Technisch handboek Vodafone Simply VS4 1
INHOUD 1. 2. INLEIDING........................................................................................................... 6 1.1 Uw mobiele telefoon Vodafone Simply ...................................................... 6 1.2 De Vodafone SIM-kaart ............................................................................. 6 DE ZES BASISMENU'S ...................................................................................... 7 2.1 "Begin"-toets – grijs ....................................
7. 8. 9. NAVIGATIE ........................................................................................................25 7.1 Drie vaste toetsen: "Begin", "Contacten", "Logboek" ................................25 7.2 Linker- en rechtermenu-toetsen................................................................25 7.3 De "Hallo"-toets ........................................................................................25 7.4 De "Tot ziens"- en "Terug"-toets ...................................
9.9 Multimediaberichten ontvagen, bekijken en doorsturen (MMS) ................49 9.9.1 MMS ontvangen en bekijken........................................................ 49 9.9.2 Een MMS-bericht doorsturen ....................................................... 49 9.10 vCards ontvangen.....................................................................................50 9.11 Herinneringsscherm..................................................................................50 9.12 Berichten verwijderen .
12.5 Meerdere mobiele telefoons aansluiten ....................................................76 12.6 Het telefoonboek afdrukken......................................................................76 12.7 Vodafone Telefoonboekmanager afsluiten ...............................................76 12.8 Handige tips..............................................................................................76 13. PROBLEMEN OPLOSSEN ...............................................................................
1. 1.1 INLEIDING Uw mobiele telefoon Vodafone Simply We willen u feliciteren, want u hebt gekozen voor de mobiele telefoon Vodafone Simply. Van zodra u deze handleiding hebt gelezen, weet u hoe u de belangrijkste functies van uw nieuwe toestel kunt gebruiken. Wij vestigen uw aandacht op het feit dat de afbeeldingen in deze handleiding niet contractueel zijn: het is mogelijk dat uw telefoon en zijn scherm er niet precies hetzelfde uitzien als in deze gids.
2. DE ZES BASISMENU'S 2.1 "Begin"-toets – grijs 2.2 "Contactpersonen"-toets – rood 2.
2.4 Instellingen – grijs 2.5 Oproepscherm – groen 2.
De menu's Oproep/begin • Beltoon • Menu • Tips/SOS Contactpersonen • Nieuw contact • Telefoonboek – Oproep – Berichten − Logboek tonen − Herinnering toevoegen ⋅ Verjaardag ⋅ Jubileum ⋅ Overige − Nummer bewerken − Naam bewerken − Verwijder contact Logboek • Bericht maken − Opties ⋅ Verzenden ⋅ Sjabloon invoegen ⋅ Invoer wijzigen ⋅ Opslaan in Concept ⋅ Aflever bevestiging ⋅ Invoertaal ⋅ Tips • Maak spraakbericht (afhankelijk van model) • Voicemail − Oproep • Gemiste oproepen • Ontvangen berichten • Verzonde
Menu (Instellingen) • Beltoon instelling • Beltoon • Wekker • Eigen nummer tonen • Top-3 Contacten • SIM backup • Toetstonen • Tijd en datum • Taal • Voicemailnummer • Beller-id verbergen • Doorschakelen • 2e oproep • Blokkeren • Spaarstand • Contrast • Beveiliging − PIN-code aanpassen − Vragen om PIN-code 1 − Blokkeer wachtwrd • Regioinfo • Netwerkselectie • Alles resetten • SIM-services 1 10 Alleen als uw SIM-kaart toelaat om uw pincode uit te schakelen.
3.
4. EEN OVERZICHT 4.1 De toetsen Beltoon instellen Volume-toets Linkermenu-toets Omhoog/omlaag Telefoon aan/uit Rechtermenu-toets Tot ziens en terug Hallo Toetsvergrendeling aan/uit Logboek Contacten Begin Toets om uw voicemail direct te bellen (lang indrukken) Snel-toets om voicemail te beluisteren 4.
3. Gebiedsinfo Er verschijnt een welkomstbericht onderaan op het beginscherm. Als u op de "Tips"-toets drukt, verschijnen de Phone Tour-tips. Als u de "Verberg"toets selecteert, verdwijnt het "Welkomstbericht" en verschijnt het beginscherm. 4.
USB-aansluiting op een PC Hoofdtelefoon met microfoon 14
5. DE EERSTE KEER GEBRUIKEN 5.1 De SIM-kaart installeren De Vodafone SIM-kaart bevindt zich naast de telefoonbatterij. Zorg ervoor dat uw telefoon is uitgeschakeld en niet is verbonden met de lader. Keer de telefoon om en verwijder het deksel door het naar beneden te schuiven. Verwijder de rug door het onderste deel op te lichten bij de inkeping voor de laderstekker. Als er al een batterij in de telefoon is geplaatst, moet u die verwijderen. Schuif nu de Vodafone-SIM-kaart in de kaarthouder.
5.3 De batterij laden Uw telefoon wordt van energie voorzien door een oplaadbare li-ionbatterij. Voor u een nieuwe batterij in gebruik neemt, moet u ze minstens 3 uur opladen. Pas na enkele laadcycli bereikt de batterij haar maximaal vermogen. Als de batterijlading te laag is, verschijnt de melding "Opladen a.u.b." op uw telefoon en kleurt het batterijpictogram rood. In dat geval moet u de batterij minstens 15 minuten opladen, voor u weer een oproep kunt maken zonder dat uw gesprek wordt onderbroken.
5.4 Vergrendelen en ontgrendelen Aan de rechteronderkant van uw mobiele telefoon vindt u een knop waarmee u de toetsen van het toestel kunt vergrendelen. Als u de knop naar beneden duwt, zijn de toetsen vergrendeld. Dat wordt op het scherm weergegeven met het pictogram van een slot. Als u de knop weer naar boven duwt, ontgrendelt u de toetsen. Als de telefoon vergrendeld is, kunt u hem niet in- of uitschakelen en kunt u de menu's niet gebruiken.
5.7 De tijd en datum instellen Als u uw mobiele telefoon voor de eerste keer gebruikt, moet u de tijd en datum instellen. Als de tijd en datum correct zijn ingesteld, druk dan OK. Als u een foutje hebt gemaakt, kunt u met de rechtermenu-toets "Wissen" kiezen en de getallen opnieuw invoeren. Als u uw telefoon weer inschakelt, nadat de batterij volledig leeg is geweest of verwijderd werd, zal u worden gevraagd om de instelling voor de tijd en datum te bevestigen. 5.
6. EEN OPROEP MAKEN EN ONTVANGEN, UW MAILBOX RAADPLEGEN EN NOODOPROEPEN 6.1 Aanbeveling Uw mobiele telefoon is uitgerust met een geïntegreerde antenne. Bedek voor een optimale ontvangst de bovenkant van uw toestel niet met uw hand. 6.2 Een oproep maken Voer het nummer in van de persoon die u wilt oproepen. Druk op de "Hallo"-toets of ga naar beneden naar "Oproep" en druk op de linkermenu-toets. U kunt spreken van zodra de persoon die u oproept, antwoordt.
Opmerking: U kunt ook rechtstreeks vanuit uw telefoonboek of het logboek (zie § 9.6.2.2 "De verzender van het bericht oproepen", pagina 38) een oproep maken. Opnieuw kiezen Als de telefoonlijn bezet is, kunt u automatisch opnieuw kiezen. Nadat u de oproep hebt gemaakt, verschijnt op het scherm de melding "Opnieuw bellen". Bevestig dit met "Ja" of druk "Nee".
Opmerking Terwijl uw telefoon rinkelt, kunt u de beltoon uitschakelen door op de rechtermenutoets "Stil" te drukken. Druk op de "Hallo"-toets. De verbinding wordt gemaakt en u kunt spreken. Opmerking: De nummers van de laatste inkomende, uitgaande en gemiste oproepen worden opgeslagen in het logboek (zie § 9.6.1 "Gemiste oproepen", pagina 37). U kunt die daar op elk moment raadplegen. Die gegevens kunt u ook oproepen door op de "Hallo"-toets te drukken vanaf een leeg scherm.
U kunt kiezen tussen de volgende instellingen: • Luid en lang • Normaal • Trillen 22
• Stil 6.5 Uw voicemail horen Telkens u een voicemailbericht ontvangt, knippert de Home-knop in het blauw. Druk erop en u ziet een voicemailalarm op het beginscherm: • Druk op "Horen" om naar uw bericht te luisteren. • U kun ook de toets "1" ingedrukt houden om de verbinding met uw voicemailbox tot stand te brengen. • Of u kunt op de logboektoets drukken en achtereenvolgens "Voicemail" en "Oproep" selecteren. U ziet dan dat de teller 1,2,3 etc. aangeeft (dit hangt van uw provider af).
6.6 Noodoproep Zelfs zonder SIM-kaart kunt u een noodoproep maken, als u zich binnen het zendbereik van een netwerk bevindt. Selecteer SOS met de linkermenu-toets. U wordt dan automatisch verbonden met het alarmnummer van het land waar u zich bevindt, als dat bereikbaar is via de internationale alarmnummers.
7. NAVIGATIE Met toetsen en de menu's op het scherm kunt u alle functies van uw mobiele telefoon gebruiken. De telefoon is ook met een "inzoomlettertype" uitgerust, die op dezelfde manier als klikbare links op een website werkt. Wanneer u naar een menu-item gaat, wordt de tekst lichtjes uitvergroot, zodat u hem makkelijker kunt lezen en snel kunt zien waar u zich in het menu bevindt. 7.
Opmerking: Als u vanaf het beginscherm op de "Omhoog/omlaag"-toets drukt, krijgt u direct toegang tot het telefoonboek. 7.6 De "Tips"-functie Soms verschijnt boven de rechtermenu-toets het woord "Tips". Zo'n tip geeft u handige informatie over de navigatie, het gebruik en de functies van uw mobiele telefoon.
8. UW CONTACTEN Menuoverzicht Contacten • Nieuw contact • Selecteer een contact en u krijgt de volgende opties − Oproep − Bericht − Logboek tonen − Herinnering toevoegen ⋅ Ver jaardag ⋅ Jubileum ⋅ Overige − Nummer bewerken − Naam bewerken − Verwijder contact 8.1 Uw telefoonboek bekijken De "Contacten"-knop geeft u direct toegang tot uw telefoonboek. Het wordt automatisch weergegeven als een oproep werd gemaakt of ontvangen van een nummer dat nog niet is opgeslagen.
U hoeft alleen de naam en het telefoonnummer invoeren. U kunt aan ieder contact een nummer toewijzen. Als er verschillende nummers zijn voor een contact, bijvoorbeeld "Mobiel" of "Werk", kunt u deze opslaan door een nieuw contact aan te maken. Om letters te typen met behulp van het klavier gaat u als volg te werk. Gebruik de toetsen "1" tot "0" en druk er verschillende malen op, tot het gewenste karakter verschijnt. Onder de "1"-toets vindt u de leestekens en een aantal speciale tekens zoals "@".
Om een vertragingsinterval voor het kiezen in te stellen, gaat u als volgt te werk. Als u een oproep maakt in een automatisch telefoonsysteem, kan het nodig zijn om een vertraging in te bouwen tussen de verschillende getallen van een telefoonnummer. Dat doet u met de "*"-toets. Als u op de "*"-toets drukt terwijl u het nummer invoert, wordt u een menu getoond waarin u een interval kunt tussenvoegen: "p" betekent een interval van 3 seconden, "w" staat voor 5 seconden. 8.1.
8.2.1 Een herinnering toevoegen Als u contacten bekijkt, kunt u informatie toevoegen over verjaardagen, jubileums en andere belangrijke data. Daarvoor gaat u naar het menu-item "Herinnering toev." en voert u de datum in. Bij het menu-item "Overige" kunt u persoonlijke notities aan een datum toevoegen. Wanneer de ingevoerde datum aankomt, verschijnt er een bericht in uw Home-zone. 8.2.
U krijgt dan een lijst met de eerder ingevoerde nummers. Selecteer het nummer en wijzig het. Met "Opslaan" bevestigt u uw aanpassingen. 8.2.3 Een naam bewerken Om de naam van een bestaand contact te bewerken, gaat u naar dat contact en selecteert u het met de linkermenu-toets. Ga dan naar het menu-item "Naam bewerken" en selecteer het met de linkermenu-toets. Voer een nieuwe naam in en bevestig met "OK".
8.2.4 Een contact verwijderen Als u een contact wilt verwijderen, gaat u naar dat contact en selecteert u het met de linkermenu-toets. Ga naar het menu-item "Verwijder contact". Selecteer het met de linkermenu-toets. Gebruik opnieuw de linkermenu-toets om het contact te verwijderen. Om meerdere contacten te verwijderen, gaar u naar het einde van het menu "Contactpersonen".
8.3 Top 3-contacten De drie personen waarmee u het meeste contact (inkomend en uitgaand) hebt, kunt u de drie eerste posities in het telefoonboek toekennen. Daarvoor gaat u naar "Menu" op het beginscherm, selecteert u het menu-item "Top-3 Contact." en maakt u deze optie actief. 8.4 Contactinformatie kopiëren van een andere SIM-kaart U kunt vanaf een ander SIM-kaart contactinformatie kopiëren naar uw telefoonboek.
9. LOGBOEK Wanneer u nieuwe berichten ontvangt, wordt het beginscherm opgesplitst en verschijnen deze berichten onderaan op het scherm. De Home-toets knippert. Alle nieuwe gebeurtenissen worden in het logboekmenu opgeslagen 9.1 Het logboekmenu bekijken De "Logboek"-toets geeft u direct toegang tot het logboek.
• ontvangen berichten (tekstberichten en MMS); • herinneringen voor bepaalde data; • alarmberichten als het geheugen voor tekstberichten of contacten (bijna) is opgebruikt; • ontvangen vCards. 9.3 De knipperende Home-toets Een knipperende logboektoets geeft een nieuwe gebeurtenis aan. Het knipperen houdt op wanneer u op de logboektoets drukt. Druk op de logboektoets en gebruik de Omhoog/Omlaag-toets om naar het weergegeven bericht te gaan. Selecteer het met de linkermenu-toets. 9.
U kunt uw voicemail ook bereiken via het gebruikelijke korte oproepnummer of door langdurig op de "1"-toets te drukken. Volg daarna de gesproken instructies van het mailboxmenu. Een nieuw voicemailnummer invoeren Uw SIM-kaart bevat een vooraf ingesteld voicemailnummer. Als u dit nummer wilt veranderen, gaat u als volgt te werk. Druk "Menu" op het beginscherm en ga naar het menu-item "Voicemailnr.". Selecteer dit en voer het nieuwe voicemailnummer in. 9.
9.6.1 Gemiste oproepen De laatste onbeantwoorde oproepen (max. 20) worden samen met het nummer van de oproeper (als dat mee verzonden wordt), de naam van de oproeper (als die in het telefoonboek is opgenomen) en het tijdstip van de oproep in deze map opgeslagen. Onder het menu-item "Opties" kunt u een nieuw menu openen. Als de naam van de oproeper verschijnt, kunt u een tekst schrijven, bellen, details zien of de melding betreffende de gemiste oproep verwijderen.
9.6.2.1 Een bericht beantwoorden met een nieuw bericht Als u op "Lezen" hebt gedrukt met de linkermenu-toets, kunt u met dezelfde toets "Antwr" selecteren. In het venster dat nu opent, kunt u uw antwoord schrijven. Ga naar § 9.7.1 "Een bericht aanmaken", pagina 40 om meer te weten over hoe u tekstberichten schrijft en verzendt. 9.6.2.
9.6.3 Verzonden berichten Deze map bevat verzonden of doorgestuurde tekstberichten, MMS’jes en voicemailberichten. Als u een bericht selecteert met de linkermenu-toets, wordt het weergegeven op het scherm. 9.6.4 Concept-berichten Deze map bevat als concept opgeslagen maar nog niet verzonden tekstberichten, MMS’jes en voicemailberichten. 9.6.5 Uitgaande oproepen De laatste oproepen (max.
Vanaf het oproepscherm kunt u oproepen maken en berichten verzenden. Ga daarvoor te werk zoals is aangegeven bij § 9.6.1 "Gemiste oproepen", pagina 37. 9.7 Tekstberichten (SMS) U kunt tekstberichten ontvangen en verzenden met uw mobiele telefoon. Die berichten worden verzonden via SMS (Short Message Service). 9.7.1 Een bericht aanmaken Druk op de "Logboek"-toets, ga naar "Bericht maken" met de "Omhoog/omlaag"-toets en selecteer met de linkermenu-toets. De teksteditor verschijnt.
U kunt de teksteditor ook openen vanaf het telefoonboek. Druk op de "Contacten"toets, ga naar het contact waarnaar u een bericht wilt verzenden en selecteer het met de linkermenu-toets. Druk dan op "Bericht maken" met de rechtermenu-toets. Opmerking: U kunt teksten van maximaal 720 tekens verzenden (één bericht kan 160 tekens bevatten, maar uw telefoon kan een tekst tot 720 tekens opsplitsen in verschillende berichten). In de rechterbovenhoek van het scherm ziet u hoeveel karakters u nog kunt gebruiken.
Wanneer er daarvoor geen contact werd geselecteerd, kunt u ook berichten vanuit de open Berichteneditor verzenden door met de linkermenu-toets achtereenvolgens "Opties" en "Verzenden" te selecteren. U kunt nu het bericht naar een contact of naar een nieuw nummer verzenden door "Nummer toevoegen" te selecteren. Dit proces kan eenvoudiger verlopen door op de groene toets te drukken in plaats van het menu "Opties" te gebruiken. 9.7.
Als dat woord correct is en overeenkomt met wat u wilt, selecteer het dan met de linkermenu-toets om te bevestigen (er wordt dan ook een spatie aan toegevoegd) en ga verder met het volgende woord. Soms worden verschillende woorden gevonden bij de reeks toetsaanslagen die u hebt gebruikt. Als het eerste woord niet overeenstemt met wat u wilt, doorloop dan met de "Omhoog/omlaag"-toets de lijst die wordt weergegeven.
Met de "#"-toets vindt u de volgende tekens: Nummers invoeren Selecteer "Opties" met de linkermenu-toets, ga naar het menu-item "Invoer wijzigen" en selecteer. Selecteer dan "Numeriek inv. [123]". Met de "*"-toets kunt u terug naar de vorige invoermethode schakelen. Spaties invoeren U kunt een spatie invoeren met de "0"-toets. Letters met accenten invoeren Bij de methode met voorspelbare invoer worden letters met accenten automatisch gevormd.
Vervolgens wordt een lijst standaardzinnetjes getoond. Ga naar het zinnetje dat u wilt gebruiken en selecteer "Tonen" met de linkermenu-toets. Het geselecteerde zinnetje wordt dan weergegeven in de sjablooneditor. Als u dit aan uw bericht wilt toevoegen, selecteer dan "Invoegen" met de linkermenutoets. Sjabloontekst aanpassen Als u het sjabloonzinnetje wilt aanpassen, selecteer dan "Bewerk" met de rechtermenu-toets en pas aan. Met de linkermenu-toets kunt u nu het optiemenu openen.
"Opslaan & invoegen" Hiermee wordt het nieuwe zinnetje in de lijst met sjablonen opgenomen en in uw bericht ingevoegd. Het oude zinnetje wordt vervangen. "Invoer wijzigen" Hier kunt u de invoermethode instellen (zie § 9.7.5 "Invoermethode wijzigen", pagina 47). "Invoertaal" Selecteer hier het woordenboek dat wordt gebruikt bij de invoerassistent (zie § 9.7.3 "Voorspelbare invoer T9™", pagina 42).
Opmerking: Sjabloonzinnetjes mogen niet meer dan 140 karakters bevatten. De zinnetjes worden in dezelfde taal weergegeven die ook is ingesteld voor de telefoon. 9.7.5 Invoermethode wijzigen Om de invoermethode te wijzigen, selecteert u "Opties" met de linkermenu-toets. Ga vervolgens naar het menu-item "Invoer wijzigen", selecteer met de linkermenu-toets en kies dan "Voorspell. invoer" (invoerassistent), "Multi-tik invoer" (handmatige invoer) of "Numerieke invoer (123)". 9.7.
nummer uit het telefoonboek of selecteer het menu-item "Nummer toevoegen" en voer een nieuw nummer in. U wordt dan gevraagd of u het bericht nu wilt verzenden. Bevestig met "Ja". 9.7.7 Afleverbevestiging Deze optie zorgt ervoor dat u een melding krijgt die bevestigt dat de ontvanger uw bericht heeft ontvangen. Om dit in te schakelen, selecteert u binnen de teksteditor "Opties" met de linkermenu-toets. Ga vervolgens naar het menu-item "Aflever bevestiging" en selecteer met de linkermenu-toets.
9.9 Multimediaberichten ontvagen, bekijken en doorsturen (MMS) Met uw mobiele telefoon kunt u multimediaberichten (MMS) ontvangen, bekijken en doorsturen. Dergelijke berichten kunnen tekst, beelden en geluid bevatten. 9.9.1 MMS ontvangen en bekijken Nieuwe ontvangen MMS-berichten worden als ontvangen berichten weergegeven in het logboekmenu. Ga met de "Omhoog/omlaag"-toets naar het bericht van uw keuze en selecteer met de linkermenu-toets.
9.10 vCards ontvangen Een vCard is een elektronisch naamkaartje met contactgegevens dat u kunt uitwisselen met andere gebruikers. Uw mobiele telefoon kan vCards ontvangen. Als u een vCard ontvangt, wordt u daarvan op de gebruikelijke manier op de hoogte gebracht door de knipperende "Logboek"-toets. De vCard wordt automatisch bewaard in het telefoonboek. 9.11 Herinneringsscherm Wanneer het tijdstip van een aan een contact toegevoegde afspraak aanbreekt (zie § 8.2.
10.
In het menu "Menu" kunt u uw mobiele telefoon aanpassen aan uw individuele wensen. Het menu "Menu" bereikt u via het beginscherm. Druk op de "Begin"-toets en selecteer "Instellingen" met de linkermenu-toets. U krijgt dan een lijst met alle opties die u kunt doorlopen. 10.1 Beltoon instellen Om het volume van de beltoon op "Luid", "Normaal", "Trillen" of "Stil" in te stellen, gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "Beltoon instellen" en selecteert u "Luid" of "Normaal".
Het trilalarm in- en uitschakelen Bij de beltooninstellingen "Luid" en "Normaal" kunt u het trilalarm naar believen in- en uitschakelen. Daarvoor gaat u naar het menu-item "Beltoon instell." en selecteert u "Luid" of "Normaal" en drukt u daarna op de rechtermenu-toets "Wijzigen". Onder het menu-item "Trillen" kunt u het trilalarm in- of uitschakelen. Bevestig uw keuze met de linkermenu-toets. 10.2 Beltoonselectie Om een beltoon te kiezen gaat u bij "Instellingen" naar het menu-item "Beltoon".
U ziet dan een lijst met diverse beltonen. Ga naar een beltoon om een stukje te beluisteren. Bevestig uw keuze met de linkermenu-toets. 10.3 De wekker instellen Uw mobiele telefoon is uitgerust met een wekfunctie. Om die in te schakelen, gaat u bij "Instellingen" naar het menu-item "Wekker". Activeer de wekker met "Selecteer", selecteer de dag (vandaag, morgen of een andere datum) of een herhaling voor iedere dag en voer een alarmtijdstip.
Op het beginscherm wordt dan een klein wekkerpictogram weergegeven, dat aanduidt dat de wekker is ingeschakeld. Als de wektijd is bereikt, gaat het weksignaal af. Op het scherm krijgt u de optie om de wekker uit te schakelen of de sluimer-modus in te schakelen. Maak uw keuze met de linker- of de rechtermenu-toets. Wanneer het weksignaal afgaat en de sluimermodus is ingeschakeld, blijft het wekkerpictogram op het beginscherm staan. Het weksignaal wordt iedere dag herhaald.
10.4 Eigen nummer weergeven Bij de standaardinstelling wordt uw eigen nummer weergegeven op het beginscherm. Als dit echter niet op uw SIM-kaart is opgeslagen en u het na de installatie van de kaart niet hebt ingevoerd, dan is dat niet het geval. Om uw nummer in te voeren, selecteert u onder "Instellingen" het menu-item "Eigen nr. tonen" en daarna "Eigen nr. invoeren". Voer uw nummer in, dan kan het worden weergegeven op het beginscherm.
10.6 SIM backup Als u de SIM-synchronisatie selecteert, wordt u na het inschakelen van uw telefoon gevraagd of u de SIM- en telefooncontacten wilt synchroniseren. Om deze optie te activeren, gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "SIM backup" en schakelt u de optie in. Bevestig met "Selecteer". Uw telefoon wordt opnieuw opgestart. 10.
10.8 Tijd en datum invoeren Ga onder "Instellingen" naar het menu-item "Tijd en datum". U kunt dan de tijd, het formaat waarin de tijd wordt weergegeven en de datum instellen en bepalen of de datum al of niet op het beginscherm verschijnt. Onder het menu-item "Tijd instellen", kunt u de juiste tijd invoeren. Met "Wissen" stelt u volledig terug. Bevestig uw instelling met "OK". Opmerking: Als de tijdnotatie is ingesteld op weergave met 12 uren, kunt u voor het uur alleen waarden van 1 tot 12 invoeren.
Onder het menu-item "Datum instellen" kunt u de juiste datum invoeren. Bevestig uw instelling met "OK". Via het menu-item "Geef datum weer" kunt u de datum op het beginscherm weergeven of maskeren. 10.9 Taalinstelllingen De taal van uw telefoon is ingesteld volgens de taal van het Vodafone netwerk waar u uw toestel en uw Vodafone SIM-kaart hebt gekocht. Als u het telefoonmenu in een andere taal wilt weergeven, ga dan onder "Instellingen" naar het menu-item "Taal" en selecteer daar de taal van uw keuze.
Opmerking: De taal voor het woordenboek dat wordt gebruikt door de invoerassistent wordt ingesteld in het menu "Berichten" (zie § 9.7.4 "Sjablonen invoegen", pagina 44). De standaardinstelling hiervoor komt overeen met de taal die voor de telefoon is geselecteerd. Hetzelfde geldt voor de sjabloonteksten. 10.10 Voicemailnummer Uw SIM-kaart bevat een vooraf ingesteld voicemailnummer. Om dat nummer te wijzigen, gaat u als volgt te werk. Druk "Menu" op het beginscherm en ga naar het menu-item "Voicemailnr.".
10.12 Oproep doorschakelen Als u niet bereikbaar bent, uw telefoon bezet is of u uw telefoon niet kunt beantwoorden, kunt u inkomende oproepen automatisch doorsturen naar uw voicemailnummer of een ander nummer. Ga onder "Instellingen" naar "Doorschakel.". Als u wilt doorschakelen naar een ander nummer, selecteer dan "Doorsch n nieuw nr". Vervolgens voert u het nummer in en bevestigt u met "OK". U kunt ook met de linkermenu-toets en "Contact" het telefoonboek oproepen en daar een nummer selecteren.
Als u het doorschakelen ongedaan wilt maken, gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "Doorschakel." en vervolgens naar "Annuleer doorschak". Als u wilt controleren of u het doorschakelen hebt ingeschakeld, ga dan onder "Instellingen" naar het menu-item " Doorschakel." en vervolgens naar "Status controleren". Uw telefoon maakt dan contact met het netwerk en toont u de status. 10.
Om deze functie in te schakelen, gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "2e oproep" en kiest u "Aan". Als u wilt nagaan of u deze signaalfunctie hebt ingeschakeld, gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "Status controleren". Dan krijgt u de status te zien. 10.14 Oproep blokkeren Afhankelijk van uw contract met uw operator kunt u bepaalde oproepen blokkeren, zodat ze niet worden ontvangen door uw mobiele telefoon. Deze functie kan handig zijn, bv.
Als u één van deze functies wilt inschakelen, ga dan onder "Instellingen" naar het menu-item "Blokkeren" en selecteer het type blokkering. Als u de functie wilt uitschakelen, ga dan onder "Instellingen" naar het menu-item "Blokkeren" en selecteer "Alles annuleren". Voor deze instelling zal u om uw wachtwoord worden gevraagd. Voer het wachtwoord in en bevestig met "OK". Bevestig dat de blokkeringsfunctie is geselecteerd.
Opmerking: De gebruikstijd van de batterij van uw telefoon kan worden geoptimaliseerd door de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Als u uw telefoon weglegt, zorg dan dat de toetsen niet onwillekeurig kunnen worden ingedrukt. Immers, telkens een toets wordt ingedrukt, licht het scherm op. Let er ook op dat u de antenne niet bedekt met uw hand, als u de telefoon gebruikt. 10.16 Contrast U kunt het schermcontrast wijzigen.
zonder uw toestemming kan gebruikmaken van het Vodafone netwerk. Als u deze vraag naar uw pincode wilt uitschakelen, gaat u als volgt te werk. Selecteer het menu-item "Beveiliging" met de linkermenu-toets en ga naar "Vragen om PIN-code"1. Om deze functie te kunnen uitschakelen, moet u eerst uw pincode invoeren. Van zodra dit is gebeurd, wordt het verzoek om uw pincode uitgeschakeld. U kunt de functie op dezelfde manier weer inschakelen. 10.17.
10.18 Weergave van de gebiedsinformatie inschakelen Met de functie voor gebiedsinformatie krijgt u gegevens over het gebied waar u zich bevindt. Het hangt van uw provider af of deze informatie op het scherm verschijnt. Hiervoor gaat u onder "Instellingen" naar het menu-item "Regioinfo" en selecteert u met de linkermenu-toets. Schakel de weergave in en bevestig uw instelling met de linkermenu-toets. De gebiedsinformatie wordt dan onder de klok weergegeven.
Let wel: contacten, PIN-codes en berichten (ontvangen, verzonden, concepten) worden bewaard. Belangrijk: Als u hebt terug ingesteld naar de fabrieksinstellingen, kunt u dat niet ongedaan maken. Gegevens die zijn opgeslagen in uw telefoon gaan niet verloren. 10.21 SIM-services Vraag in uw Vodafone verkooppunt meer informatie over de SIM-services.
11. DE HOUDER VAN UW MOBIELE TELEFOON Bij uw mobiele telefoon Vodafone Simply zit een handige oplaadhouder. Die kunt u heel eenvoudig monteren. Neem de houder uit de doos en sluit de laadkabel aan volgens de instructies op de sticker die op de houder kleeft. Om de oplader te installeren, draait u deze om en drukt u het uiteinde van het opladercontact in tot u een klik hoort. Druk het snoer in de houder en haal het uit de achterkant. Zet de oplader weer rechtop en steek de stekker in een stopcontact.
12. UW MOBIELE TELEFOON AANSLUITEN OP EEN PC "Vodafone Telefoonboek Manager" is een softwareprogramma waarmee u de contacten van uw mobiele telefoon gemakkelijk kunt beheren via uw PC. De systeemvereisten zijn een PC met Windows XP of Windows 2000 (Service Pack 3 of hoger). Uw mobiele telefoon met een PC verbinden en de "Vodafone Telefoonboek Manager" installeren Zorg ervoor dat uw telefoon is opgeladen, voor u de verbinding maakt.
Opmerking: Als uw telefoon is aangesloten op een PC, worden een aantal functies geblokkeerd, zodat de gegevens veilig en correct kunnen worden uitgewisseld. U kunt dan geen berichten verzenden, oproepen doen of instellingen en herinneringen bekijken. U kunt wel oproepen en berichten ontvangen. 12.1 Nieuwe contacten toevoegen Om nieuwe contacten toe te voegen klikt u op "Contact toevoegen" en voert u de naam en het nummer in. Sla uw gegevens op door op "Bewaren" te klikken.
Bij elk contact kunt u belangrijke data toevoegen, zoals een verjaardag of een jubileum. U wordt dan door uw mobiele telefoon aan die datum herinnerd. Per contact en in totaal kunt u 50 herinneringen opslaan. Verjaardagen en jubileums blijven opgeslagen in uw telefoon, en dus wordt u er elk jaar aan herinnerd. Andere herinneringen worden verwijderd, van zodra de datum voorbij is.
Voor u uw telefoon aansluit op uw PC, neemt u er de batterij en de Vodafone SIMkaart uit (zie hoofdstuk 5 "De eerste keer gebruiken", pagina 15). Installeer de oude kaart en plaats de batterij terug. Uw telefoon vraagt dan of de contacten moeten worden gekopieerd. Vervolgens sluit u aan op de PC en alle contacten worden automatisch overgebracht. 12.
Op het scherm verschijnt dan een overzicht van de drie recentste back-upbestanden van uw contacten met de aanmaakdatum.
Selecteer het back-upbestand dat u wilt gebruiken en klik op "Herstellen". De "Vodafone Telefoonboek Manager" werkt vervolgens uw contacten en herinneringen op uw telefoon bij. De bestaande contactgegevens blijven tijdens dit proces bewaard. 12.4 Opties selecteren Via het menu-item "Opties" kunt u verschillende aanpassingen doen, om het gebruik van de "Vodafone Telefoonboek Manager" gemakkelijker en veiliger te laten verlopen.
12.5 Meerdere mobiele telefoons aansluiten Het softwareprogramma ondersteunt het gebruik met meerdere Vodafone Simplytelefoons. U kunt ook contacten van andere SIM-kaarten importeren in uw Vodafone Simply (zie hoger). Opmerking: U kunt niet meerdere telefoons tegelijk aansluiten op uw PC. Opmerking i.v.m. beveiliging: Om ervoor te zorgen dat andere gebruikers van uw PC geen toegang hebben tot uw contactgegevens, moet u een apart gebruikersprofiel aanmaken in Windows. 12.
De batterij opladen terwijl de telefoon is aangesloten op een PC De batterij kan niet opladen als uw mobiele telefoon is aangesloten op uw PC. Offline gebruik U kunt dit programma niet offline gebruiken; de telefoon moet aangesloten zijn op uw PC. U kunt wel het csv-bestand in de map "Mijn documenten" raadplegen, bijv. als u een telefoonnummer nodig hebt en u uw telefoon niet bij de hand hebt.
13. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem: U kunt de mobiele telefoon niet inschakelen. Oplossing: Laat de telefoon minstens 15 minuten opladen, voor u nogmaals probeert in te schakelen. Controleer of daarbij de boodschap "Opladen…" verschijnt. Zo ja, is de telefoon bezig met opladen. Zo nee, koppel dan de lader los en sluit hem weer aan. Controleer of nu de melding "Opladen…" verschijnt. Als u de telefoon nog steeds niet kunt inschakelen, koppel dan de lader los, sluit hem weer aan en herhaal dit een aantal keren.
Probleem: Onjuiste pincode Oplossing: U hebt een onjuiste pincode ingevoerd. Belangrijk: Let op bij het invoeren van de code; als u driemaal een onjuiste pincode intikt, blokkeert de SIM-kaart. Let wel: wanneer u geen PIN-code invoert, wordt de telefoon na een paar seconden automatisch uitgeschakeld. Probleem: De boodschap "SIM-kaart geblokkeerd" verschijnt Oplossing: U hebt driemaal een onjuiste pincode ingevoerd. Voer uw pukcode in om uw SIMkaart te deblokkeren.
Probleem: U kunt geen oproepen ontvangen. Oplossing: Probeer een oproep te doen, om te controleren of uw mobiele telefoon en de netwerken operationeel zijn. Controleer of u verbinding krijgt en beëindig de oproep. Controleer of een doorschakeling geactiveerd is en schakel deze eventueel uit. Kijk na of een beperking op inkomende oproepen is ingeschakeld en schakel de telefoon uit indien nodig. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de Vodafone Klantenservice.
Probleem: Wat betekent een knipperende "Home"-toets? Oplossing: Druk op de "Home"-toets en kijk of u nieuwe tekstberichten , herinneringen of andere berichten hebt ontvangen en lees ze. Een voicemailmelding geeft aan dat een nieuw bericht is ingesproken in uw mailbox. Bel uw voicemail en volg de instructies. Probleem: Hoe maak ik geheugen vrij om nieuwe berichten te ontvangen? Oplossing: Wees voorzichtig met het geheugenbeheer.
rechtop in een ruimte waar veel lucht circuleert. Probeer het toestel niet te openen! Als de telefoon zo enkele uren heeft gedroogd, schakel hem dan in. Als dat niet lukt, neem dan contact op met de Vodafone Klantenservice.
14.
15. VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheid Probeer uw telefoon nooit te ontmantelen. Alleen u bent aansprakelijk voor de manier waarop u de telefoon gebruikt en de gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit op plaatsen waar het gebruik ervan is verboden. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruikers en hun omgeving. Gebruik uw telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, zwembad…). Bescherm het toestel tegen vocht en vloeistof.
Ziekenhuizen Schakel uw telefoon uit in ziekenhuizen als waarschuwingsborden of medisch personeel u daartoe aansporen. Verkeersveiligheid Gebruik uw telefoon niet als u rijdt, zodat u zich ten volle kunt concentreren op het verkeer. Stop en parkeer op een veilige manier, voor u een oproep maakt. Houd u aan de geldende wettelijke voorschriften.
16. GARANTIE Gebruik uw telefoon uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, en onder normale gebruiksomstandigheden. Sagem Communication aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van de telefoon buiten de doeleinden waarvoor deze is ontworpen en eventuele gevolgen daarvan. De software in de telefoon is het exclusieve eigendom van Sagem Communication of is door derden aan Sagem Communication in licentie gegeven.
1.
Sagem Communication mag naar eigen keuze beslissen of het toestel wordt gerepareerd met nieuwe of gereviseerde onderdelen, vervangen door een nieuw toestel of, in het geval van een geschil, een toestel dat goed functioneert. Sagem Communication behoudt zich bij het werk het recht voor waar nodig technische veranderingen op het toestel aan te brengen, in zoverre deze veranderingen het oorspronkelijke doel van het toestel niet schaden.
Wijziging van parameters van het mobiele netwerk nadat het toestel is verkocht. Servicewerk op dit moment: levering van hulpmaterialen, installatie of vervanging van deze hulpmaterialen… Serviceverzoeken voor toestellen of software die zijn gewijzigd of toegevoegd zonder schriftelijke toestemming van Sagem Communication. Defecten of storingen als gevolg van het gebruik van producten of accessoires die niet geschikt zijn voor het toestel.
17.
Deze mobiele telefoon van Vodafone Simply is een combinatie van een uniek en innovatief ontwerp en een gebruikersinterface die is ontworpen door de Vodafone Group en exclusief voor Vodafone is gemaakt door Sagem. Op deze mobiele telefoon zijn de European Community Design Application nr. 257621 en de Britse patentaanvraag nr. 0425365.4 van toepassing, die beide zijn ingediend in naam van Vodafone Group Plc. Andere patenten zijn in aanvraag. © Vodafone Group 2006.
De SAR-norm wordt gemeten aan de hand van het hoogste zendvermogen van het toestel. De werkelijke SAR-waarde van de telefoon ligt tijdens het gebruik ervan daarom gewoonlijk lager dan de hierboven aangegeven norm. Dit komt door de automatische wijzigingen van het toestelvermogen waardoor een minimaal vermogen wordt gebruikt om verbinding te maken met het netwerk.
18. LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS, VOOR DE SOFTWARE CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST.
Beperkingen op decompilatie en "reverse engineering". Decompilatie of "reverse engineering" van de SOFTWARE is niet toegestaan, behoudens voorzover een dergelijke activiteit uitdrukkelijk wordt toegestaan door toepasselijke wetgeving in weerwil van deze beperking. Enkel APPARAAT. De APPARAATSOFTWARE is samen met het apparaat gelicentieerd als één enkel geïntegreerd product.
Koppelingen naar websites van derden. De SOFTWARE kan u de mogelijkheid bieden om naar websites van derden te gaan door middel van het gebruik van de software. De websites van derden worden niet beheerd door SAGEM.
VERANTWOORDELIJKHEDEN. ONDERSTEUNING EN INFORMATIE. Indien u vragen hebt met betrekking tot deze licentieovereenkomst of om welke reden dan ook contact wilt opnemen met SAGEM, wend u dan tot het in de documentatie voor het APPARAAT vermelde adres. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID. BEHOUDENS VOORZOVER WETTELIJK VERBODEN AANVAARDT SAGEM GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIFIEKE OF GEVOLGSCHADE DIE ONTSTAAT DOOR OF IN VERBAND MET HET GEBRUIK OF DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.
19.
WiFi (802.11b,a) Nee PC-synchronisatie PC-toepassing (alleen contactenbeheer) geïntegreerd in de mobiele telefoon (automatische installatie en start): geen cd-rom nodig. MULTIMEDIA Berichtenservice SMS MO / MT / SMS-CB (alleen op kanaal #50) EMS Alleen ontvangst en ondersteuning Vcard MMS Ontvangst - Verzending: alleen doorsturen en voicemailberichten Instant messaging (IMPS) Nee Push-to-Talk TBD E-mail-client Nee Voorspellende tekstinvoer T9 Video & beelden Camera Nee Beeldfuncties N.
OPROEPENBEHEER Spraakfuncties Spraakherkenning Nee Spraakbediening Mute-modus Ja Geïntegreerde handsfree-modus Ja Adresboekfuncties Oproepgroep Beheer (vCard) Nee persoonsgegevens VCard: alleen ontvangst Individualisering pictogram beltoon / Nee Intern telefoonboek (posities) minstens 500 Geavanceerde functies Conferentiegesprek Nee Oproepenlijst (uitgezonden, Ja ontvangen en gemist) Identiteit van beller Ja Anoniem-modus Ja Oproep in wachtstand/houdstand Oproep in wachtstand/houdstand: J
Taken Nee, maar u kunt herinneringen met telefooncontacten verbinden Valutaomzetter Nee Compatibele accessoires Datakabel USB-datakabel, full speed met lading (niet meegeleverd) Batterijoplader Ja Mono handsfree-set Ja Bueaustandaard houder) (passieve Ja Carkit Ja Cd-rom Nee: De USB-driver en de pc-applicatie zijn in de telefoon geïntegreerd en worden automatisch geïnstalleerd / gestart wanneer de telefoon op een pc wordt aangesloten.
20. VERKLARENDE WOORDENLIJST Uitgaande oproep Oproep die vanaf uw mobiele telefoon wordt verzonden Inkomende oproep Oproep die door uw mobiele telefoon wordt ontvangen IMEI De unieke ID-code van uw telefoon Voicemail Antwoordservice waar gesproken berichten kunnen worden achtergelaten, die u vanaf uw mobiele telefoon kunt beluisteren MMS Multimedia Messaging Service: verzenden en ontvangen van berichten met beelden, geluid, animaties enz.
