Two-way Active Studio Reference Monitor STUDIO REFERENCE MONITORS ®
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Table of Contents Introduction RESOLV 80a Features RESOLV 80a Layout Front View Layout Rear Panel Layout Setting Up the RESOLV 80a Connecting the RESOLV 80a Operating the RESOLV 80a 2 3 4 5 6-7 8 9-10 Inhalt Einleitung 24 RESOLV 80a Features 25 RESOLV 80a Layout Vorderseite Rückseite RESOLV 80a einrichten RESOLV 80a anschließen 26 27 28-29 30 31 - 32 Mono Sub With Active Satellites 11 RESOLV 80a bedienen RESOLV 80a Wiring Guide 12 Mono Sub mit aktiven Satelliten 33 Specifications 46 RESOLV
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing the Samson RESOLV 80a Studio Reference Monitors. The Samson RESOLV 80a is a self powered 100 Watt monitor featuring an extended range 8-inch (20.3 cm) copolymer woofer and a 1-inch ( 2.5 cm) titanium dome tweeter. The RESOLV 80a is an ideal near field monitor system for studios, video post production suites, fixed installations or where great sound is desired.
RESOLV 80a Features ® ENGLISH The Samson RESOLV 80a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of its main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production and multi-media applications. • Eight inch (20.3 cm) Copolymer Butyl Surround woofer provides tight and controlled low frequency response. • One inch (2.
RESOLV 80a Layout Front View Layout ENGLISH 1 ® 1 2 3 4 ONE-INCH (2.5 CM) TITANIUM DOME TWEETER Smooth high frequency response produced from titanium dome, Neodymium Magnet with Ferrofluid plus Heat-sink cooling for high output. 5 TUNED PORT - Quiet port design offering linear extended low frequency response. 6 ENCLOSURE - Rigid MDF construction. PHASE PLUG - Insures even dispersion of the high frequencies and improves off axis listening. 7 FINISH - Sleek black textured finish.
RESOLV 80a Layout Rear Panel Layout ENGLISH 1 6 2 7 3 4 1 2 3 5 MID RANGE CONTOUR CONTROL – Four-position switch used to adjust the midrange response (in 3dB increments) providing customized voicing from hi-fi, to aggressive midrange, near-field monitoring. 4 RCA – Used to connect signals from unbalanced, –10dBV devices. 5 1/4-INCH PHONE – Balance TRS (Tip, Ring, Sleeve) 1/4-inch phone plug used to connect balanced or unbalanced line level signals. 6 POWER SWITCH – Main power switch.
Setting up the RESOLV 80a ENGLISH Background on the Resolv 80a Studio Reference Monitor The Resolv 80a is a near field reference monitor featuring a custom designed, 20.3 cm copolymer, low frequency driver and a 2.5 cm titanium tweeter, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The monitor’s crossover has been carefully designed with high quality components insuring a linear frequency and phase response.
Setting up the RESOLV 80a Positioning the Resolv 65 - continued The Resolv 80a’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the stereo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers. ® ® Figure 2.
Connecting the RESOLV 80a ENGLISH Resolv 80a Quick Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “last on first off” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other outboard gear on, and then last turn your RESOLV 80a’s on. When powering down, turn your RESOLV 80a’s off first and then your mixer and outboard gear.
Operating the RESOLV 80a RESOLV 80a Control Panel Powering the Resolv 80a Since the Resolv 80a is an active studio monitor with an on-board power amplifier and electronic crossover, it is necessary to connect the unit to an AC power supply. Make sure that the main Power switch is set to the off position and connect the supplied IEC power cable into the AC inlet. The Resolv 80a power amplifier features a Sleep Mode to conserve energy and extend the life of the unit.
Operating the RESOLV 80a RESOLV 80a Control Panel - continued MID PRESENCE CONTROL The four-position Mid Presence control switch is used to adjust the mid-range response (in 3dB increments), providing customized voicing from hi-fi to aggressive mid-range, near-field monitoring. There are many mix engineers that prefer the sound of near field monitors that have an aggressive midrange response. In a typical recording, the mid range is often where many parts of the music compete for the same frequency range.
Connecting to the Resolv120a Subwoofer Resolv 80a with Mono Sub -27 -27 S/N S/N 10 Inch Long Throw Transducer 120 Watt Amplifier • Lower your mixer’s master outputs to all the way off. • Connect the mixer’s left output to the RESOLV 120’s LEFT LINE INPUT and the mixer’s right output to the RESOLV 120’s RIGHT LINE INPUT. Now connect the RESOLV 120’s LEFT LINE OUTPUT to the input of the left RESOLV 80a, and the RESOLV 120’s RIGHT LINE OUTPUT to the input of the right RESOLV 80a.
RESOLV 80a Connections RESOLV 80a Wiring Guide ENGLISH There are several ways to interface the RESOLV 80a, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.
Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi les moniteurs de studio Samson RESOLV 80a. Les moniteurs Samson RESOLV 80a sont actifs, bi-amplifiés (75 + 25 Watts), d’un Woofer de 20,3 cm avec membrane en copolymère et d’un Tweeter à dôme au titane de 25 mm. Les RESOLV 80a sont d’excellents moniteurs de proximité pour les studios, la post-production vidéo, les installations fixes nécessitant des écoutes d’une qualité parfaite.
Caractéristiques de moniteurs RESOLV 80a FRANÇAIS ® Les moniteurs Samson RESOLV 80a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement, de post-production et les applications multi-media.
Présentation des moniteurs RESOLV 80a Face avant 1 ® FRANÇAIS 1 2 TWEETER À DÔME AU TITANE DE 25 MM Réponse douce dans les aigus assuré par le dôme au titane, l’aimant Ferro-fluide au néodymium et le radiateur de refroidissement pour une puissance de sortie accrue. 5 ÉVENT ACCORDÉ - Évent accordé offrant une réponse linéaire étendue dans les basses fréquences. 6 BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF.
Présentation des moniteurs RESOLV 80a Face arrière 1 6 2 FRANÇAIS 7 3 4 1 2 3 5 RÉGLAGE DE LA RÉPONSE DANS LES MÉDIUMS – Sélecteur à quatre positions permettant de modeler la réponse dans les basses fréquences (par pas de 3 dB) et d’obtenir une réponse similaire à celle d’enceintes hi-fi, ou d’accentuer les médiums. 4 RCA – Permet la connexion de signaux asymétriques à –10 dBV.
Configuration des moniteurs RESOLV 80a Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 80a Positionnement du Resolv 80a L’écoute de proximité est devenu le moyen de contrôle privilégié par les ingénieurs du son dans les studios de petite ou de grande taille car ce type Égale distance Equal Distance d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce sur l’écoute.
Configuration des moniteurs RESOLV 80a Positionnement des moniteurs Resolv 65 - suite... Orientation des enceintes Les moniteurs Resolv 80a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous utilisez les moniteurs en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeter à l’extérieur des enceintes (Figure 2). Ceci améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers. ® FRANÇAIS ® Figure 2. Quelques réflexions...
Connexion des moniteurs RESOLV 80a Connexion rapide des moniteurs Resolv 80a Remarque : Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tension, souvenez-vous de la règle de mise sous/hors tension des équipements. L’appareil placé sous tension en dernier doit être placé hors tension en premier. Avant la mise sous tension, assurez-vous que tous les câblages sont corrects.
Utilisation des moniteurs RESOLV 80a Réglages des RESOLV 80a La face arrière des Resolv 80a regroupe les connexions audio, l’embase secteur et les réglages de volume et de modification de la courbe de réponse. Mise sous tension des Resolv 80a FRANÇAIS Les Resolv 80a sont des moniteurs actifs avec amplificateurs de puissance et filtres actifs intégrés. Il est donc nécessaire de les raccorder au secteur pour assurer leur fonctionnement.
Utilisation des moniteurs RESOLV 80a Réglages des moniteurs RESOLV 80a - suite... RÉGLAGE DE PRÉSENCE DES MÉDIUMS Le sélecteur à quatre positions Mid Presence permet de modifier la réponse dans les médiums de l’enceinte (par pas de 3 dB), permettant d’obtenir une réponse de type “hi-fi” à une réponse avec des médiums agressifs pour l’écoute de proximité. De nombreux ingénieurs du son préfèrent des moniteurs de proximité avec une réponse agressive dans les médiums.
Connexion au Subwoofer Resolv120a Moniteurs Resolv 80a avec Subwoofer mono FRANÇAIS L’adjonction d’un Subwoofer permettant d’obtenir une réponse étendue dans le bas du spectre est très simple : il vous suffit d’ajouter un Sub RESOLV 120a connecté aux entrées à niveau ligne des Resolv 80a. Voici le plan de câblage type permettant d’utiliser le RESOLV 120a avec une console de mixage et deux satellites Resolv 80a. Les entrées des RESOLV 80a sont au format RCA.
Connexion des entrées des moniteurs RESOLV 80a Plan de câblages des moniteurs RESOLV 80a Il y a différentes façons d’utiliser les moniteurs RESOLV 80a selon votre configuration matérielle. Suivez les plans de câblage suivants correspondant à vos besoins.
Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf des Samson RESOLV 80a Studio Reference Monitors. Der Samson RESOLV 80a ist ein aktiver 100 Watt Monitor, der sich durch einen 8" (20.3 cm) Copolymer Woofer mit erweitertem Frequenzbereich und einem 1” (2.5cm) TitankalottenTweeter auszeichnet. Der RESOLV 80a ist das ideale Nahfeld-Monitorsystem für Studios, Video-Nachbearbeitungen, Festinstallationen und alle Veranstaltungen, die Spitzensounds erfordern.
RESOLV 80a Features ® Die Samson RESOLV 80a Referenzmonitore bieten einen ausgewogenen Frequenzgang, der zudem präzise und wohlklingend ist. Die wichtigsten Vorzüge sind: • Aktiver 2-Weg Referenz-Studiomonitor mit abgestimmtem Gehäuse, der ein extrem präzises Monitoring für Aufnahmestudios, Nachbearbeitungen und Multimedia-Anwendungen bietet. Eight inch (20.3 cm) Copolymer Butylen Surround Woofer für kompakten, kontrollierten BassFrequenzgang. • 1" (2.
RESOLV 80a Layout Vorderseite 1 DEUTSCHE ® 1 2 1" TITANKALOTTEN-TWEETER - Ausgewogener Höhen-Frequenzgang, erzeugt mittels Titankalotte, Neodym-Magnet mit Ferro-Flüssigkeit plus Kühlkörper für hohe Ausgangsleistung. PHASEN-AUFSATZ - Sorgt für ausgewogene HöhenStreuung und breiteren optimalen Hörbereich. 3 POWER LED - Bei leuchtender blauer LED ist das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit. 4 EIGHT INCH (20.
RESOLV 80a Layout Rückseite 1 6 2 7 3 1 2 3 5 MITTENKONTUR-REGLER – 4-Weg-Schalter zum Einstellen des Mitten-Frequenzgangs (in 3 dB-Schritten) und angepasster Klangverläufe, von HiFi bis Nahfeld-Monitoring mit aggressiven Mitten. 4 RCA/CINCH – Zum Anschließen von asymmetrischen –10 dBV Geräten. 5 1/4-” KLINKEN-BUCHSE – Symmetrische TRS (Tip, Ring, Sleeve) 1/4” Klinkenbuchse für symmetrische oder asymmetrische Signale. 6 POWER-SCHALTER – Haupt-Netzschalter.
RESOLV 80a einrichten Hintergrundinformationen zum Resolv 80a Referenz-Studiomonitor Der Nahfeld-Referenzmonitor Resolv 80a verfügt über einen speziell entwickelten 6,5” Copolymer Bass-Treiber und einen 1” Titan-Tweeter, der eine Schwingspule mit Ferro-Flüssigkeitskühlung und einen Neodym-Magneten verwendet. Das Crossover des Monitors wurde mit hochwertigen Bauteilen sorgfältig konstruiert und garantiert einen linearen Frequenz- und Phasengang.
RESOLV 80a einrichten Resolv 65 positionieren - Fortsetzung Lautsprecherausrichtung Sie können den Resolv 80a entweder in vertikaler oder horizontaler Stellung einsetzen. In der horizontalen Stellung sollten Sie die links- und rechtsseitigen Tweeter am äußeren Rand positionieren (Abb. 2). Dadurch verbessern Sie die Stereo-Abbildung und Bass-Betonung, da die Tiefbass-Treiber in ihrer Wirkung gekoppelt sind. ® ® Abb. 2. Ein Wort zu Reflexionen Abb. 3. Abb. 4.
RESOLV 80a anschließen Schnellanschluss des Resolv 80a Anmerkung: Beim Anschließen und Einschalten sollten Sie die “Zuletzt ein/Zuerst aus” Regel für Endstufen (und Aktivmonitore) beherzigen. Beim Einschalten des Systems stellen Sie zunächst sicher, dass alle Kabel angeschlossen sind, und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripheriegeräte und zuletzt den RESOLV 80a ein. Beim Auschalten des Systems beginnen Sie mit dem RESOLV 80a und fahren mit dem Mischer und den Peripheriegeräten fort.
RESOLV 80a bedienen RESOLV 80a Bedienfeld Auf dem rückseitigen Bedienfeld des Resolv 80a nehmen Sie die Strom- und Audiosignal-Anschlüsse vor. Dieses Bedienfeld enthält auch die Regler zum Einstellen der Gesamtlautstärke und Frequenzgang-Kurve. Der folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Regler und Anschlüsse. Resolv 80a mit Strom versorgen Da der Resolv 80a ein aktiver Studiomonitor mit integrierter Endstufe und elektronischem Crossover ist, muss er an eine Netzsteckdose angeschlossen werden.
RESOLV 80a bedienen RESOLV 80a Bedienfeld - Fortsetzung 3 MID PRESENCE-REGLER Mit dem 4-Weg Mid Presence-Schalter können Sie den Mitten-Frequenzgang (in 3 dB-Schritten) einstellen und angepasste Klangverläufe, von HiFi bis zu aggressivem, Mitten-betontem Nahfeld-Monitoring wählen. Viele Tontechniker bevorzugen bei der Mischung den Klang von Nahfeld-Monitoren mit aggressivem Mitten-Frequenzgang. Bei einer normalen Aufnahme drängen sich viele musikalische Parts im Mittenbereich.
Anschluss an den Resolv120a Subwoofer Resolv 80a mit Mono Sub Über die LINE LEVEL-Eingänge des RESOLV 80a können Sie Ihrem Resolv 80a System einen Subwoofer und damit einen erweiterten Tiefbass-Bereich hinzufügen. Es folgt ein typisches SystemSetup, bei dem der RESOLV 120a mit einem Mischer und einem Paar Resolv 80a SatellitenLautsprechern kombiniert ist. Die Ein- und Ausgänge des RESOLV 120a sind mit Cinch-Anschlüssen gemäß Industriestandard bestückt.
RESOLV 80a Anschlüsse RESOLV 80a Verdrahtung Abhängig von Ihrem Monitoring-Setup können Sie den RESOLV 80a auf mehrere Arten ins System integrieren. Gehen Sie nach den folgenden Verkabelungsdiagrammen vor, um Ihr Monitorsystem anzuschließen.
Introducción Gracias por comprar los nuevos monitores de referencia para estudio Samson RESOLV 80a. Este Samson RESOLV 80a es un monitor autoamplificado a 100 watios que dispone de un woofer de 8” fabricado con polímeros y de rango ampliado y un tweeter convexo de 1” hecho en titanio. El RESOLV 80a es un sistema de monitorización de campo próximo ideal para estudios de grabación, salas de post-producción, instalaciones fijas o allí donde sea necesario un buen sonido.
Características del RESOLV 80a ® Los monitores de referencia Samson RESOLV 80a le ofrecen una respuesta suave, precisa y a la vez agradable ESPAÑOL al oído. Aquí tiene algunas de sus características principales: • Un monitor de referencia activo de dos vías para estudios de grabción con un recinto abierto que le ofrece una monitorización extremadamente precisa para estudios de grabación, salas de post-producción y entornos multimedia. • Woofer de 8" (20.
Vista general del RESOLV 80a Vista del panel frontal 1 ® 1 2 TAPON DE FASE - Asegura dispersión equilibrada de agudos y mejora la escucha fuera de eje. 3 LED POWER - Un piloto azul que se ilumina para indicar que la unidad está encendida, lista para funcionar. 4 CABEZAL DE GRAVES DE 8” - Transductor de graves de 8”, gran resistencia y rango ampliado. ABERTURA DE GRAVES - Un perfecto iseño de abertura para ofrecer una respuesta en graves lineal y de mayor rango.
Vista general del RESOLV 80a Vista del panel trasero 1 6 2 7 3 4 ESPAÑOL 1 2 3 5 CONTROL CONTORNO RANGO MEDIO – Este es un interruptor de cuatro posiciones que se usa para ajustar la respuesta de rango medio (en incrementos de 3 dB) lo que permite conseguir un sonido personalizado desde hi-fi a un rango medio agresivo, de monitorización cercana. 4 RCA – Esta entrada se usa para conectar señales de unidades a -10 dBV, no balanceadas. 5 PHONE 6.
Configuración del RESOLV 80a Diseño e historia del monitor de referencia para estudio Resolv 80a El Resolv 80a es un monitor de referencia de campo cercano que dispone de un cabezal de graves de 6.5” fabricado en polímeros, con diseño exclusivo y un tweeter de 1” hecho en titanio, en el que se emplea una bobina de voz refrigerada por fluido férrido y un imán de neodimio.
Configuración del RESOLV 80a Colocación del Resolv 65 - continuación Orientación de los altavoces Puede usar el Resolv 80a tanto en vertical como en horizontal. Cuando utilice los monitores en la posición horizontal, asegúrese de colocar los tweeters del lado izquierdo en la parte exterior de cada lado (Figura 2). Esto mejorará la imagen stereo y la respuesta de graves, aumentando el acoplamiento de los cabezales de super-graves. ® ® Figura 2.
Conexión del RESOLV 80a Conexiones rápidas del Resolv 80a Nota: Antes de conectar la unidad y encenderla, recuerde la regla “el último en encender, primero en apagar” de las etapas de potencia (y monitores autoamplificados). Cuando encienda su sistema, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda la mesa y el resto de unidades exteriores y al final encienda el RESOLV 80a. Cuando apague todo, primero apague el RESOLV 80a y después el resto del equipo.
Manejo del RESOLV 80a Panel de control del RESOLV 80a El panel de control trasero del Resolv 80a es el lugar en el que hará todas las conexiones para señales audio y corriente. El panel trasero contiene también los controles para realizar ajustes en el volumen global y la curva de respuesta de frecuencia. La sección siguiente le detalla los controles y conexiones de este panel.
Manejo del RESOLV 80a Panel de control del RESOLV 80a - continuación CONTROL MID PRESENCE El control de cuatro posiciones Mid Presence se usa para ajustar la respuesta de rango medio (en pasos de 3 dB), lo que permite conseguir unos sonidos personalizados desde sonidos hi-fi a monitorización de rango cercano, con un rango medio agresivo. Hay muchos técnicos de sonido que le gusta este último tipo de sonido.
Conexión al subwoofer Resolv120a Resolv 80a con Mono Sub ESPAÑOL El añadir un subwoofer y ampliar así la respuesta en graves a su sistema Resolv 80a es muy sencillo usando las entradas LINVEL LEVEL del RESOLV 80a. Aquí abajo tiene una configuración típica de sistema en el que se usa el RESOLV 120a con una mesa de mezclas y un par de altavoces satélites Resolv 80a. Las entradas del RESOLV 80a utilizan conectores RCA standard.
Conexiones del RESOLV 80a Guía de cableado del RESOLV 80a Hay varias formas de interconectar el RESOLV 80a, dependiendo de su montaje de monitorización concreto. Para la conexión de su sistema de monitorización vea los siguientes diagramas de cables.
Resolv 80a Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas Specifications Transducers: round, Frequency response: Sensitivity: Amplifier: Power Rating: Low-frequency High-frequency Frequency response: Crossover Frequency: Inputs: Unbalanced Connector: Balanced Connector: Enclosure: Construction: Finish: Feet: Dimensions: Weight: 8” (20.
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
