iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:40 Page 1 iT500 Internet Thermostat BENUTZERHANDBUCH
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:40 Page 2 Konformität & Sicherheit Produktinformationen Diese Anweisungen gelten für das auf der Titelseite abgebildete SALUS Controls-Modell in diesem Handbuche, und darf nicht mit einer anderen Marke oder Modell verwendet werden. Dieses Zubehör muss durch eine fachkundige Person eingebaut werden. Die Installation muss den Vorschriften der aktuellen IEE Verdrahtungverordung und aktuellen Bauvorschriften entsprechen.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:41 Page 3 Inhalt der Box iT500TR Thermostat iT500RX Empfänger iTG500 Gateway ADSL Cable iTA500 Power adaptor Optional Stand Befestigen Schrauben & Dübel Wandhalterung Wandhalterung iT500 BENUTZERHANDBUCH 03
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:42 Page 4 Installation Finden Sie im Installationshandbuch. Das Installationshandbuch veranschaulicht auch wie Sie Ihren iT500-Thermostat mit dem Internet verbinden. Verbindung & Steuerung www.salus-controls.de Einzelheiten finden Sie auf Seite 18 in der Installationsanleitung.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:42 Page 5 LCD Übersicht LCD-SYMBOLE BESCHREIBUNG Tag der Woche Zeigt die Nummer des Tages der Woche.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:42 Page 6 Steuerung Bestätigen zurück Einstellungen 06 iT500 BENUTZERHANDBUCH Erhöhen Display ON Senken
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:42 Page 7 Identifizieren Sie Ihren Systemtyp Nur eine Heizungszone Der Systemtyp ist einzigartig in der Systemkonfiguration. Das System wird von Ihrem Installateur eingestellt , und sollte nur von Ihrem Installateur verändert werden.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 8 Ein Heizzonen System, PC & Smartphone-Steuerung Jetzt, wo Sie Ihre Systemtyp identifiziert haben, können Sie via PC oder Smartphone Ihr iT500 steuern. “Energie sparen” wird die niedrigsten eingestellte Tagestemperatur verwenden. Wird angezeigt, wenn das aktuelle Programm manuell überschrieben wurde * Drücken Sie AUTO um das Überschreiben der Programm-Temperatur wieder aufzuheben.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 9 Eine Heizungszone System-Bedienung Regelung , die auf Ihrem Smartphone oder PC zur Verfügung stehen, stehen auch lokal auf dem iT500 zur Verfügung. Zeitweilige Außerkraftsetzung der Ihre Temperatur Die Bedienungen auf i den nächsten Seiten können über Ihr Smartphone oder PC geregelt werden. Drücken Sie die Power-Taste zum Starten und verwenden Sie die angezeigten Schaltflächen, um die Solltemperatur zu ändern.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 10 Eine Heizungszone System-Bedienung Schalten Ihre Heizung von AUTO auf OFF. Drücken Sie die PowerTaste zum starten und verwenden Sie die Schaltflächen um von Auto auf Aus zu wechseln. + OR i Das Gerät wird zum StartBildschirm zurückzukehren.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 11 Zwei zentrale Heizzonen System PC & Smartphone-Steuerung Jetzt, wo Sie Ihre Systemtyp identifiziert haben, können Sie via PC oder Smartphone Ihr iT500 steuern. i Zwei Heizungszonen. Informationen über das Regeln einer einzelnen Zone über Smartphone oder PC finden Sie auf Seite 8.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 12 Zwei Heizungszonen System, lokale Steuerung Zeitweilige Außerkraftsetzung der Temperaturen für Zone 1 & 2. OR Drücken Sie die Power-Taste zum Starten und verwenden Sie die angezeigten Schaltflächen, um die Solltemperatur zu ändern. Drücken Sie dann den Hacken um anzunehmen. OR OR Hinweis: Status wurde hinzugefügt. i Drücken , um temporäres Überschreiben abzubrechen. OR Hinweis: Status wurde hinzugefügt.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 13 Zwei Heizungszonen System, lokale Steuerung Schaltet Ihre Heizung von AUTO auf AUS. Zonen 1 und 2. Drücken Sie die PowerTaste zum starten und verwenden Sie die Schaltflächen um von Auto auf Aus zu wechseln.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 14 Eine Heizungszone + Warmwasser-System, PC & Smartphone Steuerung Jetzt, wo Sie Ihre Systemtyp identifiziert haben, können Sie via PC oder Smartphone Ihr iT500 steuern. “Energie sparen” wird die niedrigsten eingestellte Tagestemperatur verwenden. Wird angezeigt, wenn das aktuelle Programm manuell überschrieben wurde Eine Heizungszone plus Warmwasser. * Drücken Sie AUTO um das Überschreiben der Programm-Temperatur wieder aufzuheben.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:43 Page 15 Eine Heizungszone + Warmwasser-System, PC & Smartphone Steuerung Folgt wöchentlichem Zeitplan Energie Sparen Modus Heizung kontinuierlich aus Folgt Warmwasser Warmwasser Warmwasser wöchentlich einmal dauerhaft dauerhaft Zeitplan an an aus Überschreiben Programm Temperatur * Ansicht/ändern Wöchentlich Warmwasser Zeitplan Ansicht/ändern Wöchentlich Heizung Zeitplan gegenwärtig Programm gegenwärtig Programm Startseite Urlaub Einste
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:44 Page 16 + Eine Heizungszone + Warmwasser-System-Bedienung Temporäre Überschreibung der Temperatur und die Erhöhung des Warmwassers. Drücken Sie die Power-Taste zum Starten und verwenden Sie die angezeigten Schaltflächen, um die Solltemperatur zu ändern. Drücken Sie dann den Hacken um anzunehmen. OR OR OR OR i Um direkt ins Warmwasser zu wechseln kurz drücken i Drücken Sie, um temporäres Überschreiben abzubrechen.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:44 Page 17 Eine Heizungszone + Warmwasser-System lokale Regelung Schalten Ihre Heizung von AUTO auf Aus und Überschreibt den WarmwasserAUTO-Modus.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:44 Page 18 Standardzeitpläne Programm Standardzeitpläne Programm PROGRAMM WOCHENTAG (1 bis 5) 1 WOCHENTAG (6 bis 7) i Ihr iT500 kommt Zeit 6:00am Sollwert Temp 21ºC Zeit 6:00am Sollwert Temp 21ºC 2 Zeit 8:00am Sollwert Temp 14ºC Zeit 8:00am Sollwert Temp 14ºC Standard-Programm- 3 Zeit 11:00am Sollwert Temp 21ºC Zeit 11:00am Sollwert Temp 21ºC Diese können einfach via PC 4 Zeit 1:00pm Sollwert Temp 14ºC Zeit 1:00pm Sollwert Temp 14ºC
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:44 Page 19 Anzeigen oder ändern Ihrer Programme i OR 2 Lange drücken um die Benutzereinstellungen einzugeben i Drücken und halten Sie jederzeit 5 Sekunden gedrückt Um zum StartBildschirm zurückzukehren OR 3 i A B C OR Programm, Zeit und Temperatur legen Sie nun für Programm 1 von Montag bis Freitag fest. Bitte weiter mit Programm 2 auf der nächsten Seite.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:44 Page 20 Anzeigen oder ändern Ihrer Programme OR 4 Two zone configuration Sie können nun Programm 2 einstellen Wiederholen Sie die Schritte 1 2 und 3 für Programm Programm für Samstag und Sonntag OR 5 OR Wiederholen Sie die Schritte 1 2 und 3 für Programm Alle Programme nun eingestellt 20 iT500 BENUTZERHANDBUCH Führen Sie Schritte 1 bis 5 zum Start auf vorherige Seite aus
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:45 Page 21 Anzeigen oder ändern Ihr Programm Langes Drücken Heizung und Warmwasser Befolgen Sie die Schritte 1 zum 5 Start auf den vorherigen zwei Seiten Zentralheizung Programm eingeben OR Hinweis: Warmwasser hat An und AUS für bestimmtes Programmzeiten anstelle von Temperaturen.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:45 Page 22 Programm-Menü: Einstellung Datum und Uhrzeit OR i Stunde Wenn der iT500 mit dem Internet verbunden wird werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt. Jedoch kann dies auch manuell festgelegt werden. Minute OR Tag OR Monat OR i Längeres Drücken um Benutzereinstellungen einzustellen. i OR Jederzeit drücken und für 5 Sekunden halten zurück zum Start-Bildschirm zurückzukehren.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:45 Page 23 Nützliche Informationen i Sie können Urlaub nu über die Web-App und Smartphone App aktivieren. Urlaubsmodus beenden Zum Beenden von Urlaub-Modus, drücken und halten sie die Schaltfläche. Energie-Modus verlassen Zum betreten oder verlassen des Modus "Energie", drücken und halten Sie die Schaltfläche.
iT500 User Manual 16pp German 002_Layout 1 26/09/2013 11:45 Page 24 SALUS Controls GMBH Dieslestrasse 34 63165 Mühlheim am Main Deutschland Fax: +49 (0) 6108-8258529 VERTRIEB: T: + 49 (0) 6108-82585 E: info@Salus-controls.de TECHNIK: T: + 49 (0) 6108-8258515 E:info@Salus-controls.de www.salus-controls.
