Mode d’emploi Consoles MDR CONSOLES DE MIXAGE À 12 ET 16 VOIES AVEC EFFETS NUMÉRIQUES 24-Bits INTÉGRÉS
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
Copyright 2012, Samson Technologies Corp. v1.2 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.
Table des matières MDR1248 et MDR1688 — Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Faces avant et arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Merci d'avoir choisi cette console Samson MDR1248 ou MDR1688 ! Les MDR1248 et MDR1688 sont équipées de plusieurs entrées et offrent un son exceptionnel, des fonctions de routage polyvalentes et des effets intégrés stupéfiants. La connexion des micros et des instruments s'effectue facilement grâce aux quatre entrées micro/ligne et QUATRE entrées stéréo supplémentaires de la MDR1248, et aux huit entrées micro/ligne et quatre entrées stéréo supplémentaires de la MDR1688.
MDR1248 et MDR1688 — Généralités Les Samson MDR1248 et MDR1688 sont des consoles 12 et 16 entrées complètes conçues pour les applications d’enregistrement, de sonorisation et de post-production, ainsi que pour les installations fixes. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques : • eux départs auxiliaires pour les effets intéD grés ou externes, le mixage des retours ou des casques. Afin d'offrir encore plus de possibilités, le départ AUX 1 peut être configuré en mode Pré ou Post-Fader.
Face avant 21 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 4 55 56 57 58 59
Face avant FACE AVANT 20 Touche +4/-10 – Détermine la sensibilité de l'entrée ligne : –10 dB en position basse, +4 dB en position haute. 1 Entrée micro (MIC) – Connecteur d’entrée du préamplificateur micro faible bruit. 2 E ntrée ligne (LINE) – Connecteur d’entrée permettant de connecter les signaux à niveau ligne. 21 Entrée ligne RIGHT – Ce Jack 6,35 mm sert à connecter le signal droit à l'entrée ligne des voies stéréo.
Faces avant et arrière RÉGLAGES DE LA FACE AVANT - suite 41 Touche 2 TRK TO MIX - Appuyez sur cette touche pour router les entrées 2 Track gauche/droite aux sorties MAIN MIX gauche/droite. Utilisez ensuite le bouton 2 TRK LEVEL (35) pour régler le volume. 49 Bouton BALANCE – Détermine la balance gauchedroite des entrées stéréo. 50 Bouton AUX RETURN 1 – Détermine le niveau du retour AUX 1 dans le mixage. 42 Led POWER – Cette Led s'allume lorsque la MDR1248 ou MDR1688 est sous tension.
Réglages SECTION DES VOIES MONO Cette section regroupe les réglages et fonctions des VOIES MONO des MDR1248 et MDR1688 : le GAIN, le filtre LOW CUT, l'égaliseur 3 bandes, les départs AUX, la Led PEAK et les réglages PAN, SOLO, ALT 3/4 et LEVEL. Les voies 1 à 4 des MDR1248 et MDR1688 disposent de préamplificateurs à transistors de haute qualité offrant un son cristallin et une plage dynamique étendue.
Réglages SECTION DES VOIES MONO - suite Bus auxiliaires (4 - 6) Les MDR disposent de deux bus auxiliaires permettant de créer des mixages indépendants et de les acheminer aux processeurs d'effets intégré ou externe, ou aux retours de scène. Le signal de ces bus est prélevé sur chacune des voies (le niveau est déterminé à l'aide des boutons Aux). Le mixage des signaux auxiliaires est ensuite acheminé soit au processeur d'effets intégré, soit au Jack de sortie pour les effets externes ou les retours de scène.
Réglages Lorsque la touche AFL/PFL MODE de la section de sortie est en position haute, le signal isolé est prélevé avant le Fader de voie afin que son niveau ne soit pas affecté. Ceci permet d'isoler les voies pour, par exemple, vérifier si un instrument est désaccordé ou contrôler le signal d'une voie sans devoir l'acheminer aux enceintes de façade. Lorsque la touche AFL/PFL MODE est en position basse, le signal isolé est post-Fader et il est affecté par le Fader de voie.
Réglages Bus auxiliaires (16 - 18) Les consoles MDR offrent deux bus auxiliaires permettant de créer des mixages indépendants et de les acheminer aux effets intégrés, aux processeurs externes, ou à un système de retours. Le signal de ces bus est prélevé sur chacune des voies (le niveau est déterminé avec les boutons Aux). Le mixage des signaux auxiliaires est ensuite acheminé soit au processeur d'effets intégré, soit au Jack de sortie relié aux effets externes ou retours de scène.
Réglages 27 - Bouton AUX RET 1 Ce bouton détermine le niveau du signal des Jacks AUX 1 RET dans le bus MAIN. GÉNÉRAUX DE SORTIE 26 - Bouton 2 TRK LEVEL Le bouton 2TK LEVEL détermine le niveau de la source connectée à l'entrée 2-Track. Utilisez le réglage 2TK LEVEL pour mixer le signal du lecteur (de CD, cassette, MP3, etc.) relié aux entrées 2TK LEVEL. 28 - Bouton AUX RET 2 Le bouton AUX RETURN 2 détermine le niveau du signal connecté aux Jacks AUX 2 RET.
Réglages GÉNÉRAUX DE SORTIE (suite) 43 - Touche ALT 3/4 La touche ALT 3/4 permet d'affecter le signal du bus 3/4 aux sorties CONTROL ROOM/PHONES. Utilisez les Faders MAIN MIX gauche/droit (48) et le Fader PHONES (49) pour régler le volume. 37 - Bouton VARIATION Le processeur d'effets 24-bits des MDR1248 et MDR1688 met à votre disposition 256 Presets. Les Presets sont regroupés dans 16 banques de programmes offrant chacune 16 variations.
MDR1248 et MDR1688 — Entrées et sorties VOIES MONO - ENTRÉES MICRO et LIGNE Pour de plus amples informations sur les connecteurs INSERT, consultez la section “Utilisation des Jacks d'insertion” à la page 17. Les entrées mono 1 à 4 (sur les MDR1248) et 1 à 8 (sur les MDR1688) disposent d'un Jack 6,35 mm pour les signaux ligne et d'un connecteur XLR pour les signaux micro.
MDR1248 et MDR1688 — Entrées et sorties Veuillez noter que le fait d'appuyer sur la touche 3/4 coupe le signal de la voie du mixage général. Vous pouvez ainsi utiliser le bus ALT 3/4 pour créer un mixage stéréo ou deux mixages mono différents.
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation REMARQUE : RÉGLAGE DU GAIN D'ENTRÉE - Lorsque vous connectez un micro aux entrées 1 à 4 (sur les MDR1244) ou 1 à 8 (sur les MDR1688), commencez par placer le Gain au minimum. Placez le Fader de voie sur "0" et montez progressivement le GAIN jusqu'à ce que la Led PEAK s'allume. Réduisez alors le GAIN de façon à ce que la Led PEAK ne s'allume que sur les passages les plus forts. UTILISATION DE BASE Cette section explique le fonctionnement de base des MDR1248 et MDR1688.
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation bouton AUX 2 DSP des voies auxquelles vous souhaitez l'appliquer. UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES Les consoles MDR1248 et MDR1688 sont équipées d'un processeur multi-effets 24 bits offrant des effets numériques de qualité studio. La section EFX permet d'utiliser des délais cristallins, des réverbérations superbes et des effets combinés (exemples : Chorus et délai, Chorus et réverbération).
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation POUR ACHEMINER UN MIXAGE INDÉPENDANT AUX RETOURS DE SCÈNE UTILISATION DES INSERTIONS DE VOIES Afin d'offrir un contrôle accru, les voies 1 à 4 des MDR1248 et 1 à 8 des MDR1688 sont munies d'un point d'insertion (Jack 6,35 mm, INSERT SEND et RETURN) permettant d'utiliser une boucle d'insertion d'effets. Le point d'insertion dévie le signal afin de l'acheminer à un processeur externe.
MDR1248 et MDR1688 — Utilisation UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE LECTURE D'UN CD AVEC L'ENTRÉE 2T TO MIX Vous pouvez relier un processeur d'effets externe à la sortie AUX 2 des MDR1248/MDR1688. Vous n'avez qu'à suivre ces étapes pour relier votre processeur : Les MDR1248 et MDR1688 possèdent une entrée permettant de relier un lecteur stéréo (CD, cassette, MiniDisk, etc.). Suivez ces étapes pour relier un lecteur à l'entrée 2 TRACK INPUT : 1.
Micro Cette configuration montre les consoles MDR1248 et MDR1688 connecteées à une paire d'enceintes actives comme les SAMSON dB300a. La sortie AUX SEND 1 est connectée, à un égaliseur numérique Samson D2500 avec gestion du Larsen, et à un amplificateur de puissance externe qui alimente 2 retours. Pour les entrées, deux micros sont connectés aux entrées basse impédance des voies 1 et 2, et la sortie du Boîtier de Direct basse est également connecté à l'entrée basse impédance de la voie 4.
Dans cette configuration d'enregistrement, les sorties CONTROL ROOM LEFT et RIGHT de la MDR1248 et de la MDR1688 sont reliées à des moniteurs actifs et la sortie AUX 1 achemine un mixage casque à l'amplificateur Samson S phone. Pour les entrées, deux micros sont connectés aux entrées faible impédance des voies 1 et 2, et la sortie du boîtier de Direct de la basse est reliée à l'entrée faible impédance de la voie 4.
MDR1248 et MDR1688 — Câblage des connecteurs CONNECTEURS DES CONSOLES MDR1248 et MDR1688 Il y a plusieurs façons d'utiliser les connecteurs des consoles de mixage MDR1248 et MDR1688. La MDR1248 et la MDR1688 sont équipées d'entrées et de sorties symétriques, vous pouvez ainsi utiliser des signaux symétriques ou asymétriques.
MDR1248 et MDR1688 — Caractéristiques techniques Voies mono Entrée micro Réponse en fréquence Distorsion (DHT et bruit) Gain Rapport signal/bruit Entrée ligne Réponse en fréquence Distorsion (DHT et bruit) Sensibilité symétrie électronique, configuration discrète 10 Hz à 45 kHz 0,005 % à 4 dBu, 1 kHz 0 dB à +40 dB (MIC) 105 dB symétrie électronique 10 Hz à 45 kHz 0,005 % à 4 dBu, 1 kHz -10 dBu à +30 dBu Voies stéréo Entrée ligne Réponse en fréquence Distorsion (DHT et bruit) Symétrique 10 Hz à 45 kHz 0,0
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Téléphone : 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax : 631-784-2201 www.samsontech.
