DEUTSCH *251256442* SAGEM SA Mobile Phones Division Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.
51256442_myX-6_lu_couv_de_030416.fm Page 3 Wednesday, April 16, 2003 5:14 PM Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw. PCS 1900 MHz, je nach Modell) ausgelegt. Welche Netze genutzt werden können, hängt von den Roaming-Angeboten Ihres Netzbetreibers ab.
251256442_myX-6_lu_couv_de_030416.
MYX-6 De.book Page 1 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Konformitätserklärung SAGEM SA übernimmt die alleinige Verantwortung dafür, dass das Produkt GSM/DCS bzw. PCS (modellabhängig) vom Typ H2003 die Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien erfüllt: EWG-Richtlinie 1999/5/EG Sicherheit EN 60950: 2000 EMC-Richtlinie EN 301 489-1 EN 301 489-7 Richtlinie zur Niedrigspannung 73/23/EWG Netz 3GPP TS 51.010-1 mit GCF-CC v3.8.1 Anforderungen GT01 v 4.7.
MYX-6 De.book Page 2 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Menüs Telefonbuch Menü Mitteilungen Organizer Kalender Aufgaben Rechner Verfassen Währungsrech.
MYX-6 De.book Page 3 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Inhalt Seite 2 MENÜS Seite 8 LIEFERUMFANG - ZUBEHÖR Seite 9 BESCHREIBUNG Programmierbare Tasten und Direktzugriffe Befestigen der Trageschlaufe Seite 11 NAVIGATION Seite 12 BEGRÜßUNGSDISPLAY Seite 13 INBETRIEBNAHME IHRES TELEFONS Informationen auf der SIM-Karte Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Seite 15 BEDIENUNG DES TELEFONS Decken Sie die Antenne nicht mit den Fingern ab.
MYX-6 De.book Page 4 Vendredi, 11.
MYX-6 De.book Page 5 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Inhalt Seite 46 SPIELE Mitgelieferte Spiele Spiel geladen Seite 47 ORGANIZER Kalender Kalendermenü Aufgaben Aufgaben-Menü Aufgabenaktionen-Menü Senden eines vCalendars Empfangen eines vCalendars Synchronisieren mit einem anderen Mobiltelefon oder einem PC Rechner Währungsrechn.
MYX-6 De.book Page 6 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Inhalt Kamera Timer Klickton Format Sprachauswahl Anrufe Umleitungen Anruferliste Zähler Rufnr.-Anzeige Anklopfen Autom. Wahlwd. Mailboxrufnr. ALS Sicherheit Tastensperre PIN-Code PIN2-Code Telefoncode Vertraulichkeit Netzsperrcode Netzsperren Feste Rufnr. Kosten Netze Sonstige KFZ-Kit Daten Energiesparm.
MYX-6 De.book Page 7 Vendredi, 11.
MYX-6 De.book Page 8 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Lieferumfang Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind: 1. Mobiltelefon 2. Ladegerät 3. Akku 4. Benutzerhandbuch 5. CD-ROM 1 2 4 3 5 Zubehör Darüber hinaus kann Folgendes (als Option) enthalten sein bzw.
MYX-6 De.book Page 9 Vendredi, 11.
MYX-6 De.book Page 10 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Beschreibung Befestigen der Trageschlaufe IRDA Kamera Spiegel Ziehen Sie die Trageschlaufe durch den Haken am unteren Ende des Telefons. Ziehen Sie die Trageschlaufe fest.
MYX-6 De.book Page 11 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Navigation Einstellungen Audio Zurück Wählen Audio Melodien Zurück Die folgenden Grundlagen erleichtern Ihnen den Umgang mit Ihrem Mobiltelefon erheblich. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste . Zurück zur vorherigen Ebene gelangen Sie durch Drücken der Taste . Die kleinen Symbole unten auf dem Display beziehen sich auf die Tasten und . In den Menüs erinnert die Titelleiste an die vorherige Ebene.
MYX-6 De.book Page 12 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Begrüßungsdisplay Do, 20. Feb. Feb.
MYX-6 De.book Page 13 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen auf der SIM-Karte Sie benötigen zum Verwenden Ihres Telefons eine sog. SIM-Karte. Sie enthält persönliche Informationen, die nicht verändert werden können: Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Telefonbuch, Mitteilungen, Funktionsweise von Sonderdiensten. Ihr Telefon ist kompatibel mit SIM 3V-Karten.
MYX-6 De.book Page 14 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Inbetriebnahme Ihres Telefons Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 1 2 2 3 4 3 4 5 6 14 1 5 6 Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. Drehen Sie das Telefon um, und schieben Sie den Verriegelungsknopf des Covers nach oben. Entfernen Sie das hintere Cover, indem Sie zuerst den unteren Teil des Covers anheben.
MYX-6 De.book Page 15 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Bedienung des Telefons Decken Sie die Antenne nicht mit den Fingern ab. Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. Wenn die Antenne auf diese Weise behindert wird, verbraucht das Telefon unter Umständen mehr Strom als gewöhnlich, was sich schnell negativ auf die Akkulaufzeiten auswirken kann.
MYX-6 De.book Page 16 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Bedienung des Telefons Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Betriebszyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Telefon dies an (Symbol für leeren Akku blinkt).
MYX-6 De.book Page 17 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie die Nummern von Gesprächspartnern speichern, die Sie regelmäßig anrufen. Sie können diese Nummern entweder auf der SIM-Karte oder im Mobiltelefon speichern. Ihr Telefon verfügt über ein vCard-Telefonbuch, in dem Sie für jeden Kontakt folgende Angaben speichern können: Nachname, Vorname, Nummer 1, E-Mail, Nummer 2, Nummer 3, Gesprächsgruppe, Firma, Kommentar, Foto.
MYX-6 De.book Page 18 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Kontakte-Menü Telefonbuch Meine Rufnr. Neuer Kontakt Gesprächsgruppen Speicherbelegung Zurück Bestät. Telefonbuch Hans Menü Andreas Sonja Zurück 18 A. Optionen Neuer Kontakt Wählen Sie die Option Neuer Kontakt, und drücken Sie die Taste , um das Menü aufzurufen.
MYX-6 De.book Page 19 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Gesprächsgruppen 6 Standard-Gesprächsgruppen sind bereits erstellt. Sie können daneben weitere Gesprächsgruppen erstellen. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gesprächsgruppen zu ordnen. Sie können jeder Gruppe bestimmte Eigenschaften zuweisen (z. B. Symbol, Melodie, Vibrationsalarm). Telefonbuch Neuer Kontakt Gesprächsgrupp. Speicherbelegung Zurück Bestät.
MYX-6 De.book Page 20 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Speicher 1561 Kb. Telefonbuch 0% 17 % 0% 84 % Zurück 20 Speicher Wählen Sie Speicher, und bestätigen Sie die Auswahl. Wählen Sie SIM oder Telefon, und bestätigen Sie. Auf dem Display werden die auf der SIM-Karte und im Telefon verwendeten Speicherpositionen angezeigt. Auf dem Display wird der belegte Speicherplatz angezeigt. Die Speicherkapazität verteilt sich auf Telefonbuch, Fotos, Bilder, Organizer sowie weitere Funktionen.
MYX-6 De.book Page 21 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Optionen für einen gespeicherten Kontakt Telefonbuch Andreas Sonja Hans Menü Zurück Optionen Telefonbuch Senden per Kontakt anzeige. Anrufen Kontakt ändern Eintrag löschen Zurück Bestät. Kontakt anzeigen Wählen Sie mit Hilfe der Tasten T und S einen Kontakt aus der Liste aus. Drücken Sie anschließend die Taste .
MYX-6 De.book Page 22 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Telefonbuch Anrufen Kontakt ändern Eintrag löschen Senden per Kontakt anzeigen Zurück Bestät. Kontakt ändern Sichern Nachname Vorname Nummer 1 E-Mail Nummer 2 Nummer 3 Zurück 22 Ändern Kontakt ändern Wählen Sie den gewünschten Kontakt, und bestätigen Sie. Wählen Sie die Option Kontakt ändern, und bestätigen Sie. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, bestätigen Sie, und wählen Sie nach Abschluss der Änderungen die Option Sichern.
MYX-6 De.book Page 23 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Telefonbuch Senden einer vCard Es besteht die Möglichkeit, von jedem im Telefonbuch gespeicherten Kontakt eine vCard zu senden. vCards können an alle Mobiltelefone gesendet werden, die diese Funktion unterstützen. Wählen Sie einen Kontakt im Telefonbuch aus, und wählen Sie dann den Menüeintrag Senden per (EMS, MMS oder IRDA). Wenn die vCard erfolgreich versendet wurde, wird auf dem Display eine entsprechende Meldung angezeigt.
MYX-6 De.book Page 24 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Über dieses Menü können Sie SMS-, EMS- und MMS-Mitteilungen senden. EMS steht für „Extended Message Service“ und bietet die Möglichkeit, längere Mitteilungen als SMS-Mitteilungen zu erstellen und in diese auch Bilder und Töne aufzunehmen. Mit MMS („Multimedia Message Service“) können Sie Ihren Mitteilungen Audio-, Bild- und andere Inhalte hinzufügen. Solche Mitteilungen können sogar mehrere Dias enthalten.
MYX-6 De.book Page 25 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Mit Easy Message T9™ können Sie Ihre Mitteilungen unkompliziert verfassen. Entwürfe T9 gal Entferne. Entwürfe T9 Hallo Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils nur ein Mal die dem gewünschten Buchstaben entsprechende Taste und bilden Sie das Wort, indem Sie die Tasten für die verschiedenen Buchstaben drücken, ohne dabei die Anzeige zu beachten: Das Wort wird hervorgehoben angezeigt.
MYX-6 De.book Page 26 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Im Eingabedisplay können Sie mit der Taste Eingabeoptionen wechseln.
MYX-6 De.book Page 27 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Verfassen von MMS-Mitteilungen Entwürfe 1Kb Menü Senden Betreff: An: Cc: Priorität: Normal Empfangsbestä. Mitteilung… Zurück Ändern Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Verfassen, und bestätigen Sie. Wählen Sie die Option MMS. Daraufhin stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Betreff: Geben Sie den Betreff der MMS-Mitteilung ein. An: Mit dieser Option können Sie den Empfänger auswählen.
MYX-6 De.book Page 28 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Verfassen von MMS-Mitteilungen Speichern Ihrer Mitteilung als Entwurf Sie können Ihre Mitteilung als Entwurf speichern. Wählen Sie dazu beim Bearbeiten des Betreffs bzw. des Mitteilungsinhalts die Option „Speich.“. Sie können die Mitteilung dann später vom Menü Entwürfe aus bearbeiten. Senden von MMS-Mitteilungen Nach dem Senden der MMS-Mitteilung haben Sie die Möglichkeit, sie im Ausgang zu speichern.
MYX-6 De.book Page 29 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, spielt das Telefon die Melodie ab, die Sie ausgewählt haben, und das Mitteilungssymbol wird auf dem Display angezeigt. Dieses Symbol wird so lange auf dem Display angezeigt, bis Sie die Mitteilungen gelesen haben. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll. Das Empfangen von Symbolen, Hintergründen oder Melodien kann einige Sekunden dauern.
MYX-6 De.book Page 30 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Solange Sie erhaltene Mitteilungen nicht löschen, werden sie auf der SIM-Karte oder im Telefon selbst gespeichert. Eingang Mitteilungen Eingang Zurück 30 Wählen Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Eingang, und bestätigen Sie. In jeder Mitteilung wird das Vorhandensein von Anhängen, die Uhrzeit und das Datum des Empfangs der Mitteilung sowie die Größe der Mitteilung angezeigt.
MYX-6 De.book Page 31 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Wenn Sie eine erstellte Mitteilung speichern, wird diese bei den Entwürfen abgelegt. Entwürfe Mitteilungen Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Entwürfe, und bestätigen Sie. Wählen Sie eine Mitteilung, und drücken Sie die Taste . Wenn Sie diese Mitteilung nicht löschen, wird sie als Entwurf gespeichert und kann auch nach dem Senden erneut verwendet werden. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Alle löschen, Anz.
MYX-6 De.book Page 32 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen MMS-Einstell. MMS-Server Ges.Mitteil.Spei. Abrufmodus Priorität Empfangsbestät. Empf.-Best. send. MMS ablehnen Zurück 32 Wählen Folgende Optionen sind verfügbar: - MMS-Server: Hier können Sie einen anderen MMS-Betreiber auswählen bzw. die Parameter eines neuen MMS-Betreibers festlegen. - Ges. Mitteil. Spei.: (Es wird dringend empfohlen, diese Funktion deaktiviert zu lassen, um den Speicherplatz nicht unnötig zu belegen).
MYX-6 De.book Page 33 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen Im Ausgang werden alle gesendeten und wartenden Mitteilungen gespeichert. Ausgang Mitteilungen Ausgang Zurück Wählen Werden zu viele Mitteilungen gespeichert, nehmen diese schnell den gesamten verfügbaren Speicherplatz ein. Es können dann keine neuen Mitteilungen mehr empfangen werden. Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Ausgang, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 34 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Mitteilungen CB-Dienste Mitteilungen CB-Dienste Zurück 34 Wählen Über dieses Menü können Sie den Empfang der vom Netz verbreiteten lokalen Informationen aktivieren. Sie können wählen, ob Sie diese Informationen empfangen möchten oder nicht (wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber). Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü CB-Dienste, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 35 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Kamera Über dieses Menü können Sie Fotos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können sie beispielsweise an ein anderes Telefon oder an eine Internetadresse senden, speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden. Aufnehmen und Senden eines Fotos Menü Kamera Zurück Wählen Zurück Speicher. Vor dem Aufnehmen eines Fotos müssen zunächst einige Einstellungen vorgenommen werden.
MYX-6 De.book Page 36 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Kamera Optionen Titel ändern Neu… Senden Zurück 36 Bestät. Das Menü Optionen wird angezeigt. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: - Neu: Mit dieser Option können Sie die ein neues Foto aufnehmen. - Titel ändern: Mit dieser Option können Sie den Titel eines Fotos ändern. - Senden: Mit dieser Option können Sie das Foto per MMS senden (siehe Menü Mitteilungen). Wählen Sie mit den Tasten T und S eine der Optionen, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 37 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Multimedia Über dieses Menü können Sie einfach auf Ihre Fotos, Bilder und Töne zugreifen. Eigene Fotos Anzeigen eines Fotos Multimedia Eigene Fotos Zurück Wählen Optionen Verwenden als Eintrag löschen Alles löschen Titel ändern Senden per Editor Zurück Über dieses Menü können Sie auf Ihre Fotos zugreifen. Wählen Sie im Menü Multimedia die Option Eigene Fotos und anschließend Wählen. Die gespeicherten Bilder werden auf dem Display angezeigt.
MYX-6 De.book Page 38 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Multimedia Bearbeiten eines Fotos Editor Sepia Zoom Anpassen Relief Negativ Graustufen Markierung hinzufügen Zurück 38 Bestät. Wählen Sie im Menü Multimedia die Option Eigene Fotos und anschließend Wählen. Wählen Sie ein Foto aus und verwenden Sie die Option Bearbeiten, um das Menü Editor aufzurufen. Wählen Sie eine der aufgelisteten Optionen mit Hilfe der Tasten T und S, und bestätigen Sie die Auswahl.
MYX-6 De.book Page 39 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Multimedia Eigene Bilder Multimedia Eigene Bilder Zurück Wählen Optionen Verwenden als Löschen Alle löschen Titel ändern Zurück Über dieses Menü können Sie auf Ihre Bilder zugreifen. Wählen Sie im Menü Multimedia die Option Eigene Bilder und anschließend Wählen. Die gespeicherten Bilder werden auf dem Display angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten T und S eines der Bilder aus.
MYX-6 De.book Page 40 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Multimedia Eigene Töne Multimedia Über dieses Menü können Sie auf Ihre Töne zugreifen. Um auf Ihre Töne zuzugreifen, führen Sie dieselben Schritte aus wie beim Zugreifen auf Ihre Fotos (siehe Menü Eigene Bilder). Eigene Töne Zurück Wählen In diesem Menü wird angezeigt, wie viel Speicherplatz die einzelnen Funktionen des Mobiltelefons belegen.
MYX-6 De.book Page 41 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 WAP WAP (Wireless Application Protocol): Ein Protokoll, das die Internetsprache in WML-Sprache übersetzt, die von einem Mobiltelefon gelesen werden kann. Mit Hilfe der WAP-Funktion können Sie auf bestimmte Websites zugreifen. So können Sie eine Verbindung zu Sites herstellen, auf denen Sie Melodien, Symbole und animierte Displayschoner auf Ihr Mobiltelefon herunterladen können.
MYX-6 De.book Page 42 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 WAP Erweitert: bietet die folgenden erweiterten Optionen: - Einstellungen - URL anzeigen - Trennen - Circuit-Meldung (wenn der Benutzer jede Verbindung bestätigen möchte) - Sicherheit (ermöglicht den Zugriff auf Informationen mit erhöhter Sicherheit für WAP-Verbindungen). Info: Informationen über den Browser. Beenden: Zurück zum Begrüßungsdisplay des Mobiltelefons.
MYX-6 De.book Page 43 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 WAP Im Folgenden sind die einzugebenden GPRS-Parameter aufgelistet: - Benutzer - Passwort - IP-Adresse des WAP-Gateways - Porttyp (sicher bzw. nicht sicher) - Rufnummer - Modus (digital, analog bzw. automatisch) Im automatischen Zugangsmodus erfolgt der Zugriff auf das Netz des Netzbetreibers über eine digitale Verbindung bzw. über eine analoge Verbindung, wenn auf ein anderes Netz (per Roaming) zugegriffen wird.
MYX-6 De.book Page 44 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 WAP WAP-Verbindung Im GPRS-Netz wird die Verbindung zu einem WAP-Dienst nicht abgebrochen, wenn ein Anruf eingeht. Sie können den Anruf problemlos entgegennehmen. Wenn Sie im Menü Willkommen die Taste drücken, können Sie eine Verbindung zur WAP-Site Ihres Service Providers herstellen. Bei einer Verbindung über das GSM-Netz blinkt das @-Symbol. Sobald es aufhört zu blinken, wird eine detaillierte Gebührenerfassung für den Anruf gestartet.
MYX-6 De.book Page 45 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 WAP GPRS Ein blinkendes Symbol zeigt an, dass das Mobiltelefon gerade eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herstellt. Wenn das Symbol nicht blinkt, ist das GPRS-Netz verfügbar. Erscheint das Symbol abgedunkelt, ist das Mobiltelefon beim GPRS-Netz angemeldet. Mehr zu den Anhangoptionen finden Sie auf Seite 42.
MYX-6 De.book Page 46 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Spiele Ihr Telefon wird mit mindestens zwei Spielen ausgeliefert: MegaBox Conquest und Taquin. Sie können weitere Spiele herunterladen (abhängig von Telefon und Vertragsoptionen). Mitgelieferte Spiele Ein Eroberungsspiel und ein Puzzle. Wählen Sie im Menü Spiele das Spiel, das Sie spielen möchten, und bestätigen Sie die Wahl. Das Ziel von MegaBox Conquest besteht darin, durch Lenken des kleinen weißen Quadrats feindliches Gebiet zu erobern.
MYX-6 De.book Page 47 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Über dieses Menü können Sie auf die verschiedenen Funktionen zugreifen, die für Ihren Kalender und Ihre Aufgaben verfügbar sind. Über dieses Menü können Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag, eine bestimmte Woche bzw. ein bestimmtes Datum anzeigen. Sie können Ereignisse hinzufügen und auf Aktionen zugreifen, die für alle Ereignisse gleichzeitig durchgeführt werden können.
MYX-6 De.book Page 48 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Kalendermenü Kalendermenü Kategorien Ereignis hinz. Speicher Bereinigen Alle löschen Zurück 48 Bestät. In diesem Menü können Sie Ereignisse hinzufügen, Ereignisse in Kategorien verwalten, sich den verfügbaren Speicher anzeigen lassen und alle Ereignisse löschen. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten T und S eine der aufgelisteten Funktionen aus, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 49 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Aufgaben Aufgaben-Menü Aufgaben Speicher Aufgabe erstell. Kategorien Alles löschen Zurück Bestät. In diesem Menü können Sie Aufgaben hinzufügen, Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Liste löschen. Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Aufgaben, und bestätigen Sie die Auswahl. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten T und S die gewünschte Aktion aus, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 50 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Senden eines vCalendars Sie können von jedem Ereignis in Ihrem Kalender und von jeder Aufgabe einen vCalendar senden. Diese Funktion ist jedoch nur bei bestimmten Mobiltelefontypen verfügbar. Sie können einen vCalendar auch an ein anderes Mobiltelefon senden, und zwar per MMS oder IRDA, je nach der Funktionalität Ihres eigenen Telefons und des Telefons des Empfängers. Wählen Sie in der Liste Heute anz.
MYX-6 De.book Page 51 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Empfangen eines vCalendars Der Modus zum Empfangen von vCalendars hängt davon ab, auf welche Weise die Daten gesendet wurden: - Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, die per EMS oder MMS gesendet wurde, müssen Sie die Mitteilung öffnen, um den vCalendar zu extrahieren. Sie müssen das Ereignis erst speichern, bevor Sie es zu Ihrem Kalender hinzufügen können.
MYX-6 De.book Page 52 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Über dieses Menü können Sie auf die verschiedenen Zubehörelemente Ihres Mobiltelefons zugreifen: Rechner, Währungsrechner, Wecker, Timer. Mit Hilfe dieses Menüs können Sie Ihr Mobiltelefon als Taschenrechner verwenden. Rechner Organizer Rechner Zurück Wählen Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Rechner und anschließend die Option Wählen.
MYX-6 De.book Page 53 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Währungsrechn. Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Währungsrechn. und anschließend die Option Wählen. Geben Sie einen Wert ein, und drücken Sie die Taste S, um den Wert von einer Währung in eine andere umzuwandeln, oder drücken Sie die Taste T, um die Umwandlung rückgängig zu machen. können Sie die folgenden Optionen verwenden: Mit der Taste Organizer Währungsrech.
MYX-6 De.book Page 54 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Organizer Der Wecker funktioniert auch, wenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker aktivieren. Wecker Organizer Wecker Zurück Wählen Über dieses Menü können Sie die gewünschte Dauer einstellen und den Timer aktivieren. Timer Organizer Timer Zurück 54 Wählen Sie im Menü Organizer das Untermenü Wecker und anschließend die Option Wählen. Aktivieren bzw.
MYX-6 De.book Page 55 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Ihr Mobiltelefon vornehmen. Über dieses Menü können Sie die Melodien auf Ihrem Mobiltelefon anpassen und Modi für Hinweistöne und Vibrationsalarme aktivieren. Audio Lautstärke und Melodie Audio Melodien Zurück Wählen Vibrationsalarm Audio In diesem Menü können Sie jedem Ereignistyp eine eigene Melodie zuweisen.
MYX-6 De.book Page 56 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Hinweis: Der Vibrationsalarm hat keine Priorität gegenüber der Melodie, die einer Gesprächsgruppe zugewiesen wurde. Um den Vibrationsalarm für alle Anrufe zu aktivieren, müssen Sie in den Ruhemodus wechseln. Ruhemodus Audio Ruhemodus Zurück Wählen Hinweistöne Audio Hinweistöne Zurück 56 Wählen Über dieses Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Wählen Sie im Menü Audio den Ruhemodus und anschließend die Option Wählen.
MYX-6 De.book Page 57 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Rekorder In diesem Menü können Sie eine eigene Melodie aufnehmen. Wählen Sie im Menü Sounds das Menü Rekorder und anschließend die Option Aufnehmen. Nehmen Sie eine Melodie oder Ihre eigene Stimme mit Hilfe des Mikrofons auf, und speichern Sie die Aufnahme. Geben Sie einen Namen für die neue Melodie ein, und bestätigen Sie diesen. Die neue Melodie wird in der Liste der Melodien gespeichert.
MYX-6 De.book Page 58 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Hintergründe Motive In diesem Menü können Sie das gewünschte Hintergrundbild anzeigen. Wählen Sie im Menü Motive das Menü Hintergründe und anschließend die Option Wählen. Wählen Sie einen Hintergrund aus, und wählen Sie die Option Anz.. Das Bild wird im Hintergrundbereich auf dem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste , um die Auswahl zu bestätigen, oder die Taste , um einen neuen Hintergrund auszuwählen.
MYX-6 De.book Page 59 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für die integrierte Kamera vornehmen. Kamera Einstellungen Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Kamera und anschließend die Option Wählen. Legen Sie mit den drei folgenden Menüs die gewünschten Einstellungen fest. Kamera Zurück Wählen Timer In diesem Menü können Sie die Verzögerungszeit für den Selbstauslöser einstellen.
MYX-6 De.book Page 60 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Sprachauswahl Einstellungen In diesem Menü können Sie die Sprache wählen, in der die Menüs auf Ihrem Mobiltelefon angezeigt werden sollen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü Sprachauswahl und anschließend die Option Wählen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und bestätigen Sie. Wenn Sie die Option Automatisch auswählen, wird die Sprache verwendet, die Ihrer SIM-Karte entspricht.
MYX-6 De.book Page 61 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Umleitungen Anrufe Je nach Vertrag können Sie mit diesem Dienst eingehende Anrufe an eine andere Nummer oder an die Mailbox umleiten. Wählen Sie im Menü Anrufe das Untermenü Umleitungen und anschließend die Option Wählen. Wählen Sie unter den verfügbaren Optionen die gewünschte Rufumleitungsart.
MYX-6 De.book Page 62 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Vom Begrüßungsdisplay aus können Sie die Liste der Anrufe ganz einfach aufrufen. Drücken Sie die Taste . Zähler Über dieses Menü können Sie die Dauer der letzten Gespräche abrufen. Daneben können Sie hier die Größe der zuletzt über das GPRS-Netz gesendeten Daten abfragen. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Zähler und anschließend die Option Wählen. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Anrufe Zähler Zurück Wählen Rufnr.
MYX-6 De.book Page 63 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Es kann vorkommen, dass Sie während eines Gesprächs darauf hingewiesen werden, dass ein weiterer Anrufer versucht, Sie zu erreichen. Sie hören dann einen Anklopfton. Der Name oder die Nummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt. Anklopfen Anrufe Anklopfen Zurück Wählen Autom. Wahlwd. Anrufe Autom. Wahlw.
MYX-6 De.book Page 64 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Mailboxrufnr. Anrufe Über diese Funktion können Sie die Nummer Ihrer Mailbox programmieren. Dies ist die Nummer, die gewählt wird, wenn Sie mit Hilfe der programmierbaren Tasten auf Ihre Mailbox zugreifen. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Mailboxrufnr. und anschließend die Option Wählen. Geben Sie die Nummer zum Abfragen Ihrer Mailbox ein, und bestätigen Sie. Mailboxrufnr.
MYX-6 De.book Page 65 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Sicherheit Über dieses Menü können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Mobiltelefon einrichten. Tastensperre Über dieses Menü können Sie die Tastatur sperren, um eine ungewollte Betätigung der Tasten zu vermeiden. Wählen Sie im Menü Sicherheit das Untermenü Tastensperre und anschließend die Option Wählen. Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren, und bestätigen Sie.
MYX-6 De.book Page 66 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen PIN2-Code Sie verfügen über einen zweiten PIN-Code, der Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen* ermöglicht. * Die Verfügbarkeit dieser Funktionen hängt von Ihrer SIM-Karte ab. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um den PIN2-Code für Ihr Mobiltelefon zu aktivieren, zu deaktivieren oder zu ändern.
MYX-6 De.book Page 67 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Die Funktion Vertraulichkeit wird verwendet, wenn eine neue SIM-Karte in das Mobiltelefon eingelegt wird und die in der Anruferliste gespeicherten Rufnummern sowie die im Speicher abgelegten Kurzmitteilungen gelöscht werden sollen.
MYX-6 De.book Page 68 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Anrufbeschränkungen können auf ALLE Anrufe (ein- und ausgehende) angewendet werden, oder nur auf ankommende Anrufe, wenn Sie sich im Ausland aufhalten (vorausgesetzt, Roaming ist verfügbar). Netzsperren Sicherheit Netzsperren Zurück Feste Rufnr. 68 Wählen Über dieses Menü können Sie bestimmte abgehende Anrufe, also Anrufe von Ihrem Telefon aus, oder eingehende Anrufe sperren.
MYX-6 De.book Page 69 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Kosten In diesem Menü können Sie die Gebühren für Ihre Anrufe überprüfen (*). Wählen Sie im Menü Sicherheit das Untermenü Kosten, und bestätigen Sie. Im Menü Kosten (*) können Sie die Gebühren für Ihren letzten Anruf sowie die Gebühren für alle ausgehenden Anrufe seit dem letzten Löschen der Anrufe anzeigen. Im Menü Kosten zurücks. (*) können Sie die Gebühren für den letzten Anruf löschen und den Gebührenzähler zurücksetzen.
MYX-6 De.book Page 70 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Sonstige Über dieses Menü können Sie auf die verschiedenen Zubehörelemente Ihres Mobiltelefons zugreifen: Kfz-Kit und Daten. Über dieses Menü können Sie Ihr Telefon für ein Kfz-Kit konfigurieren. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Untermenü KFZ-Kit und anschließend Wählen. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Automatisch abheben, Automatisch ausschalten, Lautstärkesteuerung für Freisprecheinrichtung.
MYX-6 De.book Page 71 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Energiesparm. Sonstige Energiesparm. Zurück Wählen Direktzugriffe Einstellungen Diese Funktion dient zum Deaktivieren der Display-Beleuchtung und zum Auswählen des Energiesparmodus. Wählen Sie im Menü Sonstige das Untermenü Energiesparm. und anschließend Wählen. Beleuchtung: Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Deaktivieren, Volle Beleuchtung, Nur Display. Bestätigen Sie die Auswahl anschließend.
MYX-6 De.book Page 72 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Datum/Uhrzeit Einstellen Datum/Uhrzeit Einstellen Zurück Bestät. Anzeigen Datum/Uhrzeit Anzeigen Zurück 72 Bestät. In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit für Ihr Mobiltelefon einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit das Untermenü Einstellen, und bestätigen Sie. Datum: Geben Sie das Datum entweder direkt in numerischer Form ein, oder verwenden Sie die Tasten T und S.
MYX-6 De.book Page 73 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Einstellungen Zeitzone Datum/Uhrzeit In diesem Menü können Sie die Zeit für eine andere Zeitzone einstellen. Wählen Sie im Menü Datum/Uhrzeit die Option Zeitzone, und bestätigen Sie. Wählen Sie die Zeit des gewünschten Landes aus, indem Sie diese anhand des Zeitunterschieds zur GMT-Zeit berechnen. Zeitzone Zurück Bestät. Sommerzeit Datum/Uhrzeit In diesem Menü können Sie die Sommer- bzw. Winterzeit für Ihr Mobiltelefon einstellen.
MYX-6 De.book Page 74 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Dienste Über dieses Menü können Sie auf die zahlreichen Dienste Ihres Netzbetreibers zugreifen. Der Umfang der in diesem Menü angezeigten Liste mit Diensten ist vertragsabhängig. Dienste Über dieses Menü können Sie auf die grundlegenden Dienste Ihres Netzbetreibers zugreifen. Wählen Sie im Menü Dienste einen der verfügbaren Dienste. Diese Liste ist SIM-abhängig.
MYX-6 De.book Page 75 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Technische Merkmale Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen. Elektrische Sicherheit: Verwenden Sie nur die im Herstellerkatalog aufgeführten Ladegeräte. Die Verwendung anderer Ladegeräte kann gefährlich sein. Sie verlieren in diesem Fall Ihre Garantierechte. Die Netzspannung muss der Angabe auf dem Typenschild des Ladegeräts genau entsprechen.
MYX-6 De.book Page 76 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Garantie Benutzungshinweise Sie können mit Ihrem Mobiltelefon Melodien, Symbole und animierte Displayschoner herunterladen. Einige dieser Elemente können Daten enthalten, die zu Funktionsstörungen bei Ihrem Mobiltelefon oder zu Datenverlusten führen können (z. B. durch Viren). Aus diesem Grund übernimmt SAGEM SA keinerlei Verantwortung für (1) den Erhalt heruntergeladener Daten bzw.
MYX-6 De.book Page 77 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Garantie 3. Zur Geltendmachung dieser Garantie für ein Mobiltelefon muss der Kunde einen leserlichen und unabgeänderten Kaufvertrag vorlegen, aus dem der Name und die Adresse des Händlers, Datum und Ort des Kaufs, Telefontyp und IMEI hervorgehen. Außerdem müssen die Informationen auf dem Telefon-Identifikationsetikett leserlich sein, und das Etikett bzw. andere Gerätesiegel müssen unangetastet sein.
MYX-6 De.book Page 78 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Garantie Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet, z. B. Unterbrechungen der Zugangsnetze, der Zusammenbruch der Leitung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners.
MYX-6 De.book Page 79 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Fehlersuche PROBLEM Es ist nicht möglich, das Telefon einzuschalten Unbekannter Ladezustand des Akkus AKKU FAST LEER SIM-Karte nicht vorhanden Falscher PIN-Code AKTION Schließen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten an das Ladegerät an, bevor Sie es erneut einschalten. Überprüfen Sie, ob das Symbol für den Akku auf- und abwandert. Ist dies der Fall, so wird das Telefon gerade geladen.
MYX-6 De.book Page 80 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Fehlersuche PROBLEM SIM GESPERRT AKTION Sie haben dreimal nacheinander einen falschen PIN-Code eingegeben. Geben Sie Ihren PUK-Code ein, um die SIM-Karte zu entsperren. Geben Sie Folgendes ein: **05*PUK*PIN*PIN# Sie müssen den PUK-Code (Personal Unblocking Key) eingeben, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. 10 Wiederholte Fehleingaben (5 bzw. 10) führen zu einer dauerhaften Sperrung der SIM-Karte.
MYX-6 De.book Page 81 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Fehlersuche PROBLEM Schlechte Empfangsqualität bei Anrufen Senden von Mitteilungen nicht möglich Keine Mailbox Mailboxsymbol blinkt Bei Rufeingang ertönt die falsche Melodie Beleuchtung funktioniert nicht In Zusammenhang mit WAP: Meldung KEINE RÜCKMELDUNG VON SERVER Verbindung zur Startseite nicht möglich AKTION Vermeiden Sie es, den oberen Bereich des Mobiltelefons, in dem sich die Antenne befindet, mit den Fingern abzudecken.
MYX-6 De.book Page 82 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Fehlersuche PROBLEM Name des Netzbetreibers wird im Display nicht angezeigt AKTION Wechseln Sie in das Menü Einstellungen, wählen Sie Netze und anschließend Auswahl. Wenn der gewünschte Netzbetreiber angezeigt wird, wählen Sie diesen aus, und bestätigen Sie die Auswahl. Drücken Sie die Taste und anschließend die Taste (bestätigen). Wie kann ich die Tastensperre aktivieren/deaktivieren? Wie kann ich in den Ruhemodus Halten Sie die Taste gedrückt.
MYX-6 De.book Page 83 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Fehlersuche PROBLEM Wie kann ich Speicherplatz freigeben, um neue Mitteilungen empfangen zu können? Wie kann ich Speicherplatz freigeben, um in meinem Telefonbuch neue Kontakte speichern zu können? Wie kann ich die Akkulaufzeiten meines Mobiltelefons verlängern? Wie beende ich den Energiesparmodus? AKTION Verwalten Sie Ihren Ausgang sorgfältig.
MYX-6 De.book Page 84 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Index A Akku Aufladen des Akkus Einlegen des Akkus Anrufe (Menü) Anklopfen Anruferliste Autom. Wahlwd. Rufnr.-Anzeige Umleitungen Zähler Audio Auswechseln der Cover E S. 16 S. 14 S. 63 S. 61 S. 63 S. 62 S. 61 S. 62 S. 55 S. 56 S. 14 , B Begrüßungsdisplay Beschreibung Daten Datum/Uhrzeit Dienste Direktzugriffe Displayschoner 84 S. 70 S. 79 S. 80 S. 81 S. 82 S. 68 , , , G Garantie GPRS GSM S. 34 S. 8 I S. 70 S. 72 S. 74 S. 9 S. 71 S.
MYX-6 De.book Page 85 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Index L Ladegerät Lautstärke Lieferumfang P S. 8 S. 55 S. 8 M Mailbox Mailboxrufnr. MegaBox Conquest Melodien Menüs Mitteilungen Empfangen von Mitteilungen Optionen Mitteilungen Eingang Entwürfe MMS Verfassen Motive S. 29 S. 31 S. 30 S. 31 S. 28 S. 24 S. 57 Rechner Ruhemodus S S. 52 S. 56 , , , , , Sicherheit S. 65 S. 66 S. 67 S. 68 S. 69 S. 13 S. 14 SIM-Karte Skins S. 57 S. 24 SMS S. 22 S. 33 Speicher Spiel geladen S. 46 S. 46 Spiele S.
MYX-6 De.book Page 86 Vendredi, 11. avril 2003 9:49 09 Index V vCard Vertraulichkeit Vibrationsalarm S. 23 S. 67 S. 55 W Währungsrechn. Währungssymbol Wallbreaker WAP S. 41 Dienste (Menü) Konfigurieren der WAP-Einstellungen S. 41 S. 42 S. 43 S. 44 WAP Beenden der WAP-Verbindung Herunterladen von Bildern und Tönen Konfigurieren der WAP-Einstellungen WAP-Verbindung Wecker , , , S. 53 S. 53 S. 46 , S. 42 S. 43 , S. 45 S. 44 S. 44 S. 42 S. 44 S. 54 Z Zubehör 86 S.
