100pF1.book Page i Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM SyncMaster 1100p SyncMaster 1100p Monitor a Color PG21LS / PG21MS Instrucciones de Usuario IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALGUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DANOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENOIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
1100pF1.book Page ii Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Las informaciones en este documento están sujetos a cambios sin previo aviso. © 1999 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. La reproducción en cualquier forma del producto sin el permiso escrito de Samsung Electronics Co., Ltd es estrictamente prohibido. Samsung Electronics Co., Ltd.
1100pF1.book Page 1 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Desempacar su monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Armar su monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1100pF1.book Page 2 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Instrucciones de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Antes de conectar el cable de energía AC a la salida del adaptador DC, asegurarse de que la designación de voltaje al adaptador DE corresponda al suministro eléctrico local. Nunca insertar algo metálico dentro de las aperturas del monitor. Al hacerlo, creará el peligro del choque eléctrico. Para evitar el choque eléctrico, nunca tocar el interior del monitor.
1100pF1.book Page 3 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Desempacar su monitor Por favor, asegurarse de que los siguientes artículos estén incluídos con su monitor. Si hace falta algún artículo, contactar a su distribuidor.
1100pF1.book Page 4 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Armar su monitor Conectar su monitor 5 3 B G R 6 2 7 Figura 1. Conexiones de cable 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Apagar su computador y desenchufar su cable de energía. CConectar el cable de señal al puerto de señal de D-SUB o BNC en el respaldo de su computador. Si usted está utilizando un computador compatible a IBM, pasar al paso 5.
1100pS3.fm Page 5 Tuesday, February 1, 2000 1:15 PM Armar su monitor Enchufar y operar Instalación del controlador de video Cuando sienta la necesidad de un controlador de video al operar el sistema, insertar el diskette del conductor incluido con este monitor. La instalación del conductor es ligeramente diferente de un sistema de operación a otro. Seguir las orientaciones como las apropiadas para el sistema de operación que usted tiene.
1100pS3.fm Page 6 Tuesday, February 1, 2000 1:15 PM Armar su monitor Windows®95 Para determinar la versión de Windows® 95 que su computador usa, haga clic en el ícono de Mi Computador sobre el desktop de windows y seleccione Propiedades. El número de la versión puede ser visto en la sección General bajo “Sistema”. Seguir las orientaciones dados abajo de acuerdo a la versión de su sistema de operación de Windows® 95. Vesión 4.00.
1100pF1.book Page 7 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Armar su monitor Sin Conexión Comprobar Cable De Señal Las tres cajas del interior son de borde rojo, verde y azul. La falta de alguno de las cajas para aparecer indica un problame con su monitor. Esta caja también aparece durante la operación normal si el cable de video es desconectado o dañado. 4 Apagar su minitor y reconectar el cable de video; luego encender su computador y el monitor.
1100pF1.book Page 8 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Controles de usuario Su monitor para computador Syncmaster de Samsung le permite los ajustes fáciles de las características de los imágenes mostrados. Todos estos ajustes son hechos usando los botones de control en la parte delantera del monitor. Estos botones opera el menú sobre la pantalla, las cuales muestra los ajustes del monitor y le permite realizar cambios a esos ajustes. i 1 5 2 3 6 7 8 4 Figura 3.
00pF1.book Page 9 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor 7 Indicador de Encendido Esta luz brilla de verde durante la operación normal y parpadea de ambar una vez que su monitor haya guardado los ajustes. 8 Botón de Encendido Usar este botón para encender y apagar el monitor.
1100pF1.book Page 10 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Información I n fo r m a c i ó n F re q u e n c y R a n g e : H: 30 - 115KHz V: 5 0 - 1 6 0 H z R e c o m m e n d e d Ti m i n g : 1600x1200 / 85Hz Serial Number: La información en la pantalla muestra las frecuencias horizontales y verticales corrientes y disponibles y la resolución de display. 1 Con el menú apagado, pulsar el botón i una vez para ver la información acerca de su monitor.
1100pF1.book Page 11 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Menú Las siguientes características pueden ser todos accedidos usando el sistema de menú sobre la pantalla de su monitor. Seguir las instrucciones descritas abajo para ajustar las características. Una vez que usted termine de hacer los ajustes a las características, pulsar el botón de Salir para regresar, luego pulsar una vez más el botón de Salir para apagar el menu.
1100pF1.book Page 12 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Tamaño Seguir estas instrucciones para cambiar el tamaño del display entero del monitor. RGB Posición/Tamaño Posición Tamaño Zoom : Función de Acceso Tamaño 2 8 : Menú 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Push the . Pulsar el botón hasta que en la pantalla aparezca “Posición/ Tamaño”. 2 3 4 Pulsar el botón o el botón seleccionar el Tamaño. Anterior para Pulsar el botón para abrir la pantalla de ajuste del Tamaño.
1100pF1.book Page 13 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Paralelo / Rotación RGB Geometria Paralelo / Rotación Cojín / Trapecio Equilibrio Linealidad : Función de Acceso Ajustar el paralelogramo cuando el display está reclinado a la izquierda o a la derecha; ajustar la rotación cuando el display entero está inclinada a la izquierda o a la derecha. 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla aparezca “Geometria”.
1100pF1.book Page 14 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Equilibrio RGB Geometria Paralelo / Rotación Cojín / Trapecio Equilibrio Linealidad : Función de Acceso Equilibrio 53 : Menú Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la izquierda o hacia la derecha. 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla aparezca “Geometria”. 2 3 4 Pulsar el botón o el botón seleccionar el Equilibrio.
1100pF1.book Page 15 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Color Color Color1 Color2 Color3 : Función de Acceso 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla del “Color” se muestre. 2 3 4 Usar el botón o el botón para seleccionar el Color 1, Color 2 o Color 3.
1100pF1.book Page 16 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Limpiar Muaré Un patente “Muaré” puede aparecer en su pantalla, que se parece una serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de limpieza de Muaré RGB F Pantalla Limpiar Muaré Enfoque Convergencia : Función de Acceso 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la “Pantalla” OSD aparezca.
1100pF1.book Page 17 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Convergencia Convergence realza la claridad de la imagen. Ajuste la convergencia horizontal o vertical para alinear correctamente los puntos de colores que forman la imagen. F Pantalla Limpiar Muaré Enfoque Convergencia 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la “Pantalla” OSD aparezca. 2 3 Pulsar el botón o el botón seleccionar Convergencia.
1100pF1.book Page 18 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Recuperar RGB Avanzado Desmagnetización Recuperar +++ Tipo entrada señal G Nivel entrada vídeo D-SUB/BNC : Función de Acceso Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor para los niveles originales : Posición, tamaño, Cojín, Trapecio, paralelo, equilibrio, rotación y limpiar mauré. 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla “Avanzado” aparezca.
1100pF1.book Page 19 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Tipo entrada señal Avanzado Desmagnetización Recuperar +++ Tipo entrada señal G Nivel entrada vídeo D-SUB/BNC : Función de Acceso Tipo entrada señal Separado Sinc. En Verde : Menú Anterior Usar este menú para ajustar su monitor para el tipo corriente de sincronización. Elegir “Separar” si el computador está enviando una señal de sincronización separada.
1100pF1.book Page 20 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor D-SUB/BNC Usar este menú para escoger entre la fuente de señal conectada a la entrada del conector de BCN y la fuente de señal conectada en la entrada del conector de D-SUB. RGB Avanzada Desmagnetización Recuperar +++ Tipo entrada señal G Nivel entrada video D-SUB/BNC : Función de Acceso 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla “Avanzada” aparezca.
1100pF1.book Page 21 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Ajustar su monitor Duración de Menú RGB Menú Posición de Menú Duración de Menú Idiomas : Función de Acceso El menú se apagará automáticamente si no se realiza ningún ajuste en un término de tiempo. Usted puede ajustar la duración de tiempo que el menú esperará antes de ser apagado. 1 Con el menú apagado, pulsar el botón . Pulsar el botón o el botón hasta que en la pantalla del “Menú” aparezca.
1100pF1.book Page 22 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Apéndice PowerSaver Este monitor tiene incorporado un sistema de manejo de energía llamado “PowerSaver”. Este sistema de manejo de energía ahorra la energía conectando su monitor al modo de baja-energía cuando ésto no ha sido usado por un cierta cantidad de tiempo. Los modos disponibles son “Encendido (On)” “Espera (Standby)” “Suspendido (Suspend)” y “Apagado (Off)”.
1100pF1.book Page 23 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Apéndice Resolución de Problemas Antes de llamar por el servicio, comprobar la información en esta sección para ver si usder puede remediar algún problema por usted mismo. Si usted necesite de asistencia, por favor llamar al número telefónico grabado en la tarjera de garantía, el número telefónico en la cubierta trasera de este manual , o contactar a su distribuidor. Tabla 2.
1100pF1.book Page 24 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Apéndice Especificaciones Tabla 3. Especificaciones Tubo de Ilustración Tipo completamente cuadrado de 53 cm (21”) [50,8 cm (20”) Visible] Cara plana, 90° de desviación.
1100pF1.book Page 25 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Apéndice Asignación de pines Tabla 4. Conector D-SUB de 15 pines Lado de 15-Pines del cable de señal (Figura 1) Adaptador de cable (Figura 2) No.
1100pF1.book Page 26 Tuesday, February 1, 2000 12:50 PM Apéndice Tabla 5. Conectores BNC Señales Asignación de Pin Sinc. en Verde Sinc. Compuesto Sinc. Sepadado R Rojo Rojo Rojo G Verde + Sinc Verde + Sinc Verde B Azul Azul Azul H/V NC Sinc Comp. H/V H-Sinc. V NC NC V-Sinc. NC : Sin conexión G B H/V V R Modos de Display Para los modos de display listado abajo, el imagen de la pantalla ha sido optimizado durante la fabricación. Tabla 6.
