C Class Signal Processors PRE-SET STEREO COMPRESSOR
ENGLISH Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Table of Contents Inhalt Introduction 2 C com 16 Features 3 Controls and Functions Front Panel Layout Rear Panel Layout 6-7 6 7 Operating the C com 16 Connecting the C com 16 Setting Input and Output Levels Using the PROGRAM Pre-sets Operating the C com 16 in MANUAL mode Compressing a Signal in Manual Mode Using the Enhancer Key Insert 8 8 8-9 9-10 10-11 11 12 12 Dynamics Processing 101 13-14 Applications System Set-ups 15 16 C com 16 Wiring Tilting and Stacking the C com 16 C Class Dual Rack
ENGLISH Introduction Congratulations on purchasing the C com 16, pre-set stereo compressor by Samson Audio! The C com 16 is a compact, high-quality device that provides extensive dynamics processing and control that has previously only been found in expensive outboard devices. The C com 16 is the easiest to operate compressor ever made. Period! The easy operation makes the C com 16 the perfect solution for dynamics processing in live sound, and also, particularly for tracking in recording situations.
C com 16 Features • Full featured, stereo dynamics processor with 15 Pre-sets covering a full range of typical compression jobs for live sound and recording. • User programmable MANUAL mode with variable control of SENSITIVITY, ATTACK, RATIO, RELEASE and OUTPUT. • Selecting a pre-set PROGRAM is easy by using the 16-position, rotary PROGRAM selection control and the dual color LED’s with legends indicating the selected dynamics program.
C com 16 Front Panel Layout ENGLISH C com 16 Front Panel Layout 1 2 PROGRAM LED’S 1- 8 – When illuminated, indicates the associated Program (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1) is selected. PROGRAM LED’S 9-16 – When illuminated, indicates the associated Program (9-PERC 2, 10-SOFT, 11-DYNAMIC, 12-ENHANCED, 13-STEREO COMP, 14–STEREO LIMIT,15-STEREO MASTER,16-MANUAL) is selected.
C com 16 Rear Panel Layout C com 16 Rear Panel Layout ENGLISH A AC INLET - The included AC power supply is connected here. B E phone input/output connector used to externally process the compressors trigger signal. LEFT OUTPUT - 1/4-inch, TRS (TIP/RING/SLEEVE) phone connector for the LEFT line-level, balanced output. C D KEY INSERT – 1/4-inch TRS (TIP/RING/SLEEVE) F LEFT/MONO INPUT - 1/4-inch phone con- nector for the LEFT (in stereo operation) or MONO line-level inputs.
QUICK START ENGLISH Quick Start - Set-up Setting up your C com 16 is a simple procedure, which takes only a few minutes. There are many ways to interface the C com 16 with various recording or live sound set-ups, so take some time to decide which audio devices you want to connect. The following section shows a simple set-up for a typical live sound system with a C com 16 connected to a mixer, CD player and two powered PA monitors.
QUICK START Quick Start - Set-up - continued Plug the C com16’s power pack into a wall outlet and switch the unit on by pressing the power switch. • Next, turn on your mixer, but don’t turn on your power amp or powered monitors just yet. Quick Start - Default Position • Set the controls to the following default positions: PROGRAM SELECTOR – 16 MANUAL SENSITIVITY – -40 (fully counter-clockwise) RATIO – 1:1 ATTACK – 0.
Operating The C com 16 ENGLISH Connecting the C com 16 The C com 16 can be easily connected to most any audio device thanks to the use of standard 1/4-inch phone connectors, and to the +4/-10 switch input level switch. You can use your C com 16 in a mixers insert point, or in-line between your instrument or other line level audio device. Once you decide what signal you will be connecting to your C com 16, you can choose your wiring and level setting. To do this, follow the sections below.
Operating The C com 16 Setting Input and Output Levels - continued 6 SENSITIVITY 6 ENGLISH It is important to undertstand how the C com 16’s SENSITIVITY control works since it has a dual purpose. First, to control the input level, and second, to control the relative threshold level for the comressor cicuit. The C com 16 has a fixed threshold level and by using the SENSITIVITY control you can adjust the relative threshold level and thereby the total amount of gain reduction.
Operating The C com 16 Using the Program Pre-sets - continued ENGLISH 9 PROGRAM Control The PROGRAM control is used to select one of the 15 pre-sets, or the MANUAL mode. When you dial through the pre-sets using the PROGRAM control, you will see the corresponding PRESET LED turn from RED to GREEN. • Follow the section above, “SETTING UP THE C Com 16” for normalizing the controls, and the section “Setting Input and Output Levels” to set the starting input and output levels.
Operating The C Com 16 Operation the C com 16 In MANUAL Mode - continued 12 12 RELEASE Compressing a Signal in Manual Mode C Com16’s compressor section can be used for a variety of gain management tasks including printing signals to a multi-track recorder, as a mix-down effect, mastering, and for increasing the loudness of a live PA system. To begin compressing your signal in MANUAL mode, follow the steps below: • Use the PROGRAM control to select number 16; MANUAL.
Operating The C Com 16 USING THE ENHANCER ENGLISH 13 ENHANCER The C Com 16’s ENHANCER switch can be engaged to activate the EFR (Enhanced Frequency Recovery) circuit. By engaging the ENHANCER, the C Com 16 EFR restores the high frequency content that can be lost when high gain reduction is applied. The C Com 16 EFR achieves this by adding back the high-end of the original signal in an amount that is equal to the amount of gain reduction.
Dynamics Processing 101 COMPRESSOR A good compressor is one of the most useful tools in live sound and recording. Compressors are used to control the dynamic range of a signal, which offers a variety of benefits including leveling a signal that’s being recorded, having an instrument sit in the mix, and increasing the loudness of a sound system to name a few. Drastic amounts of compression will also result in an effect that becomes more of a sound than just controlling gain.
Dynamics Processing 101 - Continued ENGLISH Soft-Knee / Hard-Knee In order to prevent harsh, unnatural envelopes on compressed signals, sophisticated dynamics processors like the C Com 16 feature an SKD (Smart Knee Detector) or automatic knee circuit. The Smart Knee Detector automatically switches from Soft-Knee when the signal is less than 10 dB over threshold, to Hard-Knee when the signal is 10db above threshold.
Applications Leveling a Vocal Track Leveling a Guitar or Bass Guitar and especially bass guitar can have a lot of level change between strings and even frets on the fingerboard. Using compression when recording guitars and bass will even out these differences. In PROGRAM mode you can use the PROGRAM pre-set, 3 - BASS. In MANUAL mode, set up the compressor section of the C Com 16 with a medium attack and release time and a ratio of 4:1.
C Com 16 System Set-Ups LIVE SOUND SYSTEM WITH STEREO COMPRESSION ENGLISH In this example, the C Com 16 is inserted after the mixer and before the graphic equalizer, thereby compressing the full range signal from the mixer. COMPRESSION SUBGROUPS ON INSERT POINTS In this example, two C Com 16’s are connected to the the mixer’s insert points on the subgroup outputs.
C Com 16 Connections CONNECTING THE C Com 16 INSERT POINTS Many mixers today provide channel and bus or group inserts. Insert points are input and output patch points that interrupt the channel or bus signal so that external processors can be connected. Channel insert points are ideal for connecting to when using the C Com 16 to process a single channel like a vocal, bass or guitar. Bus insert points are ideal for compressing groups of instruments like vocals, strings or drums.
Tilting and Stacking the C com 16 ENGLISH Installing the Tilting Feet You can install the tilting rubber feet included with your C com 16 so that you can set the unit at a comfortable operating angle on a workstation or desktop. Follow the simple instructions below to install the tilting feet. • Remove the bottom screw from right front bumper. • Identify the right tilting foot by the locating “R” marking on the inside top. • Position the angled foot under the right bumper as shown in the drawing.
CRK2 - Dual Rack Adaptor (optional) The C Class CRK2, Dual Rack Adaptor is available as an accessory from your authorized Samson dealer. 2. 3. 4. 5. Disconnect any cables that may be connected from the C•Class unit to be mounted, i.e., the power supply cable, audio cables, or headphones. Align the holes in the C•Rack with the holes on the bottom of of the C•Class unit to be mounted. Use the supplied phillips head M4 machine screws to fix the unit to the rack as shown below.
FRANÇAIS Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le compresseur stéréo à Presets C com 16, créé par Samson Audio ! Le C com 16 est un processeur compact de haute qualité, permettant des traitements dynamiques extrêmement variés jusqu’alors accessibles uniquement avec des processeurs de prix très élevé.
C com 16 — Fonctions principales Le processeur de traitement de la dynamique Samson C Com 16 fait appel aux technologies de gestion de gain les plus novatrices. Voici quelques unes de ses fonctions : Processeur stéréo complet de traitement de la dynamique à 15 Presets, couvrant une vaste plage d’applications typiques de compression pour la scène et l’enregistrement. • Mode manuel programmable avec réglages de SENSIBILITÉ, ATTAQUE, TAUX, RÉTABLISSEMENT et de niveau de SORTIE.
C com 16 — Face avant FRANÇAIS C com 16 — Face avant 1 2 3 LEDS DE PRESETS 1- 8 — Indiquent le programme sélectionné (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5-ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1). LEDS DE PRESETS 9-16 — Indiquent le programme sélectionné (9-PERC 2, 10-SOFT, 11-DYNAMIC, 12ENHANCED, 13-STEREO COMP, 14–STEREO LIMIT,15STEREO MASTER,16-MANUAL). 8 OUTPUT — Détermine le niveau de sortie après la compression.
C com 16 — Face arrière C com 16 — Face arrière FRANÇAIS A AC INLET — Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette embase. B E (pointe, bague, corps) d’entrée/sortie du signal de commande du VCA pour son traitement externe. Ce signal est le signal de commande de la compression. SORTIE LEFT — Jack stéréo 6,35 mm (pointe, bague, corps) de sortie symétrique gauche à niveau ligne.
MISE EN OEUVRE RAPIDE Mise en oeuvre rapide — Configuration La configuration du C com 16 est simple et ne prend que quelques minutes. Il y a plusieurs façons de connecter le C com 16 à vos équipements de scène ou d’enregistrement. Prenez le temps de décider quels équipements audio vous souhaitez connecter.
MISE EN OEUVRE RAPIDE Mise en oeuvre rapide — Configuration (suite) • Connectez l’adaptateur secteur du C com16 dans une prise secteur et appuyez sur l’interrupteur pour le placer sous tension. • Placez la console sous tension, mais pas encore les amplificateurs ou les enceintes actives.
Utilisation du C com 16 Connexion du C com 16 Le C com 16 peut être connecté à la plupart des équipements audio, grâce aux connecteurs Jack 6,35 mm et au sélecteur de niveau d’entrée +4/-10. Vous pouvez utiliser le C com 16 en insertion sur la console ou en série entre votre instrument et un autre appareil à niveau ligne. Lorsque vous avez décidé quel type de signal vous allez traiter, réalisez les connexions et les réglages de niveau. Suivez les instructions ci-dessous.
Utilisation du C com 16 Réglage des niveaux d’entrée et de sortie (suite) 6 SENSITIVITY 6 Il est important de comprendre comment le réglage SENSITIVITY du C com 16 fonctionne, car sa fonction est double. Tout d’abord, il sert à contrôler le niveau d’entrée, et ensuite, il sert à contrôler le niveau de seuil relatif du circuit de compression.
Utilisation du C com 16 Utilisation des Presets (suite) 9 Sélecteur PROGRAM Le sélecteur PROGRAM vous permet de choisir l’un des 15 Presets ou le mode MANUAL. Lorsque vous tournez le sélecteur, la Led correspondante passe de rouge à vert vous indiquant le programme sélectionné. Lisez la section “CONFIGURATION DU C Com 16” pour régler les paramètres, et la section “Réglages des niveaux d’entrée et de sortie”. • Appuyez sur la touche BYPASS pour que la Led s’allume en vert.
Utilisation du C Com 16 Utilisation du C com 16 en mode MANUEL (suite) 12 12 RELEASE Utilisez le paramètre RELEASE pour déterminer le temps que met le compresseur pour cesser d’appliquer la réduction de gain au signal, une fois que le niveau du signal repasse en dessous du niveau de seuil. Le rétablissement est réglable de 50 ms à 5 secondes.
Utilisation du C Com 16 UTILISATION DE L’ENHANCER 13 ENHANCER FRANÇAIS La touche ENHANCER permet d’activer le circuit EFR (Enhanced Frequency Recovery — restauration des hautes fréquences). En activant la touche ENHANCER, le circuit EFR du C Com 16 restaure les hautes fréquences du signal qui sont souvent perdues lors des fortes compressions. Le circuit EFR ajoute le contenu hautes fréquences du signal original au signal de sortie avec un taux relatif à la réduction de gain.
Éléments de base sur les processeurs de dynamique Pour comprendre les notions relatives au traitement de la dynamique, nous devons tout d’abord comprendre ce qu’est la dynamique. La dynamique ou plage dynamique d’un signal ou d’un appareil audio correspond à la différence entre le niveau le plus faible et le niveau le plus élevé du signal de sortie. Le traitement de la dynamique est destiné à modifier cette différence de niveau.
Éléments de base sur les processeurs de dynamique - Suite Soft-Knee/Hard-Knee Pour éviter les enveloppes dures ou non naturelles sur les sons compressés, les processeurs de dynamique sophistiqués, comme le C Com 16, sont équipés d’un détecteur intelligent Smart Knee (SKD), soit un circuit Knee automatique. Le SKD sélectionne automatiquement le mode Soft Knee lorsque le signal est inférieur à 10-dB au-dessus du seuil, et le mode Hard Knee lorsque le signal atteint les 10 dB au-dessus du seuil.
Applications Utilisation de l’expanseur/Noise Gate pour supprimer le souffle et le bruit Le S•com Plus s’avère être un outil très utile pour réduire le niveau des bruits parasites. Grâce à l’expanseur/Noise Gate, vous pouvez occulter les bruits parasites dans le bruit de fond ou les supprimer complètement. Vous souhaitez par exemple réduire la diaphonie ou la reprise de signaux non souhaités par un micro, phénomènes qui se produisent lorsque différents instruments sont très proches durant l’enregistrement.
C Com 16 — Configurations SYSTÈME DE SONORISATION AVEC COMPRESSION STÉRÉO FRANÇAIS Dans cet exemple, le C Com 16 est inséré entre le mélangeur et l’égaliseur graphique, permettant la compression large bande du signal en sortie du mélangeur.
C Com 16 — Connexions CONNEXION DU C Com 16 Il y a plusieurs façons de connecter le C Com 16 en fonction des applications. Le C Com 16 dispose d’entrées et sorties à symétrie électronique ; il est donc possible de connecter des signaux symétriques et asymétriques sans perte de signal. Il peut être utilisé sur un seul instrument en le connectant sur les insertions d’une voie de mixage ou en série, pour traiter la totalité du signal, entre la console et l’amplificateur de puissance ou l’égaliseur.
Empilage et inclinaison du C•com 16 Empilage du C com 16 FRANÇAIS Vous pouvez empiler plusieurs C com 16, ou autres processeurs de la gamme Samson C en ali-gnant les caoutchoucs de protection. Note importante : Lorsque vous empilez les C control, veillez à installer le pied d’inclinaison sur celui de dessous. • Retirez la vis inférieure du caoutchouc de protection latéral avant droit. • Repérez le pied d’inclinaison droit par la lettre “R” sur le haut du côté intérieur supérieur.
Double adaptateur en Rack série C• (option) Le double adaptateur en rack pour les produits de la gamme C est disponible auprès de votre revendeur Samson ou par notre site Internet : www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Déconnectez les câbles de l’appareil de la gamme C• que vous souhaitez monter en Rack (adaptateur secteur, câbles audio, casques, etc.). Alignez les trous du C•Rack avec ceux du processeur à installer.
Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des C com 16 Preset Stereo Compressors von Samson Audio! Der C com 16 ist ein kompaktes, hochwertiges Gerät mit einer umfassenden Dynamikbearbeitung und -steuerung, wie sie sonst nur bei teuren Peripheriegeräten zu finden ist. Der C com 16 ist der bisher am einfachsten zu bedienende Compressor.
C com 16 Features Der Samson C Com 16 Dynamikprozessor arbeitet mit modernster Gain Management-Technologie. Die wichtig-sten Features sind: Voll ausgestatteter Stereo-Dynamikprozessor mit 15 Presets, die ein breites Spektrum von typischen Kompressionsaufgaben im Live Sound- und Aufnahmebereich abdecken. • Programmierbarer MANUAL-Modus mit variabler Steuerung von SENSITIVITY, ATTACK, RATIO, RELEASE und OUTPUT.
C com 16 Vorderseite C com 16 Vorderseite DEUTSCHE 1 2 PROGRAM LEDs 1- 8 – Bei leuchtender LED ist das zugehörige Programm (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1) gewählt. 8 OUTPUT - Zum Einstellen des endgültigen Pegels nach Anwendung der Kompressions-Schaltung. 9 INPUT/OUTPUT-ANZEIGE - die 6-segmentige LEDAnzeige lässt sich via I/O Anzeige-Taste auf die Darstellung des Input- oder Output-Pegels einstellen.
C com 16 Rückseite C com 16 Rückseite A AC IN - Schließen Sie hier das mitgelieferte AC Netzteil an. Eingangs-/Ausgangs-Klinkenbuchse zur externen Bearbeitung des Triggersignals. LEFT OUTPUT - 1/4“, TRS (TIP/RING/SLEEVE) Klinkenbuchse für den LINKEN symmetrischen Line-Pegel-Ausgang. C F LEFT/MONO-EINGANG - 1/4“ Klinkenbuchse für LEFT- (Stereo-Betrieb) oder MONOEingangssignale mit Line-Pegel. RIGHT OUTPUT - 1/4“, TRS (TIP/RING/SLEEVE) Klinkenbuchse für den RECHTEN symmetrischen Line-Pegel-Ausgang.
SCHNELLSTART Schnellstart - Setup Ihr C com 16 lässt sich in wenigen Minuten problemlos einrichten. Es gibt viele Möglichkeiten, um den C com 16 in verschiedene Aufnahme- und Live-Sound-Setups zu integrieren. Daher sollten Sie zuerst entscheiden, welche Audiogeräte Sie anschließen möchten. Der folgende Abschnitt zeigt ein einfaches Setup für ein typisches Live-Sound-System mit einem C com 16, der mit einem Mischer, CD Player und zwei PA-Aktivmonitoren verbunden ist.
SCHNELLSTART Schnellstart - Setup - Fortsetzung • Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein. • Schalten Sie dann Ihren Mischer ein – aber noch nicht die Endstufe oder Aktivlautsprecher. Schnellstart - Voreinstellungen • Stellen Sie die Regler auf folgenden Voreinstellungen ein: PROGRAM-WAHL – 16 MANUAL SENSITIVITY – -40 (ganz nach links) RATIO – 1:1 ATTACK – 0.
C com 16 bedienen C com 16 anschließen Der C com 16 lässt sich dank seiner normalen 1/4“ Klinkenbuchsen und seinem +4/-10 Eingangspegel-Schalter mit den meisten Audiogeräten problemlos verbinden. Sie können Ihren C com 16 im Einschleifweg eines Mischers oder inline zwischen Ihren Instrumenten oder anderen Audiogeräten mit Line-Pegel einsetzen. Wenn Sie wissen, welches Signal Sie an Ihren C com 16 anschließen möchten, können Sie die Verdrahtung (siehe Seite 53) und Pegeleinstellung wählen.
C com 16 bedienen Eingangs- und Ausgangspegel einstellen - Fortsetzung 6 6 SENSITIVITY Sie sollten die Funktionsweise des SENSITIVITY-Reglers genau verstehen, da er zwei Aufgaben hat. Erstens steuert er den Eingangspegel und zweitens den relativen Threshold-Pegel für die Compressor-Schaltung. Der C com 16 besitzt eigentlich einen festen Threshold-Pegel. Mit dem SENSITIVITY-Regler können Sie den relativen Threshold-Pegel und dadurch die Gesamtstärke der Gain-Reduzierung einstellen.
C com 16 bedienen Programm-Presets einsetzen - Fortsetzung 9 PROGRAM-Regler Mit dem PROGRAM-Regler wählen Sie eines der 15 Presets oder den MANUAL-Modus. Wenn Sie die Presets mit dem PROGRAMRegler durchgehen, wechselt die aktuelle PRESET LED von ROT nach GRÜN. • Gehen Sie nach dem vorigen Abschnitt “C Com 16 EINRICHTEN” vor, um die Regler zu normalisieren. Gehen Sie nach dem Abschnitt “Eingangs-/Ausgangspegel einstellen vor”, um die anfänglichen Eingangs-/Ausgangspegel zu bestimmen.
C Com 16 bedienen Bedienung des C com 16 im MANUAL-Modus - Fortsetzung 12 RELEASE Mit dem RELEASE-Regler bestimmen Sie, wie lange der Compressor benötigt, um das Eingangssignal auf seinen ursprünglichen Pegel zurückzusetzen, nachdem es unter den Threshold-Pegel gefallen ist. Es sind Release-Zeiten im Bereich von 50 ms bis 5 s wählbar. 12 Signal im Manual-Modus komprimieren Die Compressor-Sektion des C Com16 lässt sich für die verschiedensten Gain Management-Aufgaben einsetzen, z. B.
C Com 16 bedienen ENHANCER EINSETZEN 13 ENHANCER DEUTSCHE Mit der ENHANCER-Taste des C com 16 können Sie die EFR (Enhanced Frequency Recovery) Schaltung aktivieren. Bei aktiviertem ENHANCER stellt die EFR den Höhenanteil wieder her, der manchmal bei starker GainReduzierung verloren geht. Hierbei fügt die EFR des C Com 16 die Höhen des Originalsignals in der Stärke wieder hinzu, die der Stärke der Gain-Reduzierung entspricht.
Dynamikbearbeitung 101 Um die Bearbeitung der Dynamik zu verstehen, müssen wir zuerst wissen, was Dynamik ist. Die Dynamik oder der Dynamikbereich eines Signals oder Audiogeräts ist der Pegelbereich zwischen der leisest- und lautest-möglichen Signalausgabe. Dynamikbearbeitung wird auf ein Signal angewandt, um dessen Pegeländerungen zu manipulieren. Zum Steuern der Dynamik sind verschiedene Typen von Bearbeitungsgeräten verfügbar, beispielsweise Noise Gates, Expander, Kompressoren, Limiter und De-Esser.
Dynamikbearbeitung 101 – Fortsetzung Soft-Knee / Hard-Knee Um schroffe, unnatürliche Hüllkurven bei komprimierten Signalen zu verhindern, verfügen komplexe Dynamikprozessoren wie der C Com 16 über eine SKD-Funktion (Smart Knee Detector) oder eine Automatic KneeSchaltung. Der Smart Knee Detector schaltet automatisch von Soft-Knee (Signal weniger als 10 dB über dem Schwellwert) auf Hard-Knee (Signal 10 dB und mehr über dem Schwellwert) um.
Anwendungen Zischen und Rauschen mit dem Expander/Gate entfernen Der C Com 16 ist ein extrem nützliches Werkzeug zur Verringerung des Pegels unerwünschter Geräusche. Mit dem Expander/Gate können Sie das Rauschen effektiv in den Noise Floor-Bereich verschieben oder das unerwünschte Signal abrupt völlig ausschalten. Nehmen wir an, Sie möchten das Übersprechen verringern, das auftritt, wenn verschiedene Instrumente dicht nebeneinander aufgenommen werden.
C Com 16 System-Setups LIVE-SOUND-SYSTEM MIT STEREO-KOMPRESSION DEUTSCHE In diesem Beispiel wurde der C Com 16 hinter den Mischer und vor den Grafischen EQ geschaltet, wodurch das Mischersignal über die gesamte Bandbreite komprimiert wird. SUBGRUPPEN ÜBER DIE INSERT-PUNKTE KOMPRIMIEREN In diesem Beispiel wurden zwei C Com 16 an die Insert-Punkte der Subgruppen-Ausgänge des Mischers angeschlossen.
C Com 16 Anschlüsse C Com 16 ANSCHLIESSEN Der C Com 16 lässt sich auf unterschiedliche Arten in Systeme integrieren, um verschiedene Anwendungen zu unterstützen. Da der C Com 16 über servo-symmetrische Eingänge und Ausgänge verfügt, lassen sich symmetrische und asymmetrische Signale verlustfrei anschließen.
C•com 16 stapeln und kippen C com 16 stapeln DEUTSCHE Sie können mehrere C com 16 oder andere Samson C Class Geräte übereinander stapeln, indem Sie einfach die Stützen ausrichten. Wichtige Anmerkung: Achten Sie beim Stapeln mehrerer C control darauf, dass nur beim untersten Gerät die Kippfüße installiert sind. • Entfernen Sie die untere Schraube von der rechten vorderen Stütze. • Suchen Sie den rechten Kippfuß – erkennbar an der Positionierungsmarke “R” auf der Innenseite oben.
C•Class Rack Doppel-Adapter (optional) Den C Class Dual Rack Adapter erhalten Sie als Sonderzubehör bei einem autorisierten Samson-Händler oder über unsere Website: www.samsontech.com. 1. 2. 3. 4. 5. Entfernen Sie alle Kabel, die an das zu montierende C•Class Gerät angeschlossen sind, d. h. Neztkabel, Audiokabel, Kopfhörer. Richten Sie die Löcher im C•Rack auf die Löcher in der Unterseite des zu montierenden C•Class-Geräts aus.
Introducción ¡Felicidades y gracias por su compra del C com 16, el compresor stereo con presets de Samson Audio! El C com 16 es una unidad de pequeño tamaño pero gran calidad que le ofrece una amplia gama de procesado dinámico y un grado de control que hasta ahora solo se podía encontrar en unidades mucho más caras. El C com 16 es el compresor más sencillo de manejar del mundo...
Características del C com 16 El procesador dinámico Samson C Com 16 utiliza la tecnología más avanzada en gestión de la ganancia. Estas son algunas de sus características principales: Procesador dinámico stereo completamente equipado con 15 presets que cubren un amplio rango de aplicaciones típicas de compresión para sonido directo y grabaciones. • Modo MANUAL programable por el usuario con controles variables SENSITIVITY, ATTACK, RATIO, RELEASE y OUTPUT.
Panel frontal del C com 16 Panel frontal del C com 16 1 ESPAÑOL 2 LEDS PROGRAM 1- 8 – Cuando están iluminados, indican que el programa asociado (1-SMOOTH VOCAL, 2-AGGRESSIVE VOCAL, 3-BASS, 4-SLAP BASS, 5-ACOUSTIC, 6-FUNK GUITAR, 7-SUSTAIN, 8-PERC 1) está seleccionado. LEDS PROGRAM 9-16 – Cuando están iluminados, indican que el programa asociado (9-PERC 2, 10SOFT, 11-DYNAMIC, 12-ENHANCED, 13-STEREO COMP, 14–STEREO LIMIT,15-STEREO MASTER,16-MANUAL) está seleccionado.
Panel trasero del C com 16 Panel trasero del C com 16 A ENTRADA AC - Aquí se conecta el cable del adaptador de corriente que se incluye. B C E entrada/salida (PUNTA/ANILLO/LATERAL) que se usa para procesar exteriormente la señal de disparo de los compresores. SALIDA LEFT - Conector TRS de 6,3 mm (PUNTA/ ANILLO/LATERAL) para la salida balanceada de nivel de línea IZQUIERDA.
ARRANQUE RAPIDO Arranque rápido - Configuración La configuración de su C com 16 es un proceso muy simple y que solo le llevará unos minutos. Hay varias formas de interconectar el C com 16 on distintos sistemas de sonido de directo o de estudio, por lo que decida tranquilamente qué aparatos audio va a conectar.
ARRANQUE RAPIDO Arranque rápido - Configuración - (continuación) • Enchufe el adaptador del C com16 a una salida de corriente y encienda la unidad con el interruptor. • Encienda después el mezclador, pero no encienda todavía los monitores o etapa de potencia. Arranque rápido - posición por defecto • Ajuste los controles a las siguientes posiciones por defecto: PROGRAM SELECTOR – 16 MANUAL SENSITIVITY – -40 (totalmente a la izquierda) RATIO – 1:1 ATTACK – 0.
Manejo del C com 16 Conexión del C com 16 Puede conectar el C com 16 de forma muy sencilla a la mayoría de las unidades audio gracias a sus conectores standard de 6,3 mm. y al interruptor de nivel de entrada +4/-10. Puede usar su C com 16 en puntos de inserción de una mesa de mezclas, o en-línea entre su instrumento u otra unidad audio de nivel de línea. Cuando haya decidido qué señal va a conectar al C com 16, puede escoger su esquema de cableado y nivel. Para hacer esto, lea las secciones siguientes.
Manejo del C com 16 Ajuste de los niveles de entrada y salida - (continuación) 6 SENSIBILIDAD 6 Es importante que entienda cómo funciona el control SENSITIVITY del C com 16 ya que tiene dos funciones. Primero, controlar el nivel de entrada y segundo, controlar el nivel de umbral relativo para el circuito compresor. El C com 16 tiene un nivel fijo de umbral y ajustando este control puede ajustar el nivel de umbral relativo y por tanto la cantidad total de reducción de ganancia.
Manejo del C com 16 Uso de los programas prefijados - (continuación) 9 Control PROGRAM Este control se usa para elegir uno de los 15 presets o el modo MANUAL. Cuando pase por los presets usando este control, podrá ver como el LED correspondiente pasa de ROJO a VERDE. • Vea la sección anterior, “CONFIGURACION DEL C Com 16” para normalizar los controles, y la sección “Ajuste de los niveles de entrada y salida” para fijar los niveles de entrada y salida iniciales.
Manejo del C Com 16 Manejo del C com 16 en el modo MANUAL - (continuación) 12 12 RELEASE Este control RELEASE se usa para ajustar el tiempo que tardará el compresor en devolver la señal de entrada a su nivel original una vez que esta haya caído por debajo del nivel de umbral. El rango del C com 16 en cuanto a tiempos de salida es de 50 ms a 5 segundos.
Manejo del C Com 16 USO DEL INTENSIFICADOR (ENHANCER) 13 ENHANCER Puede pulsar el interruptor ENHANCER del C Com 16 para activar el circuito EFR (recuperación de frecuencia por intensificación). Al activar el ENHANCER, el EFR del C Com 16 restaura el contenido de agudos que puede que se haya perdido al aplicar la reducción de ganancia. El EFR del C Com 16 consigue esto añadiendo de nuevo los super agudos de la señal original en una cantidad igual a la de la reducción de ganancia.
Procesamiento de la dinámica 101 Para empezar a comprender el procesamiento de la dinámica, en primer lugar debemos entender qué es la dinámica. La dinámica, o la gama dinámica de una señal o de un equipo de audio, es la cantidad de nivel entre la salida más suave y la más alta posibles. El procesamiento de la dinámica se aplica a una señal para gestionar los cambios en el nivel.
Procesamiento de la dinámica 101 - Continuación Codo suave / Codo fuerte Para evitar unas envolventes ásperas y poco naturales en las señales comprimidas, los procesadores de dinámica sofisticados como el C Com 16 incorporan un SKD (Detector de Codo Inteligente) o circuito de codo automático. El Detector de Codo Inteligente cambia automáticamente a un codo suave cuando la señal es menos de 10 dB superior al umbral, y a un codo fuerte cuando la señal es 10db superior al umbral.
Aplicaciones Utilizar el Expansor o la Compuerta para eliminar siseos y ruidos El C Com 16 es una herramienta extremadamente útil para reducir el nivel de los ruidos no deseados. Puede utilizar el Expander/Gate para fundir de manera muy efectiva el ruido dentro del umbral mínimo de ruido, o para desactivar de manera brusca la señal no deseada. Imagine que desea reducir las fugas o diafonía que se producen cuando se graban diversos instrumentos muy próximos entre ellos.
Configuraciones del sistema C Com 16 SISTEMA PARA SONIDO DIRECTO CON COMPRESION STEREO En este ejemplo, el C Com 16 ha sido insertado detrás de la mesa de mezclas y antes del ecualizador gráfico, comprimiendo por tanto el rango completo de la señal del mezclador. SUBGRUPOS DE COMPRESION EN PUNTOS DE INSECION ESPAÑOL En este ejemplo, dos C Com 16 están conectados a los puntos de inserción del mezclador en las salidas de subgrupo.
Conexiones del C Com 16 CONEXIONES DEL C Com 16 Hay varias formas de interconectar el C Com 16 para su uso en distintas aplicaciones. El C Com 16 dispone de entradas y salidas servo-balanceadas, por lo que es posible la conexión de señales balanceadas o no balanceadas sin pérdida de señal. Puede usar el C Com 16 en un único instrumento conectándolo a los puntos de inserción de un canal, o a una mezcla completa “en-línea” entre las salidas de un mezclador y una etapa de potencia o ecualizador.
Colocación en pila y cuña del C•com 16 C com 16 apilado Puede apilar un C com 16, o cualquier otro aparato Samson de la clase C, encima de otra unidad de esta serie simplemente alineando los laterales de goma. Nota importante: Cuando coloque el C control en una pila, asegúrese de que solo la unidad de abajo del todo tenga instaladas las patas para colocación en cuña. • Quite el tornillo inferior de la pata de goma frontal derecha.
Adaptador doble para rack de la clase C• (opcional) Puede adquirir el accesorio adaptador doble para rack de la clase C en cualquiera de los comercios habituales donde compre productos Samson o a través de nuestra página web: www.samsontech.com. 1. Disconecte todos los cables que puedan estar conectados de la unidad de clase C que vaya a montar; es decir, el cable de conexión a corriente, todos los cables audio y el de los auriculares. 2.
Specifications System Specifications Frequency Response Dynamic range THD Crosstalk Detector 20Hz to 20kHz + - 0.5 dB 95 dBu, un-weighted, 22 Hz to 22 kHz 0.008 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz 90dB 22 Hz to 22 kHz RMS Compressor Section Sensitivity Ratio Manual Attack Time Manual ReleaseTime Output gain -10 dB to +20 dB variable (1:1 to 1 : ) variable (0.3 ms / 20 dB to 300 ms / 20 dB) variable (0.
Caractéristiques techniques Caractéristiques système Réponse en fréquence Plage dynamique DHT Diaphonie Détection 20 Hz à 20 kHz + - 0,5 dB 95 dBu, mesure non-pondérée, de 22 Hz à 22 kHz 0,008 % type, à +4 dBu, 1 kHz 90 dB, de 22 Hz à 22 kHz À tension efficace Section compresseur Sensibilité Taux Temps d’attaque manuel Temps de rétablissement manuel Gain de sortie -10 dB à +20 dB Variable (1:1 à :1 ) Variable (0,3 ms/20 dB à 300 ms/20 dB) Variable (0,05 à 5 s) Variable (-20 à +20 dB) Touches de fonction
Technische Daten System-Spezifikationen Frequenzgang Dynamikbereich Klirrfaktor Übersprechen Detektor 20 Hz bis 20 kHz +/- 0,5 dB 95 dBu, unbewertet, 22 Hz bis 22 kHz 0,008 % typ.
Especificaciones técnicas Especificaciones del sistema Respuesta de frecuencia Rango dinámico THD Cruce de señal Detector 20 Hz a 20 kHz + - 0.5 dB 95 dBu, sin medición, 22 Hz a 22 kHz 0.008 % típico. @ +4 dBu, 1 kHz 90 dB 22 Hz a 22 kHz RMS Sección de compresor Sensibilidad Ratio Tiempo de ataque manual Tiempo de salida manual Ganancia de salida -10 dB a +20 dB variable (1:1 a 1 : ) variable (0.3 ms / 20 dB a 300 ms / 20 dB) variable (0.
Block Diagram 78
Notes 79
Notes 80
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 www.samsontech.
