ARCHER B10 MOVING HEAD BEAM 10R Order code: SG ARCHERB10 MANUALE UTENTE USER MANUAL
Rev. 01-01/20 INDICE: 1. INTRODUZIONE p. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA p. 4 3. APERTURA CONFEZIONE E CONTROLLO p. 6 4. INSTALLAZIONE ED ACCENSIONE p. 7 5. ISTRUZIONI PER L'USO p. 9 6. MANUTENZIONE p. 13 7. SPECIFICHE TECNICHE p. 14 INDEX: 1. INTRODUCTION p. 15 2. SAFETY INSTRUCTIONS p. 16 3. OPENING AND CONTROL p. 18 4. INSTALLATION AND SWITCH ON p. 19 5. SETUP p. 21 6. MAINTENANCE p. 25 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS p.
1. INTRODUZIONE Grazie per avere scelto un nostro prodotto! Vi preghiamo di fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze contenute nel presente manuale per l’utilizzo del dispositivo e di conservarlo per future consultazioni. Il presente manuale contiene informazioni riguardanti l’installazione e l’utilizzo del dispositivo. Le informazioni contenute in questo documento sono state attentamente redatte e controllate. Tuttavia non è assunta alcuna responsabilità per eventuali inesattezze.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione! Questo prodotto non è adatto ad un uso domestico. Leggere il presente manuale prima di installare e dare corrente all’apparecchiatura, seguire le precauzioni di sicurezza elencate di seguito ed osservare tutti gli avvertimenti indicati nel presente manuale e stampati sull’apparecchiatura. Si prega di contattare un distributore PROEL per ricevere assistenza riguardo qualsiasi dubbio su come attivare l’apparecchiatura in modo sicuro.
CLASSE DI PROTEZIONE IP20 Il dispositivo è protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm (0.47”) di diametro (prima cifra 2), ma non contro la caduta di gocce d’acqua, pioggia, schizzi o getti d’acqua (seconda cifra 0). Usare solo in ambienti asciutti. Usare solo all’interno. Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o ad umidità. PROTEZIONE CONTRO LE SCOSSE ELETTRICHE Il dispositivo deve essere collegato ad un sistema di alimentazione dotato di un’efficiente messa a terra.
3. APERTURA DELLA CONFEZIONE E CONTROLLO Aprire con cura la confezione, verificare il contenuto e assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano in buone condizioni. Nel caso in cui alcune parti non siano presenti o siano danneggiate, contattare immediatamente il proprio fornitore e conservare l’imballaggio per la verifica.
4. - INSTALLAZIONE ED ACCENSIONE 4.1 - INSTALLAZIONE PRODOTTO - Non scuotere l'apparecchio. Evitare l'utilizzo di forza eccessiva durante le operazioni di installazione o fissaggio dell'unità. - L'unità può essere installata a pavimento in appoggio sugli appositi piedini in gomma, a parete, a soffitto o su truss. ATTENZIONE! E'OBBLIGATORIO il montaggio della fune di sicurezza (PLH232 – PLH248 vendute separatamente) nel caso in cui il prodotto sia appeso a parete, a soffitto o su truss.
4.2 - COLLEGAMENTO ALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE Il dispositivo deve essere collegato ad un sistema di alimentazione dotato di un’efficiente messa a terra. Inoltre, si consiglia di proteggere le linee di alimentazione dei prodotti dai contatti indiretti e/o da cortocircuiti verso massa utilizzando interruttori differenziali opportunamente dimensionati. Il collegamento alla rete elettrica deve essere effettuato da un installatore elettrotecnico qualificato.
5. - ISTRUZIONI PER L'UTILIZZO 5.1 - MAPPA DEL MENU' Livello 1 Livello 2 Dmx Address DMX Channel Dmx Value DMX512 Wireless Option (rif. 5.1.
Direction Info Version Temperature Used Time Lamp Time Reset Error Run Time Reset Lamp Time Advanced OffSet Forward Reverse Press Enter Pan Tilt Color Gobo Dimmer Focus Prism1 Prism2 Frost Posizione standard del display Posizione invertita del display Versione software Temperatura del proiettore Tempo di utilizzo del proiettore Tempo di utilizzo della lampada Descrizione dell’errore all’avvio Ore di lavoro totali (valore non resettabile) Reset delle ore di lavoro della lampada Calibrazione Pan Calibr
5.
6 6 Ruota Gobo 7 7 Shutter 8 9 8 9 Dimmer Focus 10 10 Prisma 8 facce 11 11 Rotazione Prisma 8 facce 12 12 Prisma Lineare 13 13 Rotazione Prisma Lineare 050 – 054 055 – 059 060 – 064 065 – 069 070 – 074 075 – 079 080 – 084 085 – 092 093 – 100 101 – 107 108 – 116 117 – 124 125 – 132 133 – 140 141 – 148 149 – 156 157 – 164 165 – 172 173 – 180 181 – 188 189 – 196 197 – 204 205 – 212 213 – 255 000 - 031 032 - 063 064 - 095 096 - 127 128 - 143 144 - 159 160 - 191 192 - 223 224 - 255 000 - 255
13 Rotazione Prisma Lineare 14 14 Frost 15 15 Velocità PAN/TILT 16 16 Special 17 18 Color time Gobo time 191 – 192 193 – 255 000 – 199 200 - 255 000 - 225 226 - 235 236 - 245 246 - 255 000 - 039 040 - 059 060 - 079 080 - 084 085 - 087 088 - 090 091 - 093 094 - 096 097 - 099 100 - 119 120 - 139 140 - 159 160 - 179 180 - 199 200 - 219 220 - 239 240 - 255 000 – 255 000 – 255 Stop rotazione Rotazione oraria da lento a veloce Frost non inserito Frost inserito Velocità da max. a min.
7. • • • • • • • • • • • • • • • • • • - SPECIFICHE TECNICHE Lampada: OSRAM SIRIUS HRI 281W Alimentazione: AC ~ 100-240V 50/60Hz Potenza assorbita: 330W Canali DMX: 2 modalità canali DMX 16/18 canali Display: A colori Ruota colori: Ruota colori con 11 colori + bianco + CTB/CTO Ruota gobo: Ruota gobo con 16 gobo fissi Angolo del fascio di luce 2.
1. - INTRODUCTION Thank You for choosing one of Our products! Please refer to the instructions and warnings contained in this user manual, please retain it for future reference. This manual contains information about the installation and use of the device. The information contained in this publication has been carefully prepared and checked. However it is not assumed any responsibility for any inaccuracies.
2. - SAFETY INSTRUCTIONS Caution! This product is not suitable for household illumination. Please read this manual before installing and applying power to the equipment, follow the safety precautions listed below and observe all warnings in this manual and printed on. Please contact a PROEL distributor for assistance with any questions about how to activate the equipment safely. Contact a qualified technician for any maintenance work not described in this manual.
IP20 PROTECTION RATING The device is protected against the penetration of solid bodies larger than 12 mm (0,47 ") in diameter (first digit 2), but not against dripping water, rain, splashes or jets of water (second digit 0). Use only in dry areas. Inside use only. Do not expose the equipment to rain or moisture. PROTECTION AGAIN ELECTRIC SHOCK The device must be connected to a power supply system with efficient earthing.
3. - OPENING AND CONTROL Carefully open the package, check the content and make sure that all the parts are present and are in good condition. In cases where some parts are not present or are damaged, immediately contact Your supplier and retain the packaging for verification. WARNING! If the product has been exposed to drastic temperature changes, let the unit turned off until it reaches room temperature because the presence of condensation can damage the product if it is turned on.
4. - INSTALLATION AND SWITCH ON 4.1 - PRODUCT INSTALLATION - Do not shake the device. Avoid the use of too much force during installation or unit fixing. - The unit can be installed on the floor resting on the rubber feet, on the wall, ceiling or on a truss. WARNING! IT'S REQUIRED the mounting of the safety rope (PLH232 – PLH248 sold separately) in the case where the product is hung on a wall, ceiling or on a truss. Except when the device is placed in the floor, the safety cable is always required.
4.2 - CONNECTION TO THE MAINS The device must be connected to a power supply system with a proper earth system. Moreover, it is recommended to protect power supply lines of the products from indirect contact and / or shorting to earth by using appropriately sized anti electrical shock switch. The electrical connection must be carried out by a qualified electrician. Ensure that the mains frequency and voltage correspond to those for which the device is designed, as shown in the electrical data label. 4.
5. - SETUP 5.1 – MENU Level 1 Level 2 Dmx Address DMX Channel Dmx Value DMX512 Wireless Option Ref. 5.1.
Info Version Temperature Used Time Lamp Time Reset Error Run Time Reset Lamp Time Advanced OffSet Press Enter Pan Tilt Color Gobo Dimmer Focus Prism1 Prism2 Frost Software version Value of temperature Time of use of the projector Time of use of the lamp Description of error during the reset Total time of use (not resettable) Time of Lamp use (resettable) Pan calibration Tilt calibration Color wheel calibration Gobo wheel calibration Dimmer calibration Focus calibration Prism 1 calibration Prism 2 calib
5.
6 6 Gobo wheel 7 7 Shutter 8 9 8 9 Dimmer Focus 10 10 8-facets prism 11 11 8-facets prism rotation 12 12 Linear prism 13 13 Linear prism rotation 050 – 054 055 – 059 060 – 064 065 – 069 070 – 074 075 – 079 080 – 084 085 – 092 093 – 100 101 – 107 108 – 116 117 – 124 125 – 132 133 – 140 141 – 148 149 – 156 157 – 164 165 – 172 173 – 180 181 – 188 189 – 196 197 – 204 205 – 212 213 – 255 000 - 031 032 - 063 064 - 095 096 - 127 128 - 143 144 - 159 160 - 191 192 - 223 224 - 255 000 - 255 000 -
13 13 Linear prism rotation 14 14 Frost 15 15 Pan / Tilt speed 16 16 Special 17 18 Color time Gobo time 191 – 192 193 – 255 000 – 199 200 - 255 000 - 225 226 - 235 236 - 245 246 - 255 000 - 039 040 - 059 060 - 079 080 - 084 085 - 087 088 - 090 091 - 093 094 - 096 097 - 099 100 - 119 120 - 139 140 - 159 160 - 179 180 - 199 200 - 219 220 - 239 240 - 255 000 – 255 000 – 255 Stop rotation Clockwise rotation form slow to fast Frost OUT Frost IN Speed from max. to min.
7. - TECHNICAL SPECIFICATIONS • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lamp: OSRAM SIRIUS HRI 281W Power supply: AC ~ 100-240V 50/60Hz Power consumption: 330W DMX channels: 2 DMX channels mode: 16/18 channels Display: LCD color Color wheel: Color wheel with 11 colors+open Gobo wheel: Gobo wheel with 16 fixed gobos + open Beam angle: 2.
