Micro Wireless System AWXm Wind Instrument System OWNER'S MANUAL
Copyright 2020, Samson Technologies Corp V3 This product is covered by the US patent: US9,602,053 Samson Technologies Corp. 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 www.samsontech.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. I f you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling. Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
Important Safety Information FCC Rules and Regulations Samson wireless receivers are certified under FCC Rules part 15 and transmitters are certified under FCC Rules part 74. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with Part 15 of the FCC rules Class B and RSS-210 of Industry & Science Canada.
Introduction Welcome to Samson AirLine, the original micro-wireless microphone systems. Wireless microphone and instrument systems were originally developed to eliminate cables, providing unparalleled freedom of movement. AirLine ATX takes this concept to a new level with frequency agile transmitters and micro receiver, providing a completely “hassle-free” user experience.
Quick Start In order for your wireless system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Follow this basic procedure for setting up and using your AirLine AWXm Wireless System: 1. Physically place the AR99m receiver where it will be used, and extend the antennas vertically. The general rule of thumb is to maintain “line of sight” between the receiver and transmitter so that the person using or wearing the transmitter can see the receiver. 2.
Position the ATX transmitter about 6-12” (15-30 cm) from the front of the AR99m with the transmitter’s IR window facing the IR transmitter on the front panel of the AR99m receiver 8. When the transmission is complete, the AR99m will receive RF signal and the tone key from the transmitter. The RF meter on the AR99m will light indicating that it is receiving wireless signal from the transmitter.
Positioning the HM60 Wind Instrument Mic When positioning the HM60 wind instrument microphone, there are some general rules that you should follow. Always position the microphone as close to the sound source as possible. This is easy with the HM60 since the integrated gooseneck guarantees the mic element is close to the source. Also, keep in mind that in order to minimize feedback problems you want to position the microphone, (and if necessary yourself), behind the main PA speakers.
1. With the AR99m powered off, connect the included power adapter. 2. Insert the magnetic power cable to the AR99m USB Port (or any 5-volt DC adapter that has a USB port). 3. Turn the VOLUME knob on the AR99m clockwise to turn its power on. 4. Place the ATX transmitter on a flat surface. 5. Attach the magnetic connector to the gold contact power port on the bottom of the ATX transmitter. The cable attaches to the port magnetically.
ATX Transmitter Callouts 8 5 1 4 6 3 2 7 1. Power/Mute Button - Press and hold for 3 seconds to turn the unit on or off. A quick press and release will mute or unmute the transmitter when the transmitter is on. 2. Status Indicator - This LED displays the operation mode, low battery and recharge status of the transmitter. The chart below defines the LED colors for each function. GREEN Normal Operation AMBER Mute Flashing RED RED Low Battery Charging Fully Charged 3.
AR99m Receiver Features SET Button - Press this button to scan through the receiver’s 100 operating channels to find the optimal channel for performance. Once the scan is complete, the AR99m will enter IR Set mode and send the selected channel to the transmitter. 3 ENGLISH 2 6 LED Display - The two digit, 7-segment LED display shows the receiver’s current operating channel. 7 1 1 READY Indicator - This indicator lights green when the AR99m is receiving RF signal and the system is ready to use. 5.
AR99m Receiver Features Rear Panel 1 2 2 3 1. DC Input - Connect the supplied power adapter here. WARNING: Do not substitute any other kind of power adapter. Doing so can cause severe damage to the AR99m and will void your warranty. 2. UNBALANCED OUTPUTS - Use these unbalanced 1/4” and 1/8” jacks when connecting the AR99m to consumer (-10 dBV) audio equipment. Wiring is as follows: tip hot, sleeve ground. 3.
3. Turn the AR99m receiver on by rotating the VOLUME control clockwise. The AR99m VOLUME control will affect the mix of the ATX and XPD transmitters. 4. Turn on the power to the XPD transmitter by pressing and holding Power switch; the indicator LED will light amber. 5. If the transmitter and receiver have not been previously paired, press and hold the button on the XPD receiver for >5 seconds, until it begins to flash.
Specifications System Working Range Audio Frequency Response T.H.D. (Overall) Dynamic Range Signal to Noise Operating Temperature Tone Key Frequency 300' (100m) line of sight 50 Hz - 15 kHz <1% (@AF 1 kHz, RF 46 dBu) >100 dB A-weighted >95 dB –10°C (14°F) to +60°C (+140°F) 35 kHz ATX Microphone Transmitter Input Connector Mini-XLR (P3) Input Impedance 3kΩ Input Gain Range 20dB RF Power 10mW EIRP Power Requirements 3.6V 500mAh Lithium Ion rechargeable battery Battery Life 8 hours Dimensions (LxWxH) 5.
Operating Bands and Frequency Ranges Band Frequency Range Kª 470–494 MHz Dª 542–566 MHz IL* 794–806 MHz B* 806–810 MHz G* 863–865 MHz European Frequency Operation Note: This equipment is intended for professional musical and similar applications, and may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. Please contact your national authority to obtain information on authorized frequencies for wireless microphone products in your region.
Informations importantes sur la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
Informations importantes sur la sécurité Règlements de la FCC Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés en vertu de la partie 15 du règlement FCC et les émetteurs sont certifiés en vertu de la partie 74 du règlement FCC. L'octroi d'une licence pour de l'équipement Samson relève de la responsabilité de l'utilisateur et dépend de la classification, de l'application et de la fréquence choisie par l'utilisateur.
Introduction Bienvenue sur Samson AirLine, les systèmes classiques de microphones sans fil. Les microphones sans fil et les systèmes d'instruments ont été conçus à l'origine pour remplacer les câbles, offrant ainsi une liberté de mouvement inégalée. AirLine ATX porte sa vision à un tout autre niveau avec des émetteurs et des micro-récepteurs à agilité de fréquence, pour une expérience utilisateur « sans souci ».
Démarrage rapide 3. L'AR99m étant hors tension, branchez l'adaptateur d’alimentation fourni. 4. Avec l’amplificateur ou le mixeur hors tension et la commande de volume au niveau le plus faible, reliez la prise de sortie du récepteur AR99m à l’entrée micro ou à l’entrée de niveau de ligne d’un mixeur ou d’un amplificateur via la sortie XLR symétrique ou les sorties de niveau de ligne asymétriques de 1/4 po ou 1/8 po.
Démarrage rapide 7. Placez l'émetteur ATX à environ 15-30 cm (6-12 po) de l'avant du AR99m avec le compartiment des piles de l'émetteur ouvert et la fenêtre IR face à l'émetteur IR sur le panneau avant du récepteur AR99m. 8. Lorsque la transmission est terminée, le AR99m reçoit le signal RF et la clé de tonalité depuis l’émetteur. Le compteur RF sur l’AR99m s'allume pour indiquer qu'il reçoit un signal sans fil de l'émetteur.
Voici quelques conseils pour vous aider à vous lancer. Saxophone – Utilisez le clip intégré pour fixer l'émetteur ATX au pavillon de l'instrument et positionnez le microphone HM60 à environ 2,5 à 5 cm (1 à 2 po) du centre du pavillon. Vous pouvez éloigner légèrement le microphone afin d’obtenir un peu plus de mordant ou le rapprocher pour émettre un son plus chaud. Trompette – Utilisez le clip intégré pour fixer l'émetteur ATX au bas du pavillon de l'instrument.
Chargement de l’émetteur ATX 1. L'AR99m étant hors tension, branchez l'adaptateur d’alimentation fourni. 2. Insérez le câble d’alimentation magnétique dans la prise secteur USB de l’AR99m (ou tout autre adaptateur de 5 volts CC équipé d’un port USB). 3. Tournez le bouton VOLUME de l'AR99m dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer, mais maintenez le niveau bas. 4. Placez l’émetteur ATX sur une surface plane. 5.
Légendes de l’émetteur ATX 8 5 1 4 6 3 2 2. Voyant d’état - Ce voyant affiche le mode de fonctionnement, le niveau faible de la batterie et l’état de charge de l’émetteur. Le tableau ci-dessous décrit les couleurs des voyants pour chaque fonction. ORANGE Muet ROUGE clignotant Batterie faible ROUGE Chargement terminé Chargement en cours 3. Touches Volume +/– : appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour régler le volume.
Caractéristiques du récepteur AR99m 1. 2. Antennes - Les supports d'antenne permettent une rotation complète pour un placement optimal. En fonctionnement normal, les deux antennes doivent être placées en position verticale. Les deux antennes peuvent être repliées vers l'intérieur pour faciliter le transport de l'AR99m. 5 4 Bouton SET - Appuyez sur ce bouton pour balayer les 100 canaux de fonctionnement pour trouver le canal optimal pour une bonne performance.
Caractéristiques du récepteur AR99m - Panneau arrière 3 ENGLISH 2 Entrée CC - Connectez ici l'adaptateur d’alimentation fourni. AVERTISSEMENT : ne le remplacez pas par un autre type d'adaptateur d'alimentation. Vous risqueriez d'endommager gravement l'AR99m et d'annuler votre garantie. 2. SORTIES ASYMÉTRIQUES - Utilisez ces prises jack asymétriques de 1/4 et 1/8 po lorsque vous connectez l'AR99m à un équipement audio grand public (-10 dBV). Le câblage est le suivant : point chaude, corps à masse. 3.
Connexion sans fil XPD 1. Branchez le récepteur USB XPD dans la prise USB située sur le côté du récepteur AR99m. 2. Placez un jeu de piles AA (LR6) neuves dans le compartiment à piles de l'émetteur, en prenant soin de respecter les indications de polarité. 3. Allumez le récepteur AR99m en tournant la commande VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre. Le contrôle du VOLUME de l’AR99m affectera le mélange des émetteurs ATX et XPD. 4.
Caractéristiques techniques Émetteur de microphone ATX Connecteur d'entrée Mini-XLR (P3) Impédance d'entrée 3 kΩ Plage de gain d’entrée 20 dB Puissance RF 10mW EIRP Alimentation électrique 3,6 V 500 mAh Batterie rechargeable au lithium-ion Autonomie de la batterie 8 heures Dimensions (L x l x H) 150 x 170 x 100 mm 5,9 x 6,7 x 3,9 po Poids 60 g/0,13 livres ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE Récepteur AR99m Niveau de sortie audio Prise jack de 3,5 mm (1/8 po) et 6,3 mm (1/4 po) (asymétrique) +14 dBu Prise jack
Bandes de fonctionnement et gammes de fréquences Bande Gamme de fréquences Kª 470–494 MHz Dª 542-566 MHz IL* 794-806 MHz B* 806-810 MHz G* 863-865 MHz * Ne pas utiliser aux États-Unis et au Canada. Opération Fréquence Européenne Remarque : cet équipement est destiné à des applications musicales professionnelles et similaires, et peut être capable de fonctionner sur certaines fréquences non autorisées dans votre région.
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. enn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, werfen Sie es nicht in den allgemeinen W Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte, elektronische Produkte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Rückgewinnung und Recycling erfordert.
Wichtige Sicherheitsinformationen FCC-Vorschriften und -Bestimmungen Kabellose Empfänger von Samson sind nach den FCC-Vorschriften Teil 15 und Sender nach den FCC-Richtlinien Teil 74 zertifiziert. Die Lizenzerteilung der Geräte von Samson liegt in der Verantwortung des Benutzers und die Lizenzierbarkeit hängt von der Klassifizierung, Anwendung und ausgewählten Frequenz des Benutzers ab. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften Class B und RSS-210 von Industry & Science Canada.
Einführung Willkommen bei Samson AirLine, den orginalen mikro-drahtlosen Mikrofonsystemen. Drahtlose Mikrofon- und Instrumentensysteme wurden ursprünglich entwickelt, um auf Kabel verzichten zu können und so beispiellose Bewegungsfreiheit zu ermöglichen. AirLine ATX bringt dieses Konzept mit frequenzagilen Sendern und Mikro-Empfängern auf eine neue Ebene und bietet eine völlig mühelose Benutzererfahrung.
Schnellstart Damit Ihr Funksystem korrekt funktioniert, müssen Empfänger und Sender auf den gleichen Kanal eingestellt sein. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um Ihr AirLine ATXm Funksystem einzurichten und zu verwenden: 1. Platzieren Sie den AR99m-Empfänger physisch dort, wo er verwendet werden soll, und ziehen Sie die Antennen vertikal heraus.
9. Verbinden Sie das HM60 Mikrofon mit dem ATX-Sender. FRANÇAIS Wenn die Übertragung abgeschlossen ist, empfängt der AR99m ein Funksignal und den Pilotton vom Sender. Das HF-Messgerät auf dem AR99m leuchtet auf und zeigt damit an, dass es ein drahtloses Signal vom Sender empfängt. Hinweis: Der ATX akzeptiert die Infrarotübertragung vom Empfänger nur während der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten des ATX.
Positionierung des Blasintrumenten-Mikrofons HM60 Bei der Positionierung des Blasinstrumenten-Mikrofons HM60 sind einige allgemeine Hinweise zu befolgen. Positionieren Sie das Mikrofon immer so nah wie möglich an der Klangquelle. Das fällt mit dem HM60 leicht, da sich das Mikrophon mit dem Schwanenhals einfach an die Schallquelle heranführen lässt. Beachten Sie außerdem, dass Sie das Mikrofon (bzw. sich selbst) hinter den PA-Lautsprechern positionieren sollten, um Rückkopplungen zu vermeiden.
1. Schließen Sie bei ausgeschaltetem AR99m das mitgelieferte Netzteil an. 2. Stecken Sie das Magnetstromkabel in den USB-Anschluss des AR99m (oder in einen beliebigen 5-Volt-Gleichstromadapter, der einen USB-Anschluss hat). 3. Drehen Sie den VOLUME-Knopf auf dem AR99m im Uhrzeigersinn, um ihn einzuschalten. 4. Legen Sie den ATX-Sender auf eine ebene Oberfläche. 5. Verbinden Sie den magnetischen Stecker mit den goldbeschichteten Kontakten des Stromanschlusses am ATX-Sender.
Aufbau ATX-Sender 8 5 1 4 6 3 2 7 1. Power-/Mute-Schalter - Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einoder auszuschalten. Durch kurzes Drücken und Loslassen wird der Sender stummgeschaltet oder die Stummschaltung aufgehoben, wenn der Sender eingeschaltet ist. 2. Statusanzeige – Diese LED zeigt den Betriebszustand, geringen Batterie-Ladezustand und den Ladestatus des Senders an. Die Tabelle unten erläutert die LED-Farben für verschiedene Funktionen/Zustände.
Funktionen des AR99m Empfängers 5 4 SET-Taste - Drücken Sie diese Taste, um die 100 Betriebskanäle des Empfängers zu durchsuchen und den optimalen Kanal für die Leistung zu finden. Nach Abschluss des Suchvorgangs wechselt der AR99m in den IR-Setzmodus und sendet den ausgewählten Kanal an den Sender. 3 ENGLISH 2 6 3. LED-Anzeige - Die zweistellige 7-Segment LED-Anzeige zeigt den aktuellen Betriebskanal des Empfängers an. 4.
Funktionen des AR99m Empfängers an der Rückseite 1 2 2 3 1. DC-EINGANG - Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. WARNHINWEIS: Ersetzen Sie kein anderes Netzteil. Andernfalls kann der AR99m schwer beschädigt werden und die Garantie wird ungültig. 2. UNSYMMETRISCHE AUSGÄNGE - Verwenden Sie diese unsymmetrischen 1/4"/6,3mm- und 1/8"/3,175mm-Buchsen, wenn Sie den AR99m an ein Audiogerät (-10 dBV) anschließen. Die Verdrahtung ist wie folgt: Spitze heiß, Hülse Masse. 3.
3. Schalten Sie den AR99m Empfänger ein, indem Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn drehen. Die Steuerung des AR99m VOLUME beeinflusst die Mischung der ATX- und XPD-Sender. 4. Schalten Sie den XPD-Sender ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter gedrückt halten; die LED-Anzeige leuchtet dann gelb. 5. Wenn Sender und Empfänger noch nicht gepaart sind, drücken und halten Sie die Taste am XPD-Empfänger für >5 Sekunden, bis sie zu blinken beginnt.
Spezifikationen System Reichweite Audiofrequenzreaktion T.H.D.
Betriebsbänder und Frequenzbereiche Band Frequenzbereich Kª 470–494 MHz Dª 542-566 MHz IL* 794-806 MHz B* 806-810 MHz G* 863-865 MHz Europäischer Frequenzbetrieb Hinweis: Dieses Gerät ist für professionelle Musik- und ähnliche Anwendungen vorgesehen und kann möglicherweise auf einigen in Ihrer Region nicht zugelassenen Frequenzen betrieben werden.
Información importante sobre seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante.
Información importante sobre seguridad Normas y reglamentos de la FCC Los receptores inalámbricos Samson están certificados en virtud del epígrafe 15 de las normas de la FCC, y los transmisores están certificados en virtud del epígrafe 74 de las normas de la FCC. El licenciado del equipo de Samson es responsabilidad del usuario, y la concesión de licencias depende de la clasificación del usuario, la aplicación y la frecuencia seleccionada.
Introducción Bienvenidos a Samson AirLine, los originales sistemas de micrófonos microintegrados. Inalámbrico los sistemas de micrófonos e instrumentos fueron desarrollados originalmente para eliminar los cables, lo que proporciona una libertad de movimiento sin precedentes. AirLine ATX lleva este concepto a un nuevo nivel con transmisores ágiles en frecuencia y microrreceptor, lo que proporciona una experiencia de usuario completamente "libre de problemas".
Inicio rápido 3. Con el AR99m apagado, conecte el adaptador de corriente. 4. Con su amplificador o mezcladora apagados y el control del volumen bajado del todo, conecte la clavija de salida del receptor AR99m a la entrada de nivel de línea o micrófono de una mezcladora o amplificador utilizando la salida XLR balanceada o una salida de nivel de línea de 1/ 4 in (6.35 mm) o 1/8 in (3,175 mm) no balanceada.
Inicio rápido 7. Coloque el transmisor a una distancia aproximada de 6 in a 12 in (15 cm a 30 cm) de la parte frontal del AR99m con la ventana de IR del transmisor orientada hacia el transmisor de IR del panel delantero del receptor AR99m. 8. Cuando la transmisión se haya completado, el AR99m recibirá señales de RF y el código de tonos del transmisor. El medidor de RF del AR99m se iluminará, indicando que está recibiendo señal inalámbrica procedente del transmisor.
A continuación se indican algunos puntos de partida para ayudarle. Saxofón - Utilice el clip incorporado para fijar el transmisor ATX a la campana del instrumento y posicione el micrófono HM60 aproximadamente a 1 in a 2 in (2,5 cm a 5 cm) del centro de la campana. Puede apartar un poco el micrófono para lograr extra nitidez, o acercar para lograr extra calidez. Trompeta - Utilice el clip incorporado para fijar el transmisor ATX en la parte inferior de la campana del instrumento.
Carga del transmisor ATX 1. Con el AR99m apagado, conecte el adaptador de corriente. 2. Introduzca el cable de alimentación magnético en el puerto USB AR99m incluido (o cualquier adaptador de CC de 5 voltios que tenga un puerto USB). 3. Gire el botón de VOLUMEN del AR99m en el sentido de las agujas del reloj para encenderlo. 4. Coloque el transmisor ATX sobre una superficie plana. 5. Conecte el conector magnético al puerto de alimentación de contacto dorado de la parte inferior del transmisor ATX.
Leyendas del transmisor ATX 8 5 1 4 6 3 2 7 Botón Power/Mute (alimentación/silencio) - Mantenga pulsado por 3 segundos para encender y apagar la unidad. Una rápida pulsación y liberación silenciará o anulará el silencio del transmisor cuando este esté encendido. 2. Indicador de estado - Este LED muestra el modo de operación: estado de nivel de pila baja y recarga del transmisor. El siguiente gráfico define los colores LED para cada función.
Características del receptor AR99m 1. 2. 3. Antenas - Los soportes de la antena permiten una rotación completa para una colocación óptima. Durante un funcionamiento normal, ambas antenas deben colocarse en posición vertical. Ambas antenas pueden plegarse hacia dentro para una mayor comodidad al transportar el AR99m. 5 4 Botón SET - Presione este botón para explorar los 100 canales de operación del receptor para encontrar el canal óptimo para el rendimiento.
El receptor AR99m tiene un panel trasero 3 ENGLISH 2 Entrada DC - Conecta el adaptador de corriente suministrado aquí. ADVERTENCIA: No sustituya con otro tipo de adaptador de corriente. Si lo hace puede provocar daños graves en el AR99m y se anulará la garantía. 2. SALIDAS DESEQUILIBRADAS - Utilice estas tomas desequilibradas de 1/4 in (6,3 mm) y 1/8 (3,5 mm) cuando conecte el AR99m al equipo de audio del consumidor (-10 dBV). El cableado es el siguiente: punta caliente, malla tierra. 3.
Conectando el XPD Inalámbrico 1. Conecte el receptor XPD USB en el conector USB del lateral del receptor AR99m. 2. Coloque un juego nuevo de pilas AA (LR6) en el portapilas del transmisor, teniendo cuidado de observar las marcas de polaridad. 3. Encienda el receptor AR99m girando el control de VOLUMEN en el sentido de las agujas del reloj. El control de VOLUMEN del AR99m afectará la mezcla de los transmisores ATX y XPD. 4.
Especificaciones Sistema Alcance de funcionamiento Respuesta de frecuencia de audio T.H.D.
Bandas de operación y rangos de frecuencia Banda Gama de frecuencias Kª 470-494 MHz Dª 542-566 MHz IL* 794-806 MHz B* 806-810 MHz G* 863-865 MHz * Uso no válido en EE.UU. y Canadá. Operación de frecuencia europea Nota: Este equipo está destinado a aplicaciones musicales profesionales y similares, y puede ser capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas en su región.
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. e si desidera smaltire questo prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. S Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati.
Importanti informazioni sulla sicurezza Norme e regolamenti FCC I ricevitori wireless Samson sono certificati secondo le norme FCC parte 15 e i trasmettitori sono certificati secondo le norme FCC parte 74. La concessione di licenze delle apparecchiature Samson è responsabilità dell'utente e dipende dalla classificazione dell'utente, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Classe B e RSS-210 di Industry & Science Canada.
Introduzione Benvenuti in Samson AirLine, i sistemi microfonici microwireless originali. I sistemi microfonici e per strumenti wireless sono stati in origine sviluppati per eliminare i cavi e fornire una libertà di movimento senza pari. AirLine ATX fa avanzare questo concetto a un nuovo livello con trasmettitori e microricevitori agili in frequenza, fornendo un'esperienza utente assolutamente "senza problemi".
Avvio rapido Affinché il sistema wireless funzioni correttamente, il ricevitore e il trasmettitore devono essere impostati sullo stesso canale. Seguire questa procedura di base per l'impostazione e l'utilizzo del sistema AirLine AWXm: 1. posizionare fisicamente il ricevitore AR99m nella collocazione in cui verrà utilizzato ed estendere le antenne in verticale.
8. Quando la trasmissione è completa, l'AR99m riceverà il segnale RF e il tasto tone dal trasmettitore. L'indicatore RF sull'AR99m si accenderà, a indicare che sta ricevendo il segnale wireless dal trasmettitore. Nota: L'ATX accetta solo la trasmissione a infrarossi dal ricevitore solo per i primi 10 secondi successivi all'accensione dell'ATX. Se occorre cambiare il canale operativo, innanzitutto spegnere l'ATX, poi riaccenderlo per ricevere il nuovo canale. 9.
Posizionamento del microfono per gli strumenti a fiato HM60 Quando si posiziona il microfono HM60, ci sono alcune regole generali da seguire. Posizionare sempre il microfono il più vicino possibile alla sorgente sonora. Con l'HM60 l'operazione è semplice poiché il collo d'oca integrato garantisce che l'elemento microfonico sia vicino alla sorgente.
1. Con l' AR99m spento, collegare l'adattatore di alimentazione incluso. 2. Inserire il cavo di alimentazione magnetico nella porta USB dell'AR99m (o nell'adattatore CC a 5 volt dotato di porta USB). 3. Ruotare la manopola VOLUME dell'AR99m in senso orario per accenderne l'alimentazione. 4. Posizionare il trasmettitore ATX su una superficie piana. 5. Collegare il connettore magnetico alla porta di alimentazione con i contatti dorati che si trova sul fondo del trasmettitore ATX.
Descrizione del trasmettitore ATX 8 5 1 4 6 3 2 7 1. Interruttore Power/Mute - Premere e tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere l'unità. Una pressione e un rilascio rapidi del pulsante attiva o disattiva il silenziamento quando il trasmettitore è acceso. 2. Spia di Stato – Questa spia LED indica la modalità di funzionamento: batteria scarica e stato di ricarica del trasmettitore. La tabella seguente definisce i colori dei LED per ogni funzione.
Caratteristiche del ricevitore AR99m Antenne - I supporti dell'antenna consentono una rotazione completa per un posizionamento ottimale. Durante il normale funzionamento, entrambe le antenne devono essere posizionate verticalmente. Per comodità durante il trasporto dell'AR99m, entrambe le antenne possono essere ripiegate verso l'interno. 5 4 6 2.
Caratteristiche del pannello posteriore del ricevitore AR99m 1 2 2 3 1. Ingresso CC - - Collegare qui l'alimentatore in dotazione. AVVERTENZA: Non sostituire nessun altro tipo di adattatore di alimentazione. Ciò può causare gravi danni all'AR99m e invaliderà la garanzia. 2. USCITE NON BILANCIATE - Usare questi jack non bilanciati da 1/4" e 1/8" per collegare l'AR99m ad apparecchiature audio consumer (-10 dBV). Il cablaggio è il seguente: tip hot, messa a terra del manicotto. 3.
3. Accendere il ricevitore AR99m ruotando il comando VOLUME in senso orario. Il controllo VOLUME dell'AR99m influenzerà il mix dei trasmettitori ATX e XPD. 4. Accendere il trasmettitore XPD tenendo premuto il pulsante di accensione; la spia diventerà ambra. 5. Se il trasmettitore e il ricevitore non sono stati precedentemente accoppiati, tenere premuto il pulsante sul ricevitore XPD per >5 secondi, finché non inizia a lampeggiare.
Specifiche Sistema Portata operativa Risposta in frequenza audio T.H.D.
Bande operative e intervalli di frequenza Banda Intervallo di frequenza Kª 470-494 MHz Dª 542-566 MHz IL* 794-806 MHz B* 806-810 MHz G* 863-865 MHz * Non destinato all'uso negli Stati Uniti e in Canada.
Having Trouble with your AirLine Wireless System? We can help! CONTACT OUR SUPPORT TEAM: support@samsontech.com Our experts can help you resolve any issues. Follow us: @samson Samson Technologies 278-B Duffy Ave Hicksville, NY 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON www.samsontech.
