OWNER’S MANUAL
Copyright 2013, Samson Technologies Corp. v2 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing liquid and no object filled with liquid, such as a vase, should be placed on the apparatus. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8.
Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Front Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rear Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting the Resolv Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Resolv SE5, SE6, and SE8 models, as well as a guided tour through the control panel, and instructions for setup and use. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support, and so that we can send you updated information about these and other Samson products, in the future.
Features The Samson Resolv SE series reference monitors provide smooth, accurate response for any mixing or critical listening situation. Here are some of their main features: • wo-way, bass-reflex, active studio monitor providing extremely accurate moniT toring for recording studio, post-production or multi-media applications • .
Tweeter – 1.25” silk-dome tweeter with ferrofluid-cooled neodymium magnet provides a natural reproduction of high frequencies while minimizing distortion resulting in a clear, precise and sweet top end 2. Woofer – Woven carbon fiber, copolymer butyl surround woofers provide each monitor with tight and controlled mid- and low-frequency response 3. Power Indicator – White LED illuminates indicating the unit is powered on and ready for operation 4.
Rear Panel Layout 1. HF LEVEL – Four-position rotary switch used to adjust the high frequency response. Setting the switch to 0dB (factory setting) produces a flat response. The -2dB, +2dB and +4dB adjusts a high frequency shelf above 4kHz. Your room acoustics or listening material will determine the appropriate setting for your application. 2. VOLUME – Controls the amount of overall output level. 3.
ENGLISH Connecting the Resolv Monitors Lower your mixer’s master outputs until they are completely off. 2. Connect the mixer’s Left Control Room output to the left-side Resolv SE Series LINE INPUT and the mixer’s Right Control Room output to the right-side Resolv SE Series LINE INPUT. The Resolv SE series connections can be made via one of the three rear panel Audio Inputs.
Positioning your Studio Monitors Positioning the Resolv SE Series Near field (close to the listener) monitoring has become the choice of many engineers because of the cost and complexities associated with mounting monitors onto the walls. Positioning your studio monitors correctly is very important. Correct placement not only creates the proper stereo image, but also minimizes the effects of your room’s reflections.
Positioning your Studio Monitors Speaker Orientation ENGLISH A major objective when setting up your studio monitors is to obtain the best possible stereo image. The Resolv SE monitors are designed to be used in a vertical position, with the tweeter and woofer symmetrically in line. Placing the speaker on its side will cause an offset in sound between the woofer and the tweeter, limiting your ability to find optimal listening positions.
Connecting an Active Subwoofer The Resolv SE monitors are designed to be full-range speakers, but occasionally you may need to hear the extreme low end. Adding an active subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music, for example. Typically, it is best to set the subwoofer level to be equal to that of the Resolv SE main speakers.
Specifications SE5 Woofer 5” woven carbon fiber Tweeter 1.25” Silk Dome Enclosure Type 2-way Bass Reflex System Enclosure Vinyl wrapped 3/4” (18mm) MDF cabinet with painted front baffle Frequency Response 45Hz - 27kHz +/-3dB Crossover Frequency 3.19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley Output Power HF 20 Watts RMS LF 50 Watts RMS RCA ¼” TRS Phone 10k ohm Controls VOLUME Control HF LEVEL (-2dB, 0dB, +2dB, +4dB) Power Consumption 125W Fuse 100V - 120V T1.
Specifications SE6 SE8 6.5” woven carbon fiber 8” woven carbon fiber 1.25” Silk Dome 1.25” Silk Dome 2-way Bass Reflex System 2-way Bass Reflex System Vinyl wrapped 3/4” (18mm) MDF cabinet with painted front baffle Vinyl wrapped 3/4” (18mm) MDF cabinet with painted front baffle 40Hz - 27kHz +/-3dB 30Hz - 27kHz +/-3dB 3.19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 3.
Resolv SE Series Connections Resolv SE Series Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv SE Series, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system.
Informations de sécurité importantes AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION ! POUR DIMINUER LE RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CACHE (OU A L’ARRIERE). CE MATERIEL NE COMPORTE PAS DE PIECES SUSCEPTIBLES D’ETRE REPAREES PAR L’UTILISATEUR. CONFIER L’ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Informations de sécurité importantes 1. Lire ces consignes. 2. Les conserver. 3. Tenir compte de toutes les mises en garde. 4. Suivre toutes les consignes. 5. Ne pas exposer l’appareil aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l’appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase). 6. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. 7. Ne boucher aucun des orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux consignes du fabricant. 14.
Sommaire Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Schéma du panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Schéma du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv . . . . . . . . . .
Dans ces pages, vous trouverez une présentation détaillée des fonctionnalités des modèles Resolv SE5, SE6, et SE8 ainsi qu’une visite guidée du tableau de commande et les consignes d’installation et d’utilisation. Vous trouverez également une fiche de garantie jointe en annexe.
Caractéristiques techniques Les enceintes de référence de la série Samson Resolv SE fournissent une réponse précise et en douceur à n’importe quelle situation critique au mixage ou à l’écoute.
1. Tweeter – Ce haut-parleur d’aigus à dôme en soie de 1,25” et aimant en néodyme refroidi par ferrofluide assure une reproduction naturelle des hautes fréquences tout en minimisant la distorsion pour aboutir à une gamme supérieure nette, précise et agréable. 2. Woofer – ces haut-parleurs de graves en fibre de carbone tissée à entourage en copolymère butyle font bénéficier chaque enceinte de monitoring d’une réponse en moyenne et basse fréquence serrée et maîtrisée. 3.
Schéma du panneau arrière MARCHE/ARRET MARCHE NIVEAU HF ENTREES AUDIO ARRET PUISSANCE NOMINALE CAUTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR VOLUME AVERTISSEMENT : LES ENCEINTES RESOLV PEUVENT PARVENIR A DES NIVEAUX DE PRESSION ACOUSTIQUE EXTREMEMENT ELEVES. FAITES BIEN ATTENTION ! SINON, CELA RISQUE DE PROVOQUER UNE DIMINUTION DE L’ACUITE AUDITIVE. BALANCE EN EQUILIBRE LIGNE FABRIQUE EN CHINE MODEL NO.
Pour raccorder les enceintes de monitoring Resolv MARCHE/ARRET MARCHE/ARRET MARCHE MARCHE NIVEAU HF NIVEAU HF ENTREES AUDIO ENTREES AUDIO ARRET PUISSANCE NOMINALE ARRET PUISSANCE NOMINALE CAUTION CAUTION RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR VOLUME VOLUME RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : LES ENCEINTES RESOLV PEUVENT PARVENIR A DES NIVEAUX DE PRESSION ACOUSTIQUE EXTREMEMENT ELEVES. FAITES BIEN ATTENTION ! SINON, CELA RISQUE DE PROVOQUER UNE DIMINUTION DE L’ACUITE AUDITIVE.
Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio Positionnement des enceintes de la série Resolv SE L’écoute de proximité (près de l’auditeur) est privilégiée par de nombreux ingénieurs du son en raison du coût et des complexités liées à la fixation des enceintes de monitoring aux murs. Il est très important de bien positionner vos enceintes de studio.
Pour positionner vos enceintes de monitoring de studio L’un des principaux objectifs de l’installation de vos enceintes de studio est d’obtenir la meilleure image stéréophonique possible. Les enceintes Resolv SE sont conçues pour être utilisées à la verticale, le tweeter (haut-parleur d’aigus) et le woofer (haut-parleur de graves) étant alignés symétriquement.
Raccordement d’un subwoofer actif Les enceintes de monitoring Resolv SE sont conçues pour être des haut-parleurs à gamme étendue, mais il peut arriver que vous cherchiez à mieux entendre la partie extrême grave du son. Ajouter un caisson d’extrêmes-graves actif pour élargir la réponse en basses fréquences de votre jeu d’enceintes peut être bénéfique, par exemple, au moment de mixer votre musique.
Woofer (Haut-parleur de graves) 5” en fibre de carbone tissée Tweeter (Haut-parleur d’aigus) Dôme en soie de 1,25” Type d’enceinte Système Bass Reflex à 2 voies Enceinte Boîtier en carton-fibre de densité moyenne MDF de ¾” (18 mm) à enveloppe vinyle et baffle avant peinte Réponse en fréquence 45 Hz à 27 kHz +/- 3 dB Fréquence du répartiteur 3,19 kHz 24 dB/oct Linkwitz-Riley Puissance de sortie Hautes Fréquences 20 Watts RMS Basses Fréquences 50 Watts RMS Connecteurs d’entrée Dissymétriques
Caractéristiques techniques SE6 SE8 6,5” en fibre de carbone tissée 8” en fibre de carbone tissée Dôme en soie de 1,25” Dôme en soie de 1,25” Système Bass Reflex à 2 voies Système Bass Reflex à 2 voies Boîtier en carton-fibre de densité moyenne MDF de ¾” (18mm) à enveloppe vinyle et baffle avant peinte Boîtier en carton-fibre de densité moyenne MDF de ¾” (18mm) à enveloppe vinyle et baffle avant peinte 40 Hz à 27 kHz +/- 3 dB 30 Hz à 27 kHz +/- 3 dB 3,19 kHz 24 dB/oct Linkwitz-Riley 3,19 kHz 24
Les raccords sur la gamme Resolv SE Notice de câblage de la Série Resolv SE Il y a plusieurs méthodes pour raccorder la Série Resolv SE, en fonction de la configuration exacte de vos enceintes. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour brancher votre jeu d’enceintes de monitoring.
Wichtige Sicherheitsinformationen WARNHINWEIS STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ÖFFNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND). BEINHALTET KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und es sollte kein mit Flüssigkeit gefülltes Objekt, wie beispielsweise eine Vase, auf das Gerät gestellt werden. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anordnung auf der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Anordnung auf der Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Anschluss der Resolv-Monitorlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . 39 Positionierung der Studiomonitore .
Vielen Dank für den Kauf eines Studio-Referenz-Monitors aus der Resolv SE Serie von Samson Technologies! Die Resolv Studio-Monitorboxen sind Aktivlautsprecher, die intern doppelt verstärkte Power mit elektronischen Crossovers kombiniert und so optimale klangliche Ausgewogenheit und präzise Leistung ermöglichen. Jeder Lautsprecher verfügt über einen 1,25” Soft-Dome-Hochtöner aus Neodym mit Ferrofluid-Kühlung, der in einen Waveguide in der Mitte der vorderen Schallwand montiert ist.
Produktmerkmale Die Samson Resolv SE Referenzmonitore sorgen für einen reibungslosen und präzisen Klang bei jeder Abmisch- oder kritischen Höranwendung. Dies sind einige ihrer wichtigsten Merkmale: • Aktiver zwei-Wege Bassreflex-Studiomonitor mit äußerst präzisem Monitoring für Tonstudio, Postproduktion oder Multimedia-Anwendungen • Der 1,25” Soft-Dome-Hochtöner bietet einen erweiterten und genauen Hochfrequenzgang mit minimaler Verzerrung.
Hochtöner – Der 1,25” Silk-Dome-Hochtöner mit Ferrofluid-gekühltem Neodymium-Magneten sorgt für eine natürliche Wiedergabe hoher Frequenzen bei minimaler Verzerrung und bietet so klare, präzise und feine Höhen. 2. Tieftöner – Die Copolymer-Tieftöner aus gewebten Kohlefasern mit Butyl-Sicken verschaffen jedem Monitor einen strammen und kontrollierten Frequenzgang bei Mitten und Tiefen. 3. Betriebsanzeige – Die weiße LED zeigt an, wenn das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist. 4.
Anordnung auf der Rückwand POWER EIN HOCHFREQUENZPEGEL AUDIOEINGÄNGE AUS BELASTBARKEIT CAUTION STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN LAUTSTÄRKE WARNUNG: RESOLV-MONITORLAUTSPRECHER KÖNNEN EXTREM HOHE SCHALLDRUCKPEGEL ERREICHEN. SEIEN SIE VORSICHTIG, UM HÖRSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. SYMMETRISCH LINE HERGESTELLT IN CHINA MODEL NO. RESOLV SE8 ENTWORFEN UND ENTWICKELT IN DEN USA VON SAMSON TECHNOLOGIES. WARNUNG: WENN DIE SPANNUNG UMGESCHALTET WIRD, MUSS AUCH DIE SICHERUNG ENTSPRECHEND AUSGETAUSCHT WERDEN. 1.
Anschluss der Resolv-Monitorlautsprecher POWER POWER EIN EIN HOCHFREQUENZPEGEL HOCHFREQUENZPEGEL AUDIOEINGÄNGE AUS AUDIOEINGÄNGE BELASTBARKEIT CAUTION STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN LAUTSTÄRKE WARNUNG: RESOLV-MONITORLAUTSPRECHER KÖNNEN EXTREM HOHE SCHALLDRUCKPEGEL ERREICHEN. SEIEN SIE VORSICHTIG, UM HÖRSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. WARNUNG: RESOLV-MONITORLAUTSPRECHER KÖNNEN EXTREM HOHE SCHALLDRUCKPEGEL ERREICHEN. SEIEN SIE VORSICHTIG, UM HÖRSCHÄDEN ZU VERMEIDEN.
Positionierung der Studiomonitore Positionierung der Resolv SE Monitor-Lautsprecher Viele Toningenieure bevorzugen mittlerweile das Nahfeld-Monitoring (nahe am Hörer) wegen der mit einer Wandmontage der Monitore verbundenen Kosten und Komplexität. Die Positionierung Ihrer Studio-Monitore ist dabei sehr wichtig. Eine richtige Platzierung verhilft Ihnen nicht nur zu einem einwandfreien Stereobild, sondern minimiert auch die Auswirkungen von Raumreflexionen.
Positionierung der Studiomonitore Abbildung 1 Resolv SE Studio-Monitore ITALIANO ESPAÑOL Achten Sie bei der Höheneinstellung des Monitorsystems darauf, Reflexionen von der Oberfläche des Mischpults zu vermeiden. Diese Reflexionen kommen leicht verzögert an der Hörposition an, was Aufhebungen und insgesamt unvorhersehbare Wiedergaben hervorruft (Abbildung 1).
Anschluss eines Aktivsubwoofers Die Resolv SE Monitore sind als Komplettlautsprecher konzipiert worden, aber gelegentlich müssen Sie eventuell extrem niedrige Frequenzen hören. Es kann beispielsweise beim Abmischen Ihrer Musik von Vorteil sein, das Monitorsystem zur Basswiedergabe um einen aktiven Subwoofer zu erweitern. Normalerweise ist es am besten, wenn der Subwoofer-Pegel dem der Resolv SE Hauptlautsprecher entspricht.
Tieftöner 5” gewebte Kohlefaser Hochtöner 1,25” Silk Dome Gehäusetyp 2-Wege Bassreflex-System Gehäuse In Vinyl gehülltes 3/4” (18mm) MDFGehäuse mit lackierter Frontverkleidung Frequenzgang 45Hz - 27kHz +/-3dB Crossover-Frequenz 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley Ausgangsleistung HF (Hochfrequenz) 20 Watt effektiv LF (Niedrigfrequenz) 50 Watt effektiv Eingangsanschlüsse Asymmetrisch Cinch (RCA) Symmetrisch ¼” Klinkenstecker (TRS) 10k Ohm Bedienelemente Lautstärkeregler HOCHFREQUENZPEGEL (
Technische Daten SE6 SE8 6,5” gewebte Kohlefaser 8” gewebte Kohlefaser 1,25” Silk Dome 1,25” Silk Dome 2-Wege Bassreflex-System 2-Wege Bassreflex-System In Vinyl gehülltes 3/4” (18mm) MDFGehäuse mit lackierter Frontverkleidung In Vinyl gehülltes 3/4” (18mm) MDFGehäuse mit lackierter Frontverkleidung 40Hz - 27kHz +/-3dB 30Hz - 27kHz +/-3dB 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 25 Watt effektiv 25 Watt effektiv 75 Watt effektiv 75 Watt effektiv Cinch (RCA) Cinch (R
Anschlüsse der Resolv SE Serie Verkabelungsanleitung für die Resolv SE Serie In Abhängigkeit Ihrer jeweiligen Monitor-Einrichtung gibt es verschiedene Möglichkeiten, die Geräte der Resolv SE Serie anzuschließen. Nehmen Sie den Anschluss Ihres Monitorsystems gemäß der Kabelpläne vor.
Información de Seguridad Importante AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCIÓN: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.
Información de Seguridad Importante 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. Este aparato no debe exponerse al goteo o a las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones. 6. Limpie el aparato solo con un trapo seco. 7.
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Front Panel Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Vista del Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Conexión de los Monitores Resolv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Colocación de sus Monitores de Estudio . . . . . .
En estas páginas podrá encontrar una descripción detallada de las características de los modelos SE5, SE6 y SE8 del monitor Resolv, así como un recorrido guiado a través de su panel de control, instrucciones paso a paso para su configuración y manejo. También encontrará una tarjeta de garantía – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro.
Características Los monitores de referencia Samson Resolv Serie SE le ofrecen una respuesta suave y precisa para cualquier situación de mezcla o de escucha crítica. Éstas son algunas de sus características principales: • n monitor para estudio activo reflector de bajos de dos vías que proporciona U una monitorización extremadamente precisa para estudios de grabación, salas de post-producción y entornos multimedia.
Tweeter – 1.25” silk-dome tweeter with ferrofluid-cooled neodymium magnet provides a natural reproduction of high frequencies while minimizing distortion resulting in a clear, precise and sweet top end 2. Woofer – Woven carbon fiber, copolymer butyl surround woofers provide each monitor with tight and controlled mid- and low-frequency response 3. Power Indicator – White LED illuminates indicating the unit is powered on and ready for operation 4.
Vista del Panel Trasero ALIMENTACIÓN ON NIVEL DE HF ENTRADAS DE AUDIO OFF RÉGIMEN DE POTENCIA CAUTION PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR VOLUMEN ADVERTENCIA: LOS MONITORES RESOLV PUEDEN ALCANZAR NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA EXTREMADAMENTE ELEVADOS. ES NECESARIO TENER CUIDADO PARA EVITAR PÉRDIDAS DE AUDICIÓN BALANCEADA LÍNEA FABRICADO EN CHINA MODEL NO. RESOLV SE8 DISEÑADO EN ESTADOS UNIDOS POR SAMSON TECHNOLOGIES ADVERTENCIA: SI SE MODIFICA LA TENSIÓN ES NECESARIO CAMBIAR EL FUSIBLE 1.
Conexión de los Monitores Resolv ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN ON ON NIVEL DE HF NIVEL DE HF ENTRADAS DE AUDIO ENTRADAS DE AUDIO OFF RÉGIMEN DE POTENCIA CAUTION CAUTION PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR VOLUMEN PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRIR VOLUMEN ADVERTENCIA: LOS MONITORES RESOLV PUEDEN ALCANZAR NIVELES DE PRESIÓN ACÚSTICA EXTREMADAMENTE ELEVADOS.
Colocación de sus Monitores de Estudio Colocación del Resolv Serie SE La monitorización de campo cercano (cerca del oyente) se ha convertido en la elección de muchos técnicos debido al coste y las complejidades asociados al montaje de los monitores en las paredes. El posicionamiento correcto de los monitores de estudio es un aspecto muy importante. La colocación correcta no solo crea la imagen de estéreo correcta, sino que también minimiza los efectos de las reflexiones que se producen en la sala.
Colocación de sus Monitores de Estudio Uno de los objetivos principales a la hora de colocar los monitores de estudio consiste en obtener la mejor imagen de estéreo posible. Los monitores Resolv Serie SE están diseñados para utilizarse en posición vertical, con el tweeter y el woofer alineados simétricamente.
Conexión de un Subwoofer Activo Los monitores Resolv SE está diseñados como altavoces de rango completo, pero en algunas ocasiones podría ser necesario escuchar los graves más extremos. La adición de un subwoofer activo para ampliar la respuesta de baja frecuencia de su sistema de monitor puede resultarle muy útil a la hora de mezclar su música, por ejemplo. Normalmente es mejor ajustar el nivel del subwoofer de manera que sea el mismo que el de los altavoces principales del Resolv Serie SE.
Fibra de Carbono Tejida de 5” Tweeter Cúpula de Seda de 1,25” Tipo de Recinto Sistema Reflector de Bajos de Dos Vías Recinto Armario fabricado en MDF de 18 mm (3/4”) recubierto de vinilo con bafle frontal pintado Respuesta de Frecuencia 45Hz - 27kHz +/-3dB Frecuencia de Crossover 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley Potencia de Salida Graves 20 vatios RMS Agudos 50 vatios RMS Conectores de Entrada No Balanceada RCA Balanceada ¼” TRS Phone 10k ohmios Controles Control de VOLUMEN NIVEL HF (-2
Especificaciones SE6 SE8 Fibra de Carbono Tejida de 6,5” Fibra de Carbono Tejida de 8” Cúpula de Seda de 1,25” Cúpula de Seda de 1,25” Sistema Reflector de Bajos de Dos Vías Sistema Reflector de Bajos de Dos Vías Armario fabricado en MDF de 18 mm (3/4”) recubierto de vinilo con bafle frontal pintado Armario fabricado en MDF de 18 mm (3/4”) recubierto de vinilo con bafle frontal pintado 40Hz - 27kHz +/-3dB 30Hz - 27kHz +/-3dB 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 25 va
Conexiones del Resolv Serie SE Guía de cableado del RESOLV 50a Hay varias formas de interconectar el Resolv Serie SE, dependiendo de su montaje de monitorización concreto. Para la conexión de su sistema de monitorización vea los siguientes diagramas de cables.
Informazioni importanti sulla sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Informazioni importanti sulla sicurezza 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamento o schizzi di liquido e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido, come per esempio un vaso. 6. Pulire unicamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione.
Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Layout del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Layout del pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Collegamento dei monitor Resolv . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie del vostro apparecchio nello spazio sottostante per farvi riferimento in futuro. Numero di serie:_____________________________________ Data di acquisto: ___________________________________ Con le dovute cure e manutenzione, un monitor da studio Resolv funzionerà senza problemi per molti anni. Se il diffusore dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedire l’unità a Samson.
Caratteristiche I monitor di riferimento Resolv della serie SE offrono una risposta semplice e precisa a qualsiasi situazione di missaggio o di ascolto critico.
1. Tweeter – il tweeter a cupola di seta da 1,25” (3,18 cm) con magnete al neodimio raffreddato con ferrofluido offre una riproduzione naturale delle alte frequenze minimizzando al contempo la distorsione con il risultato di una gamma di alte frequenze chiara, distinta e melodiosa 2. Woofer – i woofer in fibra di carbonio con sospensione in copolimero butilico forniscono a ciascun monitor una risposta in media e bassa frequenza solida e controllata 3.
Layout del pannello posteriore ALIMENTAZIONE ON LIVELLO HF INGRESSI AUDIO OFF POTENZA CAUTION RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE VOLUME AVVERTIMENTO: I MONITOR RESOLV POSSONO RAGGIUNGERE LIVELLI DI PRESSIONE SONORA ESTREMAMENTE ELEVATI, FARE ATTENZIONE O POTREBBERO PRODURSI DANNI ALL’UDITO BILANCIATO LINEA FABBRICATO IN CINA MODEL NO. RESOLV SE8 PROGETTATO NEGLI STATI UNITI DA SAMSON TECHNOLOGIES AVVERTIMENTO: QUANDO SI CAMBIA TENSIONE BISOGNA CAMBIARE FUSIBILE 1.
Collegamento dei monitor Resolv ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE ON ON LIVELLO HF LIVELLO HF INGRESSI AUDIO INGRESSI AUDIO OFF POTENZA RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE VOLUME AVVERTIMENTO: I MONITOR RESOLV POSSONO RAGGIUNGERE LIVELLI DI PRESSIONE SONORA ESTREMAMENTE ELEVATI, FARE ATTENZIONE O POTREBBERO PRODURSI DANNI ALL’UDITO AVVERTIMENTO: I MONITOR RESOLV POSSONO RAGGIUNGERE LIVELLI DI PRESSIONE SONORA ESTREMAMENTE ELEVATI, FARE ATTENZIONE O POTREBBERO PRODURS
Posizionamento dei monitor da studio Posizionamento degli apparecchi Resolv serie SE Il monitoraggio in campo vicino (accanto all’ascoltatore) è divenuto la scelta privilegiata di molti tecnici per via dei costi e delle complessità associati con il montaggio dei monitor a parete. Il posizionamento corretto dei monitor da studio è un elemento molto importante. Un corretto posizionamento non solo crea la giusta riproduzione stereo, ma riduce anche al minimo gli effetti creati dalle riflessioni dell’ambiente.
Posizionamento dei monitor da studio Un obiettivo importante durante il montaggio dei monitor da studio è ottenere la riproduzione stereo migliore possibile. I monitor Resolv SE sono progettati per l’uso in posizione verticale, con il tweeter e il woofer allineati simmetricamente. Posizionare l’altoparlante sul fianco provocherà una compensazione di suono tra il woofer e il tweeter, limitando la capacità dell’utente di trovare delle posizioni di ascolto ottimali.
Collegamento di un subwoofer attivo I monitor Resolv SE sono progettati per essere altoparlanti a gamma completa, occasionalmente però è possibile avere la necessità di ascoltare la gamma bassa estrema. L’aggiunta di un subwoofer attivo per estendere la risposta in bassa frequenza dell’impianto di diffusione può rivelarsi utile nel missaggio di musica per esempio. Di norma, la soluzione migliore è impostare il livello del subwoofer pari a quello degli altoparlanti principali Resolv SE.
Specifiche SE5 Woofer fibra di carbonio intrecciata da 5” (12,7 cm) Tweeter cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) Tipo di cassa sistema bass reflex a due vie Cassa cabinet in MDF con rivestimento in vinile da 3/4” (18 mm) con pannello frontale verniciato con pannello frontale verniciato Risposta in frequenza 45 Hz – 27 kHz +/-3 dB Frequenza di crossover 3,19 kHz 24 dB/ott Linkwitz-Riley Potenza di uscita HF 20 Watts RMS LF 50 Watts RMS Connettori di ingresso sbilanciato RCA bilanciato TRS
Specifiche SE6 SE8 fibra di carbonio intrecciata da 6,5” (16,51 cm) fibra di carbonio intrecciata da 8” (20,32 cm) cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) sistema bass reflex a due vie sistema bass reflex a due vie cabinet in MDF con rivestimento in vinile da 3/4” (18 mm) con pannello frontale verniciato cabinet in MDF con rivestimento in vinile da 3/4” (18 mm) con pannello frontale verniciato 40 Hz – 27 kHz +/-3 dB 30 Hz – 27 kHz +/-3 dB 3,19 kHz 24 dB/ott Linkwitz-R
Collegamenti degli apparecchi Resolv serie SE Guida al cablaggio degli apparecchi Resolv serie SE Molti sono i modi per interfacciare gli apparecchi Resolv serie SE, a seconda dell’esatta configurazione dell’impianto di diffusione. Seguire quanto riportato dai diagrammi di cablaggio sottostanti per eseguire il collegamento al proprio impianto di diffusione.
NOTES
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
