F-CO-1 Page i Thursday, June 29, 2000 11:26 AM SyncMaster 170T Double Interface(Analogique/Numérique) Moniteur à écran plat Manuel de l’utilisateur
F-CO-1 Page ii Thursday, June 29, 2000 11:26 AM Les Informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. © 2000 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Toute reproduction, quelque soit le procédé, effectuée sans autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. est formellement interdite. Samsung Electronics Co., Ltd.
FR1 Page 1 Thursday, June 29, 2000 11:26 AM Français 1 Deutsch Español Portu- Italiano Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Déballage de votre Moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation de votre moniteur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
170 2~FR Page 2 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Consignes de sécurité 1 2 3 4 5 6 Vérifiez si le voltage indiqué sur l’adaptateur correspond à celui du réseau électrique local avant de brancher le cordon d’alimentation sur la prise de l’adaptateur. N’introduisez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures du coffret du liquid cristal display (LCD) sous peine de provoquer une décharge électrique. Ne touchez jamais l’intérieur du LCD Moniteur, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
170 2~FR Page 3 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM English Déballage de votre Moniteur LCD Français Veuillez vérifier si les pièces suivantes ont été livrées avec votre moniteur. Contactez votre revendeur si certaines pièces manquent.
170 2~FR Page 4 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Installation de votre moniteur LCD Installation d’un poste de travail ergonomique Veuillez tenir compte des conseils suivants avant d’installer votre moniteur. Emplacement du moniteur Choisissez une position qui expose votre moniteur le moins possible à la lumière ou à une fenêtre, habituellement à l’angle à droite de toute fenêtre.
170 2~FR Page 5 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM English Installation de votre moniteur LCD Raccordement du moniteur LCD Français Ce moniteur peut être raccordé en même temps à un PC et à un poste de travail à l’aide de deux types différents de câbles de signalisation. Déterminez le type de raccordement dont vous avez besoin et reportez-vous aux instructions suivantes. 4 Mettez votre ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation.
170 2~FR Page 6 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Installation de votre moniteur LCD (b) (a) (1) Figure 4. Connexions des câbles (Numérique) 1 2 3 4 5 6 7 8 Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. Raccordez le câble vidéo à un connecteur DVI-D (1) à l’arrière de votre moniteur. Raccordez l’autre extrémité du câble au port vidéo à l’arrière de votre poste de travail. Raccordez le cordon d’alimentation du moniteur au port d’alimentation de l’adaptateur secteur.
170 2~FR Page 7 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Prêt-à-brancher Le fait que nous ayons adopté la nouvelle norme "Prêt-à-brancher" VESA® élimine les procédures d’installation longues et compliquées. Vous pouvez ainsi intégrer votre moniteur dans un système conforme à la norme "Prêt-à-brancher" sans rencontrer la confusion et les ennuis habituels. Votre PC peut facilement identifier et configurer lui-même les paramètres d’affichage.
170 2~FR Page 8 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Installation de votre moniteur LCD Fonction Autotest (STFC) Le moniteur est doté d’une fonction Autotest qui permet de vérifier si le moniteur fonctionne convenablement. Si l’écran du moniteur reste noir et si le voyant d’alimentation clignote bien que le moniteur soit convenablement raccordé à l’ordinateur, effectuez l’autotest du moniteur en exécutant la procédure suivante: 1 Mettez hors tension votre ordinateur et le moniteur.
170 2~FR Page 9 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Commandes utilisateur 4 MENU N˚ Nom 1 AUTO 2 EXIT Description ■ Active la fonction Réglage auto. ■ Sortez de l'OSD dès que l'OSD s'affiche. Sélectionnez le signal vidéo (A ou B) dès que l'OSD est éteint. ■ ■ – /+ 3 ■ ■ Luminosité 4 MENU ■ ■ ■ 5 Bouton d’alimentation et Voyant d’alimentation Español Figure 6. Commandes utilisateur ■ ■ Permettent de se déplacer entre les menus et sousmenus du système OSD.
170 2~FR Page 10 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Réglage de votre moniteur LCD Enregistrement automatique Lorsque vous ouvrez le menu réglage à l’écran et laissez une fenêtre réglage affichée pendant 3 secondes environ sans appuyer sur un autre bouton, le moniteur enregistre automatiquement les réglages effectués. Les changements sont enregistrés dans le moniteur dans une zone utilisateur. Les zones utilisateurs sont réservées selon la fréquence du signal en provenance de l’ordinateur.
170 2~FR Page 11 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Réglage auto 25 Pour activer ou désactiver le réglage automatique des paramètres d’affichage de votre moniteur, procédez comme suit. Appuyez sur le bouton EXIT, menu désactivé. La fonction Réglage auto apparaît. 1 2 Suivez les instructions données précédemment à la page 7.
170 2~FR Page 12 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Réglage de votre moniteur LCD Système d’affichage de menu (OSD) Icônes de fonction Nom de fonction Barre de réglage Luminosité 99 Indicateur de valeur numérique Figure 7. Menu affiché sur l’écran (OSD) Accès au Système de menus 1 Appuyez sur le bouton MENU, menu désactivé, pour ouvrir le système d’affichage de menu et afficher le menu Fonctions principales. 2 Appuyez sur les boutons "–" et "+" pour vous déplacer entre icônes de fonction.
170 2~FR Page 13 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM English Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Réglage par menus Réglage fin Réglage de base Les fonctions Réglage fin et Réglage de base permettent de mieux adapter le moniteur à vos préférences. Les boutons "–, +" permettent de faire disparaître les interférences. Si vous n’obtenez pas de résultats satisfaisants par le réglage fin, utilisez d’abord le réglage de base et ensuite de nouveau le réglage fin.
170 2~FR Page 14 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Réglage de votre moniteur LCD Tableau 1. Réglage par menus(suite) Réglages et sous-menus Icône Annulation ■ Géométrie ■ Couleur Les commandes Annulation permettent de revenir aux valeurs réglées en usine pour le groupe de fonctions sélectionnées. La commande Géométrie change les paramètres Position et Verrouiller image et règle la fonction Taille d’image sur Agrandi 2. La commande Couleur permet de revenir aux valeurs RVB réglés en usine.
0 2~FR Page 15 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Au cas où votre ordinateur ou votre carte vidéo limiterait la capacité d’adressage à une définition inférieure à 1280 x 1024, ce moniteur à écran plat est muni d’un processeur de réglage, capable d’augmenter la capacité d’adressage jusqu’à une définition de 1280 x 1024. Sélectionnez la fonction Normal afin d’utiliser la zone d’affichage à taille normale pour le signal en cours.
170 2~FR Page 16 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Annexe PowerSaver Ce moniteur est doté d’un système de gestion de la consommation électrique dénommé PowerSaver. Ce système fait passer en mode de basse consommation électrique votre moniteur s’il n’a pas été utilisé pendant un certain laps de temps. Les modes disponibles sont: "Marche", "Repos", "Sommeil", et "Sommeil profond".
170 2~FR Page 17 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Dépannage Avant de contacter un technicien d’entretien, consultez cette section pour essayer de rectifier vous-même le problème. English Annexe Tableau 3. Dépannage Actions correctives Pas d’image ■ Vérifiez "Pas de connexion "Contrôle Câble Vidéo" apparaît ■ Vérifiez Français Symptôme que le moniteur LCD et l’ordinateur sont tous deux branchés et sous tension. la connexion du câble vidéo entre l’ordinateur et le moniteur LCD.
170 2~FR Page 18 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Annexe Tableau 3. Dépannage(suite) Symptôme Actions correctives La couleur blanche n’est pas nette ■ Dans le menu système, activez la fonction PALETTE. Défaut de centrage ou de taille de l’image à l’écran ■ Dans le menu OSD, activez la fonction Position Horiz. et Position Vert. ■ Vérifiez la sélection de la taille de l’image (voir page15). ■ Exécutez la procédure Réglage auto (voir page 7).
170 2~FR Page 19 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM English Annexe Caractéristiques techniques Tableau 4. Caractéristiques techniques Horizontale: 30kHz à 81 kHz Verticale: 56Hz à 85 Hz (~XGA) 60Hz à 76 Hz (SXGA) Horizontale: 30kHz à 63.
170 2~FR Page 20 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Annexe Brochage Tableau 5. Connecteur à 15 broches de type D-SUB Numéro de broche Extrémité à 15 broches du câble vidéo 1 2 3 4 5 6 7 8 Rouge Vert Bleu Terre Terre (Renvoi DDC) Terre Rouge Terre Vert Terre Bleu Numéro de broche Extrémité à 15 broches du câble vidéo 9 10 11 12 13 14 15 NC Synchro. terre/Autotest Terre Données DDC Synchro horizontale Synchro verticale Horloge DDC Broche Signal Assigné Tableau 6.
170 2~FR Page 21 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Si le signal du système est équivalent au mode signal standard, l'écran se règle automatiqumement. Si le signal du système n'est pas équivalent au mode signal standard, réglez le mode selon la carte vidéo car l'écran pourrait ne pas afficher ou bien le seul voyant d'alimentation pourrait s'allumer. L’image de l’écran à été optimisée pendant la fabrication pour les modes d’affichage énumérés ci-dessous. Tableau 7.
170 2~FR Page 22 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM Annexe Remplacer le support Enlever le support (a) 1 2 3 Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un coussin pour protéger l’écran. Enlevez les quatre vis (a) et ensuite le support du moniteur LCD.
170 2~FR Page 23 Thursday, June 29, 2000 11:27 AM REMARQUE: Ce moniteur accepte une interface de montage de 100mm x 100mm conforme à la norme VESA . Panneau arrière Français Attacher un support à bras ou un dispositif d’accrochage au mur English Annexe Español Interface de montage AVERTISSEMENT: Ne démontez pas la carrosserie du moniteur (sauf pour accéder aux connecteurs de câble comme décrit à la page 6) afin d’éviter tout danger d’électrocution. Ce moniteur ne peut être réparé par l’utilisateur.
