ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 S-Serie digitale thermostaat Model Nr ST620RF Instructiehandleiding Page 1 2
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 2 20/7/11 18:40 Page 2 ST620RF INSTRUCTIEHANDLEIDING
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 3 PRODUCTNALEVING Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende EC-richtlijnen: • • • Elektromagnetische compatibiliteit richtlijn 2004/108/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EEC Richtlijn van de Raad 93/68/EEC VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze instructies zijn van toepassing op het Salus Controls model dat op het voorblad van deze handleiding vermeld staat en mogen niet met een ander merk of model gebruikt worden.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 4 INLEIDING Een programmeerbare thermostaat is een apparaat dat de functies van een klokthermostaat en een warmteregelaar in één enkele unit combineert. De programmeerbare thermostaat schakelt het verwarmingssysteem aan als er veranderingen in tijd en temperatuur worden waargenomen. Deze unit is geen standaard programmeerder. Hij regelt de temperatuur volgens een aantal geprogrammeerde instellingen die op verschillende tijden van de dag actief worden.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 5 INSTALLATIE Lees eerst de belangrijke veiligheidsinformatie aan het begin van deze handleiding voordat u dit apparaat gaat installeren. De ideale positie de ST620RF is ongeveer 1,5 meter vanaf de vloer. Hij dient op een goed bereikbare plaats gemonteerd te worden, die redelijk goed verlicht is en waar er geen extreme temperaturen of tocht aanwezig zijn.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 6 DE ST620RF ONTVANGER AANSLUITEN NB: Alle elektrische installaties moeten uitgevoerd worden door een bevoegde elektricien of ander competent persoon. Als u niet zeker weet hoe u deze digitale thermostaat moet installeren, raadpleeg dan een bevoegde elektricien, verwarmingsmonteur of de leverancier van uw boiler/verwarmingssysteem voor advies.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 7 DE BATTERIJEN INSTALLEREN EN VERVANGEN Het installeren en vervangen van de batterijen van het bedieningscentrum van de ST620RF is eenvoudig, maar u moet hiervoor eerst de kast van de thermostaat openen. Om de kast van de ST620RF te openen draait u de schroef onderop de kast los (rechts naast het gat voor de reset-knop): Als u de schroef losgedraaid heeft, trek hem dan naar voren totdat hij niet meer verder kan.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 8 DE ONTVANGER EN HET BEDIENINGSCENTRUM VAN DE ST620RF KOPPELEN Het is belangrijk dat de ontvanger en het bedieningscentrum goed gekoppeld worden, zodat de RF-adrescodes met elkaar overeenkomen en dat er tussen de units een betrouwbare communicatie is. Volg de onderstaande instructies om de units goed te configureren. Op de ontvanger: Houd de SYNC-knop ingedrukt zodat de ontvanger naar de leer-stand kan gaan.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 9 Gebruik de aanraakring om door de menu's te gaan en druk op de OK-toets om het gewenste menu te selecteren: U kunt in elke richting (vooruit of achteruit) door de menu's lopen, afhankelijk van in welke richting u uw vinger over de aanraakring beweegt. De menu's worden weergegeven in de volgorde van de bovenstaande afbeelding. Als u op de pijltjestoets drukt gaat de ST620RF terug naar de NORMALE stand.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 10 Als u het PAIR-menu (koppelen) heeft geselecteerd, wordt PAIR en de RF-afbeelding weergegeven. Druk op de OK-toets om de RF-adrescode naar de ontvanger te sturen. Het bedieningscentrum van de ST620RF laat dan een afteltimer zien: De unit telt 10 minuten af. Tijdens deze periode zal de indicator voor het RF-signaal knipperen terwijl het signaal verzonden wordt.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 11 Het vervangen van de batterijen van het bedieningscentrum heeft geen invloed op de instelling van de RF-code. Als u echter de SYNC-knop op de ontvanger ingedrukt houdt, wordt de in het interne geheugen opgeslagen RFadrescode gewist en schakelt de ontvanger naar de leer-stand zoals eerder beschreven.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 12 LED-INDICATORS OP DE ONTVANGER De LED-indicators op de ST620RF ontvanger geven een duidelijke en eenvoudig te begrijpen indicatie van de huidige status van het systeem. De diverse combinaties van LED-signalen en de omschrijving ervan staan in de onderstaande tabel weergegeven: LED Status Indicatie Blauw Aan De ontvanger staat in de handmatige stand en vraagt om warmte.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 13 NA DE INSTALLATIE Na het voltooien van de installatie en als de ST620RF dan voor de eerste keer aangezet wordt, doet de programmeerbare thermostaat het volgende: Alle indicatoren op het scherm en de verlichting gaan aan. Na twee seconden gaat de ST620RF naar de NORMALE stand, wordt de huidige kamertemperatuur weergegeven en zal de indicator van de radiogestuurde klok knipperen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 14 GEBRUIKERSINTERFACE EN BEDIENINGEN De status en werking van de ST620RF staan duidelijk weergegeven op het grote LCD-scherm met verlichting). Op dit scherm kan de gebruiker in één oogopslag de huidige status van het verwarmingssysteem zien plus een duidelijke indicatie van de huidige kamertemperatuur. Het scherm bestaat uit een combinatie van symbolen en alfanumerieke tekens.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 Indicator 20/7/11 18:40 Page 15 Beschrijving Functie Klokscherm Geeft de dag en tijd weer Temperatuurindicator Geeft de ingestelde of gemeten temperatuur weer Alfanumeriek scherm Geeft het menu en andere statusmeldingen weer Programmanummer indicator Geeft het nummer van het actieve (geselecteerde) Indicator Geeft aan dat de verwarming aangezet is. Vakantie-indicator Geeft aan dat de vakantiestand geselecteerd is.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 16 Er zijn weinig gebruikersbedieningen voor de ST620RF waardoor deze thermostaat erg makkelijk te gebruiken is. De thermostaat wordt bediend via een aanraakring (die om het scherm heen zit), twee aanraakgevoelige toetsen, een reset-knop en een schuifschakelaar aan de zijkant van de thermostaat. De ST620RF ontvanger heeft slechts twee schuifschakelaars, een sync-knop en een reset-knop.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 17 De status van de ST620RF ontvanger wordt aangegeven door twee tweekleuren-LED's.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 18 BEDIENING De ST620RF wordt geconfigureerd en afgesteld door middel van een innovatieve en stijlvolle aanraakring en twee aanraakgevoelige toetsen. De aanraakring zit om het scherm van de thermostaat heen en is eenvoudig te bedienen door met uw vinger rond de ring te gaan. Het LCD-scherm met verlichting geeft een duidelijk zichtbare en makkelijk afleesbare indicatie van de status van de programmeerbare thermostaat.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 19 Gebruik de aanraakring om door de menu's te gaan en druk op de OK-toets om het gewenste menu te selecteren: U kunt in elke richting (vooruit of achteruit) door de menu's lopen, afhankelijk van in welke richting u uw vinger over de aanraakring beweegt. De menu's worden weergegeven in de volgorde van de bovenstaande afbeelding. Als u op de pijltjestoets drukt gaat de ST620RF terug naar de NORMALE stand.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 20 DE ST620RF PROGRAMMEREN De ST620RF is door zijn programmeeropties zeer veelzijdig. De gebruiker kan de unit programmeren op een cyclus van 5/2 of 7 dagen. De programmeerbare thermostaat heeft een standaard set programma's die aan de meeste wensen van gebruikers zullen voldoen. Als deze standaard programma's niet geschikt zijn voor uw situatie, kan de ST620RF vrij eenvoudig opnieuw geprogrammeerd worden met uw eigen instellingen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 21 Na de juiste selectie van de dagoptie, gaat de ST620RF naar het volgende programmeerscherm. Op deze schermen kunt u de gewenste tijd en temperatuur instellen, voor een optimale controle over uw verwarmingssysteem. Eerst moet u de ureninstelling aanpassen. dit is makkelijk te zien omdat het 'uren' deel van de tijd knippert. Gebruik de aanraakring om omhoog of omlaag te gaan om het uur in te stellen en druk dan op de OK-toets om te bevestigen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 22 Als u de instellingen in programma 1 tot 6 voor maandag heeft ingevoerd, verandert het scherm van de ST620RF en wordt er een scherm COPY TO (kopiëren naar) weergegeven. Rol in dit scherm met de aanraakring naar de dag waarnaar u de instellingen wilt kopiëren en bevestig dit door op de OK-toets te drukken. De ST620RF gaat dan naar de volgende dag en vraagt of u de instellingen nogmaals wilt kopiëren.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 23 VAKANTIE-STAND In het VAKANTIE-menu kunt u de vakantie-stand van de ST620RF aan zetten. De VAKANTIEstand zal alle huidige programma-instellingen tijdelijk opheffen met een specifieke temperatuurinstelling die actief is tussen twee data die de gebruiker heeft ingevoerd. Op de begindatum van de vakantie gaat de VAKANTIE-indicator aan en wordt de VAKANTIEstand actief.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 24 Gebruik de aanraakring om de einddatum op precies dezelfde manier in te voeren als de bij de begindatum van de vakantie. Standaard wordt in de VAKANTIEstand de begin- en einddatum ingesteld op de huidige datum. Zorg ervoor dat de einddatum na de begindatum ligt. Als dit niet zo is, wordt de VAKANTIE-stand uitgeschakeld. De laatste instelling die ingevoerd moet worden is de temperatuur die u in de VAKANTIEstand wilt hebben.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 25 DE VAKANTIE-STAND ANNULEREN Druk in de VAKANTIE-stand op de OK-toets. Het scherm wisselt dan elke 0,5 seconde af tussen CANCEL (annuleren) en HOLIDAY (vakantie). Dit staat hieronder weergegeven. Als u op de OK-toets drukt wordt de VAKANTIE-stand geannuleerd en gaat de ST620RF weer terug naar de AUTO-stand. Als u op de pijltjestoets drukt, blijft de programmeerbare thermostaat in de VAKANTIE-stand staan.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 26 VORST-MENU In het VORST-menu kunt u de vorstbeschermingsstand van de ST620RF aan- of uitzetten. De temperatuur van de VORST-stand is vooringesteld op 5°C; deze temperatuur is in de fabriek ingesteld en kan niet gewijzigd worden. De VORST-indicator wordt in het hele VORST-menu weergegeven. Gebruik in het menu de aanraakring om naar de gewenste optie te gaan ( OFF (uit) of ON (aan) en bevestig de keuze met de OK- knop.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 27 SLAAPMENU In de SLAAP-stand kan de ST620RF energie besparen door het LCD-scherm uit te zetten. In het SLAAP- menu kunt u deze energiebesparende functie activeren via een afteltimer van 5 seconden: Als u binnen de 5 seconden op de OK-toets drukt, gaat de ST620RF onmiddellijk naar de SLAAP-stand. Dit gebeurt ook als u hem laat aftellen tot nul. Als u op de pijltjestoets drukt gaat de ST620RF terug naar de menuweergavestand.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 28 HANDMATIGE STAND Als de ST620RF in de NORMALE stand staat drukt u ergens op de aanraakring (behalve op de OK- en pijltjestoets) om naar de handmatige stand te gaan. De huidige ingestelde temperatuur wordt op het LCD-scherm weergegeven en zal knipperen. Als de instel temperatuur knippert, drukt u op de aanraakring en beweeg uw vinger rechtsom om de insteltemperatuur te verhogen, of linksom om de insteltemperatuur te verlagen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 29 HANDMATIG INSTELLEN VAN DE TIJD EN DE DATUM Als de tijd en datum handmatig ingesteld moeten worden, kan dit gedaan worden in het TIME-menu.De eerste optie in het menu is een keuze van een 12of 24-uursklok. Gebruik in het menu de aanraakring om naar de gewenste optie te gaan ( 12- of 24-uursklok) en bevestig de keuze met de OK- knop. Gebruik de pijltjestoets om terug te gaan naar het vorige scherm.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 30 SERVICE-MENU Het servicemenu mag alleen geselecteerd of veranderd worden door de technicus die de installatie uitvoert of een ander bevoegd persoon. Het wordt ten zeerste aangeraden dat u zichzelf bekend maakt met de instructies in het bedieningsgedeelte van deze handleiding, voordat u gaat proberen om instellingen in het servicemenu te veranderen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 31 Bevestig de instelling met de OK-toets of druk op de pijltjestoets om terug te gaan naar het vorige scherm. In het volgende menuscherm kunt u een temperatuurinstelling instellen. Deze temperatuur is de maximum temperatuur die het verwarmingssysteem zal aanhouden als de eerder ingestelde servicedatum wordt bereikt. TDe temperatuur wordt ingesteld door met de aanraakring naar de gewenste instelling te gaan en deze dan te bevestigen met de OK-toets.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 32 Als de SERVICE-datum bereikt is, werkt het systeem allee nog op de temperatuur die eerder ingesteld was in de SERVICE-stand. Het scherm geeft niet langer de bedrijfsstand weer, maar alleen het ingevoerde telefoonnummer en de SERVICE-indicator (die blijft knipperen). Om naar het SERVICE-menu te gaan drukt u op de OK- of pijltjestoets en voer de toegangscode in voor het SERVICE-menu.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 33 RADIOGESTUURDE KLOK De instellingen van de ST620RF voor de tijd en dag van de week worden elke dag automatisch bijgewerkt (om 12.00 uur of 2.00 uur). Dit gebeurt door de zeer nauwkeurige interne radiogestuurde klok. De statusindicator van de radiogestuurde klok wordt tijdens het bijwerken gedurende 10 minuten weergegeven. De indicator knippert tijdens het updaten van de tijd. daarna wordt de indicator gedurende 5 minuten weergegeven.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 34 BATTERIJSTATUS Tijdens normaal bedrijf controleert de ST620RF de batterijspanning regelmatig. Als waargenomen wordt dat de batterijspanning laag is, wordt de indicator voor 'batterij bijna leeg' op het scherm weergegeven. Hoewel de programmeerbare thermostaat nu nog normaal zal blijven functioneren, dient u de batterijen zo snel mogelijk te vervangen om te voorkomen dat de ST620RF naar de OFF-stand gaat.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 35 SCHUIFSCHAKELAAR De schuif schakelaar heeft twee posities: ONTGRENDELD en VERGRENDELD. In de VERGRENDELDE positie is de grendelindicator zichtbaar op het LCD-scherm. De instellingen van de ST620RF kunnen dan niet gewijzigd worden. Als u geen thermostaat instellingen kunt wijzigen, controleer dan of de schuifschakelaar in de ONTGRENDELDE positie staat.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 36 AUTO-STAND als u de schuifschakelaar in de 'auto' positie zet, wordt de automatische stand van de ST620RF geselecteerd. In deze stand ontvangt de ontvanger automatisch een RF-signaal van het bedieningscentrum en regelt hij de uitvoerrelais. Als hij in de Auto-stand staat en de RF-communicatie is korter dan één uur verloren, dan blijft de ontvanger in dezelfde status staan die hij had toen het signaal verloren ging.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 37 ENERGIETIP Een manier om uw klokthermostaat in te stellen en te gebruiken is om de laagste temperatuurinstelling te zoeken die u prettig vindt en hem daarna op deze temperatuur ingesteld te laten. U kunt dit doen door de klokthermostaat in te stellen op een lage temperatuur (bijvoorbeeld 17°) en dan de instelling elke dag met één graad te verhogen totdat de kamertemperatuur aangenaam is.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 38 PRODUCTSPECIFICATIE Model: Type: Klok Type: Ontvangstfrequentie: Weergavestanden: ST620RF Elektronische programmeerbare thermostaat met RF-module, ontworpen voor voltvrije verwarmingstoepassingen.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 39 STANDAARD PROGRAMMA'S Programma 1 2 3 4 5 6 Uitvoer AAN TEMP AAN TEMP AAN TEMP AAN TEMP AAN TEMP AAN TEMP Weekdag 6:00 21 ºC 8:00 14 ºC 11:00 21 ºC 13:00 14 ºC 16:00 21 ºC 21:00 14 ºC Weekend 6:00 21 ºC 8:00 14 ºC 11:00 21 ºC 13:00 14 ºC 16:00 21 ºC 21:00 14 ºC Temperatuur Schaal: Celsius Tolerantie: Waarnemingssnelheid: Minder dan ± 0,5ºC bij 25 ºC elke 15 seconden Schermbereik: Schermresolutie: 0.0 ºC tot 45.0 ºC 0.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 40 Stroomtoevoer – bedieningscentrum Stroombron: Levensduur batterij: 2 x AA alkalinebatterijen (gebruik geen oplaadbare batterijen) ongeveer 1 jaar Stroomtoevoer – ontvanger Stroombron: 230V AC / 50Hz Bediening Bedieningsmethode: 1. Aan - uit bediening 2.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 41 Instellingen radiofrequentie (RF) Bedrijfsfrequentie: Max.
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 42 20/7/11 18:40 Page 42 ST620RF INSTRUCTIEHANDLEIDING
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 43 ST620RF Garantie Salus Controls garandeert dat dit product gedurende een periode van twee jaar na de installatiedatum geen defecten in materialen of vakmanschap zal vertonen en zal functioneren overeenkomstig de specificatie. De enige aansprakelijkheid van Salus Controls ten aanzien van deze garantie zal zijn (naar zijn goeddunken) het repareren of vervangen van het defecte product. Naam klant: .....................................................
ST620RF Manual Dutch 002:Layout 1 20/7/11 18:40 Page 44 salus-tech. Verkoop: E-mail: sales@salus-tech.com Tel: +44 (0) 1226 323961 Technisch: E-mail: tech@salus-tech.
