251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 1 Mercredi, 6.
51864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 2 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Type SIM-kaart Uw telefoon is geschikt voor SIM-kaarten. alleen 3V U hebt zojuist een mobiele telefoon gekocht en wij feliciteren u met deze keuze. In het buitenland kunt u verschillende typen netwerken (GSM 900 MHz en 1800 MHz) gebruiken conform de geldende roaming-overeenkomsten. Deze mobiele telefoon voldoet aan de Europese normen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 3 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 4 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Inhoud Presentatie van de telefoon ..........................................................................................10 Telefoonpakket ..................................................................................................................... 10 Accessoires........................................................................................................................... 10 Verschillende modellen...............
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 5 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Inhoud Gebruiksaanwijzing telefoonboek................................................................................30 Capaciteit en weergave telefoonboek....................................................................................30 Naam en telefoonnummer opslaan........................................................................................30 Een nummer verwijderen.....................................................
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 6 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Inhoud Oproepen “in de wacht zetten”.............................................................................................. 53 Telefonische vergadering (*)................................................................................................. 53 Belsignaal .......................................................................................................................55 Volume en type belsignaal kiezen .........
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 7 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Inhoud Opzetten van het vaste (Fixed Dialing) telefoonboek (*) .......................................................70 Kostenbewaking (*)................................................................................................................70 Accessoires....................................................................................................................71 Rekenmachine..........................................
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 8 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Inhoud Garantie ..........................................................................................................................83 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software.................................86 Problemen oplossen......................................................................................................90 Support client...................................................................
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 9 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Woordenlijst Uitgaande oproep Inkomende oproep SIM-kaart PIN PIN2 Toestelcode IMEI SMS of EMS KPN/Vodafone/... Service Provider Een oproep die vanuit uw telefoon plaatsvindt. Een oproep die naar uw telefoon plaatsvindt. De kaart die uw abonnement bevat en de toegangsrechten tot diensten. Het afneembare deel is de “micro-SIM”. Uw persoonlijk identificatienummer waarmee u uw SIM-kaart kunt gebruiken.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 10 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Presentatie van de telefoon Telefoonpakket Controleer bij het openen van de doos of alle onderdelen aanwezig zijn: - Telefoon - Oplader - Batterij - Handleiding Accessoires Het is raadzaam de accessoires van SAGEM te gebruiken voor een optimale werking van uw telefoon of van uw accessoires.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 11 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Presentatie van de telefoon Verschillende modellen In deze gebruikershandleiding worden de mobiele telefoons uit de serie SAGEM myX-1 en myX1-2 gepresenteerd, inclusief de volgende modellen: myX-1, myX-1 TWIN, myX-1 TRIO, myX1-2, myX1-2 TWIN, myX1-2 TRIO, myX1-2w, myX1-2w TWIN, myX1-2w TRIO. De serie myX-1 heeft een zwart-witscherm en de serie myX1-2 heeft een kleurenscherm.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 12 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 13 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 14 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 15 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 16 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Presentatie van de telefoon Alfanumerieke toetsen Er zijn 12 alfanumerieke toetsen: 0 tot en met 9, ∗ en #. Om een letter te verkrijgen (bijvoorbeeld, om een naam in het telefoonboek in te voeren of een bericht in ABC-modus te schrijven), drukt u herhaaldelijk op de bijbehorende toets (bijvoorbeeld: om de letter C te verkrijgen, moet u drie keer op de toets 2 drukken).
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 17 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Presentatie van de telefoon Display Dankzij het hoogwaardige kleurenscherm zijn de berichten, die u helpen bij het gebruik van uw toestel, gemakkelijk te lezen. Diverse symbolen informeren u over de status van de functies.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 18 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Presentatie van de telefoon De voorkant verwisselen Schakel de telefoon uit. 1 1 Schuif op de achterzijde de vergrendelingsclip omhoog. 2 Maak de achtercover los door deze aan de onderzijde open te trekken. Als u de bevestigingslipjes wegschuift, kunt u het centrale gedeelte en vervolgens het toetsenbord uit de telefoon nemen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 19 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Samenvatting van de functies Inschakelen Druk op . Bellen Toets het nummer in en druk vervolgens op . Beantwoorden Druk op . Ophangen Druk op . Uitschakelen Druk op (lang drukken). Handsfree Als u tijdens het bellen de handsfree-modus wilt activeren of deactiveren, drukt u (lang) op . WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de hands-free modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 20 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Telefoonmenu's Toegang met behulp van S of T Navigeren met behulp van S en T Bevestigen met behulp van OK Afsluiten of terugkeren naar het vorige menu met C Afhankelijk van het model van uw telefoon, van de configuratie van de netwerken en daarmee samenhangende abonnementen is het mogelijk dat bepaalde functies niet beschikbaar zijn (aangeduid met *).
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 21 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Informatie op de SIM-kaart SIM-kaart U moet deze kaart zorgvuldig gebruiken en bewaren, zodat ze niet beschadigd en/of verbogen wordt. Bij verlies van uw SIM-kaart moet u onmiddellijk uw operator of uw Service Provider op de hoogte brengen. Opmerking: Houd de SIM-kaart buiten het bereik van kleine kinderen. Om uw mobiele telefoon te gebruiken, beschikt u over een kleine kaart die een SIM-kaart wordt genoemd.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 22 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Installatie van de SIM-kaart en de batterij 1 Schakel uw toestel uit. Koppel de batterijlader los. De SIM-kaart wordt aangebracht onder de batterij van het toestel. Schuif de vergrendelingsclip op de achterzijde omhoog. 2 Verwijder de achtercover door deze aan de onderzijde open te trekken. 3 Haal de batterij eruit.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 23 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Opladen van de batterij Uw mobiele telefoon wordt gevoed door een oplaadbare batterij. Een nieuwe batterij moet minstens gedurende 4 uur worden opgeladen voordat u deze voor het eerst gebruikt. Nadat de telefoon een tijdje is gebruikt en een aantal keer is opgeladen, bereikt hij zijn maximale capaciteit. Zodra uw batterij ontladen is, meldt de telefoon dit op het display en schakelt hij zichzelf uit.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 24 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Inschakelen/uitschakelen, opstarten Om uw eerste verbinding tot stand te brengen: Druk op om uw telefoon in te schakelen. Indien de toegang tot de SIM-kaart wordt beschermd door een geheime code, zal het toestel u verzoeken om uw PIN-code in te voeren. PIN-code Controle PIN-code Als uw toestel laat weten dat de SIM-kaart niet aanwezig is, moet u op drukken (lang drukken) om uw toestel uit te schakelen.
1864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 25 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Tijd en datum instellen Tijd instellen. Datum instellen. Als u de telefoon voor de eerste keer aanzet, moeten de tijd en datum worden ingevoerd. Als de batterij leeg is geweest of eruit gehaald is, wordt u gevraagd om de tijd en datum te bevestigen. U kunt de tijd instellen door deze numeriek in te voeren of door met de omhoog/omlaag toetsen de weergegeven cijfers te wijzigen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 26 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Einde verbinding Houd de toets ingedrukt totdat het eindbericht verschijnt. Laat de toets los, het toestel schakelt uit. Advies Uw telefoon is uitgerust met een geïntegreerde antenne. Voor de beste ontvangst moet u ervoor zorgen dat u het bovenste gedeelte niet met uw hand bedekt.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 27 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Ingebruikname Toegang tot de menu’s Directe toegang tot de menu’s Om direct toegang te krijgen tot een menu drukt u op T en voert u vervolgens het nummer van het geselecteerde menu in. Met de menufuncties kunt u de diverse functies van uw toestel verifiëren of aanpassen aan uw wensen. Druk op de pijltjestoets S of T om toegang tot de menu’s te verkrijgen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 28 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Eerste verbinding – Handsfree modus Iemand bellen Internationaal bellen Druk op 0 (lang drukken) om + op uw scherm te krijgen en voer vervolgens zonder te wachten op een beltoon het landnummer in. Voer daarna het nummer in dat u wilt bellen. Als uw telefoon een netwerk weergeeft. Toets het nummer in. Druk op . Gedurende de oproep knippert op het scherm. Geluidstonen geven aan wanneer er verbinding tot stand is gebracht.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 29 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Eerste verbinding – Handsfree modus Volume control Tijdens een gesprek kunt u het volume aanpassen door op de linker toets of de rechter toets te drukken. Handsfree modus De “Handsfree” modus stelt u in staat om met meerdere mensen een gesprek te volgen en geeft u meer bewegingsvrijheid, bijvoorbeeld voor het maken van aantekeningen tijdens uw gesprek.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 30 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Gebruiksaanwijzing telefoonboek Capaciteit en weergave telefoonboek Het aantal op de SIM-kaart opgeslagen telefoonnummers varieert al naar gelang de capaciteit van de kaart; meer inlichtingen hierover kunt u krijgen bij uw operator. U kunt telefoonnummers opslaan: - op de SIM-kaart, - in het toestel zelf.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 31 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Gebruiksaanwijzing telefoonboek Een nummer verwijderen De inhoud van een item in het telefoonboek verwijdert u als volgt: selecteer de naam met behulp van de pijltjestoetsen, bevestig de naam met OK, kies Wissen en bevestig. Oproepgroepen Een oproepgroep maken U kunt de in het telefoonboek opgenomen personen rangschikken in oproepgroepen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 32 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Gebruiksaanwijzing telefoonboek De functie oproepgroepen activeren Als de functie oproepgroepen niet geactiveerd is, is het niet mogelijk personen aan groepen te verbinden. Als u wilt dat de kenmerken van de groepen op elke oproep worden toegepast gaat u als volgt te werk: - Ga naar Telefoonboek/Tel. boek menu/oproep groepen/Groepsmenu. - Kies Groepen Activeren. - Kruis het vakje aan en bevestig.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 33 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Gebruiksaanwijzing telefoonboek Een oproepgroep verwijderen Selecteer de groep die u wilt verwijderen en druk op OK. Kies Wissen. Bevestig met OK. Sorteren In het Tel.boek menu kunt u de opgeslagen nummers sorteren op naam en locatie; in dit laatste geval staat het aantal vrije locaties op de lijst aangegeven. Een kort bericht naar een opgeslagen nummer zenden Selecteer de naam met behulp van de pijltjestoetsen en bevestig met OK.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 34 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Gebruiksaanwijzing telefoonboek Weergeven van persoonlijke nummers Met Tel. boek menu/Pers. Nummers kunt u records aanmaken voor uw eigen nummers zodat u deze, indien nodig, kunt raadplegen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 35 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten U kunt twee typen berichten verzenden of ontvangen: - SMS (tekstberichten), - afhankelijk van het model, EMS (uitgebreid bericht dat verschillende objecten kan bevatten) Een bericht ontvangen Toegang tot deze dienst is afhankelijk van het netwerk; vraag uw operator of Service Provider om meer informatie. Raadpleeg uw operator om berichten van het type symbool, screensaver of melodie te downloaden.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 36 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Ongelezen berichten staan vet gedrukt. - U kunt deze weergave op elk gewenst moment (afhankelijk van het model) maskeren door op de linker toets te drukken (bijvoorbeeld om te telefoneren - of om andere informatie van de telefoon te raadplegen) of het downloaden afbreken door op de rechter toets te drukken. Ga naar het menu Tekstberichten.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 37 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Betekenis van de symbolen voor elk bericht Symbolen van belgroepen Screensavers Tekstberichten Melodieën Tekstberichten met voorwerpen Mogelijke acties na ontvangst van een bericht Opgelet Alleen symbolen en melodieën zonder Copyright mogen, afhankelijk van het model van uw toestel, worden doorgezonden aan een andere geadresseerde. Selecteer een bericht.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 38 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten - een verzendoptie kiezen het nummer van de berichtenservice intoetsen een favoriete WAP toevoegen (zie hierna) opnemen in uw toestel (melodie, screensaver en symbool (zie hierna)). Een favoriete WAP toevoegen in uw toestel (Afhankelijk van het model) Een WAP favoriet toevoegen: - Als u een tekstbericht heeft ontvangen, kiest u de optie Voeg Favorieten toe door op de linker toets (Selectie) te drukken.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 39 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Indien het maximum aantal voorwerpen of het maximum volume bereikt is, wordt u voorgesteld voorwerpen te wissen of een bestaand voorwerp door een nieuwe te vervangen. Een melodie in uw toestel opnemen Een melodie wordt opgenomen via het menu Belsig. & pieptoon/Persoonlijk belsignaal. - Als u een gesproken bericht heeft ontvangen, drukt u op de rechter toets .
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 40 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Opgelet U moet de weergave van de screensaver eerst in zijn geheel bekijken, voordat u deze kunt opnemen. 40 Een screensaver in uw toestel opnemen Een screensaver wordt opgenomen via het menu Bediening/Personalisatie/Standby Mode. - Als u de screensaver zojuist hebt bekeken, drukt u op de rechter toets . of - Selecteer het in de lijst en kies de optie Bevestigen door op de linker toets (Selectie) te drukken.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 41 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Ontvangst van WAP-berichten (Afhankelijk van het model) Internet-servers kunnen u berichten sturen. Indien de WAP-verbinding van de telefoon niet actief is, ontvangt u via SMS een bericht (dat in de lijst van berichten wordt voorafgegaan door het symbool @). Wanneer u Lezen kiest, schakelt de telefoon direct over op de WAP-functie waarin al dan niet wordt voorgesteld om een verbinding tot stand te brengen voor de verwerking.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 42 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten De taal voor de boodschap selecteren Taal Standaard wordt de taal gebruikt die geactiveerd is op het menuscherm van de telefoon (of Engels indien in het menu een taal wordt geselecteerd die niet wordt ondersteund door Easy Message T9™). Selecteer Selectie door op de linker toets te drukken; scroll naar beneden naar taal en druk op OK, scroll hierna naar de gewenste taal en druk op OK.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 43 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Aanvullende invoermethoden Met de rechter toets kunt u andere invoer mogelijkheden selecteren. Met de 123 mode kunt u cijfers intoetsen. Met de ABC mode kunt u ook buitenlandse woorden of woorden die niet in het woordenboek voorkomen invoeren. Als u een bepaalde letter wilt invoeren, drukt u herhaaldelijk op de desbetreffende toets totdat het gewenste cijfer of de gewenste letter verschijnt.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 44 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Keuzes tijdens het opstellen van een bericht Het aantal berichten dat u op de SIM-kaart kunt opslaan is afhankelijk van de capaciteit van de kaart; uw netwerkprovider kan u hierover informeren.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 45 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten - Talen: de T9-mode kan in verschillende talen worden gebruikt (afhankelijk van het model). • Scroll naar de gewenste taal en druk op de OK-toets.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 46 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Berichten Bij het selecteren van …schrijven op de lijst van berichten kunt u, door een druk op de linker toets (Selectie): - het bezette geheugen checken - gelezen berichten wissen - alle berichten wissen - een verzendkeuze doen (ontvangstbevestiging, antwoord aangeboden, geldigheidsduur, formaat van het bericht) - het nummer van de EMS-dienst invoeren.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 47 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Oproepen doorsturen Spraakoproepen doorsturen Let op gevallen van incompatibiliteit; raadpleeg uw operator of uw Service Provider voor meer informatie. Het nummer voor het doorsturen van oproepen naar de berichtenservice hangt af van het type abonnement. Met deze dienst, die afhankelijk is van uw abonnement, kunt u inkomende oproepen naar een ander nummer of een voicemailbox doorsturen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 48 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Let op De werking van annuleren of doorschakelen is afhankelijk van het gekozen netwerk. U kunt ook alle manieren van doorsturen annuleren. U kunt de status van een wijze van doorsturen bekijken om te verifiëren of deze actief is of niet. Deze functie is ook nuttig voor het controleren van het nummer waarnaar uw oproepen worden gestuurd. Deze informatie wordt door het netwerk geleverd.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 49 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Controleren van gespreksduur en gesprekskosten (*) Deze gegevens zijn zuiver indicatief en vormen geen bewijs. De criteria van het netwerk voor vaststelling van de gespreksduur kunnen aanzienlijk afwijken (ondeelbare minuten etc.). In het menu Meters, kunt u de tijdsduur van uw laatste telefoongesprek(ken) bekijken.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 50 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Anonieme modus U kunt bepalen of u uw nummer al dan niet wilt tonen aan de persoon die u belt. - Standaard: standaardmodus van het netwerk. - Nee: u besluit om de anonieme modus niet te activeren en dus uw nummer te tonen. - Ja: u besluit om de anonieme modus te activeren en uw nummer niet te tonen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 51 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Wisselgesprekken (Deze dienst is afhankelijk van de operator) Oproep wachtend U kunt de dienst oproep wachtend activeren of deactiveren of de status ervan bekijken om te controleren of deze dienst actief is of niet. Tijdens een gesprek kunt u worden geïnformeerd dat een andere beller u probeert te bereiken: u hoort een speciale toon.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 52 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Verspreiden van plaatselijke informatie Om een permanent voorkeursnummer voor uw oproepen te programmeren, toetst u dit nummer in en bevestigt. Dit nummer wordt gebruikt voor het bellen van de voicemail met behulp van de programmeerbare toetsen. Verspreiden van plaatselijke informatie De ontvangst van door het net verspreide informatie kunt u activeren en selecteren.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 53 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Oproepen “in de wacht zetten” (Deze dienst is afhankelijk van de operator) Let op In dit geval worden alle gesprekken verbroken wanneer op wordt gedrukt. Tijdens een gesprek kunt u dit gesprek in de wacht zetten door op OK te drukken. Wanneer u tijdens een gesprek de centrale toets indrukt, verandert de linker toets van functie, waardoor u verschillende handelingen op dit gesprek kunt verrichten.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 54 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Oproepinstellingen Standaardopdrachten 54 Bepaalde volgordes van standaardtoetsen geven ook toegang tot diensten als oproepmelding, oproep in de wacht zetten, multi-conferentie, en aanvullende mogelijkheden: Weiger een oproep in de wacht (of multi-conferentie-oproepen). 0 Beëindig de huidige oproep in de wacht (of de 1 multi-conferentie-oproepen indien van toepassing) en accepteer de oproep (of multi-conferentie-oproepen).
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 55 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Belsignaal Volume en type belsignaal kiezen Er zijn talrijke signalen beschikbaar (met inbegrip van een “stil belsignaal”) en verschillende volumeniveaus, waaronder een crescendo. U kunt uw telefoon instellen op belsignaal bij inkomende oproepen en/of berichten.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 56 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Belsignaal Door een symbool van de lijst te selecteren, verschijnt het bovenaan de display. U kunt het nu wissen of een van onderstaande opties kiezen: - de naam ervan wijzigen - de beschikbare geheugenruimte checken - het geselecteerde symbool wissen - alle opgenomen symbolen wissen. Personaliseren van het belsignaal (Afhankelijk van het model) U heeft de mogelijkheid om een persoonlijk belsignaal te creëren.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 57 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Belsignaal Instellen van de triller (Afhankelijk van het model) Wanneer u uw oproepen discreet wilt ontvangen, kunt u gebruikmaken van de triller. Met behulp van de pijltjestoetsen selecteert u een van de volgende opties: triller niet actief, alleen triller, triller dan belsignaal. Bevestig met de rechter toets .
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 58 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Belsignaal Instellen van de pieptonen U kunt de tonen die door uw keyboard worden geproduceerd selecteren: Pieptoon, DTMF (frequentietonen) of niet-actieve tonen (in dit laatste geval maakt uw keyboard geen geluid als u op de toetsen drukt).
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 59 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Uw toestel personaliseren De modus energiebesparing installeren De frequentie waarmee de screensaver op de display verschijnt heeft een directe impact op de standby-/gesprekstijd van uw telefoon. U verkrijgt de optimale standby-/gesprekstijd door de wachttijd op het maximum in te stellen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 60 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Afhankelijk van het type screensaver kunt u kiezen uit onderstaande opties: - de screensaver bevestigen als standaarddisplay - de screensaver bekijken - de naam ervan wijzigen (uitsluitend bij gedownloade screensavers) - de door de screensaver ingenomen geheugenruimte checken - de beschikbare geheugenruimte checken - de geselecteerde screensaver wissen - alle screensavers wissen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 61 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Stille modus Deze modus, die aangegeven wordt op de screen-saver, wordt automatisch geactiveerd of gedeactiveerd als de handsfree carkit is aangesloten. Stille modus (Afhankelijk van het model) Bevestig Stille modus. Het belsignaal van uw telefoon wordt automatisch vervangen door de triller en alle pieptonen worden onderdrukt (met uitzondering van de wekker). Bel voicemail Bevestig Bel voicemail.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 62 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Kiezen van het type antwoord U kunt een oproep beantwoorden: - hetzij automatisch, indien u het vakje Autom.beantw hebt gemarkeerd (bij een handsfree kit) en met OK bevestigt. - of door een numerieke toets in te drukken als u Neutrale toets hebt gemarkeerd en met OK bevestigt.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 63 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Voorkeurnetwerken Programmeren van een lijst van voorkeurnetwerken op uw SIM-kaart: - Selecteer uit de lijst met behulp van de pijltjestoetsen. - Bevestig. Indien het netwerk niet op de lijst staat, selecteer dan de landcode en vervolgens de netwerkcode.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 64 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Bediening Omrekenen valuta Met dit menu kunt u de ene valuta in de andere valuta omrekenen. Met behulp van de pijltjestoetsen kunt u kiezen uit: Snelle omwisseling Indien u het vakje Snelle omwiss. markeert, zal de omzetter werken op het standbyscherm. Voer de gewenste cijfers in en gebruik de pijltjestoetsen om een omrekening uit te voeren. Wisselkoers Voer de wisselkoers in die correspondeert met de twee geselecteerde valuta’s.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 65 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Vergrendelen van het toetsenbord Vergrendeld toetsenbord U kunt nog steeds noodoproepen doen en oproepen beantwoorden. Om snel de toetsen te vergrendelen drukt u op ∗ en dan op OK op het standby-scherm. Met dit menu kunt u het toetsenbord van uw telefoon vergrendelen om te voorkomen dat per ongeluk oproepen worden gedaan in uw broekzak of tas. Markeer het vakje Vergrendeling: het toetsenbord wordt automatisch vergrendeld.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 66 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Controleren van de PIN-code U kunt uw PIN-code activeren, waarna hij steeds opgevraagd en gecontroleerd als de telefoon wordt aangezet, zodat uw SIM-kaart niet kan worden gebruikt als u de telefoon verliest of als hij wordt gestolen: Op de vraag: PIN-code? voert u uw pincode in en bevestigt u deze (druk op de rechter toets ). Markeer het vakje PIN control. en bevestig met OK.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 67 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Veranderen van de toestelcode De toestelcode is een geheime code die bedoeld is om de telefoon te beschermen tegen diefstal. Deze code wordt automatisch gekoppeld aan de SIM-kaart die aanwezig is bij activatie. In het menu Toestel kunt u de toestelcode activeren, zodat elke keer wanneer er een nieuwe SIM-kaart in de handset wordt geplaatst, het toestel naar deze code vraagt.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 68 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Vertrouwelijke berichten Met de functie Autom. wissen kunt u automatisch de nummers verwijderen die in het menu Ontvangen zijn opgeslagen alsmede de tekstberichten in het geheugen als een nieuwe SIM-kaart in de telefoon wordt geplaatst. Veranderen van het gebruikerswachtwoord (*) Indien u een gebruikerswachtwoord van uw operator gekregen heeft, kunt u dit veranderen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 69 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Beperken uitgaande oproepen (*) Toegang tot deze dienst is afhankelijk van uw abonnementstype. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw operator of Service Provider. Deze dienst, die afhankelijk is van uw abonnement of operator, verhindert dat bepaalde typen oproepen vanuit uw telefoon worden gedaan (uitgaande oproepen). Indien u over deze dienst beschikt, dan heeft u een wachtwoord gekregen bij uw abonnement.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 70 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Beveiliging Opzetten van het vaste (Fixed Dialing) telefoonboek (*) Dit telefoonboek is gekoppeld aan de SIM-kaart en de grootte ervan wordt derhalve door de kaart bepaald. Voor het opzetten van een telefoonboek dat als “pre-set” bekend staat (omdat het niet kan worden gewijzigd), moet u uw PIN2-code weten. Ga naar het menu Vast. reg. - Voer uw PIN2-code in - Markeer het vakje Pre-set telefoonboek. - Bevestig met OK.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 71 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 72 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Accessoires Instellen van alarm De wekkerfunctie wordt op het scherm aangegeven met het symbool . Als dit symbool voortdurend knippert, geeft dit aan dat een wektijd is ingeprogrammeerd, maar dat de datum- en tijdklok niet is geïnitialiseerd. Uw telefoon als wekker gebruiken: - Gebruik de nummers van de pijltjestoetsen om de wektijd in te stellen. - Druk op de rechter toets om naar het volgende item te gaan. - Stel de minuten in.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 73 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Accessoires Uw toestel geschikt maken voor een carkit Voor gebruik van uw telefoon in combinatie met een carkit, zie de instructies bij de kit. (Afhankelijk van het model) Met betrekking tot de telefoon zijn er verschillende opties: Programmeren van de uitschakelvertraging van uw telefoon Deze vertraging start met aftellen zodra het einde van een oproep is vastgesteld.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 74 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 WAP (afhankelijk van het model) Via de WAP-functie kunt u verbinding met Internet sites tot stand brengen. Zo kunt u onder andere verbinding maken met sites waarvan u melodieën, symbolen of screensavers kunt downloaden. De WAP-menu’s Als u met WAP werkt, kunt u op elk moment terugkeren naar het menu Diensten door op de groene toets te drukken..
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 75 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 WAP (afhankelijk van het model) Configuratie van de parameters Alle in de parameters in te voeren gegevens worden u verstrekt door uw operator of uw service-provider. Menu Extra opties...: toegang tot de submenu’s: - Verbindingsparameters: hiermee kunt u de parameters configureren voor meerdere providers (afhankelijk van het model). De actieve provider wordt voorafgegaan door een sterretje.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 76 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 WAP (afhankelijk van het model) • URL tonen: dit is het internetadres waarmee u verbinding hebt. • Verbinding verbreken: dit verbreekt de telefoonverbinding (hierdoor kunt u buiten de verbinding navigeren) • Circuitvraag: hiermee kunt u aangeven of u, als er een verbinding tot stand gebracht wordt, hiervan een melding wilt ontvangen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 77 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 WAP (afhankelijk van het model) Verbinding verbreken De internetverbinding met een dienst wordt na enkele ogenblikken automatisch verbroken als u vergeten bent dit via het menu te doen. Om de verbinding te verbreken drukt u op , [Menu] gevolgd door de menu’s Extra opties... en Verbinding verbreken. Het @ - teken verdwijnt van het scherm.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 78 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Spelletjes Afhankelijk van het model zijn er verschillende spelletjes beschikbaar. In het presentatiemenu wordt uitgelegd hoe u ze het beste kunt spelen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 79 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Onderhoud Onderhoud Let op Bepaalde chemische producten kunnen kunststoffen beschadigen. Gebruik geen spuitbussen, bepaalde speciale schoonmaakproducten, bijtende producten, oplosmiddelen, alcohol en afwasmiddelen. Reinig uw telefoon met een zacht, enigszins vochtig, niet-pluizig doekje.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 80 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Technische eigenschappen Gewicht: 93 g Afmetingen: 106 x 47 x 21 mm Originele batterij: Lithium Ion 680 mAh myX-1 myX1-2 myX1-2w 240 uur / 3 uur 240 uur / 3 uur Audio PCM, ADPCM, iMELODY 1.2, midi (8 tonen) PCM, ADPCM, iMELODY 1.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 81 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Onderhoud en veiligheid Veiligheid Probeer nooit om uw mobiele telefoon te demonteren. U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het gebruik van uw telefoon en eventuele gevolgen daarvan. Schakel uw telefoon altijd uit in omgevingen waarin het gebruik van een mobiele telefoon niet is toegestaan. Het gebruik van uw telefoon is onderhevig aan veiligheidsmaatregelen, die zijn bedoeld om gebruikers en hun omgeving te beschermen.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 82 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Onderhoud en veiligheid SAR Dit mobiele toestel voldoet aan de Europese vereisten betreffende blootstelling aan radiogolven. Uw toestel is een zender/ ontvanger. Het toestel is ontworpen en gefabriceerd in overeenstemming met aanbevelingen van de Raad van de Europese Unie en het ICNIRP voor de gehele populatie betreffende de maximumwaarden voor blootstelling aan hoogfrequente energie.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 83 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Garantie Gebruik uw telefoon uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze is ontworpen, en onder normale gebruiksomstandigheden. SAGEM SA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik van de telefoon buiten de doeleinden waarvoor deze is ontworpen en eventuele gevolgen daarvan. Het softwareprogramma dat door SAGEM is ontwikkeld, blijft het exclusieve eigendom van SAGEM SA.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 84 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Garantie De verloopdatum van de hierboven genoemde garantieperiode van twaalf (12) maanden of drie (3) maanden vanaf het moment van ondersteuning door SAGEM SA. Uw wettelijke rechten uit hoofde van de toepasselijke nationale wetgeving en uw rechten ten opzichte van uw leverancier, zoals is omschreven in de verkoopovereenkomst, blijven van toepassing en worden in geen enkel opzicht beïnvloed door deze garantie.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 85 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Garantie 4.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 86 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software CONTEXT EN ACCEPTATIE VAN DE OVEREENKOMST U hebt een door SAGEM SA (SAGEM) geproduceerde mobiele telefoon ("APPARAAT") aangekocht die software bevat die ofwel is ontwikkeld door SAGEM zelf of aan SAGEM in licentie is gegeven door andere softwareleveranciers ("SOFTWARELEVERANCIERS") met het recht daarop een sublicentie te verlenen aan de koper van het apparaat.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 87 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software bescherming. Dientengevolge stemt u ermee in dat, wanneer u een licentie voor het gebruik van Beschermde inhoud downloadt van het internet, leveranciers in overeenstemming met de betreffende licentie ook Beveiligingsupdates naar uw APPARAAT kunnen downloaden die op verzoek van een Eigenaar van Beschermde inhoud in de software zijn opgenomen door de SOFTWARELEVERANCIER.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 88 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software Spraak/handschriftherkenning.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 89 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Licentieovereenkomst voor eindgebruikers, voor de software De websites van derden worden niet beheerd door SAGEM.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 90 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Problemen oplossen PROBLEEM ACTIES De telefoon gaat niet meer aan Haal de batterij eruit en plaats hem opnieuw in of Sluit de telefoon gedurende ongeveer 5 minuten aan op de oplader (controleer of deze op de stroom is aangesloten). Geen netherkenning Verwijder de SIM-kaart. Controleer of het vakje voor de SIM-kaart niet vuil is. Plaats de SIM-kaart weer en zorg dat u hem goed aandrukt tot hij niet verder kan.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 91 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Problemen oplossen PROBLEEM ACTIES Bericht: SIM NIET AANWEZIG Controleer of de SIM-kaart aanwezig is en goed is ingezet. Onderwerp de SIM-kaart aan een zorgvuldige inspectie. Als u ziet dat de kaart beschadigd is, ga dan naar een verkooppunt van de operator om hem te laten controleren. Als het bericht aanhoudt, wendt u zich dan tot de klantenservice. Bericht: PIN ONJUIST Er is een verkeerde PIN-code ingevoerd.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 92 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 Problemen oplossen PROBLEEM ACTIES Er komt geen verbinding tot stand Controleer de structuur van het gebelde nummer. Controleer of er minstens één netwerkstreepje te zien is. Als het symbool R verschijnt zonder dat de naam van een operator wordt vermeld, zijn alleen noodoproepen mogelijk. Controleer bij uw operator of uw beltegoed niet verbruikt is.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 93 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 94 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 95 Mercredi, 6.
251864070_myX1-2_lu_nl.book.book Page 96 Mercredi, 6. avril 2005 2:54 14 E www.sagem.
