Cyborg _mouse_manual.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 2 SAITEK CYBORG MOUSE Congratulations on buying your Saitek Cyborg Mouse. The Cyborg Mouse is a fully-featured, adjustable, laser gaming mouse with 3200dpi for ultra high speed and accuracy.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 4 B) Drivers and Programming Software Follow points 1 - 6 of the install procedure in A), then at the Software Setup screen, select Install the SST Programming Software and click Next. For Vista users, the screen will once again ask Do you want to run this file? Press Run. A screen will now appear saying A program needs your permission to continue. Press Continue. In the following Software Setup screen, click Next and follow the on-screen instructions.
Cyborg _mouse_manual.
Cyborg _mouse_manual.qxd • • • • • 05/03/2008 09:48 Page 8 Legen Sie regelmäßig Pausen ein, stehen Sie auf und gehen Sie mehrmals pro Stunde herum. Wechseln Sie Ihre Tätigkeiten im Lauf des Tages ab. Halten Sie Ihre Schultern entspannt, die Ellbogen sollten seitlich aufliegen. Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass Sie sich nicht danach strecken müssen. Passen Sie Stuhl und Tastatur so an, dass Ihre Oberarme und Handgelenke gerade ausgerichtet sind.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 10 Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten Liste der Zentren für Technischen Support. SAITEK CYBORG MOUSE Garantiebedingungen 1 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum. 2 Die Bedienungsanleitung ist zu beachten. 3 Schäden im Zusammenhang mit dem Auslaufen von Batterien sind spezifisch aus dem Garantieumfang ausgenommen.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 12 Pour réduire les risques de blessure, veuillez respecter les précautions suivantes : • Faites régulièrement une pause, levez-vous et marchez un petit peu, plusieurs fois par heure. • Variez vos tâches au cours de la journée. • Détendez vos épaules, les coudes sur les côtés. Positionnez votre clavier et votre souris de façon à ne pas avoir à tendre les mains.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 14 Conditions de garantie 1 La période de garantie est de deux ans à compter de la date d'achat, avec soumission d'une preuve d'achat. 2 Les instructions de fonctionnement doivent être correctement suivies. 3 Sont exclus spécifiquement tous les dommages dus à une fuite des piles. NB : Les piles risquent de fuir si elles sont laissées trop longtemps à l'intérieur d'un appareil. Il est donc recommandé d'inspecter les piles de façon régulière.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 16 MOUSE CYBORG SAITEK Congratulazioni per avere acquistato il vostro Mouse Saitek Cyborg. Il Mouse Cyborg è un mouse laser da gioco ricco di funzioni, regolabile, con una risoluzione di 3200dpi che garantisce elevatissima velocità e accuratezza.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 18 di controllo Windows del mouse. Ora potete personalizzare la configurazione generale e le impostazioni del mouse. B) Driver e Software di programmazione Seguite i punti 1 - 6 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata "Software Setup", selezionate "Install the SST Programming Software" e fate click su Next. Per gli utenti Vista, apparirà nuovamente il messaggio "Do you want to run this file?" Premete Run.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 20 limitazione di danni speciali, incidentali o conseguenti, per cui la suddetta limitazione può non applicarsi nel vostro caso. La presente garanzia vi conferisce diritti legali speciali, e potete avere anche altri diritti che variano da uno Stato all'altro.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 22 Para reducir el riesgo de lesiones, rogamos que siga las siguientes precauciones: • Descanse frecuentemente; levántese y camine un poco varias veces cada hora. • Varíe las tareas a lo largo del día. • Mantenga los hombros relajados con los codos a los lados. Coloque el teclado y el ratón de manera que no tenga que estirarse para alcanzarlos. • Ajuste la silla y el teclado para que los brazos superiores y las muñecas queden rectos.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:48 Page 24 Condiciones de la garantía 1 El período de garantía es de 2 años desde la fecha de compra con presentación de comprobante. 2 Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3 Se excluye específicamente cualquier daño asociado con pérdidas de pilas. Nota: Las pilas pueden perder cuando se dejan en un producto sin usar durante cierto tiempo, por lo que se recomienda inspeccionar las pilas regularmente.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:49 Page 26 HU CZ DK NL Sæt USB-stikket ind i en ledig USB-port på din pc. Din computer finder og indlæser automatisk driverne til din nye spilcontroller. NO Hvis dit produkt kan programmeres, og der medfulgte en cd, så indsæt cd'en i din computers cd-drev. Følg instruktionerne på skærmen for at installere driverne og programmeringssoftwaren samt få adgang til manualen på skærmen.
Cyborg _mouse_manual.qxd 05/03/2008 09:49 Page 28 Saitek TM Cyborg Mouse www.saitek.com © 2008 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners. V.1.
