suporte da placa de vídeo pode variar, consoante a versão do controlador utilizado. (Para mais detalhes, consulte os manuais do computador ou da placa de vídeo.
Português > Principal > Especificações > Gerais O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso. Generalidades Gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Modelo SyncMaster 151MP Painel LCD Tamanho 15,0 polegadas (diagonal) Área de visualização 304,1 (H) x 228,1 (V) Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V) Tipo Matriz activa a-si TFT Ângulo de visualização 70/70/60/60 (Esq./Dir.
Peso Corpo do monitor (com suporte simples) 3,5 kg Interface VESA 75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço)) Considerações Ambientais Operação Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidade : 10% ~ 80%, sem condensação Armazenamento Temperatura : -13°F ~113°F (-25°C ~ 45°C) Humidade : 5% ~ 95%, sem condensação Características Áudio Entrada Áudio 1 Ficha RCA Vermelha (R) Branca (L), 0,5 Vrms (-9 dB) Entrada Áudio 2 Ficha Estereo 3,5 de Ø, 0,5 Vrms (-9 dB) Fone de ouvido desl
Português > Principal > Especificações > Gerais O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso. Generalidades Gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Modelo SyncMaster 171MP Painel LCD Tamanho 17,0 polegadas (diagonal) Área de visualização 338 (H) x 270 (V) Pixel Pitch 0,264 (H) x 0,264 (V) Tipo Matriz activa a-si TFT Ângulo de visualização 80/80/80/80 (Esq./Dir.
Interface VESA 100mm x 100mm (para uso com hardware de montagem especial (braço)) Considerações Ambientais Operação Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humidade : 10% ~ 80%, sem condensação Armazenamento Temperatura : -13°F ~113°F (-25°C ~ 45°C) Humidade : 5% ~ 95%, sem condensação Características Áudio Entrada Áudio 1 Ficha RCA Vermelha (R) Branca (L), 0,5 Vrms (-9 dB) Entrada Áudio 2 Ficha Estereo 3,5 de Ø, 0,5 Vrms (-9 dB) Fone de ouvido desligado Max.
Português > Principal > Especificações > PowerSaver Gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver. Esse sistema poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando não é utilizado durante um determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado.
Português > Principal > Especificações > Modos de apresentação predefinidos Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação predefinidos", o ecrã é automaticamente ajustado. No entanto, se o sinal for diferente, o ecrã pode ficar em branco, enquanto o LED do indicador de energia continua aceso. Consulte o manual da placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte. Gerais PowerSaver Modos de apresentação predefinidos Tablea 1.
Tabela 2.
Português > Principal > Informação > Assistência Assistência Terminologia Regulatory Natural Color Autoridade U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.samsungusa.com/monitor/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda. R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040 Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421 http://www.samsung.com.
Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. : (01952) 292 033 http://samsungservice.co.uk/ THAILAND : HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK BANGKOK 10500 TEL : 0-2635-2567 FAX : 0-2635-2556 SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16.
IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V. SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700 MEXICO D.F. TEL. 5747-5100 RFC: SEM950215S98 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD. JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG. 7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU, C.P.
Português > Principal > Informação > Terminologia Sinal de sincronização Os sinais de sincronização (Sincronizado) referem-se aos sinais padrão necessários para apresentar as cores pretendidas no monitor. Dividem-se em sinais de sincronização verticais e horizontais. Estes sinais apresentam imagens de cor normal através da resolução e frequência definidas.
Português > Principal > Informação > Regulatory FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Compliance | European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Assistência Terminologia Regulatory Natural Color Autoridade FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the followi
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: z EN55022:1998 - Radio Frequency Interference z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity z EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics z EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations z EN60950 - Product Safety.
reasonable for the user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability. TCO Development Unit 1996-11-29 On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture.
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only) Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Português > Principal > Informação > Natural Color Programa de software Natural Color Assistência Terminologia Regulatory Natural Color Autoridade Um dos problemas informáticos mais recentes é que a cor das imagens impressas numa impressora ou de outras imagens digitalizadas num scanner ou numa câmara digital não são as mesmas que aquelas apresentadas no monitor. O software Natural Color é a solução para este problema.
Português > Principal > Informação > Autoridade Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt. Assistência Terminologia Samsung Electronics Co., Ltd.
http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide) http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA) http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea) http://www.samsungmonitor.com.
