ST620 Manual 140x140 Spanish.
ST620 Manual 140x140 Spanish.
ST620 Manual 140x140 Spanish.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 4 INTRODUCCIÓN Un termostato programable es un dispositivo que combina las funciones de un termostato ambiental y un controlador de calefacción en una sola unidad. El termostato programable se utiliza para activar o desactivar el sistema de calefacción mediante cambios de hora y temperatura. La unidad no es como un programador estándar.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 5 INSTALACIÓN Por favor, antes de empezar a instalar el dispositivo lea la importante información de seguridad al principio de este manual. La posición ideal para colocar el termostato ST620 es aproximadamente 1,5 m sobre el nivel del suelo. Debe montarse en un lugar donde el termostato sea accesible, esté razonablemente iluminado y libre de temperaturas y corrientes extremas.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 6 COLOCACIÓN Y CAMBIO DE LAS PILAS La colocación o cambio de pilas del ST620 es una operación sencilla pero requiere abrir la caja del termostato programable - el suministro de la red de CA debe aislarse siempre antes de abrir la unidad.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 7 DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN Después de finalizar la instalación y activar el ST620 por primera vez, el termostato programable se comporta de la forma siguiente: Todos los indicadores de la pantalla y la retroiluminación se encienden. Después de 2 segundos, el ST620 funciona en modo NORMAL y muestra la temperatura ambiental actual mientras el indicador RCC (Radio Controlled Clock - Reloj controlado por radio) destella.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 8 INTERFAZ Y CONTROLES DEL USUARIO El estado y el funcionamiento del ST620 se muestran claramente en la gran pantalla de cristal líquido (LCD) retroiluminada. Esta pantalla permite que el usuario vea de un vistazo el estado actual del sistema de calefacción, además de obtener una indicación clara de la temperatura ambiente actual. La pantalla consiste en una combinación de presentaciones de símbolos y caracteres alfanuméricos.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 9 Estos controles se muestran a continuación, junto con una descripción de todas sus funciones.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 10 FUNCIONAMIENTO El ST620 se configura y ajusta utilizando un innovador y estilizado anillo táctil y dos botones táctiles. El anillo táctil rodea la pantalla del termostato programable y se acciona muy fácilmente moviendo el dedo alrededor del mismo. La pantalla de cristal líquido (LCD) retroiluminada da una indicación muy visible y fácil de leer del estado del termostato programable.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 11 PROGRAMACIÓN DEL ST620 El ST620 ofrece gran versatilidad con sus opciones de programación, permitiendo que el usuario lo programe para funcionar en un ciclo de control de 5/2 ó 7 días. El controlador tiene un conjunto de programas preestablecidos que han sido diseñados para satisfacer las necesidades de la mayoría de usuarios.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 12 Después de confirmar este ajuste, la sección de ‘minutos’ de la hora empieza a destellar. Cambie este ajuste utilizando el anillo táctil de la misma forma que cambió el ajuste de la hora, confirmando el ajuste con la tecla OK. Finalmente, establezca el ajuste de temperatura deseado desplazándose con el anillo táctil y, como antes, confirmando la selección con la tecla OK .
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 13 MODO DE SOBRECONTROL DE VACACIONES Entrar en el menú de VACACIONES (HOLIDAY) le permite activar el modo de sobrecontrol de vacaciones del ST620. El modo de vacaciones permite que el usuario sustituya todos los ajustes de programas por un ajuste de temperatura específico que se activa entre dos fechas introducidas por el usuario.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 14 Utilice el anillo táctil para introducir la fecha de la forma descrita para la fecha de inicio de vacaciones. Por defecto, para las fechas de inicio y fin de modo de VACACIONES se utiliza la fecha actual. Asegúrese de que la fecha final es posterior a la fecha inicial – si no, el modo de VACACIONES se desactiva.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 15 Cuando se pulsa el anillo táctil la pantalla pasa a mostrar el ajuste de temperatura actual pero este ajuste no puede modificarse en este modo.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 16 MENÚ DE HELADA (FROST) Entrar en el menú de HELADA (FROST) le permite activar o desactivar el modo de protección contra la helada del ST620. La temperatura del modo de HELADA está preestablecida a 5 ºC; esta temperatura está establecida en fábrica y no puede ajustarse.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 17 MENÚ DE ESPERA (SLEEP) El modo de ESPERA permite que el ST620 conserve energía apagando la pantalla de la LCD. Entrar en el menú de ESPERA (SLEEP) permite activar esta opción de ahorro de energía con un temporizador de parada de 5 segundos: Pulsar la tecla OK Key en cualquier momento dentro de esos 5 segundos causa que el ST620 pase inmediatamente al modo de ESPERA, y también si se permite que la cuenta atrás finalice.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 18 AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y LA FECHA Si el ajuste de hora y fecha debe establecerse manualmente, puede hacerse accediendo al menú TIME. La primera opción del menú es escoger entre los ajustes de reloj de 12 ó 24 horas. Al entrar en el menú, utilice el anillo táctil para desplazarse a la opción preferida (reloj de 12 o 24 horas) y confírmela utilizando el botón OK. Utilice la tecla de flecha para volver a la pantalla anterior.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 19 RELOJ CONTROLADO POR RADIO Los ajustes de hora y día de la semana del ST620 se actualizan automáticamente cada día (a las 12:00 AM o 02:00:00 AM) utilizando un reloj controlado por radio interno muy preciso. El indicador de estado del reloj controlado por radio (RCC) aparece durante 10 minutos durante las actualizaciones de reloj.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 20 MENÚ DE SERVICIO El menú de servicio sólo debe ser seleccionado por el técnico que realiza la instalación u otra persona cualificada. Se recomienda enfáticamente que se familiarice con las instrucciones mostradas en la sección de Funcionamiento de este manual antes de intentar cambiar cualquier ajuste del menú de servicio.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 21 MODO OFF El indicador de pila descargada aparece si se detecta que el voltaje de la pila es “bajo”, en este caso el termostato funciona normalmente cuando el voltaje de la pila es bajo excepto que la retroiluminación está apagada. El ST320 entra en el modo de desactivación (OFF) si el voltaje de la pila baja mucho, y todas las salidas se desactivan.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 22 MANTENIMIENTO El termostato programable ST620 no requiere mantenimiento especial. Periódicamente, la caja externa puede limpiarse con un paño seco (NO deben utilizarse solventes, limpiametales, detergentes o productos de limpieza abrasivos ya que pueden dañar el termostato).
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 23 PROGRAMAS PREESTABLECIDOS Programa 1 2 3 4 5 6 Salida ON TEMP ON TEMP ON TEMP ON TEMP ON TEMP ON TEMP Día laboral 6:00AM 21ºC 8:00AM 14ºC 11:00AM 21ºC 1:00PM 14ºC 4:00PM 21ºC 9:00PM 14ºC Fin de semana 6:00AM 21ºC 8:00AM 14ºC 11:00AM 21ºC 1:00PM 14ºC 4:00PM 21ºC 9:00PM 14ºC TEMPERATURA Escala: Celsius Tolerancia: Tasa de muestreo: Menos de ± 0,5 ºC a 25 ºC Cada 15 segundos Margen de temperaturas en pantalla: Incrementos de temp.
ST620 Manual 140x140 Spanish.qxd:Layout 1 1/12/11 13:42 Page 24 salus-tech. Ventas: Email: sales@salus-tech.com Tel: +44 (0) 1226 323961 Servicio técnico: Email: tech@salus-tech.
