DEUTSCH
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl und zum Erwerb eines -Handys von SAGEM. Sofern eine entsprechende Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Netzbetreiber besteht, können Sie Ihr Handy international in einer Vielzahl von Dualband-Netzen benutzen (GSM 900 MHz und DCS 1900 MHz Netze). Wir weisen Sie darauf hin, dass dieses Gerät gemäß den europäischen Normen zugelassen ist.
Gewicht: 92g Größe: 105 x 46 x 20 mm Volumen: 77 cm3 Originalakku: Li-Ion 720 mAh Akkubetriebszeit (Sprechzeit/Bereitschaftszeit): bis zur 4 bzw.
Dokument zur CE-Konformität SAGEM SA übernimmt die alleinige Verantwortung dafür, dass das Dualband GSM/DCS vom Typ M2002 die Bestimmungen der folgenden EWG-Richtlinien erfüllt: EWG-Richtlinie 1999/5/EG Richtlinie zur Sicherheit EN 60950 EMC-Richtlinie EN 301 489-1 EN 301 489-7 Richtlinie zur Niedrigspannung 73/23/EWG Richtlinie zu Netzwerken Anforderungen: GT01 Version 4.7.
Menüs Telefonbuch Telefonbuchoptionen Mitteilungen Umgebungen Tastensperre Hintergründe PIN-Code Displayschoner PIN2-Code Begrüßungstext Handy-Code Verfassen Eingang Entwürfe Optionen Speicher Vertraulichkeit Einstellungen Datum/Uhrzeit Eigene Objekte Auswahl Sprachen Netze WAP Kontrast Spiele MegaBox Conquest Spiel geladen Töne Benutzer Begrenzung der. Syst.-Verzeichn. Gebühren Zubehör Energiesparen Rechner Schnellwahl Währungsrechn.
Inhalt Seite 2 MENÜS Seite 6 LIEFERUMFANG – ZUBEHÖR Seite 7 BESCHREIBUNG Programmierbare Tasten und Schnellwahltasten Seite 8 NAVIGATION Seite 9 BEGRÜSSUNGSDISPLAY Seite 10 bis 13 INBETRIEBNAHME IHRES TELEFONS Informationen auf der SIM-Karte Einlegen der SIM-Karte und des Akkus Auswechseln des Covers Aufladen des Akkus Seite 14 bis 19 KURZANLEITUNG Einschalten PIN-Code Einstellen von Datum und Uhrzeit Netz Erstes Gespräch – Anruf entgegennehmen Ausschalten Einstellen des Klingeltons Seite 20 b
Inhalt 4 Seite 32 bis 36 WAP WAP-Menüs Konfigurieren der Einstellungen Anmelden Herunterladen von Objekten Abmelden GPRS Seite 37 SPIELE MegaBox Conquest Spiel geladen Seite 38 bis 39 TÖNE Klingeltöne Vibrationsalarm Ruhemodus Piep-Töne Seite 40 bis 41 UMGEBUNGEN Farben Hintergründe Displayschoner Begrüßungstext Seite 42 bis 45 EINSTELLUNGEN Datum und Uhrzeit Eigene Objekte Auswahl Sprachen Netze Kontrast Energiesparen Schnellwahl Einstellungen zurücksetzen
Inhalt Seite 46 bis 50 ANRUFE Umleitungen Anruferliste Zähler Nr. Darstellung Anklopfen Autom. Wahlwd. Mailboxrufnr. Cell Broadcasting Seite 51 bis 54 SICHERHEIT Tastensperre PIN-Code PIN2-Code Handy-Code Vertraulichkeit Benutzer Begrenzung der. Syst.-Verzeichn. Gebühren Seite 55 bis 58 ZUBEHÖR Rechner Währungsrechn.
Lieferumfang – Zubehör Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind: 1 - Telefon 2 - Ladegerät 3 - Akku 4 - Bedienungsanleitung 1 2 4 3 Zubehör Daneben kann Folgendes (als Option) enthalten sein bzw. bestellt werden: Walker-Kit (*) Zusätzlicher Akku Zusätzliches Ladegerät (*) Tischladestation (*) Kabel, um z an einen USB- bzw.
Beschreibung Programmierbare Tasten und Schnellwahltasten Aus-Taste: Gedrückt halten: Handy ausschalten. Kurz drücken: Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen – auflegen. In einem Menü: Zurück zum Begrüßungsdisplay. Ein-Taste: Kurz drücken: Handy einschalten. In Zusammenhang mit einem Anruf: Verbindung herstellen – Anruf entgegennehmen – Freisprechmodus aktivieren. Linke programmierbare Taste: Im Begrüßungsdisplay: Zugriff auf bestimmte Funktionen (Schnellwahl).
Navigation Die folgenden Grundlagen erleichtern Ihnen den Umgang mit Ihrem Handy erheblich. Menü Alle aktiven Bereiche werden auf weißem Hintergrund angezeigt (Symbol auswahl, programmierbare Tasten, Menüauswahl, Auswahlliste). Töne Zurück Auswähle Erste Ebene Bestätigen Sie durch Drücken der rechten programmierbaren Taste 4. Durch Drücken der linken programmierbaren Taste 3 gelangen Sie Zurück zur vorherigen Ebene.
Begrüssungsdisplay Fr 3.
Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen auf der SIM-Karte Damit Sie Ihr Handy benutzen können, verfügen Sie über eine Chip-Karte, die sogenannte SIM-Karte. Sie enthält sämtliche vom Netz benötigte Informationen sowie teilnehmerbezogene Informationen, die Sie ändern können: Geheimcodes (PIN-Code(s): Personal Identification Number): mit diesen Codes können Sie den Zugriff auf Ihre SIM-Karte beschränken. Telefonbuch Mitteilungen Funktionsweise von Sonderdiensten.
Inbetriebnahme Ihres Telefons Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 1 2 Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Das Handy muss ausgeschaltet und darf nicht an das Ladegerät angeschlossen sein. 1 Drehen Sie das Handy um und drücken Sie den Verriegelungsknopf der Abdeckung nach oben. 2 Entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie zuerst 3 den unteren Teil der Abdeckung anheben. 3 Falls der Akku bereits eingelegt ist, nehmen Sie ihn heraus.
Inbetriebnahme Ihres Telefons Auswechseln des Covers 1 1 2 3 Entfernen Sie die hintere Abdeckung wie oben beschrieben. Drehen Sie das Telefon um. 2 Entfernen Sie das Frontcover auf die gleiche Weise wie die hintere Abdeckung. Entfernen Sie die elektronische Karte. 3 Setzen Sie die Tastatur in das neue Cover ein und acht- en Sie darauf, dass sie staubfrei ist. Setzen Sie die elektronische Karte wieder in das Frontcover ein.
Inbetriebnahme Ihres Telefons Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Betriebszyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, zeigt das Handy dies an (Symbol für leeren Akku blinkt).
Kurzanleitung Einschalten Sie können nun Ihr erstes Gespräch führen. Drücken Sie auf die Ein-Taste 2, um Ihr Handy einzuschalten. Es erscheint eine kurze Anzeige. PIN-Code PIN-Code? **** Entferne Bestätige Dabei handelt es sich um Ihren Geheimcode für die SIM-Karte. Wenn der Zugriff auf die SIM-Karte geschützt ist, werden Sie vom Handy zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Geben Sie den 4- bis 8-stelligen Code ein, der Ihnen bei der Aushändigung Ihrer SIM-Karte mitgeteilt wurde.
Kurzanleitung Einstellen von Datum und Uhrzeit Wenn Sie Ihr Handy zum ersten Mal benutzen, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Sollte es einmal vorkommen, dass der Akku völlig leer ist oder entfernt wurde, werden Sie nach dem Einschalten des Handys automatisch aufgefordert, Datum und Uhrzeit zu bestätigen. Datum/Uhrzeit Datum gültig? Freitag 03.
Kurzanleitung Erstes Gespräch Geben Sie die Nummer Ihres Gesprächspartners ein. Drücken Sie die Ein-Taste2. Anruf Vol- Menü Während die Verbindung hergestellt wird, blinkt das Symbol für ein aktives Gespräch auf dem Display, und möglicherweise wird durch Rufzeichen der Aufbau der Verbindung angezeigt. Vol+ Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört das Symbol auf zu blinken. Sie können die Lautstärke mit den programmierbaren Nachrechts- und Nach-links-Tasten einstellen 3 4.
Kurzanleitung Entgegennahme eines Anrufs Anruf von 060503040 1 Ablehnen Annehme Wenn Sie angerufen werden, erscheint die Nummer Ihres Gesprächspartners auf dem Display, sofern diese Funktion vom Netz unterstützt wird. Drücken Sie zum Annehmen des Gesprächs die Ein-Taste 2 oder die rechte programmierbare Taste 4, dann können Sie sprechen. Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Aus-Taste 1 oder die linke programmierbare Taste 3.
Erste Einstellungen: Klingelton Im Folgenden wird die Vorgehensweise beim Einstellen des Klingeltons und der Lautstärke beschrieben. Wir haben diese unkomplizierte Einstellung als Einstieg gewählt, damit Sie sich mit der Benutzeroberfläche Ihres neuen Handys vertraut machen können. Lautstärke und Klingelton In diesem Menü können Sie jedem Ereignistyp einen eigenen Klingelton zuweisen. 1 2 Drücken Sie im Begrüßungsdisplay auf die Nach-untenTaste 6, um zu den Hauptmenüs zu gelangen.
Zurück Drücken Sie die rechte programmierbare Taste 4, um die Funktion aufzurufen. Bestätige Wählen Sie mit den Tasten Nach-unten / Nach-oben 65 den gewünschten Klingelton aus der Liste. Anrufe Klingeltöne: Sonargerät Zurück 3 4 5 Wählen Sie mithilfe der Tasten Nach-unten / Nachoben 65 die Funktion aus der Liste aus, für die Sie den Klingelton ändern möchten (Wecker, Anrufe, Mitteilungen bzw. Fax), und bestätigen Sie.
Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie die Nummern von Gesprächspartnern speichern, die Sie regelmäßig anrufen. Sie können diese Nummern entweder auf der SIM-Karte oder im Handy speichern. Die Anzahl der Nummern im Telefonbuch der SIM-Karte kann je nach Kapazität der Karte variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.
Telefonbuch Sie können auch einen Buchstaben eingeben, um direkt den ersten mit diesem Buchstaben beginnenden Namen aufzurufen. Wenn Sie den Speicherplatz kennen, an dem Sie die Rufnummer des gesuchten Kontakts auf der SIM-Karte gespeichert haben (beispielsweise 21), können Sie auch direkt 21* eingeben. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: Telefonbuch SMS zusenden Kontakt anzeigen Kontakt ändern Zurück Bestätige Kontakt anzeigen Das erste Menü in der Liste ist Kontakt anzeigen. Rufen Sie es auf.
Telefonbuch Mithilfe der Telefonbuchoptionen können Sie neue Kontakte erstellen, Gesprächsgruppen erstellen und den zum Speichern neuer Kontakte verfügbaren Speicherplatz überprüfen. Menü Telefonbuch Wilma Menü Andreas Beate Zurück Bestätige Telefonbuch Nummern Neuer Kontakt Gesprächsgrupp en Zurück Bestätige Drücken Sie in der Telefonbuchanzeige die rechte programmierbare Taste 4, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie die Nach-oben-Taste 5, um den Cursor auf Menü zu positionieren, und bestätigen Sie.
Telefonbuch Menü Telefonbuch Belegung 60/80 300/300 Zurück Gesprächsgruppen (Siehe Seite 24) Speicherbelegung Wählen Sie Speicherbelegung und bestätigen Sie. Auf dem Display wird die Anzahl der freien Speicherplätze auf der SIM-Karte und auf dem Handy selbst angezeigt. Nummern (Optionen) Sie können Einträge erstellen, die Ihre eigenen Nummern enthalten, um sie bei Bedarf abzurufen. Wählen Sie Nummern (Optionen) und bestätigen Sie. Geben Sie die entsprechenden Informationen ein und bestätigen Sie.
Telefonbuch Sie haben die Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gesprächsgruppen zu gruppieren. Sie können jeder Gruppe bestimmte Eigenschaften zuweisen (Symbol, Klingelton, Vibrationsalarm). Gesprächsgruppen Telefonbuch Neuer Kontakt Gesprächsgruppe n Speicherbelegun Zurück Bestätige 6 Standard-Gesprächsgruppen sind bereits erstellt.Sie können daneben weitere Gesprächsgruppen erstellen. Erstellen neuer Gruppen: Gehen Sie wie oben beschrieben vor, um Telefonbuchoptionen aufzurufen, und bestätigen Sie.
Mitteilungen Im Menü „Mitteilungen" sind die folgenden zwei Arten von Mitteilungen vereint:SMS und EMS (eine EMS ist eine erweiterte Mitteilung;sie ist länger als eine SMS, und ihr können Bilder und Töne hinzugefügt werden). Es können verschiedene Inhalte gesendet werden: Text, Gesprächsgruppensymbole, Displayhintergründe,Melodien oder WAP-Lesezeichen. Verfassen In diesem Menü können Sie Ihre Mitteilungen erstellen. Mitteilungen Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Verfassen und bestätigen Sie.
Mitteilungen Mit Easy Message T9TM können Sie Ihre Mitteilungen schnell und unkompliziert verfassen. Entwürfe Hel Entferne Entwürfe Hello Entferne Optionen 26 Verwenden des T9-Modus Drücken Sie jeweils nur ein Mal die dem gewählten Buchstaben entsprechende Taste und bilden Sie das Wort, indem Sie die Tasten für die verschiedenen Buchstaben drücken, ohne sich dabei um die Anzeige zu kümmern, bis das Wort fertiggestellt ist.
Mitteilungen Im Eingabedisplay können Sie mit der rechten programmierbaren Taste 4 zu anderen Eingabeoptionen wechseln. Beim Verfassen einer Mitteilung: Die Navigationstasten erfüllen die folgenden Funktionen: - Nach-links-Taste7: vorheriges Wort. - Nach-rechts-Taste8: nächstes Wort. - Nach-oben-Taste5: Zeile nach oben. - Nach-unten-Taste6 : nächste Zeile. - Linke programmierbare Taste 3 : löscht den letzten Buchstaben. - Rechte programmierbare Taste 4: Mitteilungsoptionen.
Mitteilungen Die Anzahl der Mitteilungen, die auf der SIM-Karte gespeichert werden können, ist abhängig von der Kapazität der Karte. Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, erklingt ein Signalton (den Sie im Menü Töne ausgewählt haben), und das Symbol für eine neue Mitteilung wird auf dem Display Ihres Handys angezeigt. Fre 3. Menü Diese Symbole werden so lange auf dem Display angezeigt, bis Sie die Mitteilungen gelesen haben. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll.
Mitteilungen Solange Sie erhaltene Mitteilungen nicht löschen, werden sie auf der SIM-Karte oder im Handy selbst gespeichert. Eingang Mitteilungen Eingang Zurück Auswähle Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Eingang und bestätigen Sie. Jede Mitteilung umfasst Angaben zum Typ der Mitteilung (in Form eines Symbols) und zur Uhrzeit (bzw. Datum) des Empfangs. Noch nicht gelesene Mitteilungen werden fett angezeigt und sind nach Uhrzeit und Datum des Empfangs sortiert.
Mitteilungen Wenn Sie eine erstellte Mitteilung speichern, wird diese bei den Entwürfen abgelegt. Entwürfe Mitteilungen Entwürfe Zurück Auswähle Optionen Optionen 30 Wählen Sie eine Mitteilung und drücken Sie die rechte programmierbare Taste 4. Wenn Sie diese Mitteilung nicht löschen, wird sie als Entwurf gespeichert und kann auch nach dem Senden erneut verwendet werden. Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen (Lesen, Senden, Löschen, Alle löschen, Ändern).
Mitteilungen Sie können abfragen,wie viel Speicherplatz zum Speichern von Mitteilungen zur Verfügung steht. Speicher Mitteilungen Wählen Sie im Menü Mitteilungen das Menü Speicher und bestätigen Sie. Auf dem Display wird Ihnen der verfügbare Speicherplatz auf der SIM-Karte und auf dem Handy angezeigt.
WAP WAP (Wireless Application Protocol): Ein Protokoll, das die Internetsprache in WML-Sprache übersetzt, die von einem Mobiltelefon gelesen werden kann.Mithilfe der WAP-Funktion können Sie auf bestimmte Internetsites zugreifen. So können Sie eine Verbindung zu Sites herstellen, auf denen Sie Melodien, Symbole und animierte Displayschoner auf Ihr Handy herunterladen können.
WAP Bild speichern: wird zum Speichern eines Bildes auf einer WAPSite verwendet (Option). Aktualisieren: ruft die aktuelle Seite erneut auf. Zwischenspeicher leeren: löscht die bei früheren Internetzugriffen gespeicherten Informationen.
WAP Konfigurieren der WAP- und GPRS-Einstellungen Alle für die Einstellungen notwendigen Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber bzw. Service Provider. - Wählen Sie den gewünschten Internetdienst und anschließend Auswahl. - Geben Sie den Namen des Internetdienstes ein und bestätigen Sie. - Geben Sie die Internetadresse der Startseite ein und bestätigen Sie.
WAP Im Folgenden sind die einzugebenden GPRS-Einstellungen aufgelistet: - Benutzername - Kennwort - IP-Adresse des WAP-Gateways - Porttyp (sicher bzw. nicht sicher) - APN: wenn kein APN (Access Point Name) festgelegt wurde, drücken Sie die rechte programmierbare Taste 4 (Auswahl) und rufen Sie anschließend das Menü APN auf. Wählen Sie einen APN oder fügen Sie einen hinzu. Nach der Eingabe sämtlicher Einstellungen können Sie den gewählten Service Provider aktivieren.Wählen Sie ihn dafür aus der Liste.
WAP Herunterladen von Objekten Auf einigen WAP-Sites können Sie Melodien, Symbole oder animierte Displayschoner herunterladen. Nach Beendigung des Downloadvorgangs sind sie im Speicher Ihres Handys abgelegt. Anschließend können Sie sie in Ihrem Handy speichern (identische Vorgehensweise wie für den Download per SMS). WAP-Verbindung beenden Drücken Sie zum Beenden der Verbindung die Aus-Taste 1.
Spiele Zum Lieferumfang Ihres Handys gehört mindestens ein Spiel: MegaBox Conquest. Je nach Ihrem Vertrag können Sie daneben auch neue Spiele aus dem Internet herunterladen. MegaBox Conquest Spiele Spiel geladen M e g a B o x Conqu. Zurück Bestätige Spiel geladen Spiele M e g a B o x Conquest Spiel geladen Zurück Bestätige MegaBox Conquest ist ein Spiel, bei dem es darum geht, Land zu erobern. Wählen Sie im Menü Spiele das Menü MegaBox Conquest und bestätigen Sie.
Töne In diesem Menü können Sie die Klingeltöne auf Ihrem Handy anpassen und Modi für Piep-Töne und Vibrationsalarme aktivieren. Klingeltöne In diesem Menü können Sie jedem Ereignistyp einen eigenen Klingelton zuweisen. Wählen Sie im Menü Töne das Menü Lautstärke und Klingelton und bestätigen Sie. Töne Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Ereignistypen den gewünschten Typ (Wecker, Anrufe, Mitteilungen und Fax) und bestätigen Sie.
Töne Achtung: Der Vibrationsalarm besitzt bei der Auswahl der Klingeltöne in Gesprächsgruppen keine Priorität. Damit der Vibrationsalarm aktiviert wird, müssen Sie gewöhnlich nur in den Ruhemodus wechseln. Ruhemodus In diesem Menü können Sie in den Ruhemodus wechseln. Wählen Sie im Menü Töne die Option Ruhemodus und bestätigen Sie. Töne Aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Ruhemodus und bestätigen Sie.
Umgebungen In diesem Menü können Sie durch Auswahl von Farbe, Hintergrundbild, Animation und Begrüßungstext Ihr Display ganz nach Belieben anpassen. Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Anzeige der Farben, in denen das Display Ihres Handys angezeigt werden soll. Farben Umgebungen Wählen Sie im Menü Umgebung das Menü Farben und bestätigen Sie. Wählen Sie die Farbe, die während der Navigation in den Menüs auf dem Display angezeigt werden soll, und bestätigen Sie.
Umgebungen Displayschoner Umgebungen Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Anzeige einer Animation,wenn Ihr Handy im Standby-Modus ist. Wählen Sie im Menü Umgebung das Menü Displayschoner und bestätigen Sie. Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen den gewünschten Displayschoner und bestätigen Sie. Displayschon Zurück Auswähle Begrüßungstext Umgebungen Der Displayschoner wird nun auf dem Display angezeigt; bestätigen Sie.
Einstellungen In diesem Menü können Sie die Einstellungen für Ihr Handy vornehmen, damit es Ihnen maximale Bedienungsfreundlichkeit bietet. Datum/Uhrzeit Einstellungen Datum/Uhrzeit Zurück Auswähle In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit für Ihr Handy einstellen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Menü Datum und Uhrzeit und bestätigen Sie. Datum: Geben Sie das Datum entweder direkt in numerischer Form ein oder verwenden Sie die Tasten Nach-unten / Nachoben 65. Mit der Nach-rechts-Taste 8 (bzw.
Einstellungen Auswahl Sprach. Einstellungen In diesem Menü können Sie die Sprache wählen, in der die Menüs auf Ihrem Handy angezeigt werden sollen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Menü Sprachen und bestätigen Sie. Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie. Auswahl Zurück Wenn Sie Automatisch wählen, entspricht die Displaysprache Ihres Handys der Sprache Ihrer SIM-Karte. Auswähle Netze Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Konfiguration Ihrer Netzeinstellungen.
Einstellungen Kontrast In diesem Menü können Sie den Kontrast der Displayfarben einstellen. Einstellungen Kontrast Zurück Wählen Sie im Menü Einstellungen das Menü Kontrast und bestätigen Sie. In einem Testdisplay können Sie den Kontrast mit den Tasten Nach-unten / Nach-oben 65 verändern. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, bestätigen Sie. Auswähle Energiesparen Diese Funktion wird zum Deaktivieren der Display-Beleuchtung verwendet.
Einstellungen Schnellwahl Einstellungen In diesem Menü können Sie den programmierbaren Tasten bestimmte Funktionen zuweisen. Wählen Sie im Menü Einstellungen das Menü Schnellwahl und bestätigen Sie. Wählen Sie die zu ändernde Taste und bestätigen Sie. Schnellwahl Zurück Wählen Sie die Funktion, die dieser Taste zugewiesen werden soll, und bestätigen Sie.
Anrufe Das Menü Anrufe ermöglicht Ihnen das Verwalten und Abrufen aller über Ihr Handy entgegengenommener und getätigter Gespräche, die auf dem Display folgendermaßen bezeichnet werden Eingehender Anruf Abgehender Anruf Umleitungen Über dieses Menü können Sie ankommende Anrufe umleiten. Je nach Ihrem Vertrag können Sie mit diesem Dienst eingehende Anrufe an eine andere Nummer oder an die Mailbox umleiten. Anrufe Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Umleitungen und bestätigen Sie.
Anrufe Vom Begrüßungsdisplay aus haben Sie schnellen Zugriff auf die Liste der Anrufe. Drücken Sie dafür die Ein-Taste 2. Anruferliste Über dieses Menü haben Sie Zugriff auf die Liste der zuletzt benutzten Nummern. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Anruferliste und bestätigen Sie. Jeder Anruf umfasst Angaben zur Art des Anrufs (in Form eines Symbols), zur Uhrzeit (bzw. Datum) und Dauer des Gesprächs. Anrufe Wählen Sie einen Anruf aus der Liste und bestätigen Sie.
Anrufe Nr.Darstell. Über dieses Menü können Sie den Status der Funktion zur Nummerndarstellung abrufen. Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Nr. Darstell. und bestätigen Sie. Anrufe Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen (Nummernunterdrückung, Eigene Nummer, Nummer der Gegenstelle). Nr. Darstell. Zurück Auswähle Nummernunterdrückung Sie haben die Möglichkeit, die Anzeige Ihrer eigenen Nummer auf dem Display der Gegenstelle zu unterdrücken. Werkseinstellung: vom Netz verwendeter Standardmodus.
Anrufe Es kann vorkommen, dass Sie während eines Gesprächs darauf hingewiesen werden, dass ein weiterer Anrufer versucht, Sie zu erreichen. Sie hören dann einen Anklopfton. Auf dem Display erscheint die Nummer des Anrufers (bzw. der entsprechende Eintrag, wenn diese Nummer gespeichert wurde). Anklopfen (Dienst abhängig vom Netzbetreiber) Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Anklopfen und bestätigen Sie.
Anrufe Mailboxrufnr. Über diese Funktion können Sie die Nummer Ihrer Mitteilungszentrale programmieren. Diese Nummer wird verwendet, wenn Sie die Mitteilungszentrale über die programmierbaren Tasten anrufen. Anrufe Wählen Sie im Menü Anrufe das Menü Mailboxrufnr. und bestätigen Sie. Mailboxrufnr. Zurück Auswähle Cell Broadcasting Geben Sie die Nummer Ihrer Mitteilungszentrale ein und bestätigen Sie. Über dieses Menü können Sie den Empfang der vom Netz verbreiteten Informationen aktivieren.
Sicherheit In diesem Menü können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Handy einrichten. Tastensperre Sicherheit Über dieses Menü können Sie die Tastatur sperren,um eine ungewollte Betätigung der Tasten zu vermeiden. Wählen Sie im Menü Sicherheit das Menü Tastensperre und bestätigen Sie. Wählen Sie Aktivieren bzw. Deaktivieren und bestätigen Sie.
Sicherheit Über das Menü Handy-Code können Sie den Handy-Code aktivieren, damit er für den Fall, dass eine andere SIM-Karte verwendet wird, bei jedem Einschalten des Handys angefordert und überprüft wird. Dieser Code wird bei Aktivierung des Handys automatisch an die eingelegte SIM-Karte gebunden. PIN2-Code Sicherheit Sie verfügen über einen zweiten PIN-Code,der Ihnen den Zugriff auf bestimmte Funktionen* ermöglicht. * Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von Ihrer SIM-Karte ab.
Sicherheit Die Funktion Vertraulichkeit wird verwendet, wenn eine neue SIM-Karte in das Handy eingelegt wird und die in der Anruferliste gespeicherten Rufnummern sowie die im Speicher abgelegten Kurzmitteilungen gelöscht werden sollen. Vertraulichkeit Sicherheit Wählen Sie im Menü Sicherheit das Menü Vertraulichkeit und bestätigen Sie. Wählen Sie Aktivieren bzw. Deaktivieren und bestätigen Sie. Vertraulichkeit Zurück Auswähle Benutzer Über dieses Menü können Sie die Anrufbeschränkungen ändern.
Sicherheit Anrufbeschränkungen können auf ALLE Anrufe (ein- und ausgehende) angewendet werden, oder nur auf ankommende Anrufe, wenn Sie sich im Ausland aufhalten (vorausgesetzt, Roaming ist verfügbar). Begrenzung der. Sicherheit Über dieses Menü können Sie bestimmte abgehende Anrufe,also Anrufe von Ihrem Handy aus,oder eingehende Anrufe sperren. Bevor Sie diesen Dienst nutzen können, benötigen Sie ein Kennwort, das Ihnen bei Vertragsunterzeichnung von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilt wird.
Zubehör Über dieses Menü können Sie auf die zahlreichen Zusatzfunktionen Ihres Handys zugreifen: Rechner, Währungsrechner, Wecker,Timer, Kfz-Kit und Daten. Rechner Mithilfe dieses Menüs können Sie Ihr Handy als Taschenrechner verwenden. Wählen Sie im Menü Zubehör das Menü Rechner und bestätigen Sie.
Zubehör Währungsrech. Wählen Sie im Menü Zubehör das Menü Währungsrechn. und bestätigen Sie. Zubehör Währungsrec Zurück Über dieses Menü können Sie eine Währung in eine andere umrechnen. Auswähle Geben Sie einen Wert ein und drücken Sie die Nach-obenTaste 5, um von einer Währung in eine andere umzurechnen, bzw. die Nach-unten-Taste 6, um die Berechnung in umgekehrter Richtung auszuführen. Über die rechte programmierbare Taste 4 stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.
Zubehör Der Wecker funktioniert auch, wenn das Handy ausgeschaltet ist. Wecker Über dieses Menü können Sie die gewünschte Weckzeit einstellen und den Wecker aktivieren. Zubehör Wählen Sie im Menü Zubehör das Menü Wecker und bestätigen Sie. Aktivieren bzw.deaktivieren Sie den Wecker und bestätigen Sie. Wecker Zurück Auswähle Geben Sie die gewünschte Weckzeit entweder direkt als Zahlen ein oder verwenden Sie die Tasten Nach-unten / Nach-oben 65 und bestätigen Sie.
Zubehör Kfz-Kit Über dieses Menü können Sie Ihr Telefon für ein Kfz-Kit konfigurieren. Wählen Sie im Menü Zubehör das Menü Kfz-Kit und bestätigen Sie. Zubehör Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen (Automatisch abheben, Handy ausschalten, Automatisches Abschalten des Radios, Lautstärkesteuerung für Freisprecheinrichtung). Kfz-Kit Zurück Auswähle Über dieses Menü können Sie den Datenaustausch mit einem anderen Handy konfigurieren.
Dienste Über dieses Menü können Sie auf die zahlreichen von Ihrem Netzbetreiber angebotenen Dienste zugreifen. Der Umfang der in diesem Menü angezeigten Liste mit Diensten hängt von Ihrem Vertrag ab. Dienste Über dieses Menü können Sie auf die grundlegenden Dienste Ihres Netzbetreibers zugreifen. Wählen Sie im Menü Dienste einen der verfügbaren Dienste.
Technische Merkmale Für die Verwendung Ihres Telefons gelten die folgenden Sicherheitsrichtlinien, die zum Schutz der Benutzer und deren Umgebung dienen. Richtlinien zur elektronischen Sicherheit: Verwenden Sie nur Ladegeräte, die vom Hersteller zugelassen sind (siehe Katalog des Herstellers). Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann gefährliche Folgen haben und würde zum Erlöschen der Gewährleistung führen.
Technische Merkmale Dieses Handy entspricht den Europäischen Bestimmungen für die Belastung durch Funkwellen. Ihr Telefon ist ein Sende-/Empfangsgerät. Es wurde so konzipiert und hergestellt, dass es den Richtlinien bezüglich Belastungsgrenzen für Funkwellen entspricht, wie sie vom Rat der Europäischen Union und des ICNIRPs für die Bevölkerung empfohlen wurden. Diese Belastungsgrenzen wurden von unabhängigen Instituten auf der Grundlage ausführlicher und regelmäßiger wissenschaftlicher Studien definiert.
Gewährleistung Benutzungshinweise Sie können mit Ihrem Handy Klingeltöne, Symbole und animierte Displayschoner herunterladen. Einige dieser Elemente können Daten enthalten, die zu Funktionsstörungen bei Ihrem Handy oder Datenverlusten führen können (z. B. durch Viren). Aus diesem Grund übernimmt Sagem keinerlei Verantwortung für (1) den Erhalt heruntergeladener Daten bzw.
Gewährleistung 3. Zur Geltendmachung dieser Garantie für ein Geräteelement muss der Kunde einen leserlichen und unabgeänderten Kaufvertrag vorlegen, aus dem der Name und die Adresse des Händlers, Datum und Ort des Kaufs, Gerätetyp und IMEI hervorgehen. Außerdem müssen die Informationen auf dem Geräte-Identifikationsetikett leserlich sein, und das Etikett bzw. andere Gerätesiegel müssen unangetastet sein. Die Gewährleistung gilt für normale Benutzung des Handys.
Gewährleistung Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an SAGEM SA zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind. Die normale Abnutzung der Geräte und Zubehörteile. Verbindungsprobleme, die auf ein ungünstiges Umfeld zurückzuführen sind, insbesondere: Probleme im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Verbindung zum Internet wie z.B. Unterbrechungen der Zugangsnetze, der Zusammenbruch der Leitung des Abonnenten oder seines Gesprächspartners.
Fehlersuche AKTION PROBLEM Das Handy kann nicht eingeschaltet werden. Halten Sie die Ein-Taste 2 3 Sekunden lang gedrückt. Laden Sie den Akku des Handys für etwa 15 Minuten, bevor Sie es erneut einschalten. Überprüfen Sie, ob die Akkuanzeige blinkt. Ja: Ladezustand in Ordnung. Nein: Stecken Sie das Ladegerät aus, stecken Sie es erneut ein und überprüfen Sie, ob die Akkuanzeige nun blinkt. Drücken Sie die rechte programmierbare Taste Ein.
Fehlersuche AKTION PROBLEM Meldung SIM-KARTE GESPERRT Es wurde dreimal hintereinander ein falscher PIN-Code eingegeben. Geben Sie Ihren PUK-Code ein, um die Sperre der SIM-Karte aufzuheben. In diesem Fall müssen Sie Folgendes eingeben: **05*PUK*PIN*PIN# PUK: Von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellter PUK-Code (Personal Unblocking Code). PIN: Ihr PIN-Code. Nach zehn ungültigen Versuchen wird die SIM-Karte endgültig gesperrt.
Fehlersuche AKTION PROBLEM Das Netz ist überlastet. Tätigen Sie Ihren Anruf zu einem späteren Zeitpunkt. Falls Sie weiterhin Probleme beim Verbindungsaufbau haben, wenden Sie sich an die Hotline. Keine Rufannahme Versuchen Sie, eine Verbindung herzustellen, um zu überprüfen, ob Handy und Netz betriebs- bzw. empfangsbereit sind. Überprüfen Sie, ob die Rufumleitung aktiviert ist (Symbol wird im Display angezeigt), und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls.
Fehlersuche PROBLEM Beleuchtung funktioniert nicht In Zusammenhang mit WAP: Meldung KEINE RÜCKMELDUNG VON SERVER AKTION Wechseln Sie in das Menü Einstellungen, wählen Sie das Menü Energiesparen und aktivieren Sie die Beleuchtung. Schalten Sie das Handy aus und anschließend wieder ein. Verbindung zur Startseite nicht möglich Wählen Sie im Menü WAP die Funktion Zwischenspeicher leeren.
Fehlersuche PROBLEM AKTION Wie entferne ich die Textmeldung, die unten im Begrüßungsdisplay angezeigt wird (1 Anruf)? Drücken Sie die Aus-Taste 1, um zum Begrüßungsdisplay ohne Textmeldung zurückzukehren. Rufen Sie das Menü Mitteilungen auf, wählen Sie Verfassen und geben Sie Ihre Mitteilung mithilfe des T9-Skripts ein (prädiktive Eingabemethode). Dieser Eingabemodus ist standardmäßig aktiviert.
Index A Adapter Akku Anrufe Entgegennahme eines Anrufs Erstes Gespräch Notrufdienste Anrufe (Menü) Anklopfen Anruferliste Autom. Wahlwd. Nummerdarst.
Index I Inbetriebnahme Ihres Telefons International IP-Adresse N p10 p16 p34, p35 K Kfz-Kit Klingelton Kontakt ändern Kontakt anzeigen Kontrast p58 p18, p38 p21 p21 p44 p6 p18, p38 p6 p21 M MegaBox Conquest Menü Dienste Menü Zubehör Menüs Mitteilungen Eingang Empfangen von Mitteilungen Entwürfe Sendeoptionen Verfassen p37 p32, p59 p55 p2 p25 p29 p28 p30 p30 p25 p8 p15 p43 p22 p16 p15 p50 p48 O Objekte L Ladegerät Lautstärke Lieferumfang Löschen Navigation Netz Netze Neuer Kontakt Notruf Notrufdien
Index Sicherheit SIM SIM-Karte SMS Speicher Spiele Sprachen Symbol Syst.-Verzeichn. p51, p54 p10, p11 p10, p11 p25 p31 p37 p43 p8, p9 p54 T T9 Tastensperre Technische Merkmale Telefonbuch Benutzen des Telefonbuchs Gesprächsgruppen Telefonbuchoptionen Text Timer Töne 72 p26 p7, p51 p60, p61 p20 p20 p24 p22 p25 p57 p38, p39 U Umgebungen p40 V Vertraulichkeit Vibrationsalarm p53 p38 W Währungen Währungsrechn.
SAGEM SA Mobile Phones Division Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. +33 1 40 70 88 44 - Fax +33 1 40 70 66 40 - www.sagem.com Public Limited Company with an Executive Board and a Supervisory Board with capital of € 36,044,360 - 562 082 909 R.C.S.
