Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 1 Hi-Speed USB 2.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. This hub brings the latest in USB 2.0 technology to your PC or Mac® compatible computer. We hope it gives many hours of trouble-free use and high-speed data transfer convenience. FEATURES • Adds 4 USB 2.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 3 4 12/03/2004 15:45 Page 4 Plug the Hi-Speed USB 2.0 Cable (the larger type A end) into the computer’s HiSpeed USB 2.0 port and you will receive on-screen notification that the hub has been recognized and installed. When the installation is complete, you can plug all kinds of USB peripherals into your new Hi-Speed USB 2.0 Hub. TROUBLESHOOTING Q The Power-save Button is not illuminated and the hub and attached peripherals are not working properly.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 6 The technical support area will provide you with all the information you need to get the most out of your product and solve any problems you might have. Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 5 When returning the product for repair, please pack it very carefully, preferably using the original packaging materials.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 8 installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 4 12/03/2004 15:45 Page 10 Lorsque l’installation est terminée, vous pouvez connecter des périphériques USB sur les ports USB de votre hub Hi-Speed. UTILISER VOTRE HUB HI-SPEED USB 2.0 Transmission en Hi-Speed Après avoir installé votre hub Saitek Hi-Speed USB 2.0 vous pouvez brancher toutes sortes de périphériques comme par example des appareils photo numériques, des scanners, des PDAs, des imprimantes, des souris etc.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 12 La section “Assistance technique” vous fournira toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre produit. Elle vous permettra de résoudre tout problème technique que vous pourriez avoir et de télécharger les profils de jeux les plus récents.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 14 2 Stecken Sie das Hi-Speed USB 2.0 Kabel mit dem kleineren Stecker in den Anschluss ihres Hi-Speed USB 2.0 Hubs. 3 Schliessen Sie nun das Hi-Speed USB 2.0 Kabel mit dem größeren, flacheren Stecker an dem USB Port Ihres Computers an. Auf dem Bildschirm erhalten Sie eine Nachricht, dass der Hub erkannt und installiert wurde.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 16 der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support. Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben, bitte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben. INTRODUZIONE Die Saitek-Website Grazie per aver acquistato il Saitek Hi-Speed USB 2.0 Hub. Questo hub fornisce la più recente tecnologia USB 2.0 al vostro PC o computer Mac® compatibile.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 18 2 Inserire il cavo Hi-Speed USB 2.0 (il lato tipo mini-B più piccolo) nella porta a monte dell’Hi-Speed USB 2.0 Hub. 3 Inserire il cavo Hi-Speed USB 2.0 (il lato tipo A più grande) nella porta Hi-Speed USB 2.0 del computer. Viene visualizzata sullo schermo la notifica che l’hub è stato riconosciuto e installato. 4 Quando l’installazione è completa, è possibile inserire la spina di periferiche USB di tutti i tipi nel nuovo Hi-Speed USB 2.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 20 allegato a questo prodotto. Saitek s’impegna ad assistervi ad ottenere il meglio dal vostro acquisto – chiamateci se avete difficoltà o per richiedere chiarimenti. Il sito Web di Saitek Se potete accedere a Internet, potete trovare la risposta a molte delle vostre domande tecniche visitando semplicemente il sito Web di Saitek a: www.saitek.com INTRODUCCIÓN Le agradecemos haber adquirido el concentrador de USB 2.0 de gran velocidad de Saitek.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 22 2 Enchufe el cable del USB 2.0 de gran velocidad (el cabo más pequeño tipo miniB) en el puerto ascendente del concentrador de USB 2.0 de gran velocidad. 3 Enchufe el cable del USB 2.0 de gran velocidad (el cabo más largo tipo A) en el puerto USB de gran velocidad del ordenador y recibirá una notificación en pantalla de que el concentrador ha sido reconocido e instalado.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 24 disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de contacto en la lista de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto. Saitek le ayudará a disfrutar de su adquisición: rogamos se ponga en contacto con nosotros si experimenta cualquier tipo de dificultad o duda.
Hi-speed USB Hub update 300903.qxd 12/03/2004 15:45 Page 28 Hi-Speed USB 2.0 Hub V.2.0 300903 © 2003 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
