Инструкция по использованию

ManualsBrandsSamsung ManualsComputer equipment150T

700 IFT

900 IFT

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

SyncMaster 150T

Ñ‚ÓÈÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

(ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È/ñËÙÓ‚ÓÈ)

åÓÌËÚÓ Ò ÜäÑ Ì‡

ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁÈÒÚÓ‡ı

150T(R) 22/12/00 05:52 Page 33

Summary of content (31 pages)

PAGE 1
50T(R) 22/12/00 05:52 Page 33 SyncMaster 150T 700 IFT / 900 IFT Ñ‚ÓÈÌÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È/ñËÙÓ‚ÓÈ) åÓÌËÚÓ Ò ÜäÑ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı Ú‡ÌÁÈÒÚÓ‡ı êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl
PAGE 2
2/12/00 05:51 Page 1 ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË..................................................................................................2 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡........................................................................................................................3 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ..........................................................................................................................4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË .....................
PAGE 3
150T(R) 22/12/00 05:51 Page 2 ìÍ‡Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1 2 3 4 5 6 7 8 9 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÓÁÂÚÍÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂÂ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË˛ ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ (åèÑ). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
PAGE 4
22/12/00 05:52 Page 3 ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) èÓ‚Â¸ÚÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÒÛÌÍÓÏ. èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚.
PAGE 5
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝„ÓÌÓÏË˜ÌÓÈ ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊÂ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ç˚·ÂËÚÂ ‰Îfl ÏÓÌËÚÓ‡ Ú‡ÍÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ÓÚ Ò‚ÂÚËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÓÚ ÓÍÓÌ ·˚ÎÓ ·˚ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï. é·˚˜ÌÓ ÏÓÌËÚÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÓÍÌ‡.
PAGE 6
22/12/00 05:52 Page 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ 3 5 2 4 4 êËÒ. 3.1 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ (ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î) 1 2 3 4 5 6 7 8 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-¡ub, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‚Ë‰ÂÓÔÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚Ë‰ÂÓÔÎ‡ÚÂ, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÂ ËÎË „‡ÙË˜ÂÒÍÓÏ ‡‰‡ÔÚÂÂ.
PAGE 7
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ (a) (b) (1) êËÒ. 3.2 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎÂÈ (ñËÙÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î) 1 2 3 4 5 6 7 8 6 Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI-D (1), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í ‚Ë‰ÂÓÔÓÚÛ ÏÓÌËÚÓ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË.
PAGE 8
22/12/00 05:52 Page 7 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ åèÑ A C MIC B OUT AUDIO IN EFG D êËÒ. 4. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡. 1 2 3 4 Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1 - 3, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯ ÏÓÌËÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ (Ä) Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡.
PAGE 9
150T(R) 9/1/01 11:26 Page 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ í‡·ÎËˆ‡ 1. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰Îfl ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓÁ F G ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ éÔËÒ‡ÌËÂ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏËÍÓÙÓÌ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏËÍÓÙÓÌ ÏÓÌËÚÓ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡Û¯ÌËÍË. èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
PAGE 10
22/12/00 05:52 Page 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Windowœ® 95 ÑÎfl ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÂÒËË Windowœ® 95, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ My computer (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ Windowœ Ë ‚˚·ÂËÚÂ Propertieœ (ë‚ÓÈÒÚ‚‡). çÓÏÂ ‚ÂÒËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ General (é·˘ËÂ) ÔÓ‰ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ "¡yœtem" ("ëËÒÚÂÏ‡"). ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ‚˚‚Ó‰ËÏ˚Ï Ì‡ ˝Í‡Ì ÛÍ‡Á‡ÌËflÏ ‰Îfl ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‚ÂÒËË ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windowœ® 95. ÇÂÒËfl 4.00.
PAGE 11
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÎ˚È ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ ‚ Í‡ÒÌÓÈ ‡ÏÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ ÌËÊÂ. No Connection Check Signal Cable êËÒ. 5. ùÍ‡Ì ‡‚ÚÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡. ÇÌÛÚË ‡ÏÍË ËÏÂ˛ÚÒfl ÚË ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ - Í‡ÒÌ˚È. ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÒËÌËÈ. éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸ÌËÍÓ‚ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ÏÓÌËÚÓÂ.
PAGE 12
22/12/00 05:52 Page 11 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl åÓÌËÚÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÂ„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÇÒÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ËÁÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. 1 2 3 AUTO EXIT 4 5 6 MENU êËÒ. 6. ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
PAGE 13
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 12 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÓÍÌÓ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 3 Ò Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡˛ÚÒfl Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË, ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË Î˛·˚Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË. ùÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÏflÚË ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl. êÂÊËÏ˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒË„Ì‡Î‡ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
PAGE 14
22/12/00 05:52 Page 13 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ üÍÓÒÚ¸ (Brightness) Brightness 44 Exit : Exit Key ÑÎfl Â„ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÓÔÂ‡ˆËË. èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—" ËÎË "+" ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË flÍÓÒÚË. ÑÎfl Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "+"; ‰Îfl ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "—".
PAGE 15
0T(R) 22/12/00 05:52 Page 14 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÑÓÒÚÛÔ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ 1 2 3 4 5 èË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ O¡D Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû ‰Îfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl O¡D Ë ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì „Î‡‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ. ÑÎfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ÏË ÙÛÌÍˆËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË "—" Ë "+". èË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË Ò Ó‰ÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ ‰Û„Û˛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËfl ÙÛÌÍˆËË ËÎË „ÛÔÔ˚ ÙÛÌÍˆËÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰‡ÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ. ëÏ.
PAGE 16
22/12/00 05:52 Page 15 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Image Lock) êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó„‡ÌË˜Ë‚‡˛Ú ¯ÛÏ˚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚Á˚‚‡˛Ú Ò‰‚Ë„Ë Ë ‰ÓÊ‡ÌËfl ÒÚÓÍ ËÎË Ó·Î‡ÒÚÂÈ ˝Í‡Ì‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÓ˜Ì‡fl (Fine) ■ ÉÛ·‡fl (Coarse) íÓ˜Ì‡fl Ë „Û·‡fl Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PAGE 17
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 16 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ í‡·ÎËˆ‡ 2.
PAGE 18
22/12/00 05:52 Page 17 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË – + üÁ˚Í (Language): ■ ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ(English) ■ çÂÏÂˆÍËÈ(Deutsch) ■ àÒÔ‡ÌÒÍËÈ(Espa–ol) ■ î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ (Fran•ais) ■ àÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ(Italiano) ■ ò‚Â‰ÒÍËÈ(Svenka) ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ¯ÂÒÚË flÁ˚ÍÓ‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛. Ç˚·Ó flÁ˚Í‡ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ‚ÎËflÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛.
PAGE 19
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 18 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ í‡·ÎËˆ‡ 2. ùÍ‡ÌÌ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ - 18 åÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl (Diœplay Mode) – éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË + ç‡ ˝ÚÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË, ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.
PAGE 20
22/12/00 05:52 Page 19 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) êÂ„ÛÎËÓ‚ÍË Á‚ÛÍ‡ 1 ON/OFF VOLUME BASS TREBLE MIN MAX MIN MAX MIN MAX 2 3 MIC ON 4 OFF 5 êËÒ. 8. êÂ„ÛÎflÚÓ˚ Á‚ÛÍ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË. ÑÎfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‚ÛÍ‡, Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ÌËÊÌËı Ë ‚ÂıÌËı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ‚‡˘‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Û˜ÍÛ Â„ÛÎflÚÓ‡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó. í‡·ÎËˆ‡ 3.
PAGE 21
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 20 èËÎÓÊÂÌËÂ ëËÒÚÂÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl Power¡aver åÓÌËÚÓ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Power¡aver. ùÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÌËÁÍÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, ÍÓ„‰‡ ÏÓÌËÚÓ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓÏÂÊÛÚÍ‡ ‚ÂÏÂÌË.
PAGE 22
/12/00 05:52 Page 21 èËÎÓÊÂÌËÂ èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÖÒÎË ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË åèÑ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔÓ·ÎÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â¯ËÚ¸ Ëı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ. èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ÌËÊÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. í‡·ÎËˆ‡ 5.
PAGE 23
150T(R) 26/12/00 12:13 Page 22 èËÎÓÊÂÌËÂ í‡·ÎËˆ‡ 5. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ - èÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) óÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ˝Í‡ÌÂ èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ç ÏÓÌËÚÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl. ■ èÂÂÏÂÒÚËÚÂ Ï˚¯¸ ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ. ëÒ˚ÎÍ‡ PowerSaver, ÒÚ. 20.
PAGE 24
22/12/00 05:52 Page 23 èËÎÓÊÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) í‡·ÎËˆ‡ 6. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ - èÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ èÓ·ÎÂÏ‡ èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëÒ˚ÎÍ‡ ■ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ Ë Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÛ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÚ. 7. ■ èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎflÚÓ˚ "ÇÍÎ. /Ç˚ÍÎ." Ë "ÉÓÏÍÓÒÚ¸" ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ Ë Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
PAGE 25
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 24 èËÎÓÊÂÌËÂ í‡·ÎËˆ‡ 6. èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ - èÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓ·ÎÂÏ‡ çÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓÙÓÌ 24 èÂ‰Î‡„‡ÂÏ˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ëÒ˚ÎÍ‡ ■ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎfl ÏËÍÓÙÓÌ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÚ. 7. ■ á‚ÛÍÓ‚‡fl Í‡Ú‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÓÈ.
PAGE 26
9/1/01 11:20 Page 25 èËÎÓÊÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË í‡·ÎËˆ‡ 7.
PAGE 27
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 26 èËÎÓÊÂÌËÂ í‡·ÎËˆ‡ 7. íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÎËÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚ÛÍ‡ (íÓÎ¸ÍÓ Ò ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ) ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ Ç˚ÒÓÍÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ (ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ) ëÚÂÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÂ „ÌÂÁ‰Ó ãÂ‚˚È/è‡‚˚È, 0.5 Ç (ÒÂ‰ÌÂÍ‚‡‰‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ) 1.0 ÇÚ (ÎÂ‚˚È) + 1.0 ÇÚ (Ô‡‚˚È) / äÓ˝ÙÙËˆËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 1% Ì‡ 8 éÏ 80 Éˆ ~ 20 ÍÉˆ (Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ -3 ‰Å) å‡ÍÒ. ‚˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÏÇÚ (‡Á˙ÂÏ 3.
PAGE 28
22/12/00 05:52 Page 27 èËÎÓÊÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) í‡·ÎËˆ‡ 8.2. ê‡Á˙ÂÏ DVI-D äÓÌÚ‡ÍÚ ëË„Ì‡Î äÓÌÚ‡ÍÚ ëË„Ì‡Î 1 T.M.D.¡ Ñ‡ÌÌ˚Â 2- 13 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ 2 T.M.D.¡ Ñ‡ÌÌ˚Â 2+ 14 èËÚ‡ÌËÂ +5 Ç 3 T.M.D.¡ Ñ‡ÌÌ˚Â 2, ˝Í‡Ì 15 áÂÏÎfl (‰Îfl +5 Ç) 4 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ 16 é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó ‡Á˙ÂÏ‡ 5 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ 17 T.M.D.¡. Ñ‡ÌÌ˚Â 0- 6 í‡ÍÚÓ‚˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ‰‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÔÎÂfl (DDC) 18 T.M.D.¡. Ñ‡ÌÌ˚Â 0+ 7 Ñ‡ÌÌ˚Â DDC 19 T.M.D.¡. Ñ‡ÌÌ˚Â 0, ˝Í‡Ì 8 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ 20 çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ 9 T.M.D.
PAGE 29
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 28 èËÎÓÊÂÌËÂ êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î, ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ ÒË„Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ÏÓÊÂÚ „ÓÂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÂÊËÏ, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‰Îfl ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.
PAGE 30
22/12/00 05:52 Page 29 èËÎÓÊÂÌËÂ êÛÒÒÍËÈ 150T(R) á‡ÏÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ëÌflÚËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl 1 2 3 éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. èÓÎÓÊËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ ÎËˆÂ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‰ÎÓÊË‚ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì. éÚ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÚ˚Â ‚ËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò Üä‰ËÒÔÎÂÂÏ.
PAGE 31
150T(R) 22/12/00 05:52 Page 30 èËÎÓÊÂÌËÂ äÂÔÎÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl èêàåÖóÄçàÖ: Ñ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌ‡·ÊÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÎ‡ÒÚËÌÓÈ 75 ÏÏ ı 75 ÏÏ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ VE¡A.