User Guide

43,18 mm
Quick Guide
Issue Date: 01 2021
V001
SALUS Controls is a member of the Computime Group.
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls
plc reserve the right to change specication, design and materials of
products listed in this brochure without prior notice.
www.salus-controls.eu
For PDF Installation guide please go to www.salus-manuals.com
O MS600 é um sensor utilizado para deteção de movimento. É alimentado
por uma bateria 3V CR123A. A função “Imunidade aos animais domésticos”
inteligente incorporada imuniza a deteção de movimento, por exemplo,
animais (até 36 kg), e o seu alcance de deteção é de até 8 metros. O produto
deve ser utilizado com o portal da Internet UGE600 e o aplicativo SALUS Smart
Home
.
MS600 je senzor, ki zaznava gibanje. Napaja ga baterija 3V CR123A.
Vgrajena inteligentna funkcija “Pet Immune” daje odpornost zaznavanju
gibanja npr. živali (do 36 kg), njen doseg zaznave pa je do 8 metrov. Ta
izdelek se uporablja skupaj z internetnim vhodom UG600/UGE600 in
aplikacijo Salus Smart Home
.
Izdelek je skladen z naslednjimi direktivami EU: 2014/53/EU, 2011/65/EU.
Celotna informacija je na voljo na spletni strani: www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <10dBm.
Το MS600 είναι ένας αισθητήρας που εντοπίζει την κίνηση. Τροφοδοτείται από
μπαταρία V τύπου CR123A. Η ενσωματωμένη έξυπνη λειτουργία “Pet Immune”
διακρίνει τα σήματα κατά την ανίχνευση της κίνησης και διαθέτει ανοχή π.χ.
σε ζώα (έως 36 κιλά), ενώ το εύρος ανίχνευσης είναι έως 8 μέτρα. Το προϊόν
αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται με τη διαδικτυακή πύλη UG600/UGE600 και
την εφαρμογή Salus Smart Home
.
MS600 je senzor koji otkriva kretanje. Napajan je baterijom 3V tipa CR123A.
Ugrađena inteligentna funkcija “Pet Immune” imunizira otkrivanje kretanja
npr. životinje (do 36 kg), a domet otkrivanja je do 8 metara. Ovaj se proizvod
mora koristiti s pristupom na internet UG600 / UGE600 i aplikacijom Salus
Smart Home
.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των ακόλουθων
οδηγιών της ΕΕ: 2014/53/ΕΕ, 2011/65/ ΕΕ. Πλήρεις πληροφορίες διατίθενται
στην ιστοσελίδα: www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <10dBm.
Proizvod je u skladu sa sljedećim EU direktivama: 2014/53/EU, 2011/65/EU.
Kompletne informacije dostupne su na web stranici www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <10dBm.
O produto está em conformidade com as seguintes diretivas da UE: 2014/53/UE,
2011/65/UE. Informação completa está disponível no site www.saluslegal.com
2405-2480 MHz; <10 dBm.
Use de acordo com as regulamentações da UE e os regulamentos
nacionais. Apenas para uso interno.
Obvezna je uporaba skladna s predpisi EU in predpisi, ki veljajo v dani
državi. Samo za uporabo znotraj prostorov.
Η χρήση του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανονισμούς της
ΕΕ και τις ισχύουσες διατάξεις στην συγκεκριμένη χώρα. Αυτό το προϊόν
προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Introdução
Uvod
Skladnost izdelka
Uvod
Εισαγωγή
Conformidade do produto
Συμμόρφωση προϊόντος
Sukladnost proizvoda
SegurançaÇ
Varnost
Πληροφορίες ασφαλείας:
Koristite u skladu s propisima EU-a i propisima važećim u određenoj zemlji. Za
uporabu isključivo u interijerima.
Sigurnost:
Nota: Um sensor infravermelho passivo (chamado sensor
PIR) é um sensor eletrónico que deteta luz infravermelha
(IR) irradiando de objetos em seu campo de visão.
Opomba: Pasivni infrardeči senzor (t.i. senzor PIR) je
elektronski senzor, ki zazna infrardečo (IR) svetlobo, ki seva z
objektov v njegovem vidnem polju.
Tehnični podatki
Kot zaznavanja gibanja/Doseg
zaznavanja/Tehnologija
80°/8 metrov/ PIR
Odpornost na živali ~ 36 kg
Višina namestitve od 1,9 do 2,3 metrov
Komunikacijski protokol ZigBee 3.0: 2.4GHz
Življenjska doba baterije/Vrsta
baterije
~ 3 leta/ 1x CR123A
Delovna temperatura 0°C ~ 40°C
Delovna vlažnost do 85%, brez kondenzacije
Delovno območje ~40 metrov na prostem
Certifikati CE
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γωνία ανίχνευσης κίνησης / Εύρος
ανίχνευσης / Τεχνολογία
80°/8 μέτρα/ PIR
Ανοχή στα ζώα ~ 36 κιλά
Ύψος τοποθέτησης από 1.9 έως 2.3 μέτρα
Πρωτόκολλο επικοινωνίας ZigBee 3.0: 2.4GHz
Διάρκεια ζωής της μπαταρίας /
Τύπος μπαταρίας
~ 3 χρόνια 1x CR123A
Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C ~ 40°C
Υγρασία λειτουργίας έως 85%, (απουσία
συμπύκνωσης)
Εύρος λειτουργίας ~40 μέτρα σε ανοικτό χώρο
Πιστοποιητικά CE
Tehnički podatci
Kut detekcije pokreta/Raspon
detekcije/Tehnologija
80°/ 8 metara/PIR
Odoljivost na životinje ~ 36 kgs
Visina montaže. od 1.9 do 2.3 metra
Komunikacijski protokol ZigBee 3.0: 2.4GHz
Životnost baterije/Tip baterije ~ 3 godine/1x CR123A
Radna temperatura 0°C ~ 40°C
Vlažnost do 85%, bez kondenzacije
Domet funkcioniranja ~40 metara na otvorenom
prostoru
Certifikati CE
Especificação técnica
Ângulo de deteção de movimento
/ Alcance / Tecnologia de deteção
80° / 8 metros / PIR
Imunidade aos animais ~ 36 kgs
Altura de montagem 1,9 a 2,3 metros
Protocolo de comunicação ZigBee 3.0: 2.4 GHz
Duração da bateria / tipo de
bateria
~ 3 anos/ 1x CR123A
Temperatura de operação 0 °C ~ 35 °C
Humidade operacional até 85%, sem condensação
Alcance operacional ~40 metros em espaço aberto
Certificados CE
Pozor: Pasivni infracrveni senzor (tzv. PIR senzor) je
elektronički senzor koji otkriva infracrveno svjetlo (IR) koje
zrači iz objekata koji se nalaze u njegovom vidnom polju.
Σημείωση: Ο παθητικός αισθητήρας υπερύθρων (δηλ. ο
αισθητήρας PIR) είναι ένας ηλεκτρονικός αισθητήρας που
ανιχνεύει το υπέρυθρο φως (IR) που ακτινοβολεί από τα
αντικείμενα τα οποία βρίσκονται εντός του οπτικού του πεδίου.
60,45 mm
80,52 mm
Mere
Dimenzije
Διαστάσεις
Dimensões
Prvi zagon in
seznanjanje
Prvo pokretanje
i uparivanje
Πρώτη ενεργοποίη-
ση και σύζευξη
A primeira entrada
em serviço e empare-
lhamento
1
2
4
3
X3 SEC
3
MS600
Head Oce:
SALUS Controls
Units 8-10, Northeld Business
Park, Forge Way, Parkgate
Rotherham, S60 1SD
Email: [e-mail]
SALUS CONTROLS DISTRIBUTOR:
QL CONTROLS Sp. z o.o., Sp. k.
ul. Rolna 4,
43-262 Kobielice,
Poland