MP3 300 PORTABLE PA SYSTEM WITH iPod DOCK Portable PA System XP308i
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.
Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico oficial.
Introduction Merci d’avoir choisi le système de sonorisation portable Expedition XP308i de Samson ! Le XP308i est composé d’une console de mixage à 8 voies, de deux enceintes à deux voies alimentées par un amplificateur de 300 Watts. Elle est la solution idéale à vos besoins en sonorisation de petite et moyenne taille. Elle délivre un son d’une clarté exceptionnelle grâce aux composants de haute qualité et aux circuits ingénieux utilisés.
XP308i — Vue d’ensemble MP3 La sonorisation Expedition XP308i PA est idéale pour de nombreuses applications diverses. Voici un tour d’horizon de ses caractéristiques : • Chaque voie de mixage comporte un réglage grave/aigu pour la correction en fréquence de vos signaux d‘entrée. • Le XP308i est un système de sonorisation compact avec deux enceintes 2 voies, un mélangeur intégré et un amplificateur de puissance de 300 Watts.
XP308i — Enceintes XP308i — Face avant B XP308i — Face arrière C I A D I H J E F G A. Trompe à dispersion large – Embouchure de couplage de 1 pouce, angle de dispersion de 60 x 90 degrés et réponse hors-axe linéaire. K K L L H. Mélangeur amplifié – Le mélangeur amplifié à huit voies de 300 Watts du XP308i se loge dans l’une des enceintes. I.
XP308i — Mise en œuvre rapide Dans les pages qui suivent de ce mode d’emploi, vous trouverez les eXPlications sur les fonctions et réglages du XP308i, mais si vous souhaitez commencer tout de suite, voici comment : Découverte et configuration du XP308i • Déballez tous les composants et conservez les emballages dans le cas (improbable) d’une réparation. • Sortez le mélangeur en tournant le bouton quart de tour sur RELEASE.
XP308i Quick Start Utilisation d’un signal à niveau ligne • À l’aide de câbles en Jacks 6,35 mm, connectez un instrument à niveau ligne aux entrées LINE INPUTS du XP308i. Vous pouvez néanmoins passer temporairement devant les enceintes lorsque vous réglez le son des micros. Le fait d’être devant vous permet d’entendre vos micros comme votre public. À cette fin, baissez le réglage de MASTER VOLUME, placez-vous devant les enceintes, puis réglez l’égalisation et l’effet.
XP308i — Organisation du mélangeur XP308i — Organisation de la face avant 9 1 10 11 12 13 14 2 15 3 4 16 5 17 6 18 7 19 8 20 21 22 1. MIC – Connecteur XLR (voies 1 - 4) Utilisez ces XLR pour connecter vos micros basse impédance aux préamplis micro du XP308i. 23 24 5. LOW FREQUENCY (LF) – Ce bouton vous permet de corriger la réponse dans le bas du spectre des voies autour de 100 Hz avec une atténuation/accentuation de 15 dB.
XP308i — Organisation du mélangeur 10. Entrées RCA stéréo (voies 5/6 et 7/8) Le mélangeur du XP308i est équipé d’entrées stéréo ligne en RCA sur les voies 5/6 et 7/8. Utilisez ces entrées pour la connexion de votre lecteur de MP3, CD, cassette, pour la carte son de votre ordinateur, ou tout autre signal stéréo à niveau ligne. 18. PHANTOM - Touche Le XP308i dispose d’une alimentation fantôme 48 Volts intégrée pour les micros à condensateur.
Utilisation de la sonorisation XP308i Installation de la sonorisation XP308i 1. Ouvrez le compartiment des accessoires en tournant le bouton quart de tour vers la gauche sur la position RELEASE et retirez les câbles d’enceintes. Les pieds LS2, TS50 et TS100 fabriqués par Samson sont recommandés. • Utilisez les câbles d’enceintes fournis et reliez l’enceinte gauche à la sortie LEFT SPEAKER OUT.
Utilisation de la sonorisation XP308i 4. Réglez le bouton MASTER en position intermédiaire. Dans de nombreuses applications de sonorisation de scène, il est nécessaire d’utiliser des retours de scène pour que les musiciens s’entendent. Les retours reçoivent un mixage spécial en provenance du mélangeur qui doit être amplifié par des amplificateurs + retours ou par des retours actifs amplifiés. Les retours sont orientés vers les musiciens. 5.
Utilisation de la sonorisation XP308i Utilisation de la base iPod Le XP308i est équipé d’une base pour iPod vous permettant de connecter les derniers modèles d’iPods pour la diffusion de musique ou pour vous accompagner. Procédez comme suit pour installer votre lecteur de MP3 : Enregistrement des signaux du Xp308i Vous pouvez enregistrer les signaux audio du XP308i dont les signaux des entrées MIC, LINE, TAPE IN et AUX sur cassette, MD, DAT, ou tout type d’enregistreur à l’aide des sorties Record.
Utilisation de la sonorisation XP308i Configuration du XP308i pour le transport Vous pouvez aisément transporter votre sonorisation XP308i à l’aide de sa fonction “Glisser/ Verrouiller”. La fonction “Glisser/Verrouiller” des enceintes vous permet d’associer les enceintes pour faciliter leur transport. Procédez comme suit : Configuration du XP308i pour le transport • Faites glisser l’enceinte supérieure sur l’enceinte au sol en conservant le parallélisme. • Placez une enceinte au sol sur son côté.
Cet exemple montre une configuration typique de sonorisation de groupe avec le XP308i et des micros, guitares acoustiques et claviers. Un deuxième signal en provenance de la sortie MONITOR OUT du mélangeur du XP308i est affecté à deux retours des scène amplifiés Samson LIVE 612M.
XP308i — Plan de câblage Connexion au XP308i Il y a plusieurs façons de connecter vos équipements au XP308i. Le XP308i est équipé de connecteurs symétriques et asymétriques. Utilisez le plus possible des connecteurs symétriques. Les liaisons symétriques offrent une meilleure qualité audio avec un bruit de fond réduit.
Caractéristiques techniques Caractéristiques des entrées Connecteurs d’entrée Impédance d’entrée Impédance de charge nominale Niveau d’entrée Type de connecteur CH Mic 3,6 k / 7,5 k 50~600 / 600 -36 dBu / -26 dBu XLR symétrique / Jack (stéréo) CH Line 3,6 k / 7,5k 50~600 / 600 -6 dBu / +4 dBu XLR symétrique / Jack (stéréo) Entrée stéréo 10k 600 -10 dBu Entrée stéréo 10k 600 -10 dBu Jack asymétrique RCA Caractéristiques des sorties Impédance de sortie Connecteur de sortie Impédan
Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.