RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 1 A R A NT JA IE Bedienungsanleitung Modellnr.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 2 PRODUKTKONFORMITÄT Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden EURichtlinien: • Elektromagnetische Verträglichkeit - 2004/108/EG • Niedervoltspannungsrichtlinie 2006/95/EG • CE-Kennzeichnung 93/68/EG SICHERHEITSINFORMATIONEN Die Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung gelten ausschließlich für das Produkt des Herstellers Salus Controls, dessen Modellnummer auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung angegeben ist und sind nicht auf andere Her
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 3 EINLEITUNG Ein programmierbarer Thermostat ist ein Gerät, das die Funktionen von Raumthermostat und Heizungsanlage in einem einzigen Gerät kombiniert. Der programmierbare Raumthermostat wird dafür verwendet, um die Heizungsanlage in Ihrem Haus, wie benötigt, ein- und auszuschalten. Er funktioniert, indem er die Temperatur nach einer Reihe vorprogrammierter Einstellungen kontrolliert und an den verschiedenen Zeiten des Tages regelt.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 4 INSTALLATION Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitsinformationen durch, die eingangs dieser Anleitung aufgeführt sind, bevor Sie mit der Installation des Gerätes beginnen. Die optimale Position für den RT500 ist ca. 1,5 m über dem Fußboden. Er sollte an einem Ort montiert werden, an dem der Thermostat zugänglich, ausreichend beleuchtet und keinen extremen Temperaturen oder Zugluft ausgesetzt ist.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 5 Verbindungen der Rückenplatte Anschluss Kennung L Netzanschluss-Außenleiter SL Arbeitskontakt (potenzialfreier Ausgang) Rückenplatte "Parkplatz" für das Erdungskabel (ohne elektrische Verbindung) Nach Installation der Rückenplatte an einem passenden Ort, können Sie die oben dargestellten Kabelverbindungen herstellen. Beachten Sie folgende Kriterien für die Installation: • Die AC-Stromversorgung beträgt 230V und ist mit 5 Amp.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 6 "JUMPER"-EINSTELLUNGEN Änderungen an den Standardeinstellungen sollten nur von dem Techniker, der die Installation vornimmt oder einer anderen qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Installateur muss die erforderlichen "Jumper”-Positionen wählen, wenn Änderungen an den Standardeinstellungen vorgenommen werden müssen. Die “Jumper” befinden sich auf der Rückseite des RT500. "Jumper" Funktion Standard Span Beweglicher Jumper für ± 0.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 7 NACH DER INSTALLATION Nach der vollständigen Installation und dem ersten Start des RT500 verhält der Thermostat sich wie folgt: Alle Felder auf der Anzeige und die Hintergrundbeleuchtung werden für zwei Sekunden eingeschaltet. Nach den zwei Sekunden arbeitet der RT500 im Normal-Modus, d.h. er wird die Raumtemperatur anzeigen.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 8 Nach dem Einschalten arbeitet der Thermostat im Normal-Modus: • Die Soll-Temperatureinstellungen befinden sich in Standardeinstellung. • Die Raumtemperaturanzeige wird innerhalb von 5 Sekunden aktualisiert. • Der Kontrollprozess startet.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 9 BEDIENTASTEN FUNKTIONSZUSAMMENFASSUNG Taste Symbol Funktionen Aufwärts-Taste Erhöht den Wert der ausgewählten Einstellung. Abwärts-Taste Senkt den Wert der aktuellen Einstellung. Hintergrundbeleuchtungs-/ Frostschutz - Taste Schaltet manuell die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden ein, oder aktiviert / deaktiviert den Frostschutz. "SELECT"-Taste Wählt die Uhr oder eine Programmeinstellung aus.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 10 EINSTELLEN DER UHRZEIT Drücken Sie "SET" und "SELECT" für drei Sekunden, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet, um in den Einstellmodus für die Uhr zu gelangen. Lassen Sie beide Tasten wieder los und die Anzeige wird das Bild unten darstellen: Die Zeit und der Tag werden zusammen mit "SET" angezeigt, während alle anderen Felder vom Display verschwinden.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 11 PROGRAMMIERUNG DES RT500 Der RT500 bietet vielfältige Programmieroptionen, um ihn in einem 5/2 oder 7 Tage Steuerzyklus arbeiten zu lassen. Der Thermostat verfügt über Standardeinstellungen der Programme, die den Bedürfnissen der meisten Nutzer gerecht werden. Wenn diese Einstellungen für Ihre Situation nicht geeignet sind, können Sie die Einheit sehr leicht für Ihre passend umprogrammieren.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 12 Drücken Sie die "SELECT"-Taste, um die Auswahl des Wochentages oder des Wochenendes zu bestätigen. Nach dem Drücken wird die Stundenanzeige blinken, um anzuzeigen, dass sie ausgewählt ist und verändert werden kann: Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, um die Stundenanzeige auf den gewünschten Wert einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch das Drücken der "SELECT"-Taste.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 13 7 TAGE STEUERZYKLUS Der RT500 bietet ebenfalls einen 7 Tage-Programmiermodus, welcher es Ihnen ermöglicht 5 verschiedene Soll-Zeiten und Soll-Temperaturen für jeden Wochentag zu konfigurieren und somit 35 verschiedene Programmiereinstellungen erlaubt. Um eine Programmierung aufzurufen oder zu ändern, drücken Sie bitte die "SET"-Taste, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet. Dadurch wechselt der Thermostat in den Programmiermodus.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 14 Drücken der "SELECT"-Taste ermöglicht zwischen den einzelnen angezeigten Werten zu wechseln, um diese entsprechend zu ändern. Diese werden in der folgenden Sequenz angezeigt: Programm Funktionssequenz 1 Stunde Minute Soll-Temperatur 2 Stunde Minute Soll-Temperatur 3 Stunde Minute Soll-Temperatur 4 Stunde Minute Soll-Temperatur 5 Stunde Minute Soll-Temperatur …bevor Sie wieder zurück zum Programm 1 gelangen.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 15 FROSTSCHUTZMODUS Drücken und halten Sie die Hintergrundbeleuchtungs- / Frostschutz-Taste drei Sekunden lang, während sich der RT500 im Normal-Modus befindet, gedrückt, um den Frostschutzmodus einzuschalten. Wenn der Frostschutz eingeschaltet ist, wird die Soll-Temperatur automatisch auf 5°C festgelegt, um Schutz vor der Gefahr durch Einfrieren zu bieten.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 16 ABRUFEN DER SOLL-TEMPERATUR Sie können sich die Soll-Temperatur jederzeit anzeigen lassen, indem Sie entweder die Aufwärts- oder Abwärts-Taste drücken.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 17 TEMPORÄR MANUELLER MODUS Es ist möglich die aktuell eingestellte Soll-Temperatur des RT500 zu überschreiben. Dazu bestehen zwei Möglichkeiten: • Während der Überprüfung der Soll-Temperatur: Durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärts-Taste, während die Soll-Temperatur angezeigt wird, können Sie die Soll-Temperatur in 0,5°C-Schritten erhöhen oder verringern.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 18 ANDERE FUNKTIONEN UND KONTROLLEN Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des RT500 schaltet sich automatisch ein, wenn eine der Bedientasten gedrückt wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt ca. 5 Sekunden nach dem letzten Tastendruck aktiviert, außer wenn Sie Änderungen an der Uhr, Programmen oder im temporär-manuellen Modus vornehmen. In diesen Fällen bleibt die Beleuchtung während des ganzen Einstellungsprozesses eingeschaltet.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 19 "Sleep"- Modus Durch kurzes gleichzeitiges Drücken der Aufwärts- und Abwärts-Taste wechselt der Thermostat in den „Sleep“-Modus. In diesem Modus werden alle Funktionen des RT500 pausiert, um Strom zu sparen. Während des "Sleep"-Modus: • Die LCD-Anzeige ist leer. • Aller Ausgang des RT500 wird sofort ausgeschaltet. • Die Uhr läuft im Hintergrund weiter.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 20 WARTUNG Der RT500 erfordert keine spezielle Wartung. In regelmäßigen Abständen können Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen (bitte BENUTZEN SIE KEINE Mittel wie Lösungsmittel, Polituren, Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da diese den Thermostat beschädigen können).
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 21 PRODUKTEIGENSCHAFTEN Modell: Typ: RT500 Elektronischer programmierbarer Raumthermostat, potenzialfrei. Programmierung Programmier-Modi: Anzahl der Programme: Wählbarer 5/2 oder 7 Tage-Steuerzyklus Fünf (5) Nutzerprogramme plus Standard-Werkseinstellung. Überschreibungsmöglichkeit: Vom Nutzer wählbare ProgrammÜberschreibungsmöglichkeit.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 22 Uhr Genauigkeit: Anzeige: ± 1 Minute pro Monat 12 Stunden Frostschutz Einstellung: 5 ºC Schaltleistung Stromversorgung: Schaltstrom: Schalttyp: 230V AC, 50Hz 3A ohmsch, 1A induktiv Einpoliger Ein-/Ausschalter (SPST) Stromversorgung Stromversorgung: Batterielebensdauer: 2 x AA Alkaline Batterien (verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien) Ca.
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 23 RT500 Gewährleistung Salus Controls gewährt für dieses Produkt eine Gewährleistung gegen Material- oder Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum und garantiert, dass das Gerät gemäß seinen Spezifikationen betrieben werden kann. Bei Verletzung dieser Gewährleistung besteht der einzige Anspruch gegenüber Salus Controls im Austausch oder der Reparatur des fehlerhaften Produktes (nach Wahl des Herstellers). Name des Kunden: .......
RT500 Manual German 001_89 10/05/2012 13:44 Page 24 salus-controls. info@salus-controls.
