Cyborg X_manual.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 2 SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK Congratulations on buying your Saitek Cyborg X Flight Stick - the world's most adjustable PC joystick.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 4 e f g Insert the adjustment tool in the button adjustment nut (e) and turn clockwise or anticlockwise. Turn the adjustment nut clockwise to move the buttons in direction (f) and anti-clockwise to move the buttons in direction (g). System compatibility PC running Windows XP/XP64/Vista (all versions) Software installation for users of Windows® XP, XP64 and Vista (all versions) A) Drivers Only 1.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 6 What is a Profile? A Profile is a custom setup for improved gameplay - consisting of a set of commands that are preassigned to the buttons or axes of your controller. Pre-written Profiles are available on the Product Companion Disk that accompanies this device or on the Saitek Website - www.saitek.com. (Please check the website for new or improved Profiles, which are added regularly).
Cyborg X_manual.qxd • • • • 07/10/2008 09:43 Page 8 Reorient or relocate the receiving antenna; Increase the separation between the equipment and receiver; Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 10 SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Saitek Cyborg X Flight Stick, dem anpassungsfähigsten PC-Joystick der Welt.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 12 8. e f g Setzen Sie das Einstellwerkzeug in die Einstellmutter des Knopfs (e) und drehen sie im oder entgegen dem Uhrzeigersinn. Drehen Sie die Einstellmutter im Uhrzeigersinn, um die Knöpfe in Richtung (f) und entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Knöpfe in Richtung (g) zu bewegen. Installation unter Windows® XP, XP64 und Vista A) Basisinstallation (nur Treiber) 1. Schalten Sie Ihren PC ein, und schließen Sie alle laufenden Programme.
Cyborg X_manual.
Cyborg X_manual.qxd 3. 4. 5. 6.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 18 e f g a Retirez l'outil d'ajustement du compartiment situé à la base du stick. Pressez le bouton de sécurité (a) et réglez la hauteur du stick. Insérez l'outil d'ajustement dans le bouton d'ajustement (e) et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 20 7. Lorsque l'écran de contrôle Saitek apparaît, essayez tous les boutons de votre contrôleur, ainsi que les contrôles, afin de vous assurer qu'ils fonctionnent correctement. Lorsque vous avez terminé, veuillez cliquer sur OK. 8. A l'écran de configuration du logiciel, sélectionnez Ne pas installer le logiciel de programmation SST et cliquez sur Suivant.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 22 Introduction 1. Faites un clic droit sur l'icône de votre contrôleur près de l'horloge puis un clic gauche sur Profile Editor (Editeur de Profile). 2. Dans l'Editeur de profil, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes située à droite de l'écran. 3. Avec le curseur clignotant, entrez une commande et cliquez sur la case verte.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 24 RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT. Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction cidessus ne vous est pas applicable.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 26 e f g a Estraete l'attrezzo per le regolazioni dal compartimento nella base del joystick. Premete il dispositivo di blocco (a) e muovete la leva in su o in giù per regolare l'altezza. Inserite l'attrezzo per le regolazioni nel dado di regolazione dei bottoni (e) e girate in senso orario o antiorario. Girate il dado di bloccaggio in senso orario per muovere i bottoni in una direzione (f) e in senso antiorario per muovere i bottoni nell'altra direzione (g).
Cyborg X_manual.qxd 6. 7. 8. 9. 07/10/2008 09:43 Page 28 Quando compare la schermata Saitek Controller, prova tutti i pulsanti del controllere i comandi per verificarne il corretto funzionamento. Al termine, fai clic su OK. Alla schermata Software Setup, seleziona Non installare il software SST e seleziona Avanti. Il software di programmazione può essere installato successivamente, seguendo le istruzioni (B) sotto.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 30 Istruzioni iniziali 1. Fate click con il pulsante destro sull'icona del vostro controller vicina all'orologio e poi fate click con il pulsante sinistro su Profile Editor. 2. In Editor Profili, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera, facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell'elenco di controllo sulla destra dello schermo. 3.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 32 garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro. Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono disponibili sistemi per la raccolta separata e il riciclaggio dei rifiuti.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 34 e f g a Saque la herramienta de ajuste del compartimento situado en la base del controlador. Pulse el interruptor de fijación (a) y desplace el controlador hacia arriba o hacia abajo para ajustar su altura. Introduzca la herramienta de ajuste en la tuerca de ajuste de botones (e) y gire en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 36 7. Cuando aparezca la pantalla de Controlador Saitek, pruebe todos los botones y mandos del controlador para comprobar que funcionen bien. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar. 8. En la ventana de configuración del software seleccionar No instalar el software SST y pulsar siguiente. El software de programación se puede instalar posteriormente siguiendo las instrucciones (B) de más adelante. 9.
Cyborg X_manual.qxd 2. 3. 4. 5. 6. 7. 07/10/2008 09:43 Page 38 En el Editor de perfiles elija el control al que desea asignar un comando de teclado. Esto se hace haciendo clic con el botón izquierdo en la celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la pantalla. Con el cursor destellando, teclee los comandos y después haga clic en la marca verde. Después el editor le pedirá nombrar el comando y, por tanto, escriba el nombre adecuado (p.ej.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 09:43 Page 40 IMPLÍCITAS Y DE LA NATURALEZA QUE FUESEN. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o indirectos, así que la limitación anterior podría no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos, que varían entre estados.
Cyborg X_manual.
Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008 Saitek 09:43 Page 44 ® PC Flight Stick © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.0 26/08/08 PS38 www.saitek.
