ère de couv.fm Page 1 Mercredi, 15.
52349791_myV-85_de.book Page 2 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines SAGEM-Telefons und empfehlen Ihnen, dieses Handbuch gründlich zu studieren, damit Sie Ihr Telefon optimal nutzen können. Ihr Telefon ist für den Einsatz in den verschiedenen internationalen Netzen (UMTS, GSM 900 MHz und DCS 1800 MHz bzw. PCS 1900 MHz) ausgelegt. Welche Netze genutzt werden können, hängt von den Roaming-Angeboten Ihres Netzbetreibers ab.
252349791_myV-85_de.book Page 3 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Inhalt Lieferumfang - Zubehör............................................................................................................... 6 Beschreibung ............................................................................................................................... 7 Einlegen der Vodafone-SIM-Karte und des Akkus ................................................................................ 9 Befestigen der Trageschlaufe ...
252349791_myV-85_de.book Page 4 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Mitteilungsmenü................................................................................................................................... 25 Foto und Video ........................................................................................................................... 27 Ein Foto aufnehmen ............................................................................................................................
252349791_myV-85_de.book Page 5 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise .................................................................... 45 SAR...................................................................................................................................................... 45 Hinweis zur Reduzierung der Belastung durch Funkwellenfelder........................................................ 45 Sicherheitsrichtlinie .................................
252349791_myV-85_de.book Page 6 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Lieferumfang - Zubehör Überprüfen Sie beim Öffnen der Verpackung, ob alle im Folgenden aufgeführten Elemente vorhanden sind: 1 - Mobiltelefon 2 - Ladegerät (*) 3 - Akku 4 - Stereo-Headset 5 - Bedienungsanleitung 6 - Wellphone-CD 1 2 3 5 6 4 Zubehör Um einen optimalen Betrieb des Telefons und des Zubehörs zu gewährleisten, verwenden Sie bitte das von Sagem und Vodafone angebotene Zubehör.
252349791_myV-85_de.book Page 7 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Beschreibung Fotolinse für Videotelefonie oder Fotos und Videos * # Rote Taste: Einschalten (kurzes Drücken) - Ausschalten (langes Drücken). Im Zusammenhang mit einem Anruf: Anruf abweisen – auflegen In einem Menü: Zurück zum Ruhedisplay Grüne Taste: Lang drücken: Freisprechmodus aktivieren/deaktivieren In Zusammenhang mit einem Anruf:Entgegennahme eines Anrufs Im Ruhedisplay: Anzeige der Anrufliste.
252349791_myV-85_de.book Page 8 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 9 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Einlegen der Vodafone-SIM-Karte und des Akkus Die SIM-Karte wird unter dem Akku eingelegt. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet und das Ladegerät nicht angeschlossen ist. 1 Drehen Sie das Telefon um, und schieben Sie den Verriegelungsknopf nach oben, um die rückseitige Abdeckung zu entfernen. 2 Falls der Akku bereits eingelegt ist, nehmen Sie ihn heraus.
252349791_myV-85_de.book Page 10 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Einstecken und Entnahme der Speicherkarte - Öffnen Sie die Abdeckung des Steckplatzes auf der Seite des Telefons, führen Sie die Speicherkarte ein und drücken Sie sie ein, bis sie einrastet. - Um die Karte zu entnehmen, vergewissern Sie sich zunächst, dass die Karte nicht von einer Anwendung benutzt wird. Dann drücken Sie leicht auf die Oberkante der Karte, bis sie freigegeben wird und Sie sie aus dem Steckplatz ziehen können.
252349791_myV-85_de.book Page 11 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Ruhedisplay Das Ruhedisplay kann folgende Informationen enthalten: 1 - Die Symbole der Titelleiste: Akku Ruhemodus Es sind nur Notrufe möglich.
252349791_myV-85_de.book Page 12 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Inbetriebnahme Ihres Telefons Informationen auf der SIM-Karte Um Ihr Telefon zu verwenden, benutzen Sie eine so genannte SIM- oder USIM-Card. Sie enthält persönliche Informationen, die Sie ändern können: Geheimcodes (PINs, Personal Identification Numbers): Mit diesen Codes können Sie Ihre SIM-Karte und Ihr Telefon vor unerlaubtem Zugriff schützen. Ihr Telefon ist kompatibel mit 3V Sim-Karten.
252349791_myV-85_de.book Page 13 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 PIN-Code Wenn der Zugriff auf die Vodafone-SIM-Karte geschützt ist, werden Sie vom Telefon zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert. Geben Sie den 4- bis 8-stelligen Code ein, der Ihnen bei der Aushändigung Ihrer SIM-Karte mitgeteilt wurde. Diese Zahlen werden aus Sicherheitsgründen nicht auf dem Display angezeigt. Drücken Sie [Bestätigen], um die Eingabe zu bestätigen.
252349791_myV-85_de.book Page 14 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Netz Wenn das Telefon eingeschaltet ist, sucht es ein Netz, über das es Anrufe ausführen kann. Sobald es eines gefunden hat, wird der Name dieses Netzes auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Wenn es ein UMTS-Netz findet, wird das 3G-Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können nun eine Verbindung herstellen oder Anrufe entgegennehmen. Wenn der Name des Netzes angezeigt wird, können Anrufe getätigt werden.
252349791_myV-85_de.book Page 15 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Sie angerufen werden, erscheint die Nummer des Anrufers auf dem Display, sofern diese Funktion vom Netz unterstützt wird. Drücken Sie die grüne Taste oder [Annehmen], um den Anruf anzunehmen und zu sprechen. Drücken Sie die rote Taste oder [Abweisen], um den Anruf abzuweisen. Wenn Sie die Melodie oder den Vibrationsalarm ausschalten möchten, ohne den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste #.
252349791_myV-85_de.book Page 16 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Bedienung des Telefons Verbessern der Antennenleistung Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Diese befindet sich auf der Rückseite oben unter dem Cover. Vermeiden Sie es daher, diesen Bereich bei eingeschaltetem Telefon mit den Fingern abzudecken. Wenn die Antenne auf diese Weise abgedeckt wird, verbraucht das Telefon unter Umständen mehr Strom als gewöhnlich, was sich schnell negativ auf die Akkulaufzeiten auswirken kann.
252349791_myV-85_de.book Page 17 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Aufladen des Akkus Ihr Telefon wird von einem aufladbaren Akku mit Energie versorgt. Bevor ein neuer Akku zum ersten Mal benutzt werden kann, muss er mindestens 4 Stunden aufgeladen werden. Die volle Akkuleistung wird erst nach einigen Betriebszyklen erreicht. Wenn der Ladezustand des Akkus unter den Betriebswert sinkt, blinkt das Symbol für leeren Akku.
252349791_myV-85_de.book Page 18 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Kontakte Telefonbuch verwenden Gehen Sie in das Menü Kontakte. Falls Sie schon Kontakte gespeichert haben, werden diese in einer Liste angezeigt (anderenfalls gehen Sie auf Optionen/Neuer Kontakt). Das neben dem Namen eines Kontakts angezeigte Symbol gibt an, in welchem Telefonbuch der Kontakt gespeichert ist.
252349791_myV-85_de.book Page 19 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Anruf Damit können Sie den ausgewählten Kontakt anrufen. Videoanruf Damit können Sie einen Videoanruf tätigen. Nachricht senden Damit können Sie eine schriftliche oder eine Sprachnachricht oder eine Postkarte an den ausgewählten Kontakt senden. VKarte senden Ermöglicht Ihnen das Senden von Kontaktinformationen per Mitteilung, IrDA oder Bluetooth.
252349791_myV-85_de.book Page 20 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Zur Gruppe hinzufügen Ermöglicht Ihnen einen Kontakt zu einer Gruppe hinzuzufügen oder eine neue Gruppe zu erstellen. Meine Details Hier können Sie die Ihrer eigenen Nummer entsprechenden Details eingeben. Verwalten Kurzwahl: ermöglicht Ihnen, einem Kontakt eine Kurzwahlnummer zuzuordnen. Alles kopieren: ermöglicht Ihnen, alle Kontakte aus einem Speicher in einen anderen zu kopieren.
252349791_myV-85_de.book Page 21 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Vodafone live! Der WAP-Browser ist lizenziert von:: Ausschließlicher Eigentümer des WAP-Browsers und der enthaltenen Software ist Openwave. Aus diesem Grund ist es verboten, diese Software oder auch nur einen Teil davon zu ändern, zu übersetzen, zu disassemblieren oder auch zu dekompilieren. Vodafone live! Ihr Telefon wurde speziell so eingestellt, dass Sie Zugriff auf Vodafone live! haben. Besuchen Sie die Web-Site www.vodafone.
252349791_myV-85_de.book Page 22 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Optionsbeschreibung Vodafone live!: Öffnet das Vodafone live!-Portal Seite öffnen: zu einer gewünschten Site gelangen. Favoriten: Ermöglicht das Speichern von Bookmarks (Adressen von Websites). In der Liste gespeicherte Bookmarks können geändert, gesendet oder gelöscht werden. Sie können Bookmarks empfangen und dieser Liste hinzufügen. Historie: Anzeigen einer Liste kürzlich besuchter Seiten.
252349791_myV-85_de.book Page 23 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Nachrichten Das Menü Mitteilungen enthält folgende Nachrichtentypen: Textnachrichten (SMS, MMS), Sprachnachrichten und E-Mail. Mit MMS ("Multimedia Message Service") können Sie Fotos, Audiodateien und andere Inhalte in Ihren Mitteilungen senden. Solche Mitteilungen können sogar mehrere Dias enthalten. Für MMS-Mitteilungen entstehen andere Kosten als für SMS.
252349791_myV-85_de.book Page 24 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Beim Verfassen einer Mitteilung: - [Löschen]: löscht den letzten Buchstaben - [Optionen]: Mitteilungsoptionen - Taste : kurz drücken: ruft die Tabelle der Symbole auf lang drücken: aktiviert und deaktiviert den Zoommodus - Taste : kurz drücken: wechselt von einem Eingabemodus zum anderen lang drücken: Großbuchstaben Eingabemodi Im Eingabedisplay können Sie mit [Optionen] zu einem anderen Eingabemodus wechseln.
2349791_myV-85_de.book Page 25 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Empfangen von Mitteilungen Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, spielt das Telefon die von Ihnen ausgewählte Melodie ab und das Mitteilungssymbol wird auf dem Display angezeigt. Dieses Symbol wird so lange im Display angezeigt, bis Sie die Mitteilungen gelesen haben. Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher voll. Das Empfangen von Multimediaobjekten kann einige Sekunden dauern. Solange Ihre Mitteilung heruntergeladen wird, blinkt ein Symbol.
252349791_myV-85_de.book Page 26 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Gespeichert Mit diesem Menü werden alle ihre versendeten Mitteilungen gespeichert. Wenn zu viele Mitteilungen gespeichert werden, ist der verfügbare Speicherplatz rasch belegt und es können keine weiteren Mitteilungen mehr empfangen werden. Für jede Mitteilung werden Eigenschaften (per Symbol) sowie Sendezeit (oder Sendedatum) auf dem Bildschirm angezeigt. Mailbox anrufen Mit dieser Funktion können Sie Ihre Voicemailbox anrufen.
252349791_myV-85_de.book Page 27 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Foto und Video Über das Menü Kamera können Sie Fotos für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke machen. Sie können beispielsweise Fotos und Videos an ein anderes (Video-)-MMS-fähiges Mobiltelefon oder an eine E-Mail-Adresse senden, als Postkarte verschicken, speichern oder als Hintergrund oder Displayschoner verwenden.
252349791_myV-85_de.book Page 28 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Ein Video aufnehmen Einstellungen vor der Videoaufnahme Betätigen Sie [Optionen] und wählen Sie unter mehreren Optionen aus: • Kamera aktivieren: Zum Umschalten vom Video- in den Fotomodus. • Kamera wechseln: Zwischen der Front- und Rückseiten-Kamera wecheln. • Einstellungen: Zur Auswahl der Videoqualität, der Aufzeichnungsdauer, der Tonaufzeichnung und des Speicherplatzes.
252349791_myV-85_de.book Page 29 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Mein Telefon Das Menü Mein Telefon enthält die Verzeichnisse sämtlicher in Ihrem Telefon aufgenommener Multimedia-Objekte und die heruntergeladenen Objekte (Bilder, Videos, Klingeltöne, Musik, Lesezeichen, Spiele, usw.). Zum Anzeigen der verschiedenen Optionen drücken Sie [Optionen] nachdem Sie ein Objekt ausgewählt haben.
252349791_myV-85_de.book Page 30 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Media Player Über dieses Menü können Sie wie bei einem tragbaren Player ständig Musik hören. Wenn keine Musiktitel im Speicher vorhanden sind, können Sie sich aus dem Vodafone live! Portal Musiktitel herunterladen oder oder Musiktitel von einem PC per Bluetooth, Infrarot oder Datenkabel (ggf. Zubehör erforderlich) auf das Telefon übertragen. Hinweis: Urheberrechtlich geschützte Musiktitel dürfen nicht übertragen werden, bzw.
252349791_myV-85_de.book Page 31 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Wiedergeben von Musik Registerkarte Laufwerk: Diese Registerkarte wird geöffnet, wenn ein Musiktitel oder eine Musikliste zur Wiedergabe ausgewählt wurde. Drücken Sie [Optionen], um die verschiedenen Optionen anzuzeigen. - Play: Abspielen von Musikdateien aus der Playliste. - Entfernen: Entfernen der ausgewählten Musikdatei aus der Playliste. - Abspielmodus: Auswählen der Art und Weise, auf die die Musikdateien abgespielt werden.
252349791_myV-85_de.book Page 32 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Unterhaltung Ihr Telefon enthält einige Versuchsspiele. Sie können weitere Spiele herunterladen. Mit dem SAGEM Mobiltelefon, das Sie erworben haben, können Sie Anwendungen und Spiele herunterladen, die über das integrierte Java™-Modul auf Ihrem Telefon ausgeführt werden. Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen, sollten Sie sich über die möglichen Folgen solcher Downloads informieren.
252349791_myV-85_de.book Page 33 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Organizer Kalender Über dieses Menü können Sie auf Ihren Kalender zugreifen und einen bestimmten Tag, eine bestimmte Woche bzw. ein bestimmtes Datum anzeigen. Sie können Ereignisse hinzufügen und auf Aktionen zugreifen, die für alle Ereignisse gleichzeitig durchgeführt werden können. Außerdem können Sie die Ereignisse in Kategorien verwalten. - Monat anzeigen: Ermöglicht Ihnen das Zugreifen auf die Ereignisse in einem bestimmten Monat.
252349791_myV-85_de.book Page 34 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Aufgaben In diesem Menü können Sie Aufgaben erstellen oder aufzeichnen, Aufgaben in Kategorien verwalten und alle Aufgaben in der Liste löschen. Wenn keine Aufgaben vorhanden sind, können Sie direkt auf die untenstehenden Optionen zugreifen. Drücken Sie [Optionen], wenn bereits eine Aufgabe vorhanden ist, um die Optionen anzuzeigen. - Aufgabe hinzufügen: Mit dieser Option können Sie eine Textaufgabe erstellen.
252349791_myV-85_de.book Page 35 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 SMSCB-Dienste Über dieses Menü können Sie den Empfang der vom Netz verbreiteten lokalen Informationen aktivieren.Sie können wählen, ob Sie diese Informationen empfangen möchten oder nicht (bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber). Modem-Status In diesem Menü werden Sie über den Modenanschlussstatus informiert. Meine Anwendungen Dieses Menü enthält die Anwendungen, die Sie heruntergeladen haben.
252349791_myV-85_de.book Page 36 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Bluetooth Ihr Telefon kann mit einer Bluetooth-Verbindung verwendet werden, damit es mit anderen mit Bluetooth ausgestatteten Geräten kommunizieren kann: zum Beispiel für eine Audio-Verbindung mit einem Headset oder einem Kfz-Kit oder für eine Datenverbindung mit einem PC. Bei Bluetooth handelt es sich um eine gebührenfreie Funkverbindung mit einer maximalen Reichweite von 10 Metern.
252349791_myV-85_de.book Page 37 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Einstellungen Profile Dieses Menü ermöglicht Ihnen die Einstellung von Profilen mit Auswählen verschiedener Klingeltöne und Lautstärke zur Anpassung an verschiedene Gegebenheiten (z.B. werden Sie, je nachdem, wo Sie sich befinden (Arbeitsplatz, zuhause usw.) dieses oder jenes Profil wählen). Displayeinstellungen In diesem Menü können Sie das Display anpassen, indem Sie die Darstellungsart ändern.
252349791_myV-85_de.book Page 38 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Browsereinstellungen Über dieses Menü können Sie die verschiedenen Parameter festlegen, die für die Browser-Verbindung zu Vodafone live! erforderlich sind. Sie können URL-Adressen hinzufügen oder ändern. Netze Über dieses Menü können Sie Ihre Netzeinstellungen konfigurieren. Wählen Sie Suchen, um (automatisch oder manuell) ein an Ihrem Aufenthaltsort verfügbares Netz zu aktivieren.
252349791_myV-85_de.book Page 39 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Anzeige der Rufnr. Über dieses Menü können Sie den Status der Funktion zur Nummernanzeige abrufen. Anklopfen (Netzabhängiger Dienst) Während eines Gesprächs können Sie darauf hingewiesen werden, dass ein weiterer Anrufer versucht, Sie zu erreichen. Die Nummer des Anrufers wird auf dem Bildschirm angezeigt. Autom. Wahlwdhlg. Über dieses Menü können Sie die automatische Wahlwiederholung im Belegtfall aktivieren/deaktivieren.
252349791_myV-85_de.book Page 40 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Sicherheit Über dieses Menü können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Mobiltelefon einrichten. Tastatursperre Über dieses Menü können Sie die Tastatur sperren, um eine ungewollte Betätigung der Tasten zu vermeiden. Automatisch: Nach einigen Sekunden wird die Tastatur gesperrt. Um die Tastatur freizugeben, drücken Sie auf dem Display die Tasten * und OK.
252349791_myV-85_de.book Page 41 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Telefonsperre In diesem Menü können Sie einen Code aktivieren, der verlangt wird, wenn das Telefon eingeschaltet oder eine andere SIM-Karte verwendet wird. Dieser Code wird bei Aktivierung des Telefons automatisch an die eingelegte SIM-Karte gebunden. Dieser Code ist geheim, um Ihr Telefon im Falle eines Diebstahls zu schützen. So aktivieren oder deaktivieren Sie den Code: - Wählen Sie Sperrmodus und [Wählen].
252349791_myV-85_de.book Page 42 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Zeit & Datum Uhrzeit/Datum einstellen Mithilfe dieser Menüs können Sie die verschiedenen Einstellungen für Datum und Uhrzeit vornehmen (Format, Anzeige, Zeitzone, Sommerzeit, usw.). Übersicht In diesem Menü werden sämtliche ausgewählte Einstellungen für Datum und Uhrzeit aufgelistet. Schnellzugriff In diesem Menü können Sie den Richtungstasten des Browsers bestimmte Funktionen zuweisen.
252349791_myV-85_de.book Page 43 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Technische Merkmale Gewicht: 120 g Abmessungen: 112 x 46 x 20 mm Akku: Lithium-Ionen 1100 mAh Unterstützte Multimedia-Objekte: Audioformate: iMelody, Midi, Wav, MP3, AAC, AMR Grafikformate: wbmp, bmp, png, gif, animierte gif, jpeg, .3gp Größe des Mitteilungsspeichers: 100 SMS Größe des Speichers für Telefonbuch und Multimedia-Objekte: bis zu 6 MB Max.
252349791_myV-85_de.book Page 44 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 45 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise SAR DIESES MODELL ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr mobiles Gerät sendet und empfängt Funksignale. Es ist so aufgebaut, dass die Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden, die durch internationale Bestimmungen empfohlen werden.
252349791_myV-85_de.book Page 46 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Sicherheitsrichtlinie Versuchen Sie niemals, Ihr Telefon auseinander zu nehmen. Sie allein sind für die Verwendung Ihres Telefons und eventuell daraus entstehende Folgen verantwortlich. Schalten Sie Ihr Telefon an Orten aus, wo die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Bei der Nutzung Ihres Mobiltelefons sollten Sie bestimmte Sicherheitsbestimmungen beachten, um sich und Ihre Umgebung zu schützen.
252349791_myV-85_de.book Page 47 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Personal dazu aufgefordert werden. Sicherheit beim Autofahren Beim Autofahren sollten Sie Ihr Mobiltelefon, abgesehen von Notfällen, nur dann verwenden, wenn Sie über eine Freisprechanlage verfügen, mit der Sie das Mobiltelefon ohne Ablenkung vom Verkehrsgeschehen bedienen können. Wenn Sie dennoch telefonieren möchten, halten Sie an, und parken Sie an einem sicheren Ort, bevor Sie das Gespräch beginnen.
252349791_myV-85_de.book Page 48 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Die „Sichtbarkeit“ ihres Mobil-Telefons sollten Sie nach Möglichkeit einschränken. So können Sie es wesentlich erschweren, dass unbekannte Geräte versuchen mit Ihrem Mobil-Telefon eine Verbindung aufzubauen. Setzten Sie hierfür im BluetoothMenü die Option „Sichtbarkeit“ von „sichtbar“ auf den Wert„verborgen“. Diese Begriffe können je nach Modell oder Hersteller variieren und sind sinngemäß zu verstehen.
252349791_myV-85_de.book Page 49 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Java™ Mit dem von Ihnen erworbenen SAGEM Mobiltelefon, können Sie Anwendungen und Spiele herunterladen, die über das integrierte Java™-Modul auf Ihrem Telefon ausgeführt werden. Bevor Sie jedoch Anwendungen von beliebigen Quellen beziehen, sollten Sie sich über die möglichen Folgen solcher Downloads informieren. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, diese Seiten zu lesen - Sie werden dadurch vor unbedachten Handlungen bewahrt.
252349791_myV-85_de.book Page 50 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 51 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Diese Standardsicherheitskonfiguration kann über das Menü "Einstellungen/Sicherheit" eines installierten MIDlets Im Menü "Sicherheit" wird der Sicherheitsstatus des MIDlets angezeigt (siehe obigen Abschnitt "Sicherheitsaspekte"). Wenn Sie das Sicherheitsmenü nicht aufrufen möchten, wählen Sie einfach "Zurück" aus. Wenn Sie fortfahren möchten, wählen Sie "Bestätigen" aus.
252349791_myV-85_de.book Page 52 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 normalerweise nicht größer als 2 kB. JAR steht für Java™ Archive. Sie enthält die eigentlichen Anwendungsdaten (Programm, Bilder, Ton). Eine JAR-Datei kann bis zu 500 kB groß sein. HINWEIS: In Einzelfällen stellen die MIDlet-Anbieter keine JAD-Datei zur Verfügung. Das MIDlet besteht dann nur aus der JAR-Datei.
252349791_myV-85_de.book Page 53 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Ihres Mobiltelefons, einem Verlust oder einer Beschädigung von Daten oder einem ungewöhnlichen Anstieg der verbrauchten Kommunikationszeit führen. SIE AKZEPTIEREN AUSDRÜCKLICH, DASS DAS HERUNTERLADEN VON ANWENDUNGEN, AUCH VON JAVA-ANWENDUNGEN ODER SPIELEN, UNTER IHRER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG ERFOLGT.
252349791_myV-85_de.book Page 54 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Fehlersuche PROBLEM MAßNAHMEN Es ist nicht möglich, das Telefon einzuschalten Tauschen Sie den Akku aus. Wenn sich das Telefon immer noch nicht einschalten lässt, laden Sie den Akku auf. - Schließen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten an das Ladegerät an, bevor Sie es erneut einschalten. - Überprüfen Sie, ob das Symbol für den Akku auf- und abwandert. - Ist dies der Fall, so wird das Telefon gerade geladen.
252349791_myV-85_de.book Page 55 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 PROBLEM PIN blockiert SIM-KARTE GESPERRT Verbindungsaufbau fehlgeschlagen Fehlersuche MAßNAHMEN Wenn dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wurde, wird die SIM-Karte gesperrt. In diesem Fall müssen Sie Folgendes ausführen: - Geben Sie den PUK-Code (Personal Unblocking Key) ein, den Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben, und bestätigen Sie die Eingabe. - Geben Sie Ihren PIN-Code ein, und bestätigen Sie die Eingabe.
252349791_myV-85_de.book Page 56 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 PROBLEM MAßNAHMEN Keine eingehenden Anrufe Versuchen Sie, eine Verbindung herzustellen, um zu überprüfen, ob Mobiltelefon und Netz betriebs- bzw. empfangsbereit sind. Überprüfen Sie, ob die Rufumleitung aktiviert ist (Symbol wird im Display angezeigt), und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls. Überprüfen Sie die Beschränkungen für eingehende Anrufe, und deaktivieren Sie diese gegebenenfalls.
252349791_myV-85_de.book Page 57 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 PROBLEM Wie entferne ich die Textmeldung, die im Ruhedisplay angezeigt wird (1 Anruf)? Wie kann ich Speicherplatz freigeben, damit ich eigene Objekte herunterladen kann? Wie kann ich Speicherplatz freigeben, um neue Mitteilungen empfangen zu können? MAßNAHMEN Drücken Sie die rote Taste aufzurufen. , um das Ruhedisplay (ohne Textmeldung) Wechseln Sie in das Menü Mein Telefon, und löschen Sie einige Objekte.
252349791_myV-85_de.book Page 58 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 Index A Akku Aufladen des Akkus Einlegen des Akkus Alarm Animation schließen Anklopfen Anrufe Anruf-Einstellungen Anzeige der Rufnr. Audios Aufgaben Autom. Wahlwd.
252349791_myV-85_de.book Page 59 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 60 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 61 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 62 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 63 Lundi, 16.
252349791_myV-85_de.book Page 64 Lundi, 16. janvier 2006 9:38 09 www.sagem.
