Saitek TM P990 Gamepad Quick Start Guide
1 4 quick-fire shoulder triggers 4 FPS gaming button 2 Analog/Digital button 5 6 Buttons 3 8-way D-Pad 1 6 2 Analog Joysticks with built-in buttons 2 3 4 5 6 FR 4 Gâchettes Bouton Analog/ Digital Pavé Directionnel la Touche FPS 6 Boutons de Tir 2 joysticks analogiques avec boutons intégrés DE 4 Triggers Analog-/DigitalSchalter 8-Wege D-Pad Der FPS-Schalter 6 Tasten 2 Analoge Joysticks mit eingebauten Knöpfen IT 4 Trigger Tasto-Analog/ Digital Pulsantiera D-Pad il Pulsante FPS 6 P
1. The USB cable Insert the P990’s USB plug into one of your PC’s free USB sockets. Le câble USB Branchez la prise USB du P990 à l'un des ports USB de votre ordinateur. USB-Kabel Stecken Sie den USB-Stecker des P990 in einen der verfügbaren USB-Anschlüsse Ihres PCs. Cavo USB Inserire la spina USB del P990 in una delle prese USB libere del PC. El cable USB Inserte el conector USB del P990 en uno de los enchufes USB libres del ordenador. 2.
The FPS Gaming Button Most First Person Shooter (FPS) games on the PC don't support gamepads without complex programming of controls. However, the Saitek gamepad FPS feature allows you to use your gamepad in an FPS game at the touch of a button. Pressing the FPS gaming button automatically sets up the pad's controls for the following commands found in most current FPS genre games.
La touche de jeu FPS La plupart des jeux de tir à la première personne 'First Person Shooter' (FPS) sur PC ne supportent pas les manettes sans une programmation complexe des commandes. Cependant, la caractéristique FPS de la manette Saitek vous permet d'utiliser votre manette avec un jeu FPS en appuyant simplement sur un bouton. Appuyez sur le bouton de jeu FPS pour installer automatiquement les commandes de manette suivantes pour la plupart des jeux FPS les plus courants.
Der FPS Gaming-Schalter Die meisten First-Person-Shooter-(FPS)-Spiele für den PC unterstützen keine Gamepads ohne komplizierte Programmierung der Steuerfunktionen. Die FPS-Funktion des Saitek Gamepads hingegen erlaubt es Ihnen, auf Knopfdruck Ihr Gamepad für ein FPSSpiel zu verwenden. Durch Drücken der FPS-Spieletaste werden die Steuerfunktionen des Pads automatisch auf die folgenden, in den meisten aktuellen Spielen des FPS-Genres verwendeten Befehle eingestellt.
Pulsante FPS Gaming La maggior parte dei giochi FPS (First Person Shooter) sul PC non supportano i gamepad senza la programmazione complicata dei comandi. La funzionalità PFS del gamepad Saitek consente invece di usare il gamepad in giochi PFS semplicemente sfiorando un pulsante. Premendo il pulsante per giochi FPS si impostano automaticamente i comandi del pad per i seguenti comandi presenti nella maggior parte dei giochi del tipo FPS.
Botón de Juegos FPS La mayoría de los juegos de acción en primera persona (FPS) de PC no soportan consolas de juego sin antes una programación compleja de los controles. Sin embargo, la función FPS de consola de juego de Saitek le permite usar la consola un juego FPS con sólo pulsar un botón. Pulsando el botón de jugar FPS se configuran automáticamente los controles de la consola para los comandos siguientes hallados en los juegos de tipo FPS más habituales.
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu Vašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek P990 do mechaniky pro ctení CD Vašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen návod. Pro overení správnosti funkce Saitek P990 Kliknete ve Windows® Taskbar na Start a vyberte Control Panel. Kliknete na ikonu Game Controllers. V okne Game Controllers zvolte Saitek P990 a postupujte dle instrukcí na obrazovce.
PL Polacz koncówke USB z dostepnym portem USB w komputerze PC. Umiesc zalaczony dysk CD, po czym w celu zainstalowania sterowników lub instrukcji obslugi online, postepuj wedlug instrukcji pojawiajacych sie na ekranie. Aby sprawdzic, czy kontroler funkcjonuje poprawnie, kliknij START na pasku narzedzi, po czym wybierz Panel Kontrolny (Control Panel ), nastepnie kliknij w ikone Kontrolery Gier (Game Controllers ).
RU
P990 Gamepad Quick Start Guide Version 1.1 - 02/09/05 © 2005 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
