User Guide

43,18 mm
Quick Guide
Dátum vydania: AUG 2020
V006
SALUS Controls je členom skupiny Computime Group.
SALUS Controls plc si vyhradzuje právo na zmenu špecifikácie, dizajnu
a materiálu produktu uvedeného v tomto manuáli bez predchádzajúceho
upozornenia.
www.salus-controls.com
Inštalačnú príručku vo formáte PDF nájdete na www.salus-manuals.com
MS600 is a battery powered motion sensor that can detect movement. It
supports the pet immunity up to 36 kg and its detection distance is up to 8
meters. This product must be used with the Universal Gateway (UG600/
UGE600) and the Salus Smart Home App
.
MS600 is een batterij-gevoede(CR 123A) bewegingssensor. Deze kan
beweging detecteren. Deze kan de aanwezigheid van een huisdier tot ca. 35
kg met een detectieafstand tot ca. 8 meter. Dit product gebruikt men met de
universele Gateway (UGE600) i.c.m. de Salus Smart Home-app
.
Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van de volgende EG richtlijnen: 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU. U vindt de
volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring op:
www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <10dBm
MS600 ist ein batteriebetriebener (CR123A) Bewegungssensor, der
Anwesenheit und Bewegung. Er unterstützt die Immunität von
Haustieren bis zu 36 kg/; 80 lbs und seine Erfassungsreichweite beträgt bis zu 8
Meter/; 26,25 Fuß. Dieses Produkt muss mit dem Universal Gateway (UG600/
UGE600) und der Salus Smart Home App verwendet werden
.
MS600 je batériou (CR123A) napájaný snímač, ktorý detekuje pohyb
v miestnosti. Vstavaná inteligentná funkcia “Pet Immune” vylúči detekciu
pohybu napr. zvieraťa (do 36 kg). Detekčný dosah zariadenia je až 8 metrov.
Tento produkt musí byť používaný s internetovou bránou UG600 / UGE600
a aplikáciou Salus Smart Home
.
Das Produkt den wesentlichen Anforderungen der folgenden EG-Direktiven
entspricht: 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist über die folgende Internetadresse verfügbar:
www.saluslegal.com
2405-2480MHz; <10dBm
Tento produkt spĺňa smernicie 2014/53 / EÚ, 2011/65 / EÚ. Úný text
vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na adrese: www.saluslegal.com.
2405-2480MHz; <10dBm
This product complies with the essential requirements and other relevant
provisions of Directives 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
www.saluslegal.com.
2405-2480MHz; <10dBm
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment
completely dry. Disconnect your equipment before cleaning it with a dry
towel.
Gebruik dit product in overeenstemming met de voorschriften. Alleen
gebruiken in binnenomgevingen. Zorg dat uw apparaat helemaal droog blijft.
Gemäß den Sicherheitsregulierungen verwenden. Das Gerät ist für die
Steuerung der Raumtemperatur in geschlossenen Räumen zu verwenden.
Introduction
Inleiding
Productconformiteit
Úvod
Einleitung
Product Compliance
Produktkonformität:
Zhoda výrobku
Safety Information
Veiligheidsinformatie
Sicherheitsinformationen
Utilisez conformément aux règlements. Usage intérieur uniquement.
Maintenez votre appareil au sec.
Sicherheitsinformationen
Note: A passive infrared sensor (PIR sensor) is an electronic
sensor that measures infrared (IR) light radiating from
objects in its eld of view.
Opmerking: een Passief Infra Rood sensor (PIR sensor) is
een elektronische sensor die infra rood meet van objecten
binnen zijn bereik.
Technische gegevens
Detectiehoek/ Afstand/ Tech-
nologie
80 °/ 8 meter / PIR
Huisdier vriendelijk ~ 36 kgs
Aanbevolen montagehoogte tussen 190 en 230 cm
Protocol ZigBee 3.0: 2.4GHz
Levensduur batterij ca. 3 jaar./ 1x CR123A
Werktemperatuur 0°C ~ 40°C
Werkomgeving tot 85% niet condenserend
Bereik ~ 40 m open veld
Certicaten CE
Technische Daten
Erfassungswinkel/Entfernung/
Technologie
80 grad / 8 meter / PIR
Haustier immunität ~ 36 kgs
Montagehöhe 1.9 bis 2.3 m
Protokoll ZigBee 3.0: 2.4GHz
Batterielebensdauer/Typ ca. 3 Jahren/ 1x CR123A
Betriebstemperatur 0°C ~ 40°C
Betriebsfeuchtigkeit Bis zu 85%, nicht kondensierend
Funkreichweite bis zu 40 m je nach Umgebung
Zertizierungen CE
Technická špecikácia
Uhol detekcie pohybu / rozsah
detekcie / technológia
80° / 8 m / PIR
Vylúčenie detekcie pohybu zvierat ~ 36 kg
Inštalačná výška @1,9 do 2,3 m
Komunikačný protokol ZigBee 3,0: 2,4 GHz
Životnosť batérie / typ batérie 3 roky/ 1x CR123A
Prevádzková teplota 0 °C ~ 40 °C
Prevádzková vlhkosť do 85 %, bez kondenzácie
Prevádzkový dosah ~ 40 metrov na otvorenom
priestore
Certikácia CE
Technical Specication
Detection Angle/Distance/
Technology
80 degrees/ 8 meters/ PIR
Pet Immune ~ 36 kgs
Mounting Height 1.9 to 2.3 m
Protocol ZigBee 3.0: 2.4GHz
Battery Life/Type ~ 3 Years/ 1x CR123A
Operating Temperature 0°C ~ 40°C
Operating Humidity Up to 85%, Non-condensing
Operating Range ~40 m Open Field
Certications CE
Poznámka: Pasívny infračervený senzor (tzv. PIR senzor) je
elektronický snímač, ktorý detekuje infračervené svetlo (IR)
vyžarujúce z objektov v zornom poli.
Hinweis: Ein passiver Infrarotsensor (PIR-Sensor) ist ein
elektronischer Sensor, mittels Infrarot misst dieser die
Reektion von Objekten.
60,45 mm
80,52 mm
Dimensies
Rozmery
Abmessungen
Dimensions
Inschakelen en
verbinden
Prvé spustenie
a párovanie
Start & Verbinden
Power up & Pairing
1
2
4
X3 SEC
3
MS600
IMPORTER:
QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice
PRODUCER:
Salus Limited
6/F, Building 20E, Phase 3, Hong
Kong Science Park, 20 Science
Park East Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong
Email: [e-mail]
Distribútor:
Thermo-control SK s.r.o.
Podunajská 31
Bratislava
[e-mail]