User's Manual

URD1 – OTL 5696.1– 022 / 72740 Edition 0.4 HILONC- 3GPS APPLICATION NOTE
- Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized standard for mobile stations in the GSM 900
and DCS 1800 bands covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive (1999/5/EC)
EN 301 489-1 V1.8.1: 2008
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
EN 301 489-7 V1.3.1: 2005
ElectroMagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment ad services; Part 7: Specific conditions for mobile and portable radio and
ancillary equipment of digital cellular radio telecommunications systems (GSM and DCS)
EN 301 489-24 V1.5.1: 2010
Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC)
standard for radio equipment and services; Part 24: Specific conditions for IMT-2000 CDMA Direct Spread
(UTRA) for Mobile and portable (UE) radio and ancillary equipment
EN 301 489-3 V1.4.1
0682
Note d’étude / Technical document :
01/08/20111 - Page 36 / 41
Česky
[Czech]
[Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a
dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk
[Danish]
Undertegnede
[fabrikantens navn]
erklærer herved, at følgende udstyr
[udstyrets
typebetegnelse]
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt
[Name des Herstellers]
,
dass sich das Gerät
[Gerätetyp]
in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab
[tootja nimi = name of manufacturer]
seadme
[seadme tüüp = type of
equipment]
vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
English
Hereby,
[name of manufacturer]
,
declares that this
[type of equipment]
is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente
[nombre del fabricante]
declara que el
[clase de equipo]
cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]
ΜΕ ΢ΗΝ ΠΑΡΟΣ฀ Α [name of manufacturer] ΔΗΛΩΝΕΙ Ο΢Ι [type of equipment]
฀ ΣΜΜΟΡΦΩΝΕ΢ΑΙ ΠΡΟ฀ ΢Ι฀ ΟΣ฀ ΙΩΔΕΙ฀ ΑΠΑΙ΢Η฀ ΕΙ฀ ΚΑΙ ΢Ι฀ ΛΟΙΠΕ฀ ฀ ΤΕ΢ΙΚΕ฀
ΔΙΑ΢ΑΞΕΙ฀ ΢Η฀ ΟΔΗΓΙΑ฀ 1999/5/ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente
[nom du fabricant]
déclare que l'appareil
[type d'appareil]
est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano
[Italian]
Con la presente
[nome del costruttore]
dichiara che questo
[tipo di apparecchio]
è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo [name of manufacturer / izgatavotāja nosaukums] deklarē, ka [type of equipment /
iekārtas tips] atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo [manufacturer name] deklaruoja, kad ši
s
[equipment type]
atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart
[naam van de fabrikant]
dat het toestel
[type van toestel]
in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti
[Maltese]
Hawnhekk,
[isem tal-manifattur]
,
jiddikjara li dan
[il-mudel tal-prodott]
jikkonforma mal-
ħtiġijiet
essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid
-Dirrettiva
1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott,
[gyártó neve]
nyilatkozom, hogy a
[... típus]
megfelel a vonatkozó alapvetõ
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.