PROFESSIONAL MICROPHONES DYNAMIC USB MICROPHONE
Copyright 2005 - 2006, Samson Technologies Corp. Printed November, 2007v2.0 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Table of Contents ENGLISH Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Q1U Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing the Q1U . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Getting Started with MAC OS X . . . . . . . 3 Getting Started with Windows XP . . . . . . 4 Using the Softpre Applet . . . . . . . . . . . 5 Setting a Good Level . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the Softpre Applet . . . . .
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the Q1U Dynamic USB Microphone, as well as step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can send you updated information about these and other Samson products in the future. With proper care, your Q1U will operate trouble free for many years.
ENGLISH Installing the Q1U Installing the Q1U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the Q1U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your Q1U using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system. You will find detailed instructions on setting up with MAC OS and Windows in the following sections of this manual.
Getting Started with MAC OS X The following example is for setting up the Q1U in MAC OS X . ENGLISH 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver. 2. To select the Q1U as the computers audio input, open the System Preferences from the dock or the main Apple Menu (figure 1). Figure 1 3. Next open the Sound preference (figure 2). 4.
ENGLISH Getting Started with Windows XP The following example is for setting up the Q1U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly. 1. Plug in microphone. The LED will light to indicate it is receiving USB power. Windows will recognize the USB audio device and automatically install the universal drivers (figure 1). (These balloons will not appear next time you plug it in, as the microphone drivers are already installed.
Using the Softpre Applet Once you have the Softpre software installed you can operate your Q1U by following the simple instructions outlined in the following sections of this manual. Setting a Good Level One of the most important fundamentals of good audio engineering is setting proper levels.
Using the Softpre Applet ENGLISH DIGITAL VU METER - Input Level To monitor the signal being sent from the Q1U, there is an digital VU METER with a scale from infinity to Digital Maximum or CLIP. The level displayed on the meter will be affected by the Input Gain Fader so be sure that you have that set to the correct position for your sound source. The digital VU METER features “VU” ballistics, which means it reacts to the signal based on an average level.
Operating the Q1U Powering the Q1U Polar Pattern The most important characteristic of any microphone is its directionality or “pick-up pattern”. There are three basic categories of pick up patterns; omni, bi and uni-directional. Omni mics pick up sound from all directions, bi-directional (figure 8) mics pick up the sound directly in front and back of the microphone while rejecting the sound on the left and right sides, and uni-directional (cardioid) mics pick up the sound in front of the microphone.
ENGLISH Operating the Q1U can make some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of the capsule to the sound source. This can be a very useful technique in capturing the optimum sound of drum set, acoustic guitar, piano or other instruments in a live room or sound stage.
Q1U Specifications Q1U Specifications Dynamic USB Microphone Frequency Response 50 Hz - 16 kHz Polar Pattern Super Cardioid Rated Impedance 90Ω Power Supply USB 5V Current < 30mA Connector USB B-type Dimensions Diameter 2.09 in. / 53 mm Total length 6.09 in. / 180 mm Weight 12 oz. / 370 g Specifications subject to change without notice.
FRANÇAIS Introduction Merci d’avoir choisi le micro dynamique USB Samson Q1U. Le Q1U est équipé d’une capsule au néodyme garantissant un son homogène avec les niveaux sonores élevés. Il est combiné de façon ingénieuse à un préampli micro et un convertisseur Analogique/Numérique intégrés de haute qualité, ainsi qu’à une sortie USB. Le Q1U est parfait pour l’enregistrement, les Podcasts ou toute source audio acoustique avec votre application d’enregistrement sur ordinateur.
Installation du Q1U L’installation du Q1U est très simple et ne prend que quelques minutes. Le Q1U est compatible USB et vous pouvez l’utiliser directement sur un MAC ou sur un PC, en connectant simplement le câble USB fourni. Les réglages audio de vos systèmes d’exploitation MAC ou Windows permettent de contrôler le Q1U. Vous trouverez des instructions détaillées sur la configuration avec MAC OS et Windows dans les sections suivantes de ce mode d’emploi.
Mise en oeuvre sous MAC OS X Cet exemple vous indique comment installer le Q1U avec MAC OS X. FRANÇAIS 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation USB. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote universel. 2. Pour sélectionner le Q1U comme source audio de l’ordinateur, ouvrez les préférences système dans le Dock ou dans le menu Pomme principal (Figure 1). Figure 1 3. Ouvrez ensuite les préférences Son (Figure 2). 4.
Mise en oeuvre avec Windows XP Cet exemple vous indique comment installer le Q1U avec Windows XP et le Service Pack 2. Les autres versions peuvent varier. 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation USB. Windows reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement le Driver (Figure 1). (Les bulles d’aide contextuelle ne s’affichent que lors de la première installation).
Utilisation du logiciel Softpre FRANÇAIS Installation du logiciel Softpre Vous pouvez utiliser le Q1U avec la plupart des logiciels audio en connectant simplement le micro au port USB de l’ordinateur. Ceci dit, pour tirer avantage des fonctions avancées, installez le logiciel Samson Softpre. Il est facile de télécharger ce logiciel : saisissez l’adresse samsontech.com dans votre navigateur Internet, recherchez le lien vers le logiciel Softpre et suivez les instructions à l’écran pour le télécharger.
Utilisation du logiciel Softpre AFFICHEUR DE NIVEAU - Niveau d’entrée Utilisation du filtre passe-haut Comme tout préamplificateur micro de haute qualité, le logiciel du Q1U permet de contrôler un filtre passe-haut Low Cut (ou coupe-bas) servant à atténuer les basses fréquences. Ce filtre passe-haut permet d’atténuer les fréquences de votre choix.
Utilisation du Q1U Alimentation du Q1U Le Q1U est un micro dynamique, mais comme il est équipé de circuits internes (préampli micro contrôlé de façon numérique et convertisseur Analogique/ Numérique), il nécessite une alimentation active. Le Q1U est alimenté par le bus USB. Vous n’avez donc qu’à connecter le micro au port USB de votre ordinateur pour l’utiliser. Le Q1U est équipé d’une Led de mise sous tension qui s’allume lorsque le micro est alimenté par le bus USB.
Utilisation du Q1U Cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à faire appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batterie, de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio.
Q1U - Caractéristiques techniques Q1U — Caractéristiques techniques Type Micro dynamique USB Réponse en fréquence 50 Hz à 16 kHz Structure polaire Super-cardioïde Impédance nominale 90 Ω Alimentation USB, 5 V Consommation < 30 mA Type USB B Dimensions Diamètre Longueur totale 53 mm 180 mm Poids 370 g Ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson Q1U USB-Dynamikmikrofons. Das Q1U zeichnet sich aus durch ein ausgewogen klingendes Neodym-Element, das hohe Schalldruckpegel verkraftet und mit dem internen, hochwertigen Mikrofon-Preamp, dem Analog/Digital-Konverter und dem USB-Ausgang eine intelligente Einheit bildet. Das Q1U eignet sich perfekt zum Aufnehmen von Musik, Podcasts oder jeder anderen akustischen Audioquelle mit Ihrer Lieblings-DAW (Digital Audio Workstation).
Q1U installieren Das Q1U lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da das Q1U dem USBStandard entspricht, können Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen. Sie können Ihr Q1U mit den standard Audio Interface-Reglern des MAC- oder Windows-Betriebssystems steuern. Detaillierte Anleitungen zum Einrichten des Geräts mit MAC OS und Windows finden Sie in den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs.
Erste Schritte mit MAC OS X Das folgende Beispiel beschreibt das Einrichten des Q1U in MAC OS X . 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USBSpannung. Der MAC erkennt das USB Audio gerät und installiert automatisch einen Universaltreiber. 2. Um das Q1U als Audio-Eingang des Compu ters zu wählen, öffnen Sie die Systemsteuerung (System Preferences) aus dem Dock oder dem Apple-Hauptmenü (Abb. 1). Abb. 1 3. Öffnen Sie die Sound-Einstellungen (Abb. 2). 4.
Erste Schritte mit Windows XP Das folgende Beispiel beschreibt das Einrich ten des Q1U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USBSpannung. Windows erkennt das USB Audiogerät und installiert automatisch die Universaltreiber (Abb. 1). (Diese Sprechblasen werden beim nächsten Anschließen des Mikrofons nicht mehr erscheinen, da die Mikrofontreiber bereits installiert sind.) Abb.
Softpre Applet verwenden Q1U Softpre Software installieren Das Q1U arbeitet mit den meisten Audio-Programmen zusammen, nachdem Sie das Mikrofon einfach über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen haben. Um allerdings die komplexeren Funktionen zu nutzen, müssen Sie die Samson Softpre Software installieren. Diese ist sehr einfach erhältlich. Geben Sie „www. samsontech.
Softpre Applet verwenden DIGITALE VU-ANZEIGE - Eingangspegel Zum Überwachen des vom Q1U übertragenen Signals gibt es eine digitale VU-ANZEIGE mit einer Skala von „unendlich“ bis „Digital Maximum“ oder CLIP. Der auf der Anzeige dargestellte Pegel wird vom Input Gain-Fader beeinflusst, daher sollte dieser auf die für die Klangquelle geeignete Position eingestellt sein. Die digitale VUANZEIGE simuliert eine “VU” Ballistik und reagiert auf Signale auf der Basis gemittelter Pegel.
Q1U betreiben Q1U mit Spannung versorgen Das Q1U ist zwar ein Dynamikmikrofon, aber da es eine interne Elektronik besitzt, z. B. digital gesteuerter Mikrofon-Preamp und Analog/Digital-Wandler, benötigt es eine aktive Spannungsversorgung. Dies ist kein Problem, da das Q1U seine Spannung über den USBBus empfängt. Schließen Sie das Mikrofon einfach an den USB-Port des Computers an und schon ist es betriebsbereit. Die Einschalt-LED des Q1U leuchtet, sobald USB-Spannung anliegt.
Q1U betreiben Signalpegel einstellen Sie können die interne, digital gesteuerte, analoge Input Gain-Stufe des Q1U mit der Softpre Software einstellen oder Sie können das Eingangs-Gain mit dem Software-Regler des Betriebssystems Ihres Computers regeln. Manche DAWs steuern den analogen Preamp des Q1U, während andere digital bedämpfen. Sie sollten daher lieber den Pegelregler des Softpre Applets oder Betriebssystems verwenden.
Q1U Technische Daten Q1U Technische Daten Typ USB Dynamikmikrofon Frequenzgang 50 Hz - 16 kHz Richtcharakteristik Superniere Nennimpedanz 90 Ω Spannungsversorgung USB 5V Leistungsaufnahme < 30mA Anschluss USB B-Typ Abmessungen Durchmesser Gesamtlänge 53 mm / 2.09" 180 mm / 6.09" Gewicht 370 g / 12 oz. Technische Daten können unangekündigt geändert werden.
Introducción Felicidades y gracias por su compra del micro dinámico USB Samson Q1U. El Q1U dispone de un elemento de neodimio con un sonido suave, capaz de manejar elevados niveles SPL, perfectamente integrado a un previo de alta calidad interno, un convertidor A-D y una salida USB. El Q1U resulta perfecto para grabar su música, podcast o cualquier fuente de audio analógica en su DAW (workstation audio digital) preferido. Simplemente conecte el cable USB incluido, arranque su DAW e inicie la grabación.
Instalación del Q1U La instalación del Q1U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el Q1U es un dispositivo USB, puede usarlo tanto en un MAC como en un PC, a los que tras conectarles el cable USB ya podrá funcionar. Podrá controlar su Q1U usando los controles del interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows. En las siguientes secciones de este manual encontrará instrucciones concretas acerca de cómo configurar este aparato con MAC OS y Windows.
Puesta en marcha con MAC OS X A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del Q1U en MAC OS X . 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a través de la conexión USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará de forma automática un controlador universal. 2. Para elegir el Q1U como la entrada audio del ordenador, abra las preferencias del sistema en el dock o en el menú Apple principal (figura 1). Figura 1 3.
Puesta en marcha con Windows XP En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del Q1U en Windows XP con el Service Pack 2. En el caso de otras versiones, el proceso puede variar ligeramente. Figura 1 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que el micro está recibiendo corriente a través de la conexión USB. Windows reconocerá el dispositivo de audio USB e instalará de forma automática los controladores universales (figura 1).
Uso del programa Softpre Applet Instalación del programa Q1U Softpre El Q1U puede funcionar con la mayoría de programas audio, simplemente conectando el micrófono a su ordenador por medio del cable USB incluido. No obstante, para sacar el máximo partido de las funciones avanzadas debería instalar el programa Samson Softpre. El conseguir este programa es muy sencillo. Simplemente teclee samsontech.
Uso del programa Softpre Applet MEDIDOR DIGITAL VU - Nivel de entrada Para monitorizar la señal enviada desde el Q1U, dispone de un MEDIDOR digital VU con una escala que va desde infinito al máximo digital o CLIP. El nivel que aparezca en el medidor se verá afectado por el fader de ganancia de entrada, por lo que asegúrese de ajustar la posición correcta para su fuente de sonido. El MEDIDOR digital VU ofrece una balística “VU”, lo que implica que reacciona a la señal en base a u nivel medio.
Manejo del Q1U Encendido del Q1U El Q1U es un micrófono dinámico, pero dado que dispone de circuitos electrónicos internos, el previo de micro digital y el convertidor A-D, requiere de una fuente de alimentación activa. Esto no es ningún problema dado que el Q1U recibe su corriente del bus USB. Simplemente conecte el micrófono al puerto USB de su ordenador y ya estará listo para funcionar.
Manejo del Q1U Ajuste del nivel de señal Puede ajustar la fase de ganancia de entrada analógica con control digital del Q1U usando el programa Softpre applet, o también puede controlar la ganancia de entrada usando el control de software del sistema operativo de su ordenador. Algunos DAW le permiten controlar el previo analógico del Q1U, si bien otros aplican una atenuación digital, por lo que lo mejor es usar el control del nivel a través del Softpre o del sistema operativo.
Especificaciones del Q1U Especificaciones técnicas del Q1U Tipo Micrófono USB dinámico Respuesta de frecuencia 50 Hz - 16 kHz Patrón polar Supercardioide Impedancia media 90 Ω Fuente de alimentación USB 5 V Consumo < 30 mA Conector USB tipo B Dimensiones Diámetro Longitud total 2.09 pulgadas / 53 mm 6.09 pulgadas / 180 mm Peso 12 onzas / 370 g RESPUESTA RELATIVA EN dB Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Introduzione Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del Microfono Dinamico USB Q1U Samson. Il Q1U dispone di un elemento al neodimio dal suono lineare, capace di sopportare valori elevati di SPL, interfacciato con intelligenza al preampli microfonico interno di qualità elevata, al convertitore Analogico-Digitale e all'uscita USB. Il Q1U è perfetto per il podcast, per la registrazione della vostra musica o di qualsiasi sorgente audio acustica sulla vostra DAW (Digital Audio Workstation) preferita.
L'Installazione del Q1U L'installazione del Q1U è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che il Q1U rispetta le specifiche USB, potete usare sia un MAC che un PC e collegare il cavo USB in dotazione: si tratta di una operazione “plug and play” (collegalo e usalo). Potrete controllare il vostro Q1U dall'interfaccia audio standard dei sistemi operativi MAC OS e Windows. Troverete istruzioni dettagliate sulla configurazione con MAC OS e Windows nei successivi capitoli di questo manuale.
Come Iniziare con MAC OS X L'esempio che segue spiega la regolazione del Q1U in MAC OS X . 1. Collegate il microfono. Vedrete il suo LED illuminarsi, ad indicare che riceve l'alimentazione USB. Il MAC riconoscerà l'apparecchio audio USB ed installerà automaticamente il software di controllo (“driver”) universale. 2. Per scegliere il Q1U come ingresso audio del computer, aprite le Preferenze di Sistema dal dock o dal Menu Apple principale (figura 1). Figura 1 3.
Come Iniziare con Windows XP L'esempio che segue spiega la regolazione del Q1U in Windows XP con Service Pack 2. Altre versioni possono presentare leggere variazioni. 1. Collegate il microfono. Vedrete il suo LED illuminarsi, ad indicare che riceve l'alimentazione USB.
L'uso dell'Applet Softpre Come Installare il Software Softpre del Q1U Il Q1U è subito in grado di lavorare con la maggior parte del software audio, basta semplicemente collegarlo al computer tramite il cavo USB in dotazione. Però, per poter trarre vantaggio dalle sue funzioni avanzate, è necessario installare il software Softpre Samson. Ottenere il software è facile. Per scaricarlo vi basta digitare samsontech.
L'Uso dell'Applet Softpre VU METER DIGITALE - Il Livello in Ingresso Per monitorare il segnale inviato dal Q1U è presente un VU METER digitale con una scala che va da meno infinito al Massimo Livello Digitale, ovvero al CLIP. Sul livello riportato in misura interviene il Fader di Guadagno in Ingresso, per cui fate in modo di averlo regolato correttamente rispetto alla sorgente sonora. Il VU METER digitale dispone di lettura balistica, il che significa che reagisce in base al livello medio del segnale.
L'Uso del Q1U L'Alimentazione del Q1U Il Q1U è un microfono dinamico ma, dato che dispone al suo interno di componenti elettronici, ovvero il preamplificatore a controllo digitale ed il convertitore da analogico a digitale, richiede una alimentazione attiva. Questo non è affatto un problema dato che il Q1U riceve la sua alimentazione dal bus USB. Basta semplicemente collegarlo alla porta USB del computer ed il microfono è pronto per funzionare.
L'Uso del Q1U potete ottenere regolazioni dell'equalizzazione piuttosto sorprendenti variando leggermente l'angolazione della capsula rispetto alla sorgente sonora. Questa può essere una tecnica davvero ultile per catturare il suono ottimale di un set di batteria, di una chitarra acustica, di un pianoforte o di altri strumenti in un ambiente dal vivo o su un palco.
Q1U - Specifiche Q1U - Specifiche Tipo Microfono Dinamico USB Risposta in Frequenza da 50 Hz a 16 kHz Risposta Polare Super Cardioide Impedenza Assegnata 90Ω Alimentazione USB a 5V Consumo di Corrente < 30mA Connettore USB tipo B Dimensioni Diametro Lunghezza totale 53 mm / 2,09 in. 180 mm / 6,09 in. Peso 370 g. / 12 oz. RISPOSTA RELATIVA IN dB Specifiche soggette a variazione senza preavviso.
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
