Notebook_800DPI_final_manual.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 2 SAITEK NOTEBOOK 800 DPI MOUSE IMPORTANT INFORMATION Technical Support Some experts believe that using any mouse or trackball may cause serious injury to hands, wrists, arms, neck, or back. If you feel pain, numbness, or weakness in these areas, please consult a qualified health professional immediately. Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 4 • • • Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 6 SAITEK NOTEBOOK 800 DPI MOUSE Wichtige Information Manche Experten vertreten die Meinung, dass die Verwendung einer Maus oder eines Trackballs unter Umständen zu ernsthaften Verletzungen der Hände, Handgelenke, Arme, des Nackens oder Rückens führen kann. Falls Sie Schmerzen, Gefühllosigkeit oder Schwäche in diesen Bereichen verspüren, wenden Sie sich bitte sofort an einen Facharzt.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 5 6 7 01/02/2008 11:42 Page 8 Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 10 Déterminez si ce problème est lié à la souris ou au système, testez la souris sur un deuxième système ou testez une souris différente sur votre système actuel. 5 SUPPORT TECHNIQUE Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider ! La plupart des produits qui nous sont retournés comme étant défectueux ne le sont pas du tout en réalité : ils n'ont tout simplement pas été installés correctement.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 12 SAITEK NOTEBOOK 800 DPI MOUSE Informazioni importanti Determinate se il problema è legato al mouse o al sistema; provate il mouse su un secondo sistema o un mouse diverso sul vostro sistema attuale. ASSISTENZA TECNICA Alcuni esperti ritengono che l'uso di qualsiasi mouse o trackball può provocare gravi lesioni alle mani, i polsi, le braccia, il collo o la schiena.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 14 con le spese di trasporto prepagate. Qualsiasi requisito che è in conflitto con qualsiasi legge, regolamento e/o obbligo statale o federale non sarà applicabile in quel territorio particolare e Saitek aderirà a quelle leggi, regole e/o obblighi. SAITEK NOTEBOOK 800 DPI MOUSE 6 Quando il prodotto viene reso per la riparazione, imballarlo molto attentamente, preferibilmente utilizzando i materiali d'imballaggio iniziali.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 16 ASISTENCIA TÉCNICA ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! Casi la totalidad de los productos que nos devuelven como averiados no tienen ningún fallo: es simplemente que no se han instalado correctamente. 6 Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www.saitek.com.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 18 GR Vista/ /Vista/Macintosh OS X /Macintosh OS X HU Rendszerkövetelmények PC Windows 2000/XP/XP64/Vista/Macintosh OS X HR /Vista/ Csatalakoztatás a számítógéphez Csatlakoztassa Saitek egerét számítógépe USB portján keresztül. Kövesse a telepítési varázsló utasításait a sikeres installálás érdekében.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 20 SE Maskinvarukrav DK PC med windows 2000/XP/XP64/Vista/Macintosh OS X NO Anslutning / Installation Starta din dator, koppla in enheten till din dators USB port. Följ anvisningarna för att slutföra installationen av den nya USB-enheten.
Notebook_800DPI_final_manual.
Notebook_800DPI_final_manual.qxd 01/02/2008 11:42 Page 24 Saitek TM Notebook 800 dpi Mouse www.saitek.com © 2007 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.