Saitek TM Pro Flight Yoke System User Guide
SAITEK PRO FLIGHT YOKE SYSTEM Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Yoke System. The Pro Flight Yoke features realistic controls configurable for all the major flight simulation software to make your flying experiences more realistic. Detachable lever knobs to configure any combination of throttle, flaps, mixture or prop pitch.
the quadrant, ensure that as you look at the unit the rocker switches are at the bottom. Now tighten the throttle unit clamp's screw mechanism until it is firmly attached to your table. You can also position the throttle quadrant on the left or right side of the flight yoke. Now, connect the Throttle Quadrant to back of the flight yoke with the PS/2-style connector provided.
Configuring your Saitek Pro Flight Yoke and Throttle Quadrant for Microsoft Flight Simulator 9 and FS X The Saitek Pro Flight Yoke System's buttons, controls and axes correspond to commonly used functions in Microsoft FS 9 and FS X according to the tables below. As with any software, if you wish to change the function of a button or control, you will need to change the settings of the game software.
Function Overview Rx Axis Z Axis Ry Axis Rx Button Ry Button Z Button T5 = Button 19 T6 - Button 20 T1 = Button 15 T2 = Button 16 T3 = Button 17 T4 = Button 18 Quadrant controls and corresponding functions in Microsoft Flight Simulator Function Default function in FS 9 and FS X Quadrant Axis Z axis Throttle Rx axis Flaps Ry axis Spoiler Axis buttons Z button Rx button Ry button Toggle switches T1 T2 T3 T4 T5 T6 (button (button (button (button (button (button Assignable in game Assignable in gam
button. A window will appear asking you to move the part of your controller that you want to assign to that command - press/move the button/axis that you want to assign to that command and then click OK. Tip: You may find that when you assign the levers on the quadrant to a command, that they don't appear to work when you test them in the game.
has a green square behind it, indicating that a profile is currently loaded. If you wish to unload a profile simply right-click on the controller icon and click Clear Profile from the pop-up list of options. If you require more detailed assistance with using the SST Programming Software, click on Help at the top of the Profile Editor and then Manual. Technical Support Nearly all the products that are returned to us as faulty are not faulty at all - they have just not been installed properly.
FCC Compliance and Advisory Statement Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1 This device may not cause harmful interference, and; 2 This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
SAITEK PRO FLIGHT YOKE SYSTEM Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Pro Flight Yoke System. Das Pro Flight Yoke System bietet realistische Bedienelemente, die für jede bekanntere Flugsimulationssoftware konfiguriert werden können, um Ihr Flugerlebnis noch realistischer zu gestalten. Abnehmbare Hebelgriffe erlauben, jede beliebige Kombination von Triebwerken, Klappen, Gemischverstellung oder Propellersteigung zu konfigurieren.
unabhängig von der gewählten Montageart unten befinden müssen, wenn Sie auf das Gerät schauen. Ziehen Sie den Schraubmechanismus der Klemme an, bis er fest an Ihrem Tisch sitzt. Sie können den Throttle Quadrant auch links oder rechts vom Flight Yoke positionieren. Jetzt verbinden Sie den Throttle Quadrant über den PS/2-Stecker mit der Rückseite des Flight Yoke.
Wichtige Informationen Anmerkungen zur Treiber-Aktualisierung Falls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software für dieses Produkt veröffentlicht. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software. Die Knöpfe, Steuerungen und Achsen des Saitek Pro Flight Yoke Systems entsprechen den üblichen in Microsoft FS 9 und FS X benutzten Funktionen, wie in den untenstehenden Tabellen beschrieben.
Funktionsübersicht Bedienelemente des Quadranten und entsprechende Funktionen im Microsoft Flugsimulator Funktion Rx Achse Z Achse Ry Achse Quadranten-Achse Achsentasten (0-Stellung) 2-Wege Wippschalter Rx Knopf Ry Knopf Z Knopf T5 = Knopf 19 T6 = Knopf 20 T1 = Knopf 15 T2 = Knopf 16 Z-Achse Rx-Achse Ry-Achse Z-Knopf Rx-Knopf Ry-Knopf T1 (Knopf T2 (Knopf T3 (Knopf T4 (Knopf T5 (Knopf T6 (Knopf 15) 16) 17) 18) 19) 20) Voreingestellte Funktion in FS 9 und FS X Triebwerk Lande-, Wölbklappen Brems
Anschließend suchen Sie einfach den Befehl aus der Befehlsliste aus, den Sie Ihrem Steuergerät zuweisen möchten, klicken ihn an und klicken dann auf die Schaltfläche "Zuweisung ändern". Es erscheint ein Fenster, das Sie auffordert, den Teil Ihres Steuergerätes zu bewegen, den Sie diesem Befehl zuweisen möchten drücken/bewegen Sie den betreffenden Knopf/die Achse und klicken Sie dann auf OK.
3. Der Cursor blinkt. Geben Sie die Tastenbefehle ein und klicken Sie anschließend auf das grüne Häkchen. Der Editor fordert Sie auf, dem Befehl einen Namen zu geben. Geben Sie den gewünschten Namen ein (z. B. Waffe abfeuern) und drücken Sie die Eingabetaste Ihrer Tastatur. 4. Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Tasten, die Sie programmieren wollen, und klicken Sie anschließend auf das Symbol mit der blauen Diskette (Speichern) oben im Fenster. 5.
SAITEK PRO FLIGHT YOKE SYSTEM Félicitations pour votre achat du Saitek Pro Flight Yoke System. Le Pro Flight Yoke est doté de contrôles réalistes, configurables pour les principaux logiciels de simulations de vol pour rendre votre expérience de vol plus réaliste.
noter que quelque soit le type d'installation que vous choisirez, il faudra vous assurez qu'en regardant la manette, les interrupteurs soient en bas. 6. Cliquez sur Suivant dans les deux fenêtres suivantes et à l'écran de mise à jour des drivers, cliquez sur Suivant pour tester votre contrôleur Serrez maintenant le mécanisme de fixation du Throttle Quadrant jusqu'à ce qu'il soit fermement attaché à la table. Vous pouvez aussi positionner le Throttle Quadrant à droite ou à gauche du Flight Yoke. 7.
Information importante Configuration de votre Saitek Pro Flight Yoke et du Throttle Quadrant pour Microsoft Flight Simulator 9 et FS X Un mot sur les mises a jour du pilote De temps à autre, il peut y avoir des mises à jour du pilote et du logiciel de programmation pour ce produit. Vous pouvez vous tenir informé(e) des toutes dernières mises à jour en vous rendant sur le site Internet de Saitek et en cliquant sur Téléchargements. Un menu déroulant va apparaître. Sélectionnez Pilotes + Logiciels.
Vue d'ensemble des fonctions Cadrant de contrôles et fonction correspondante dans Microsoft Flight Simulator Fonction Axes du cadrant Rx Axe Z Axe Ry Axe Boutons d'axes Toggle Switch Rx Bouton Ry Bouton Z Bouton T5 = Bouton 19 T6 = Bouton 20 T1 = Bouton 15 T2 = Bouton 16 Axe Z Axe Rx Axe Ry Bouton Z Bouton Rx Bouton Rz T1 (bouton T2 (bouton T3 (bouton T4 (bouton T5 (bouton T6 (bouton 15) 16) 17) 18) 19) 20) Manette des gaz Volets Spoiler Assignable dans le Assignable dans le Assignable dans le
assigner à votre contrôleur à partir de la liste de commandes. Cliquez dessus puis cliquez sur le bouton Changer l'Assignation. Une fenêtre apparaitra vous demandant de bouger la partie du contrôleur à laquelle vous voulez assigner la commande (pressez/bougez le bouton/axe que vous voulez assigner à la commande puis cliquez OK. Truc : Vous pourrez constater qu'en assignant les leviers du Throttle Quadrant à une commande, celle-ci peut ne pas fonctionner quand vous la testez dans le jeu.
Introduction Support Technique 1. Faites un clic droit sur l'icône de votre contrôleur près de l'horloge puis un clic gauche sur Profile Editor (Editeur de Profile). Je ne peux pas démarrer. Ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider! 2. Dans l'Editeur de profil, sélectionnez les commandes que vous désirez assigner à chaque commande du clavier. Pour cela, cliquez à gauche sur la cellule de commande dans la liste des commandes située à droite de l'écran. 3.
produit dans n'importe quel autre produit, ou des dommages causés au produit par un accident, le feu, des inondations, la foudre, les catastrophes naturelles, ou toute utilisation allant à l'encontre des instructions fournies par Saitek PLC. 4. Les obligations de Saitek sont limitées à la réparation ou au remplacement par un produit identique ou similaire, à notre convenance.
SISTEMA SAITEK PRO FLIGHT YOKE Congratulazioni per avere acquistato il sistema Saitek Pro Flight Yoke. La cloche Pro Flight Yoke è dotata di realistici controlli configurabili con tutti i principali simulatori di volo, per rendere più realistiche le vostre esperienze di volo.
Ora stringete il meccanismo di ancoraggio a vite del throttle quadrant fino a quando è solidamente fissato al vostro tavolo. Potete anche posizionare il throttle quadrant alla parte sinistra o destra della cloche. Ora collegate il throttle quadrant al retro della cloche con i connettori PS/2 forniti. Il vostro throttle quadrant è corredato da manopole aggiuntive per le leve per configurare qualsiasi combinazione di throttle, flap, controllo miscela o assetto delle eliche.
Configurazione della cloche Flight Yoke Pro Saitek e del Throttle Quadrant per Microsoft Flight Simulator 9 e FS X Controlli della cloche e funzioni corrispondenti nel Flight Simulator Microsoft Pulsanti, controlli e assi della cloche Flight Yoke Pro Saitek corrispondono alle funzioni usate comunemente in Microsoft FS 9 e FS X come descritto nelle tabelle che seguono. Come per ogni programma, se volete modificare la funzione di un bottone o di un controllo, dovete modificare le impostazioni del gioco.
Panoramica delle funzioni Controlli del Quadrant e funzioni corrispondenti nel Flight Simulator Microsoft Rx asse Z asse Ry asse Rx bottone Ry bottone Z bottone T5 = bottone 19 T6 = bottone 20 T1 = bottone 15 T2 = bottone 16 Funzione Assi del Quadrant asse Z asse Rx asse Ry Funzioni di default in FS 9 e FS X Throttle Flap Spoiler Bottoni assi bottone Z bottone Rx bottone Ry Assegnabile nel gioco Assegnabile nel gioco Assegnabile nel gioco Toggle switch T1 T2 T3 T4 T5 T6 (bottone (bottone (b
Se volete ri-assegnare un asse del vostro controller, (sulla cloche o sulle leve del throttle quadrant) dovete selezionare Assi del Joystick (Flight Simulator 2004) o Controllo Assi (Flight Simulator X) in cima alla finestra. Dopo averlo fatto, è sufficiente trovare il comando che volete assegnare al vostro controller nella lista dei comandi, fare click su di esso e poi fare click sul bottone Change Assignment.
2. In Editor Profili, scegliere il comando a cui si desidera assegnare un comando della tastiera, facendo clic con il pulsante sinistro sulla cella di controllo nell'elenco di controllo sulla destra dello schermo. 3. Mentre il cursore lampeggia, battete i comandi sulla tastiera e poi fate click sulla casella verde. L'editor vi chiede di attribuire un nome al commando; battete un nome appropriate (per es, Sparo arma) e premete il tasto Invio sulla tastiera. 4.
6. IMPORTANTE: per risparmiare costi e inconvenienti inutili, controllare attentamente di aver letto e seguito le istruzioni in questo manuale. 7. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, gli obblighi o le responsabilità esplicite. LA DURATA DI QUALSIASI GARANZIA, OBBLIGO, O RESPONSABILITÀ IMPLICITI, COMPRESI MA NON LIMITATI ALLE GARANZIE IMPLICITE DI RESPONSABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SARÀ LIMITATA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SCRITTA.
SISTEMA YOKE PRO VUELO DE SAITEK Enhorabuena por comprar el Sistema Yoke Pro Vuelo de Saitek. El Yoke Pro Vuelo se caracteriza por sus controles realistas configurables para todos los software de simulación de vuelo importantes lo que le proporcionará experiencias de vuelo más realistas.
que al mirar la unidad los conmutadores basculantes se encuentran abajo. Ahora apriete el mecanismo de atornillado de la abrazadera de sujeción de la unidad de aceleración hasta que esté firmemente agarrada a la mesa. También puede posicionar el cuadrante de aceleración a la izquierda o a la derecha del yugo de vuelo. Ahora conecte el Cuadrante de Aceleración a la parte de atrás del yugo de vuelo utilizando el conector proporcionado de estilo PS/2.
Como configurar su Yugo de Pro Vuelo de Saitek y su Cuadrante de Aceleración para el Simulador de Vuelo 9 y FS X de Microsoft Controles de Yugo de Vuelo y funciones correspondientes en el Simulador de Vuelo de Microsoft Los botones, controles y ejes del Sistema de Yugo Pro Vuelo de Saitek se corresponden con las funciones habitualmente utilizadas en Microsoft FS 9 y FS X según los siguientes cuadros.
Controles de Cuadrante y funciones correspondientes en el Simulador de Vuelo de Microsoft Visión general de las funciones Función Eje de Cuadrante Rx eje Z eje eje Z eje Rx eje Ry Función por Defecto en FS 9 y FS X Acelerador Flaperones Deflector Botones de eje botón Z botón Rx botón Ry Asignable durante el juego Asignable durante el juego Asignable durante el juego Interruptor de Palanca T1 T2 T3 T4 T5 T6 Ry eje Rx botón Ry botón Z botón T5 = botón 19 T6 = botón 20 T1 = botón 15 T2 = botón
Si desea reasignar cualquiera de los ejes de su controlador, (el yugo mismo o las palancas en el cuadrante de aceleración) debe seleccionar Ejes de Palanca de Juego (Simulador de Vuelo 2004) o Ejes de Control (Simulador de Vuelo X) en la parte de arriba de la ventana. Una vez que lo haya hecho, simplemente encuentre en la lista de comandos el comando que desea asignar a su controlador, púlselo y después pulse el botón Cambiar Asignación.
Puesta en marcha Asistencia técnica 1. Presione con el botón derecho el icono para el controlador al lado de su reloj y después presione con el botón izquierdo Profile Editor (Editor de Perfil). ¿No puede empezar?: No se preocupe, ¡aquí estamos para ayudarle! 2. En el Editor de perfiles elija el control al que desea asignar un comando de teclado. Esto se hace haciendo clic con el botón izquierdo en la celda del control de la lista de controles de la parte derecha de la pantalla. 3.
producto de cualquier manera o la incorporación de este producto en cualesquiera otros productos o daños causados por accidente, incendio, inundación, rayos o fuerza mayor o por cualquier uso que viole las instrucciones suministradas por Saitek plc. 4. Las obligaciones de Saitek se limitarán a reparar o sustituir la unidad por otra igual o similar, según optemos. Para obtener reparaciones de acuerdo a esta garantía, deberá presentar el producto y comprobante de compra (p. ej.
70 71
Saitek TM Pro FIight Yoke System User Guide www.saitek.com Version 1.
