Operation Manual

Magyar
1
1. Bevezetés
Tisztelt vásárló!,
Köszönjük, hogy egy SAGEM telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk
fektetett bizalmát.
Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége
támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati
tájékoztatót. A következõ webhelyen ugyancsak találhat információkat :
http://www.sagem-communications.com/support
Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekintõen olvassa el a
következõ bekezdést:
1.1. Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok
A telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben
(fürdõszoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól
legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5°C és
35°C közötti hõmérsékleten szabad üzemeltetni.
A használt elemeket a "jelen kézikönyv"-ben szereplĘ utasítások szerint kell
selejtezni.
Ne próbálja meg kivenni a csavarokat vagy kinyitni a készüléket. Nincs benne
a felhasználó által kicserélhetĘ alkatrész.
A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat
illetõ biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai
Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és
telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának.
A megfelelõsségi nyilatkozat hozzáférhetõ a
www.sagem-communications.com honlapon a "Support" pont alatt, vagy
igényelhetõ az alábbi címen:
Sagem Communications SAS - Customer relations department
4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France
Magyar
2
2. A telefon bemutatása
2.1. Ismerkedés
Helyezze a dobozt maga elé, nyissa ki a csomagolást, és ellenõrizze a következõk
meglétét:
• a készülék,
• a telefon kézibeszélõje,
• a kézibeszélõ spirálzsinórja,
• egy telefonvonal-csatlakozóvezeték (RJ11 - RJ11),
• egy telefonvonal-csatlakozóvezeték (Egyesült Királyság),
• az elemtartó rekesz teteje,
• Két AAA elem,
• ez a felhasználói füzet.
2.2. Az ön telefonja
A C90 kis méretû, könnyen használható telefon. Kis helyet foglal el az íróasztalon, és
falra is függeszthetõ.
1. Telefon csatlakozóaljzat
2. Hallgató
3. Touche : billentyû: a mikrofon
be- vagy kikapcsolása
4. R billentyĦ: Többletszolgáltatásokhoz
való hozzáférést nyújtó
funkcióbillentyĦ (érdeklĘdjön a
szolgáltatónál)
5. /P billentyĦ: az utolsó tárcsázott
szám hívása / egy szóköz beiktatása.
6. SzámbillentyĦk.
7. Mikrofon.
8. Csatlakozó a készülék és a
kézibeszélĘ közti zsinór számára.
9. KijelzĘ.
10. billentyĦ: a kimenĘ hívások
listájának megtekintése.
11. billentyĦ: a bejövĘ hívások
listájának megtekintése.
12. ( ) billentyĦ: a dátum és idĘ / a kijelzĘ kontrasztjának beállítása.
13. Színes jelzĘlámpa: hívás fogadásakor villog.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1
2
5
8
0
4
7
*
3
6
9
#
C95
R
/P
2
3
4
6
13
5
7
1
8
10
9
11
12
Magyar
3
2.3. KijelzĘ
3. A telefon használatba vétele
3.1. A telefonvezeték csatlakoztatása
A telefon hátoldalán pattintsa be a helyére a
kézibeszélõ spirálzsinórjának egyik végét ( 1.
jelzés), és csatlakoztassa a másik végét a
kézibeszélõhöz.
Ezután a telefon tetején illessze be a
telefonzsinór végét a helyére (2. jelzés), és a
másik végét csatlakoztassa a fali
telefonaljzatba.
000020090000
01 01 15 : 03
M D
12
IN
OUT
SUN MON TU E WED TH U F RI SATNEW REP
Bejövõ / kimenõ hívás ikonja
Hívások listájában
elfoglalt hely
A hét napja
Dátum és idõ
Nem fogadott, és a
bejövĘ hívások listájában
meg nem nézett hívás
Egy nem fogadott, és a
bejövĘ hívások listájában
meg nem nézett hívás
megismétlĘdése
Év
1 2
Magyar
4
3.2. A telefon fali készülékként való elhelyezése
• Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs rejtett elektromos vezeték a falban.
• Jelölje meg a falon a rögzítési pontokat.
• Fúrjon a falba a megjelölt pontoknál.
• Ha szükséges, tegyen tiplit a lyukakba.
• Csavarozza be a csavarokat a tiplikbe. Kb. 5-7 mm maradjon a fal és a csavarfej
alja között.
• Illessze a telefont a falhoz, a fali tartó nyílásait állítsa szembe a falban lévõ
csavarokkal, majd erõsen húzza lefelé.
• Úgy helyezze el a telefont, hogy szilárdan álljon, és ne jelentsen veszélyt.
3.3. Elemek behelyezése vagy cseréje
• Vegye le az elemtartó rekesz tetejét.
• Vegye ki a régi elemeket, és tegye be egyenként az újakat, ügyelve a polaritásra
(Nézzen utána a “A telefon fali készülékként való elhelyezése”pontban a(z) 4
oldalon).
• Tegye vissza az elemtartó rekesz tetejét.
A telefon falra szereléséhez három tiplire és három csavarra lesz
szükség. Ezek nincsenek a telefonhoz mellékelve.
A kijelzĘ olvashatóságának javítása céljából állítani lehet a
kontrasztján (Nézzen utána a “A kontraszt beállítása”pontban a(z) 7
oldalon).
MielĘtt levenné az elemtartó rekesz tetejét, vegye ki a telefon
csatlakozóját a fali aljzatból.
+
+
-
-
2. állás
(Kis hangerĘ)
A fali tartó nyílásai
1. állás
(Nagy hangerĘ)
A csengetés hangerejét beállító kapcsoló
Elemtartó rekesz teteje
Elemtartó rekesz
Magyar
5
4. .Telefonálás
4.1. Hívás fogadása
A telefon cseng, és a jelzĘlámpa villog. Ha a szolgáltatójánál elĘfizetett a
"Számkijelzés" szolgáltatásra, a hívó fél telefonszáma megjelenik a kijelzĘn.
Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, és már beszélhet is a hívó féllel.
A beszélgetés végén tegye vissza a kézibeszélĘt a készülékre. A készülék készen áll
egy hívás fogadására.
4.2. Telefonhívás kezdeményezése
Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, várja meg a szabad vonal jelzését.
Tárcsázza a számbillentyĦkkel a hívott fél telefonszámát.
A beszélgetés végén tegye vissza a kézibeszélĘt a készülékre.
4.3. Egy szám újrahívása
Vegye le a kézibeszélĘt a készülékrĘl, várja meg a szabad vonal jelzését.
Nyomja meg a /P billentyĦt, ekkor automatikusan felhívja a legutolsó hívott
számot.
4.4. Második hívás (a szolgáltatótól függĘen)
Beszélgetés közben fogadhat egy második bejövĘ hívást, vagy felhívhat egy második
számot. Ekkor átválthat az egyik beszélgetĘtársról a másikra.
4.4.1. Második hívás fogadása
Beszélgetés közben a szolgáltató hangjelzéssel értesíti önt, hogy egy másik hívás
várakozik.
Nyomja meg az R + billentyĦtaz új hívás fogadásához. Ekkor az elsĘ hívás
várakozni fog, és ön beszélhet a másik beszélgetĘtárssal.
• Ha a szám « titkos », a kijelzĘn «-------» látszik.
• Ha ön nem ugyanabban a zónában tartózkodik, mint a hívó fél, a
kijelzĘn «-------» látszik.
Meg kell állítani az értékét villogó 300 ms Horvátország és 100 ms
Spanyolország, Magyarország, Lengyelország, Egyesült Királyság,
Írország, Csehország, Szlovákia és Románia (Nézzen utána a “A
flash idõtartamának beállítása”pontban a(z) 7 oldalon).
2
Magyar
6
4.4.2. Átkapcsolás az egyik beszélgetésrĘl a másikra
Ön már két hívást fogad, és át szeretne kapcsolni az egyik beszélgetésrĘl a
másikra:
Nyomja meg az R + billentyĦt, ekkor az aktuális beszélgetés várakozni fog,
és ön a második beszélgetĘtárssal lesz vonalban.
4.4.3. Az egyik beszélgetés befejezése és a másik folytatása
Beszélgetés közben a szolgáltató hangjelzéssel értesíti önt, hogy egy másik hívás
várakozik.
Nyomja meg az R + billentyĦtaz új hívás fogadásához. Az elsĘ beszélgetés
befejezĘdött.
4.4.4. Második hívás kezdeményezése
Ön beszélgetés közben egy másik hívást szeretne lebonyolítani:
Nyomja meg az R billentyĦt, majd a számbillentyĦkkel tárcsázza a hívni kívánt
számot.
Beszélgethet a második hívott féllel, amint az felveszi a telefont. Az elĘzĘ
beszélgetés addig várakozik.
4.4.5. Konferenciahívás 3-asban (2 beszélgetĘtársa és ön között)
3-as konferenciahívást is létesíthet, ha a második beszélgetést ön kezdeményezte
(a szolgáltatótól és az elĘfizetéstĘl függĘen)
Ön már két beszélgetĘtárssal beszélget, és szeretne hármasban konferenciát
tartani:
Nyomja meg az R + billentyĦt, ekkor egyszerre beszélgethet mindkét
beszélgetĘtársával.
4.5. Titkosított mód
Beszélgetés közben átléphet titkosított módba is, ekkor a telefonjának mikrofonja ki
lesz kapcsolva. BeszélgetĘtársa többé nem hallja önt.
• A titkosított mód bekapcsolása :
Beszélgetés közben nyomja meg a
billentyĦt. BeszélgetĘtársa többé nem hallja önt.
• A titkosított mód kikapcsolása : Nyomja meg újra a billentyĦt.
BeszélgetĘtársa újra hallja önt.
4.6. A csengetés hangerejének beállítása
A telefon alján található kapcsolóval beállítható a csengetés hangereje (Nézzen utána
a “A telefon fali készülékként való elhelyezése”pontban a(z) 4 oldalon).
• 1. állás : hangos csengetés.
• 2. állás : halk csengetés.
2
1
3
Magyar
7
4.7. Szóköz beiktatása
Ha egy szóközt akar beiktatni a tárcsázni kívánt számba, a szám beírása közben
nyomja meg a /P billentyĦt.
5. A telefon személyre szabása
5.1. A dátum és az idĘ beállítása
Ha elĘfizetett a "Számkijelzés" szolgáltatásra, az elsĘ bejövĘ híváskor automatikusan
frissítĘdik a dátum és az idĘ. Kézzel is elvégezheti a beállítást:
Tartsa hosszan lenyomva a billentyĦt.
A módosítandó paraméter (év, hónap, nap, óra majd perc) villog, nyomja meg
a vagy billentyĦt a kívánt paraméter beállításához; ezután nyomja meg
a billentyĦt az érvényesítéshez és a következĘ paraméterre lépéshez.
5.2. A kontraszt beállítása
Nyomja meg röviden a billentyĦt a belépéshez a kontraszt beállításához.
Nyomja meg a vagy billentyĦt a kontraszt értékének módosításához, majd
nyomja meg a billentyĦt az érvényesítéshez.
5.3. A flash idĘtartamának beállítása
Miközben a kézibeszélĘ le van téve, tartsa lenyomva az R billentyĦt a flash idĘtartam
kijelzéséig (alapértelmezésben 300 ms).
Nyomja meg a vagy billentyĦt a flash idĘtartamának beállításához (100 /
300 / 600 / 1000).
A beállítás érvényesítéséhez nyomja meg röviden az R billentyĦt.
Meg kell állítani az értékét villogó 300 ms Horvátország és 100 ms
Spanyolország, Magyarország, Lengyelország, Egyesült Királyság,
Írország, Csehország, Szlovákia és Románia.
Magyar
8
6. A hívások listája
6.1. BejövĘ hívások listája (a szolgáltató által nyújtott
szolgáltatás szerint)
Ha a szolgáltatónál elĘfizetett a "Számkijelzés" szolgáltatásra, a telefonján
hozzáférhet a bejövĘ hívások listájához.
A bejövĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg a billentyĦt.
A kijelzĘn megjelenik az «IN» ikon.
A lista megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után a billentyĦt.
6.1.1. Egy szám hívása a bejövĘ hívások listájából
1. Hagyja a kézibeszélĘt a készüléken.
2. Lépjen be a bejövĘ hívások listájába, és válassza ki a hívni kívánt számot.
3. Vegye le a kézibeszélĘt. A szám hívása automatikusan történik.
6.2. A kimenĘ hívások listája
A kijövĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg a billentyĦt.
A kijelzĘn megjelenik az «OUT» ikon.
A kimenĘ hívások listájának megtekintéséhez nyomja meg többször egymás után
a billentyĦt. Látható a hívás dátuma és a beszélgetés idĘtartama.
6.2.1. Egy szám hívása a kimenĘ hívások listájából
1. Hagyja a kézibeszélĘt a készüléken.
2. Lépjen be a kimenĘ hívások listájába, és válassza ki a hívni kívánt számot.
3. Vegye le a kézibeszélĘt. A szám hívása automatikusan történik.
7. Jellemzõk
Elemek 2 db 1,5V-os LR03-AAA
Tárcsázás típusa hangos
Flash time
100 ms
Relatív páratartalom (maximum) -5°C és 55°C között 20% – 75%
Megengedett tárolási hõmérséklet -10°C és +60°C között
Méretek (h x sz x m)
- Kézibeszélõ: 195 x 54 x 40 mm
- Készülék : 200 x 54 x 40 mm
Súly 374 g
Ha távollétében megismétlĘdött a nem fogadott hívás, a kijelzĘn a
«REP» üzenet látható.
User Guide
Manual del Usuario
Használati útmutató
Instrukja Obsługi
C95
Polski
1
1. Wprowadzenie
Szanowny kliencie,
DziĊkujemy za zakup telefonu SAGEM oraz okazane nam zaufanie.
Niniejszy produkt zostaá wyprodukowany przy zachowaniu najwiĊkszej troski. JeĪeli w
czasie jego uĪytkowania pojawią siĊ problemy, prosimy o skorzystanie z niniejszej
instrukcji obsáugi. MoĪecie równieĪ znaleĨü informacje na nastĊpującej stronie
internetowej:
http://www.sagem-communications.com/support
Dla PaĔstwa wygody i bezpieczeĔstwa, prosimy o dokáadne przeczytanie poniĪszego
rozdziaáu :
1.1. Zalecenia i instrukcja bezpieczeĔstwa
Telefonu nie wolno instalowaü w pomieszczeniu wilgotnym (umywalni,
áazience, pralni, kuchni, itp.), o ile nie znajduje siĊ w odlegáoĞci 1,50 m od
Ĩródáa wody, ani na zewnątrz. Telefon naleĪy eksploatowaü w temperaturze od
5°C do 35 °C.
ZuĪyte baterie muszą byü usuniĊte zgodnie z instrukcjami znajdującymi siĊ w
"niniejszym podrĊczniku".
Nie wykrĊcaü Ğrub i nie otwieraü urządzenia. ĩadna czĊĞü urządzenia nie
moĪe byü wymieniana przez uĪytkownika.
Oznaczenie CE potwierdza, Īe wyrób speánia istotne wymagania dyrektywy
1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczące urządzeĔ mikrofalowych o
czĊstotliwoĞci radiowej oraz urządzeĔ teletransmisyjnych w zakresie
bezpieczeĔstwa i zdrowia uĪytkowników oraz zakáóceĔ
elektromagnetycznych.
Potwierdzenie zgodnoĞci produktu moĪna sprawdziü na stronie
www.sagem-communications.com w sekcji "support" albo wysy
áając
zapytanie na podany poniĪej adres :
Sagem Communications SAS - Customer relations department
4 rue du Petit Albi 95800 - Cergy Saint-Christophe - France
Polski
2
2. Prezentacja telefonu
2.1. WstĊp
Postaw pudeáko przed sobą, otwórz opakowanie i sprawdĨ czy wewnątrz znajdują siĊ
nastĊpujące elementy:
• baza telefonu,
• sáuchawka,
• spiralny kabel do telefonu,
• przewód telefoniczny (RJ11 - RJ11),
• przewód telefoniczny (Wielka Brytania),
• klapka komory na baterie,
• dwa baterie AAA,
• niniejsza instrukcja uĪytkownika.
2.2. Telefon
C95 jest kompaktowym i áatwym w obsáudze aparatem telefonicznym. MoĪna go
postawiü na biurku, gdzie zajmuje maáo miejsca lub zawiesiü na Ğcianie.
1. Gniazdo telefoniczne.
2. Sáuchawka.
3. Przycisk : wáącz/wyáącz
mikrofon.
4. Przycisk R: Przycisk funkcyjny,
umoĪliwiający dostĊp do usáug
dodatkowych (oferowanych przez
operatora).
5. Przycisk /P : poáączenie z
ostatnio wybranym numerem /
wstawienie pauzy.
6. Klawiatura numeryczna.
7. Mikrofon.
8. Gniazdo na przewód telefoniczny
áączący bazĊ ze sáuchawką.
9.WyĞwietlacz.
10.Przycisk : otworzenie listy
poáączeĔ wychodzących.
11.Przycisk : otworzenie listy
poáączeĔ przychodzących.
12. Przycisk ( ): regulacja daty i godziny / regulacja kontrastu wyĞwietlacza.
13. Voyant lumineux : clignote lors de la réception d’un appel.
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1
2
5
8
0
4
7
*
3
6
9
#
C95
R
/P
2
3
4
6
13
5
7
1
8
10
9
11
12
Polski
3
2.3. WyĞwietlacz
3. Instalacja telefonu
3.1. Podáączenie przewodu telefonicznego
Wpiąü koĔcówkĊ spiralnego kabla telefonu
do gniazda znajdującego siĊ na tylnej stronie
bazy (oznaczenie 1) a drugi koniec podáączyü
do sáuchawki.
NastĊpnie, wpiąü koĔcówkĊ przewodu
telefonicznego do gniazda na górze bazy
(oznaczenie 2), a drugi koniec do
telefonicznego gniazda Ğciennego.
000020090000
01 01 15 : 03
M D
12
IN
OUT
SUN MON TU E WED TH U F RI SATNEW REP
Ikona poáączenia
przychodzącego
/ poáączenia
wychodzącego
Pozycja na
liĞcie poáączeĔ
DzieĔ tygodnia
Data i godzina
Nieudane poáączenie i
niewyĞwietlone w liĞcie
poáączeĔ
przychodzących
Powtórne nieudane
poáączenie i
niewyĞwietlone w liĞcie
poáączeĔ
przychodzących
Rok
1 2
Polski
4
3.2. Instalacja telefonu na Ğcianie
• Sprawdziü czy w Ğcianie nie ma kabla elektrycznego.
• Zaznaczyü na Ğcianie punkty na koáki.
• Wywierciü w zaznaczonych miejscach otwory.
• WáoĪyü koáki do otworów.
• UmieĞciü Ğruby w koákach. Pozostawiü okoáo 5 - 7 mm przerwy miĊdzy Ğcianą a
ábem Ğruby.
• Zawiesiü bazĊ na Ğcianie, wsuwając áby Ğrub w otwory mocujące na telefonie i
mocno opuĞciü.
• Ustawiü bazĊ telefonu w taki sposób, aby bezpiecznie trzymaá siĊ na Ğcianie.
3.3. Wkáadanie lub zmiana baterii
• Zdejmij klapkĊ komory na baterie.
• Wyjmij zuĪyte baterie, wáóĪ nowe baterie uwaĪając na kierunek (Patrz rozdziaá
“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 4).
• ZaáóĪ klapkĊ komory na baterie.
Do zamocowania telefonu na Ğcianie, potrzebne bĊdą trzy koáki i trzy
Ğruby. Nie są one czĊĞcią zestawu
Aby poprawiü czytelnoĞü wyĞwietlacza moĪesz wyregulowaü
kontrast ekranu; Patrz rozdziaá “Regulacja kontrastu”, strona 7.
Przed otworzeniem klapki komory na bateriĊ wyjmij wtyczkĊ
telefoniczną z gniazdka.
+
+
-
-
PoáoĪenie 2
(Cicho)
Otwory do zawieszenia
na Ğcianie
PoáoĪenie 1
(GáoĞno)
Przeáącznik regulacji gáoĞnoĞci dzwonka
Klapka komory
na baterie
Komora na baterie
Polski
5
4. .Obsáuga telefonu
4.1. Odbieranie poáączenia
Dzwoni telefon i miga kontrolka. JeĪeli masz usáugĊ "WyĞwietlania numeru", numer
poáączenia wyĞwietli siĊ na ekranie.
PodnieĞü sáuchawkĊ i rozpocząü rozmowĊ.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ. Telefon jest przygotowany do
odebrania poáączenia.
4.2. Wykonywanie poáączenia
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Wybraü numer rozmówcy za pomocą klawiatury numerycznej.
Po zakoĔczeniu rozmowy, odáoĪyü sáuchawkĊ na bazĊ
4.3. Ponowne wybranie tego samego numeru
PodnieĞü sáuchawkĊ z bazy, w sáuchawce sáychaü sygnaá.
Nacisnąü przycisk /P, aby automatycznie poáączyü siĊ z ostatnio wybieranym
numerem.
4.4. Drugie poáączenie (w zaleĪnoĞci od operatora)
W trakcie rozmowy moĪna odebraü drugie poáączenie lub zadzwoniü do drugiego
rozmówcy. MoĪna wtedy przeáączaü siĊ miĊdzy jednym poáączeniem a drugim.
4.4.1. Odbiór drugiego poáączenia
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie
zostaje zawieszone i moĪna rozmawiaü z drugim rozmówcą.
• JeĪeli numer jest "zastrzeĪony", na ekranie wyĞwietli siĊ "-------".
• JeĪeli nie jesteĞ w tej samej strefie numeracyjnej co rozmówca, na
ekranie wyĞwietli siĊ "-------".
Musimy ustawiü wartoĞü báyskające 300 ms dla Chorwacji i 100 ms
dla Hiszpania, WĊgry, Polska, Wielka Brytania, Irlandia, Czechy,
Sáowacja i Rumunia (Patrz rozdziaá “Regulacja czasu migania”,
strona 7).
2
Polski
6
4.4.2. Przeáączanie poáączeĔ
Aby przejĞü z jednego poáączenia do drugiego, w czasie trwania drugiej rozmowy:
Nacisnąü przycisk R + , aktualne poáączenie zostaje zawieszone i nastĊpuje
przejĞcie do drugiego poáączenia.
4.4.3. ZakoĔczenie jednego poáączenia i kontynuowanie drugiego
W trakcie rozmowy, sygnaá dĨwiĊkowy informuje o drugim poáączeniu.
Nacisnąü przycisk R + aby odebraü drugie poáączenie. Pierwsze poáączenie
jest zakoĔczone.
4.4.4. Wykonanie drugiego poáączenia
Wykonanie drugiego poáączenia w trakcie rozmowy:
Nacisnąü przycisk R, a nastĊpnie wybraü numer rozmówcy na klawiaturze
numerycznej.
Poáączenie z drugim rozmówcą zostanie zrealizowane, gdy odbierze on telefon.
Pierwsze poáączenie jest zawieszone.
4.4.5. Aby rozpocząü poáączenie konferencyjne 3 rozmówców
(2 poáączenia i ty)
Poáączenie konferencyjne 3 rozmówców moĪe byü zrealizowane jeĪeli drugie
poáączenie wykonane byáo z tego telefonu (w zaleĪnoĞci od usáug operatora i
zamówionej opcji).
RozpoczĊcie konferencji 3 rozmówców, w trakcie trwania dwóch poáączeĔ:
Nacisnąü przycisk R + , aby móc rozmawiaü z dwoma rozmówcami
jednoczeĞnie.
4.5. Tryb dyskretny
W trakcie poáączenia, moĪna wáączyü tryb dyskretny, czyli wyáączyü mikrofon telefonu.
Twój rozmówca ciĊ nie sáyszy.
• Aby wáączyü tryb dyskretny: w trakcie poáączenia, naciĞnij przycisk . Twój
rozmówca ciĊ nie sáyszy.
• Aby wyáączyü tryb dyskretny: naciĞnij ponownie przycisk . Twój
rozmówca znowu ciĊ sáyszy.
4.6. Regulacja gáoĞnoĞci dzwonka
Przeáącznik pod bazą umoĪliwia ustawienie gáoĞnoĞci dzwonka (Patrz rozdziaá
“Instalacja telefonu na Ğcianie”, strona 4).
• PoáoĪenie 1 : gáoĞny dzwonek.
• PoáoĪenie 2 : cichy dzwonek.
2
1
3
Polski
7
4.7. Wstawienie pauzy
Aby wstawiü pauzĊ miĊdzy wybieranymi numerami, naciĞnij przycisk /P w
trakcie wpisywania numeru.
5. Ustawienia osobiste
5.1. Regulacja daty i godziny
Aktualizacja daty i godziny bĊdzie odbywaü siĊ automatycznie po odebraniu
pierwszego poáączenia jeĪeli posiadasz usáugĊ "WyĞwietlanie numeru". GodzinĊ
moĪesz równieĪ ustawiü rĊcznie:
NaciĞnij i przytrzymaj przycisk .
Parametr do zmiany (rok, miesiąc, dzieĔ, godzina i minuta) miga, naciĞnij
przycisk lub przycisk aby ustawiü odpowiedni parametr; nastĊpnie naciĞnij
przycisk aby zatwierdziü i przejĞü do nastĊpnego parametru.
5.2. Regulacja kontrastu
Nacisnąü na krótko przycisk aby wyregulowaü kontrast.
NaciĞnij przycisk lub przycisk aby zmieniü poziom kontrastu, a nastĊpnie
przycisk dla zatwierdzenia.
5.3. Regulacja czasu migania
Gdy sáuchawka leĪy na bazie, przytrzymaj wciĞniĊty przycisk R aĪ wyĞwietli siĊ czas
migania (domyĞlnie 300 ms).
NaciĞnij przycisk lub przycisk aby ustawiü czas migania (100 / 300 / 600 /
1000).
NaciĞnij na krótko przycisk R aby potwierdziü ustawienie.
Musimy ustawiü wartoĞü báyskające 300 ms dla Chorwacji i 100 ms
dla Hiszpania, WĊgry, Polska, Wielka Brytania, Irlandia, Czechy,
Sáowacja i Rumunia.
Polski
8
6. Lista poáączeĔ
6.1. Lista poáączeĔ przychodzących (w zaleĪnoĞci od usáug
oferowanych przez operatora)
JeĪeli masz usáugĊ "WyĞwietlania numeru", moĪesz przeglądaü listĊ poáączeĔ
przychodzących.
Aby otworzyü listĊ poáączeĔ przychodzących, naciĞnij przycisk .
Na ekranie pojawi siĊ ikona "IN".
Naciskaj przycisk aby otworzyü listĊ poáączeĔ przychodzących.
6.1.1. Poáączenie z numerem z listy poáączeĔ przychodzących
1. Pozostaw telefon odáoĪony na bazie.
2. Otwórz listĊ poáączeĔ przychodzących i wybierz numer.
3. PodnieĞ sáuchawkĊ. Numer wybierany jest automatycznie.
6.2. Lista poáączeĔ wychodzących
Aby otworzyü listĊ poáączeĔ wychodzących, naciĞnij przycisk .
Na ekranie pojawi siĊ ikona "OUT".
Naciskaj przycisk aby otworzyü listĊ poáączeĔ wychodzących. WyĞwietla siĊ
data i czas trwania poáączenia.
6.2.1. Poáączenie z numerem z listy poáączeĔ wychodzących
1. Pozostaw telefon odáoĪony na bazie.
2. Otwórz listĊ poáączeĔ wychodzących i wybierz numer.
3. PodnieĞ sáuchawkĊ. Numer wybierany jest automatycznie.
7. Dane techniczne
Baterie 2 x LR03-AAA 1,5V
Obsáuga standardów FSK / DTMF
Tryb wybierania tonowy
CzĊstotliwoĞü migania
100 ms
WilgotnoĞü wzglĊdna (maksymalna) od -5°C do 55°C od 20% do 75%
Dopuszczalna temperatura przechowywania od 10°C do +60°C
Wymiary (Dá. x Szer. x Gr.)
- Sáuchawka: 195 x 54 x 40 mm
- Baza : 200 x 54 x 40 mm
Waga 374 g
W przypadku powtórzenia poáączenia nieodebranego i
niewyĞwietlonego, na ekranie wyĞwietli siĊ "REP".
253211503A