SAGEM MF 3725 Gebruiksaanwijkzing S Date en cours : 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Couvertures\1 COUV NL.
GEFELICITEERD U hebt zojuist een communicatieapparaat van de nieuwste generatie van het merk SAGEM aangeschaft en wij feliciteren u met uw keus. Met dit multifunctionele apparaat kunt u niet alleen kunt faxen, afdrukken, kopiëren en scannen maar ook communiceren via Internet. Het zal ongetwijfeld tegemoet komen aan al uw zakelijke behoeften en u kunt u het gebruiken voor communicatie via internet. Dit apparaat voldoet aan al uw bedrijfseisen.
Bedieningspaneel 1. Toets 16. Lampje papier vastgelopen in printer : De parameters afdrukken 2. Toets : Verkorte handleiding afdrukken. 3. Toets 17. Pictogram Pictogram ontvangst fax: * Aan: ontvangst mogelijk. * Knippert: niet-afgedrukt(e) document(en) in het geheugen of bezig met ontvangen. * Uit: ontvangst niet mogelijk 18. Numeriek toetsenblok. 19. Alfanumeriek toetsenbord. 20. Toets Í : Wist het teken links van de cursor. 21. Toets : Invoeren of nieuwe regel openen. : Kopiëren. 4.
Bedieningspaneel printer 1. LCD display van het bedieningspaneel. 2. Controlelampje ATTENTION : Aan : Betekent dat zich een probleem of een fout heeft voorgedaan (vastgelopen papier, bijvoorbeeld). Knippert : Betekent dat een ingreep op de printer nodig is of dat de printer bezig is met voorverwarmen. 3. Controlelampje READY : Aan : De printer is klaar voor gebruik. De ontvangen gegevens kunnen afgedrukt worden. Knippert : Betekent dat zich een fout heeft voorgedaan.
Terminal installeren De verwijderbare onderdelen installeren De invoerklep voor documenten installeren De uitvoerklep installeren Polyvalente papierlade Verbruiksproducten installeren Aansluiting op de wandcontactdozen LAN-aansluiting Netsnoer aansluiten en apparaat inschakelen Configuratie van het printerstuurprogramma 2 VERKORTE HANDLEIDING Navigatiemethodes op het bedieningspaneel van de scanner Basisprincipe Toegang tot functies Functieoverzicht Navigatiemethodes op het bedieningspaneel van de
Initialisatieparameters Instellingen Internetverbinding De internetfunctie uitschakelen 4 TELEFOONBOEK Contactpersonen aanmaken Een contactpersoon toevoegen Lijsten van contactpersonen aanmaken Een lijst toevoegen Een nummer toevoegen aan of verwijderen uit de lijst Een lijst of de gegevens van een contactpersoon inzien Een contactpersoon of een lijst aanpassen Een lijst of de gegevens van een contactpersoon wissen Het telefoonboek afdrukken Een telefoonboek importeren De bestandsstructuur Procedure
7-1 7-1 7-1 7-2 7-10 7-11 7-11 7-11 7-13 7-16 7-17 7-17 7-17 7-19 Onderhoud Basisinformatie Het verbruiksmateriaal vervangen (toner en drum) Reiniging Onderhoud Scanner kalibreren Storingen Printerfouten Storingen in de scanner Andere mogelijke storingen Opslag Het apparaat verpakken en vervoeren Technische gegevens van het apparaat VEILIGHEID 8-1 Onderhoud Functie afdrukken Bediening 8 Inhoud ONDERHOUD Het bedieninspaneel Testpagina’s afdrukken Papierformaat en papiertype instellen Paging I
Het -merk bevestigt dat de producten voldoen aan de basiseisen van richtlijn R&TTE 1999/05/EG. De veiligheid van de gebruikers is gewaarborgd conform richtlijn 73/23/EG. Voor de EMC-vereisten is richtlijn 89/336/EG gehanteerd. De fabrikant verklaart dat de producten zijn vervaardigd conform bijlage II bij richtlijn R&TTE 1999/5/EG. IV Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\MFF 251 837 312_MFF SMS Sagem NLTDM.
1 INSTALLATIE HET APPARAAT INSTALLEREN INSTALLATIEVEREISTEN Als u het faxapparaat op de juiste locatie installeert, bent u verzekerd van de lange levensduur waarvoor het is ontworpen. Controleer grondig of de door u geselecteerde locatie aan de volgende kenmerken voldoet. • Kies een goed geventileerde locatie. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de linkerkant van het apparaat niet worden geblokkeerd. Hetzelfde geldt voor de achterkant van de Duplex-module.
Installatie • Zorg ervoor dat er geen ammonia of andere organische gassen in de ruimte kunnen ontstaan. • Het geaarde stopcontact (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid ) waarop u het apparaat wilt aansluiten moet zich vlakbij het apparaat bevinden en vrij toegankelijk zijn. • Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
• Zou er per ongeluk toch vloeistof of een metalen voorwerp in het apparaat belanden, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer. Als u niet direct reageert, ontstaat het gevaar van brand of een elektrische schok. • Als het apparaat ongebruikelijk veel warmte afgeeft of rook, een ongebruikelijke geur of herrie produceert, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de steker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer.
Installatie DE DOOS UITPAKKEN DE EXTRA PAPIERLADE UITPAKKEN (OPTIE) Haal de extra papierlade uit zijn doos. Verwijder de kantonnen beschermprofielen. Haal de extra papierlade uit de plastic zak. De extra papierlade installeren (zie sectie Beschrijving, pagina 1-8). 1-4 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Haal de duplex-module uit zijn doos. Verwijder de beschermprofielen. Haal de duplex-module uit de plastic zak. De duplex-eenheid installeren (zie sectie Duplex-module op de extra papierlade installeren (afhankelijk van model of optie), pagina 1-9).
Installatie SCANNER UITPAKKEN Haal de scanner en zijn acessoires uit de doos. Haal de scanner uit de plastic zak. Controleer de aanwezigheid van de hieronder aangegeven onderdelen.
PRINTER UITPAKKEN Haal de printer en zijn accesoires uit de doos. Haal de printer uit de plastic zak. Controleer de aanwezigheid van de hieronder aangegeven onderdelen.
Installatie BESCHRIJVING Instelbare papiergeleider Papierinvoer scanner ADF-scanner (automatische papierinvoer) Papieruitvoer origineel document Handgreep Flatbedscanner Bedieningspaneel scanner Chipkaartlezer Papieruitvoer printer PBedieningspaneel printer Polyvalente papierlade voor speciale media Duplex module Papierlade Extra papierlade (optie) Aansluitingen Aan/Uit schakelaar Uitgang snoeren stroomnet Lan / USB Achterdeksel duplex-module 1-8 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents an
Extra papierlade installeren U kunt tot 3 extra papierladen installeren. : Papierinvoerladen stapelen (In geval van installatie van meerdere papierinvoerladen). Installeer de duplex-module op de extra papierlade (optie).
Installatie Verwijder het blokje (A) en alle bevestigingstape op de module. A Verwijder de achterklep van de duplex-module door hem naar binnen te drukken (zie onderstaande afbeelding). 1-10 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
De printer op de duplex-module installeren Positioneer de printer boven de duplex-module en zet hem op de module. Veiligheid Onderhoud Functie afdrukken Bediening Telefoonboek Uw machine instellen Verkorte handleiding Installatie Inhoud Installatie 1-11 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Installatie Steunpootjes installeren op de interface scanner/printer Plaats de gehele interface scanner/printer op de printer, ongeveer 3 centimeter naar achteren. Links Rechts 2 2 1 1 Steunpootje interface rechts Steunpootje interface links Steek de steunpootjes van de interface scanner/printer in de hiervoor bestemde gleuven, links en rechts aan de achterkant van de interface scanner/printer. Beide steunpootjes zijn zo ontworpen dat ze maar op één plaats gemonteerd kunnen worden.
Scanner op de interface scanner/printer installeren Positioneer de scanner van de terminal boven de interface scanner/printer en zet hem neer. Veiligheid Onderhoud Functie afdrukken Bediening Telefoonboek Uw machine instellen Verkorte handleiding Installatie Inhoud Installatie 1-13 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Installatie Interface scanner op de printer plaatsen Licht het geheel interface scanner/printer op, positioneer de 4 pinnen (B) tegenover de 4 gleuven (A) links en rechts aan de achterkant van de printer. Steek de 4 pinnen in de gleuven en druk het geheel vast op de printer. Controleer, nadat u de interface op de printer hebt bevestigd, of de twee vleugels van de vergrendeling ( C) goed in verticale stand staan. Zo niet: zet ze in verticale stand.
Inhoud Installatie Aansluitingen van de terminal Aansluiting netsnoer aansluiting Aansluiting verlengsnoer Parallelle Aan/Uit schakelaar Aansluiting verlengsnoer Telefoonboek Uw machine instellen poort Verkorte handleiding LAN USB-poort Installatie Als u achter de terminal staat, vindt u alle mogelijke aansluitingen.
Installatie Sluit de kabels van uw terminal aan zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. Vergeet niet het Centronics-snoer met de 2 metalen clips vast te zetten.
Als u de kabels voorzichtig in hun respectieve uitsparingen hebt geschoven, kunt u de kabelklemmen (A) vastklikken op de steunpootjes van de interface scanner/printer (6 met de scanner meegeleverde kabelklemmen), volgens onderstaande afbeeldingen.
Installatie Kabelbeschermers aanbrengen Klik de 2 kabelbeschermers (zie onderstaande afbeelding) op de steunpootjes van de interface scanner/printer om de kabels in de pootjes te verbergen. Begin met de rechter kabelbeschermer. Positioneer het bovenste deel van de kabelbeschermer (A) onder de interface (B). Duw het onderste deel van de kabelbeschermer (C) tegen de poot en zorg daarbij dat de middelste clip (D) op zijn plaats komt. Klik de kabelbeschermer vast.
Sluit het uiteinde van het netsnoer mannelijk/vrouwelijk (A) aan op het contact (D) van de printer. Steek het netsnoer (B) van de scanner onder het netsnoer (A) van de printer door, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. Maak een lus met het netsnoer (A) en steek het door de kabelring (C), zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.
Installatie LAN- en USB-kabels van de printer aansluiten Sluit de LAN-kabel (C) en de USB-kabel (B) van de printer aan zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. A B C 1-20 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Sluit het uiteinde van de kabel (A) aan op de connector van de parallelle poort van de printer, links aan de achterkant van de printer, en zet hem vast met de 2 metalen pinnen. Steek de USB-kabel en de LAN-kabel onder de kabel van de parallelle poort (A) door. Plaats de kabel (A) aan de achterkant van de duplex-module, boven langs het netsnoer, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding.
Installatie Uitgang van de verschillende kabels van de terminal Als alle kabels van de terminal zijn aangesloten, kunt u de kabels door de doorvoer (A) steken, links van de duplex-module, zoals aangegeven op onderstaande afbeelding. A 1-22 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Inhoud Installatie Achterpaneel van de duplex-module aanbrengen Verwijder de twee doppen (A) van het achterpaneel van de duplux-module. A Steek de kabels (netsnoer scanner, USB-kabel en LAN-kabel) door de opening (B), links aan de achterkant van het paneel van de duplex-module. Bevestig het achterpaneel van de duplex-module door het vast te klikken.
Installatie DE VERWIJDERBARE ONDERDELEN INSTALLEREN In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verwijderbare onderdelen van het apparaat kunt installeren. DE INVOERKLEP VOOR DOCUMENTEN INSTALLEREN De documentinvoer bevestigen door de twee nokken in de openingen (A) van de terminal te duwen. A 1-24 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Afhankelijk van het formaat van het te scannen document, A4 of LGAL (LEGAL), moet de aanslag in de juiste stand geplaatst worden. Haal de papierlade uit de printer. Duw het onderste paneel naar beneden tot het vastklikt.
Installatie Opmerking : Draai de schijf waarop de papierformaten zijn aangegeven tot het gewenste formaat op het display van het papierformaat staat Opmerking: Als de schijf is ingesteld op OVERIG moet het papierformaat ingesteld worden op het bedieningspaneel van de printer. Zie de gebruikershandleiding. Indicator papierformaat Kiesschif papierformaat Regel de papiergeleiders naar gelang het gebruikte papier door de nok (A) op de linker papiergeleider op te lichten.
Regel de aanslag, achter in de papierlade, door de nok omhoog te trekken. Plaats het papier in de papierlade en zorg dat de stapel papier onder de twee haakjes achterin de papierlade (A) komt. Telefoonboek Uw machine instellen Verkorte handleiding Installatie Inhoud Installatie A4 B5 Functie afdrukken Bediening A Let op - Leg niet meer papier in de papierlade dan de maximum capaciteit. De papierlade is berekend op 500 vel van 80g/m².
Installatie POLYVALENTE PAPIERLADE Als u op speciaal papier wilt afdrukken, zoals gekleurd papier van 60 tot maximum 200 g/m2 of transparant folie (geschikt voor laserprinters), moet u de polyvalente papierlade gebruiken. De polyvalente papierlade heeft een maximumcapaciteit van 100 vel A4-papier. Open de deksel van de polyvalente papierlade. 1-28 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Inhoud Installatie Breng de papierinvoer aan. Regel de papiergeleiders naar gelang het type papier. B5 A5 Plaats het papier. Veiligheid Onderhoud Functie afdrukken Bediening Telefoonboek A4 LTR Uw machine instellen Verkorte handleiding Installatie 1-29 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Installatie VERBRUIKSPRODUCTEN INSTALLEREN Zet de bovenste klep van de printer helemaal open (A). (A) Houd de tonercartridge (B) met het etiket naar onder en schud de cartridge voorzichtig (in de richting van de pijl) minstens tien keer, zodat de toner goed verdeeld wordt in de cartridge. (B) 1-30 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Verwijder voorzichtig de bescherming (oranje, C) van de nieuwe tonercartridge en plaats de cartridge in de printer. Duw de cartridge op zijn plaats door goed op de punten gemerkt PUSH HERE te drukken tot de cartridge vastklikt. Sluit de bovenste deksel.
Installatie Open de klep (D) aan de linker kant van de printer. (D) Open de tonerbak (E). Schuif de bak op zijn plaats zoals aangegeven op de afbeelding. De tonerbak zit vast als hij op zijn plaats is. (E) Sluit de linker klep van de printer. 1-32 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
Inhoud Installatie Opmerking : afhankelijk van het model zijn de printer en de scanner voorzien van een LAN-aansluiting. Als u een enkele aansluiting bezit, moet u gebruik maken van een geschikte concentrator of schakelaar. NETSNOER AANSLUITEN EN APPARAAT INSCHAKELEN Let op - Zie de veiligheidsprocedures in het hoofdstuk Veiligheid. Steek het ene uiteinde van het netsnoer in de aansluiting op het apparaat en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos.
Installatie 1-34 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Installation NL.
2 VERKORTE HANDLEIDING NAVIGATIEMETHODES OP HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE SCANNER BASISPRINCIPE Met de navigatiefuncties kunt u de menu's op het scherm oproepen en selecteren. Het navigatiesysteem Dit navigatiesysteem telt 5 toetsen waarmee u de beschikbare menufuncties van het apparaat kunt bedienen. 2-1 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\PriseEnMains NL.
Verkorte handleiding De menu's gebruiken Functies Toets Het hoofdmenu openen, volgende regel selecteren in een menu. Symbool OK Toegang tot menu en door menu's omlaag lopen. Toegang tot menu en door menu's omhoog bladeren. Terugkeren naar vorige menu. C Bevestigen en huidige menu verlaten. Huidige menu verlaten zonder bevestigen. Binnen een invoerveld bewegen Functie Toets Cursor naar rechts bewegen. Cursor naar links bewegen.
Functie Toets Invoer bevestigen. Symbool Inhoud Verkorte handleiding Installatie OK Een teken wissen door de cursor naar links te verplaatsen. Verkorte handleiding C Invoer bevestigen en terugkeren naar startscherm. Het display toont twee regels met elk max. 16 tekens. De cursor geeft aan welke regel geselecteerd is.
Verkorte handleiding Bevestig uw keus met de toets OK. Als u in het geselecteerde menu bent, kunt u met de pijltjestoetsen de gewenste subfunctie plaatsen. 51 HELPFUNCTIE 52 JOURNALEN of de cursor voor Bevestig uw keus met de toets OK. Let op - Bij het afdrukken van de handleiding is de optie 'dubbelzijdig afdrukken' niet beschikbaar. Deze kan alleen enkelzijdig worden afgedrukt. Directe bediening via nummer U kunt de lijst met functies afdrukken ( hebben.
Inhoud Verkorte handleiding FUNCTIEOVERZICHT 15 OK 16 OK 161 OK 162 OK 17 OK - - AFDRUKKEN OPSLAAN/LADEN OPSLAAN LADEN IMPORTEREN 18 OK - EXPORTEREN 19 OK 191 OK 192 OK 193 OK 194 OK 195 OK - LDAP SERVER ADRES IDENTIFIER PASSWORD BASE DN PORT - - p. 4-4 p. 4-6 p. 4-6 p. 4-7 p. 4-8 p. 4-9 p. 4-10 p. 4-10 p. 4-10 p. 4-10 p. 4-10 p. 4-10 A.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 2: INSTELLINGEN Functies 2538 OK 2539 OK 254 OK 2541 OK 2542 OK 2543 OK 29 OK 20 OK 203 OK Functiebeschrijving SRV. WINS 1 SRV. WINS 2 DOM LOGIN GEBRUIKER WATCHTWOORD DOMEINNAAM - PARAMETERS - GEOGRAFISCH TAAL Adres van de server met NetBIOS naam 1 Adres van de server met NetBIOS naam 2 Paramet. voor verbinding met een dom.
Inhoud Verkorte handleiding HOOFDMENU 8: OVERZ TELLERS - - HOOFDMENU 9: INTERNET 91 OK 92 OK 921 OK 9211 OK 9212 OK 9213 OK 922 OK 9221 OK 9222 OK 9223 OK 9224 OK 923 OK 9231 OK - 93 OK 94 OK 941 OK 942 OK Functiebeschrijving - AANBIEDER ETHERNET INIT BERICHTEN IDENTIFIC. WACHTWOORD E-MAILADR. SERVERS SMTP POP3 DNS 1 DNS 2 SMTP-AUTHENT. ACTIVEREN DIRECT TOEGANG Provider kiezen Initialisatie providerA Providerinstellingen Inbelnr.
Verkorte handleiding HOOFDMENU 9: INTERNET Functies 943 OK 944 OK 945 OK 946 OK Functiebeschrijving 95 OK - PERIODE ONTVANGTSBERI. ANTWOORDADR AFDRUKK. E-MAIL 96 OK - MAILS SORTEREN Pagina Verbindingsperiode selecteren Instellen ontvangstbericht Antwoordadres van e-mail Internet-parameters afdrukken E-mail versturenA p. 3-16 p. 3-16 p. 3-17 p. 3-17 p. 5-6 Ontvangsttype selecterenA p. 3-17 A.
Toets Inhoud Verkorte handleiding Functie Toets voor toegang tot een rubriek of om numerieke waarden in te voerenIn sommige controleprocedures worden de toetsen > en < gebruikt om naar een sub-rubriek te gaan of deze te verlaten. Toets voor toegang tot een rubriek of om numerieke waarden in te voerenIn sommige controleprocedures worden de toetsen > en < gebruikt om naar een sub-rubriek te gaan of deze te verlaten. Wordt gebruikt als de toets < in de functie selecteren van een modus.
Verkorte handleiding De menustructuur afdrukken De lijst van de menu's kan verschillen naar gelang de geïnstalleerde opties. U kunt de menustructuur afdrukken volgens de hieronder beschreven methode. MENU - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Nog nogmaals op ENTER om het afdrukken te starten. - MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN FUNCTIEOVERZICHT Functies - MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN CONFIG.PAGINA AFDRUKKEN INTERFACE PARALLEL USB OPTIONEEL NETWARE TCP/IP ETHERTALK PAGINA OPT.
- NIEUWE PAGINA STANDBY STANDBYMODUS AFDRUKKEN INITIALISEREN p. 6-11 Forceren van het afdrukken in formaat Letter in A4 p. 6-11 Keuze van het papiergewicht p. 6-10 Teller van het aantal afgedrukte pagina's p. 6-19 Keuze van de taal waarin de meldingen op het display getoond moeten worden Instelling van de wachttijd voor het afdrukken van een onvolledige pagina.
Verkorte handleiding 2-12 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\PriseEnMains NL.
3 UW MACHINE INSTELLEN BASISINSTELLINGEN Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld verschijnt op het scherm: FRI 31 DEC 23:59 PLEASE WAIT Fine Sfine Photo U moet de datum en tijd, het telefoonnetwerk en de taal instellen en de onderstaande instellingen controleren. 3-1 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Configuration NL.
Uw machine instellen VOORAFGAAND AAN HET VERZENDEN Datum/Tijd U kunt de datum en tijd op het faxapparaat op elk moment wijzigen. U kunt de datum en tijd als volgt instellen: 21 OK - INSTELLINGEN / DATUM/TIJD Voer de getallen voor de gewenste tijd en datum een voor een in, (bijv. 8 november 2004 om 9.33 u, druk op 0 8 1 1 0 4 0 9 3 3) en druk op OK om de invoer te bevestigen. Uw faxnummer/naam invoeren U moet uw terminal een identificatiecode toewijzen.
U kunt uw lokale prefix met twee stappen in uw fax programmeren: • het minimaal vereiste formaat van de externe nummers definiëren, • de lokale prefix voor uitgaande oproepen via het bedrijfstelefoonnetwerk definiëren. Deze prefix wordt automatisch toegevoegd zodra er een extern nummer wordt gekozen. Als u een lokale prefix definieert, hoeft u de prefix niet toe te voegen aan de nummers die zijn opgeslagen in het telefoonboek: hij wordt automatisch gekozen als u een nummer selecteert.
Uw machine instellen Een toegangscode opslaan 383 OK - FAX / GEHEUGEN ONTV. / ANTWOORDCODE Voer de code (4 cijfers) in en bevestig hem met OK. Vertrouwelijke ontvangst in- of uitschakelen 382 OK - FAX / GEHEUGEN ONTV. / INSCHAKELEN Als u een toegangscode voor vertrouwelijke ontvangst hebt opgeslagen, voer hem dan in en bevestig hem met OK. Selecteer de gewenste optie MET of ZONDER geheugen en bevestig uw keuze met OK. Faxberichten uit het geheugen afdrukken 381 OK - FAX / GEHEUGEN ONTV.
Deze functie is alleen beschikbaar als u vooraf de duplexmodule en de extra papierlade aan de achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd.
Uw machine instellen Pas met toets op OK. Parameter of de parameterinstellingen aan de hand van onderstaande tabel aan en druk Instelling Betekenis 1SCANRESOLUTIE 1 - NORMAAL 2 - FIJN 3 - S-FIJN 4 - FOTO Standaardwaarde voor de scanresolutie voor de te verzenden documenten.
Instelling Betekenis 77 - LAN SPEED AUTO 100 FULL 100 HALF 10 FULL 10 HALF Om de communicatiesnelheid van de randapparatuur ten opzichte van het toegepaste lokale netwerk (LAN) te definiëren. 80 - TONER BESPAREN 1 - MET 2 - ZONDER Lichter afdrukken om toner te besparen. Installatie Parameter Inhoud Uw machine instellen • instellingen voor het lokale netwerk om uw faxapparaat aan het lokale netwerk aan te sluiten.
Uw machine instellen Selecteer AUTOMATISCH en bevestig uw keuze met OK. Het apparaat zoekt het lokale netwerk af naar een DHCP- of BOOTP-server die er dynamisch de desbetreffende instellingen aan kan toewijzen (de melding AUTO-CONF verschijnt dan). Als de melding AUTO-CONF weer verdwenen is, moet u het IP-adres, subnetwerkmasker en het gateway-adres controleren. Als deze ontbreken moet u het apparaat handmatig configureren (zie hieronder).
De WINS1 en WINS2 servers, die gebruikt worden met de netwerkopties, geven toegang tot terminals op andere sub-netwerken door vermelding van hun Netbios-naam. Inhoud Uw machine instellen 2538 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / LOKAAL NETWERK / SRV. WINS 1 2539 OK - INSTELLINGEN / NETWERKEN / LOKAAL NETWERK / SRV. WINS 2 Voer het IP-adres van de servers in en bevestig met OK.
Uw machine instellen • het IP-adres, het adres van het subnetmasker en het gateway-adres invoeren Om de instellingen van de netwerkkaart te controleren of te wijzigen, gaat u als volgt te werk: Druk op MENU. Druk meerdere keren op de toets of tot INTERFACE verschijnt. Een van onderstaande interface-aanduidingen verschijnt, om aan te geven welke interface actief is.
U kunt de instellingen van het lokale netwerk als volgt handmatig configureren: MENU - INTERFACE > - TCP/IP > DHCP Controleer of de DHCP INACTIEF is. Druk anders op ENTER, en selecteer de optie INACTIEF . Druk op ENTER. Druk op Druk op ENTER om het IP-adres in te voeren. Een cursor (_) gaat knipperen op het rechter . segment (3 cijfers). Druk op de toets pvoor een hoger cijfer en op de toets voor een lager cijfer.
Uw machine instellen FAX SERVER (AFHANKELIJK VAN MODEL) U heeft de mogelijkheid om faxen te verzenden naar een fax die compatibel is met uw terminal. Deze methode van verzenden is mogelijk wanneer een fax server is geïnstalleerd op uw LAN netwerk en wanneer de functie " Fax Server " is geactiveerd op uw terminal (menu 83). Keuzemenu type connectie 831 OK - OVERZ TELLERS / FAXSERVER / TYPE VERB. Selecteer één van de connectietypes UITGESCHALED, BERICHTEN of DIRECT en bevestig met de toets OK.
E-MAIL EN INTERNET Met deze fax kunt u via internet documenten en e-mailberichten naar en van contactpersonen overal te wereld sturen en ontvangen. Een e-mailbericht is een elektronisch bericht dat via internet wordt verstuurd naar een e-mailadres (een persoonlijk postvak op internet). Om verbinding te maken met internet hebt u een internet-provider nodig.
Uw machine instellen Voer het WACHTWOORD voor de verbinding in en bevestig met OK. Toegang tot serverparameters 922 OK - INTERNET / ETHERNET INIT / SERVERS Geef de SMTP-SERVER op en druk op OK. Geef de POP3-SERVER op en druk op OK. Geef de DNS1-SERVER (primair) op en druk op OK. Parameters voor SMTP-authenticatie instellen 923 OK - INTERNET / ETHERNET INIT / SMTP-AUTHENT. Ga naar het menu ACTIVERING en selecteer MET om de SMTP-authenticatie te activeren. Bevestig dit met de toets OK.
Vervolgens moet u de volgende menu's afwerken op uw faxapparaat: 91 AANBIEDER Inhoud Uw machine instellen LOKAAL NETWERK 9211 E-MAIL GEBR. NAAM 9212 E-MAIL W. WORD 9213 E-MAILADR. sg048944@wn.net Installatie BERICHTEN SMTP mail.gofornet.com 9232 POP3 mail.gofornet.com 9233 DNS 1 103.195.014.001 9234 DNS 2 103.195.014.002 SMTP-AUTHENT. 9231 ACTIVERING Met of zonder Uw machine instellen 9231 Verkorte handleiding SERVERS 941 TYPE VERB. 942 TYPE VERZ. 944 ONTVANGSTEBERI.
Uw machine instellen Standaardinstellingen Uw apparaat werkt met twee types instellingen waarmee u het volgende kunt bepalen: • het type en de frequentie van de verbinding met uw provider. VASTE TIJDEN er wordt dagelijks verbinding gemaakt met internet om 9:00 uur, 12:30 uur en 17:00 uurA PERIODIEK er wordt elke 3 uur contact gemaakt met internet1.
Antwoordadres van e-mail 945 OK - INTERNET / INSTELLING / ANTWOORDADR De internetinstellingen afdruken 946 OK - INTERNET / INSTELLING / AFDRUKK. De internetinstellingen worden afgedrukt. U kunt deze instellingen ook samen met alle andere instellingen van uw apparaat afdrukken (zie sectie (zie sectie De apparaatinstellingen afdrukken, pagina 5-17). Mail sorteren Met deze functie kunt u de behandelmodus kiezen voor alle internetdocumenten die zijn opgeslagen in uw mailbox.
Uw machine instellen U kunt als volgt e-mail naar een PC doorsturen: Selecteer de optie WITH PC TRANS. en druk ter bevestiging op OK. Voer het e-mailadres in van de computer waarnaar u uw e-mail wilt doorsturen en druk ter bevestiging op OK. Selecteer de gewenste optie uit onderstaande tabel en druk ter bevestiging op OK. Menu Beschrijving ALLE MAIL VERZENDEN Alle e-mail wordt naar de PC gestuurd. ONLEESBARE BIJLAGE De fax haalt leesbare e-mails op en drukt ze af.
Inhoud Uw machine instellen Directe verbinding met internet Er zijn twee methodes om direct verbinding te maken met internet: 93 OK - INTERNET / DIRECT TOEGANG Directe toegang: Druk tweemaal op de toets . Installatie Toegang via het menu: Een automatische verbinding met internet is afhankelijk van hoe uw apparaat is geprogrammeerd en met name van de standaard instellingen (zie sectie Standaardinstellingen, pagina 3-16).
Uw machine instellen 3-20 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Configuration NL.
4 TELEFOONBOEK U kunt in uw fax een telefoonboek aanmaken met de gegevens van contactpersonen en lijsten van contactpersonen samenstellen. • In het apparaat kunt u 500 contactpersonen met naam en faxnummer opslaan. • U kunt ook namen in een lijst groeperen. In totaal kunt u zo max. 32 lijsten van contactpersonen aanmaken. Een lijst met contactpersonen bestaat uit de gegevens van contactpersonen die u al hebt opgeslagen.
Telefoonboek CONTACTPERSONEN AANMAKEN Voor elke nieuwe contactpersoon moet u de onderstaande velden invullen. Alleen de velden Naam en Faxnummer (TEL) zijn verplicht: • Contactpersoon NAAM, • TEL en faxnummer contactpersoon, • E-mail-adres, bijv.: dupont@messagerie.com, of • FTP addres, bijv: 134.1.22.9 of • DEEL-adres, een IP-adres (bijvoorbeeld 134.1.22.10) of een NetBIOS-naam (bijvoorbeeld PC1015687).
Selecteer, indien nodig, de geschikte transmissiesnelheid voor de voor uw contactpersoon bestemde faxberichten en bevestig met OK. Inhoud Telefoonboek Voer het WACHTWOORD in voor de FTP-gebruiker. U kunt eventueel ook nog de doelmap voor het bestand op de FTP-server invoeren (als u dit veld leeg laat, worden de bestanden direct onder de root opgeslagen) (bijv.: servernaam / Durand). Definieer het formaat van eventuele bijlagen (beeldbestand of PDF) OK.
Telefoonboek LIJSTEN VAN CONTACTPERSONEN AANMAKEN U kunt een lijst aanmaken van contactpersonen die u al hebt opgeslagen. Voor elke lijst moet u de volgende regels invullen. • NAAM van de lijst • NUMMER TOEGEWEZEN aan de lijst; dit nummer wordt automatisch toegewezen door de fax. Hiermee krijgt u snel toegang tot het antwoordapparaat. • LIJSTSAMENSTELLING, toont de ID- nummers die zijn toegewezen aan de contactpersonen in de lijst. • LIJSTNUMMER; u kunt de lijst een eigen nummer geven.
. Het ID-nummer van de lijst verschijnt automatisch op het scherm. U kunt dit nummer eventueel vervangen door een ander nummer dat nog vrij is. U moet dit bevestigen met OK. Druk op VERWIJDEREN UIT DE LIJST 13 OK - KIESCODES / WIJZIGEN Selecteer de lijst met contactpersonen (L) met de toets met OK. Druk op OK om het veld VERK. NUM. INVOEREN op te roepen en voeg een contactpersoon toe of verwijder een contactpersoon zoals beschreven in onderstaande tabel: Voor ...
Telefoonboek EEN LIJST OF DE GEGEVENS VAN EEN CONTACTPERSOON INZIEN Druk op . Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde. Selecteer de contactpersoon of de lijst met contactpersonen (L) die u wilt inzien. EEN CONTACTPERSOON OF EEN LIJST AANPASSEN 13 OK - KIESCODES / WIJZIGEN Het telefoonboek verschijnt in alfabetische volgorde. Opmerking : Selecteer met toets bevestiging op OK.
Inhoud Telefoonboek U kunt alle gegevens afdrukken die u hebt opgeslagen in het telefoonboek, waaronder alle bestaande gegevens over contactpersonen en alle lijsten van contactpersonen (of 53 OK). U kunt als volgt het telefoonboek afdrukken: 15 OK - KIESCODES / AFDRUKKEN Installatie HET TELEFOONBOEK AFDRUKKEN Let op - Als u een nieuw telefoonboek importeert, wordt het bestaande telefoonboek volledig overschreven.
Telefoonboek Let op - U moet een waarde invullen voor tenminste één van de velden E-mailadres. Om een lege regel in te geven, voert u vier veldscheidingstekens na elkaar in. Bijvoorbeeld: Smith;0123456789;jsmith@isp.co.uk;J; Jones;01987654321;;@; O'Connor;0123469874;d.oconnor@hello.net;U; Opmerking : Als het symbool @ alleen staat, betekent dit dat er geen toets is toegewezen aan de ingevoerde informatie. Let op - U moet het veldscheidingsteken altijd invoeren, zelfs als u één of meer velden leeg laat.
Inhoud Telefoonboek U kunt ook een telefoonboek vanuit een fax exporteren als tekstbestand en dit bestand naar mail-clients sturen (via PC of fax), in de vorm van een e-mailbijlage met de titel directoryxxx.csv. U kunt als volgt het telefoonboek exporteren: Installatie EEN TELEFOONBOEK EXPORTEREN Druk ter bevestiging op OK.
Telefoonboek TOEGANG TOT DE CONTACTPERSONEN VAN DE SERVER Als de LDAP-functie actief is op uw terminal, kunt u documenten of e-mails verzenden naar contactpersonen die zijn opgenomen in de directory van de server. Het opzoeken van een contactpersoon verloopt als volgt: als de eerste letter van de naam van de contactpersoon wordt ingevoerd, worden alle ingangen van de directory van de server die met die letter beginnen alfabetisch toegevoegd aan de lokaal aanwezige ingangen.
5 BEDIENING VERZENDEN Documenten die via internet worden verzonden, worden eerst in het geheugen opgeslagen, waarna ze worden verzonden zodra er contact wordt gemaakt met internet. Kunt u zwartwitdocumenten (TIFF-formaat) of kleurendocumenten (JPEG-formaat) verzenden. DOCUMENTEN PLAATSEN Scanner Automatische invoerklep Papiergeleiders Plaats uw originele documenten in de documenteninvoer: - bedrukte zijde naar boven, - eerste pagina onderaan op de stapel.
Bediening Vanuit de vlakbedscanner Open de klep met de handgreep. Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Het uitgangspunt van de scanner bevindt zich linksvoor, zoals hiernaast getoond. Open de klep na het scannen en verwijder uw document. Uitgangspunt scanner Open de klep met de handgreep. Plaats het document met de bedrukte zijde naar beneden op de glasplaat. Het uitgangspunt van de scanner bevindt zich linksvoor, zoals hiernaast getoond.
Druk een aantal malen op de toets aangegeven door de cursor. totdat het gewenste contrast geselecteerd is, zoals TELEFOONNUMMER KIEZEN Installatie Inhoud Bediening Druk op . Uw fax laat de verschillende contactpersonen en lijsten in het telefoonboek in alfabetische of binnen de volgorde zien. Vervolgens kunt u met behulp van de navigatietoetsen contactpersonen of lijsten bladeren en de cursor op de gewenste contactpersoon of lijst plaatsen. of Druk op .
Bediening Voer het faxnummer of e-mailadres in met het toetsenblok of gebruik het telefoonboek (zie hierboven). Druk op de toets en voer het nummer voor de tweede contactpersoon of de tweede lijst van contactpersonen in. Herhaal deze laatste stappen voor elke contactpersoon of voor elke lijst van contactpersonen (max. 10 contactpersonen of lijsten). Druk op OK of gewenste actie.
Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1). Voer het faxnummer in of selecteer de gewenste kiesmodus (zie sectie Telefoonnummer kiezen, pagina 5-3) en druk op . Na het zenden wordt het uitgangsscherm weer getoond. VERZENDEN VIA INTERNET Een zwartwitdocument naar een e-mailadres sturen Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1).
Bediening Als uw contactpersoon een internetfax heeft, ontvangt hij een faxbericht op papier. Een getypt bericht naar een e-mailadres sturen U kunt een getypt bericht naar een e-mailadres sturen. U kunt hier ook een bijlage aan toevoegen (de bijlage is dan een van papier gescand document). Toegang via het menu. 95 OK - INTERNET / E-MAIL Directe toegang. Druk op .
Selecteer de scanner waarmee u uw document wilt scannen. ADF SCANNER (automatische invoer) of VLAKBEDSCANNER (zie sectie Beschrijving, pagina 1-8). Druk ter bevestiging op de toets OK. Selecteer Z/W SCAN om een zwartwitdocument te versturen of KLEURENSCAN om een kleurendocument te versturen en bevestig met OK (u kunt deze instelling tijdens het verzenden nog altijd wijzigen met de kleurentoets). Voer een naam in voor de bijlage en bevestig met OK.
Bediening Een bestand op de FTP-server plaatsen: Opmerking : Plaats het document in een van de scanners (zie het onderdeel over het Plaatsen van het document, pagina 5-1). Druk op de toets PC. Er verschijnt een selectievenster. Selecteer Scan naar FTP met toets Voer het FTP-adres van de server in of selecteer het uit het telefoonboek door de toets drukken. Voer de gebruikersnaam voor de FTP-server in (niet mogelijk als het adres in het telefoonboek staat).
Opmerking : Selecteer Scan to Disk met de toetsen Voer het deel-adres in, dat wil zeggen het adres van de terminal waarop het telefoonboek gedeeld is, evenals de naam van het gedeelde telefoonboek (bijvoorbeeld 134.1.22.10\NaamVanTelefoonboek) of selecteer een ingang in het telefoonboek door op te drukken. Voer de identifier voor verbinding met het lokale netwerk in (deze actie is niet mogelijk wanneer het adres in het telefoonboek staat).
Bediening WACHTRIJ VOOR VERZENDING Met deze functie krijgt u een overzicht van alle documenten die nog in de wachtrij staan voor verzending, waaronder documenten die klaargezet zijn om te worden opgehaald of later te worden verzonden, etc. U kunt: • de wachtrij inzien of aanpassen. In deze wachtrij zijn de documenten als volgt gecodeerd: Volgnummer in de wachtrij / documentstatus / telefoonnummer contactpersoon.
65 OK - OPDRACHTEN / OVERZ. AFDRUK Er wordt een document afgedrukt met de naam ** COMMAND LIST **. HET VERZENDEN AFBREKEN U kunt een verzendopdracht nog tijdens het verzenden annuleren. • Een document dat vanuit het geheugen naar één telefoonnummer wordt verzonden, kunt u ook vanuit het geheugen wissen. • Als het document vanuit het geheugen naar meer telefoonnummers wordt verzonden, wordt alleen het nummer waarmee op het moment van annuleren de verbinding actief is uit de wachtrij gewist.
Bediening KOPIËREN Uw fax biedt de mogelijkheid een of meer afdrukken te maken van een of meer pagina's. U kunt ook kopieën maken waarbij uw afdrukken in mozaïek of als poster gepresenteerd worden. Met de mozaïekfunctie worden op een vel papier meerdere op de ADF-scanner gescande pagina's in verkleind formaat afgedrukt. U kunt kiezen tussen 2 methodes: 2 gescande pagina's op een vel of 4 gescande pagina's op een vel.
Plaats het document (zie sectie Documenten plaatsen, pagina 5-1). Druk op Voer het gewenste aantal afdrukken in en bevestig met OK. Selecteer met de toets of de scanmodus1 DUBBEL->DUBBEL (voor/achter) of ENKEL->DUBBEL of DUBBEL->ENKEL of ENKEL->ENKEL en bevestig uw selectie met de toets OK.
Bediening Stel met de toets of of het numerieke toetsenblok of eventueel met de specifieke zoomtoets de zoomwaarde in tussen 25% EN 400% en bevestig deze instelling met de toets OK. Selecteer met de toets of of met het numerieke toetsenblok de gewenste basiswaarden en bevestig uw selectie met de toets OK. Selecteer met de toets keuze met de toets OK. Selecteer met de toets of de gewenste papierlade, AUTOMATISCH, BOVENSTE of ONDERSTE en bevestig uw keuze met de toets OK.
Inhoud Bediening Selecteer de X- en Y-coördinaten met toets Selecteer de gewenste coördinaten met het numerieke toetsenblok of met toets Druk ter bevestiging op OK. of . of . 845 OK - OVERZ TELLERS / KOPIEREN / CONTRAST Met de instelling CONTRAST kunt u het contrast van de kopieën selecteren. Stel het contrast in of en bevestig uw keuze met de toets OK. met de toets U kunt het gewenste contrast ook direct wijzigen met de toets voor het contrast. Druk deze toets 845.
Bediening 853 OK - OVERZ TELLERS / SCAN. EN PRINT / PAPIERBESP. Met deze functie worden alle documenten tweezijdig afgedrukt. Deze functie is alleen beschikbaar als u vooraf de duplex-module en de extra papierlade (optie of afhankelijk van model) aan de achterkant van het apparaat hebt geïnstalleerd. Selecteer MET of ZONDER met toets en . Bevestig uw keus met de toets OK. 854 OK - OVERZ TELLERS / SCAN. EN PRINT / S.F.
Inhoud Bediening U kunt als volgt de logbestanden afdrukken: 52 OK - AFDRUKKEN / JOURNALEN U kunt het functieoverzicht als volgt afdrukken: 51 OK - AFDRUKKEN / HELPFUNCTIE DE APPARAATINSTELLINGEN AFDRUKKEN U kunt op elk moment een lijst afdrukken met de instellingen van uw fax om te controleren of er eventueel wijzingen zijn doorgevoerd in de standaard instellingen. Verkorte handleiding U kunt de lijst met functies van uw faxapparaat op elk moment afdrukken.
Bediening BLOKKERING Er kunnen beperkingen worden ingesteld voor het gebruik van de fax: • U kunt het afdrukken van ontvangen documenten blokkeren (zie sectie Vertrouwelijke ontvangst, pagina 3-3). • toetsenbord blokkeren • faxnummers blokkeren • de internetinstellingen blokkeren. De blokkeercode invoeren De toegangsinstellingen voor gebruikers zijn vertrouwelijk en zijn beveiligd met een viercijferige code die alleen aan bevoegden mag worden bekend gemaakt.
813 OK - OVERZ TELLERS / BLOKK. / BLOKK. NUMMERS Voer uw 4-cijferige toegangscode in met het toetsenbord. Druk ter bevestiging op de toets OK. Selecteer met de navigatietoetsen Druk ter bevestiging op de toets OK. of de optie ALLEEN DIRECT. Installatie U kunt de optie voor het blokkeren van de cijfers als volgt instellen: Inhoud Bediening Met deze functie maakt u toegang tot de internetinstellingen van menu 9 onmogelijk.
Bediening 5-20 Huidige datum: 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Utilisation NL.
6 FUNKTIE AFDRUKKEN WERKEN MET HET BEDIENINGSPANEEL Het bedieningspaneel is voorzien van een LCD-display, drie indicatoren en acht toetsen. De werkwijze van het navigeren is beschreven in paragraaf Navigatie in de menu's, pagina 2-9. HET BEDIENINSPANEEL Getoonde meldingen Het display van het bedieningspaneel toont informatie in de vorm van korte meldingen. De volgende acht meldingen worden getoond tijdens het voorverwarmen en het afdrukken.
Funktie afdrukken Melding Omschrijving Standby De printer is in standbymodus. De standbymodus wordt uitgeschakeld wanneer de GO toets op het bedieningspaneel van de printer wordt ingedrukt, wanneer de klep geopend of gesloten wordt of wanneer de printer gegevens ontvangt. De printer start dan de voorverwarmingscyclus en wordt actief. De tijd van inactiviteit voordat de standbymodus wordt ingeschakeld kan worden ingesteld in de configuratie van de standbymodus.
Business OH Return Postcard (20 × 14.8 cm)A Y2 Enveloppe (Youkei 2) (4-1/8 × 9-1/2 inch)A ISO DL (11 × 22 cm)A (11.4 × 16.2 cm)A ISO C5 Y4 b5 Enveloppe (Youkei 4) (10.5 × 23.5 cm)A (16.2 × 22.9 cm) ISO B5 (17.6 × 25 cm) CU Custom Size (14.8 × 21 cm tot 21.6 × 35.6 cm) A. Opmerking : Uitsluitend met de polyvalente papierlade. Wanneer de printer gegevens verwerkt, toont de indicator FORMAAT het door de applicatiesoftware geselecteerde papierformaat.
Funktie afdrukken Controlelampjes READY, DATA en ATTENTION De volgende controlelampjes branden tijdens normaal gebruik en wanneer een ingreep op de printer nodig is. Indicator Beschrijving READY Knippert: Geeft aan dat zich een fout heeft voorgedaan die u zelf kunt verhelpen Aan: Geeft aan dat de printer aan staat. L’imprimante imprime les données reçues. Uit: Geeft aan dat de printer uit is. De printer ontvangt gegevens, maar drukt ze niet af.
Druk op ENTER om het afdrukken te starten. Gedetailleerde configuratiepagina afdrukken Op deze configuratiepagina vindt u een gedetailleerde beschrijving van de configuratie van de printer. - OVERIG - > - - SERVICE > - Druk op ENTER, een "?" verschijnt. Druk op ENTER om het afdrukken te starten. - CONFIG.PAGINA AFDRUKKEN Configuratie van de interface van de netwerkkaart afdrukken : Voor deze functie moet de netwerkkaart geïnstalleerd zijn.
Funktie afdrukken PAPIERFORMAAT EN PAPIERTYPE INSTELLEN Dit hoofdstuk beschrijft hoe u op het bedieningspaneel het formaat en het type papier kunt wijzigen voor elke papierbron en hoe u de instellingen van de polyvalente papierlade kunt wijzigen. Papierformaat instellen Selecteer het papierformaat naar gelang het in de papierinvoer en in de polyvalente papierlade aanwezige papier.
Regel de indicator voor papierformaat op OVERIG, en selecteer de gewenste opties: Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Druk op de toetsen papierformaten zijn: om het gewenste formaat te selecteren. De beschikbare • Speciaal • Oficio II • Folio • 16k • C5 • A5 • B5 • ISO B5 • A4 • Executive • Lettre • Legal Druk op ENTER. Als het geselecteerde papierformaat Speciaal is, moet u bovendien de afmetingen van het papier en de meeteenheid instellen.
Funktie afdrukken Papierformaat instellen voor de polyvalente papierlade Als u de polyvalente papierlade gebruikt in modus Cassette, moet u hetzelfde papierformaat gebruiken als het voor de printopdracht gedefinieerde formaat. . MENU - - BEHEER PAPIER - > - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Druk op de toetsen papierformaten zijn: en - FORMAAT POLYV. LADE om het gewenste formaat te selecteren.
Inhoud Funktie afdrukken Papiertype instellen voor de polyvalente papierlade Voor nadere informatie over de te gebruiken papiertypen, zie paragraaf. MENU - - BEHEER PAPIER - > - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Druk op de toetsen papiertypen zijn: • Kringloop • Velijn • Ruw • Briefhoofd • Kleur • Geperforeerd • Envelop • Kaart • Dik • High Quality • Speciaal (1 tot 8) Druk op ENTER.
Funktie afdrukken Papiergewicht instellen U kunt het papiergewicht configureren om uw type papier aan uw specifieke behoeften aan te passen. MENU - : Opmerking : - INSTELLING PAPIER - GEWICHT PAPIER Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Druk op de toetsen opties zijn: Opmerking - BEHEER PAPIER - > - en om het gewenste papiergewicht te selecteren. De beschikbare • Licht • Normaal 1 • Normaal 2 • Normaal 3 • Zwaar 1 • Zwaar 2 • Zwaar 3 • Extra Zwaar Druk op ENTER.
- BEHEER PAPIER - > - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer CASSETTE of PRIORITAIR met de toetsen en - MODUS POLYV. LADE . Druk op ENTER. Papierbron selecteren Met dit menu kunt u de papierbron selecteren die voor het afdrukken gebruikt moet worden. Als geen opties geïnstalleerd zijn, kunt u alleen kiezen tussen LADE 1 en POLYV. LADE. Als er extra papierladen geïnstalleerd zijn, staan zij als optie vermeld in de lijst.
Funktie afdrukken Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer ACTIEF of INACTIEF met de toetsen en . Druk op ENTER. PAGING De volgende parameters kunnen ingesteld worden: • emulatie, • font, • tekencode, • aantal exemplaren, • paginaoriëntatie, • KIR (beeld afvlakken), • kladmodus, • resolutie. Emulatie Met deze procedure kunt u het type emulatie voor de printer definiëren. Emulatie wijzigen MENU - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt.
. Druk op ENTER, een knipperend "?" • Regeldrukker • DIABLO 630 • EPSON LQ-850 Installatie • PCL 6 (standaard) , in onderstaande lijst: • IBM Proprinter Druk op ENTER. KPDL-fouten afdrukken U kunt de beschrijving afdrukken van de printfouten die zich in KPDL-emulatie hebben voorgedaan. Deze optie moet speciaal geactiveerd worden (niet standaard actief). MENU Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer KPDL emulatie of KPDL (AUTO) emulatie met de toetsen ENTER. Druk op >.
Funktie afdrukken Druk op >. Een fontnummer wordt op het display getoond. De letter geeft de herkomst van de font aan, zoals aangegeven op onderstaande tabel: Letter Beschrijving I Interne fonts S Soft fonts M Fonts afkomstig van een flashcard H RAM disk O Optioneel ROM geheugen Druk op Enter, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer de standaard te gebruiken font met de toetsen en .
Druk op ENTER, een knipperende cursor verschijnt. Gebruik de toetsen en om het geselecteerde cijfer te verhogen of te verlagen en de toetsen < en > om de cursor naar links of naar rechts te verplaatsen (de grootte van de font is instelbaar van 0.44 tot 99.99 in stappen van 0.01). Druk op ENTER. Lettercodes Installatie Inhoud Funktie afdrukken Druk op Enter, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer de gewenste lettercode met de toetsen en - LAND . Druk op ENTER.
Funktie afdrukken KIR De printer biedt een afvlakfunctie (KIR). Met deze functie verhoogt u de afdrukkwaliteit door een via de software gestuurde verbetering van de resolutie. Q KIR inactief Opmerking : KIR actief Stel de afdrukdichtheid in op 3 wanneer u de KIR-functie configureert. Voor nadere informatie over de afdrukdichtheid, zie pagina p. 6-19. Voor een optimale configuratie van de KIR-functie kunt u de controleregel, dat wil zeggen de laatste regel van een statuspagina bekijken.
Kladmodus Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer ACTIEF of INACTIEF met de toetsen en - KLADMODUS . Druk op ENTER. Resolutie Met deze functie kunt u de resolutie instellen. Hoe hoger de resolutie, des te scherper de afgedrukte tekens en grafieken. MENU - - AFDRUKKWALITEIT - > - Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt. Selecteer 1200 DPI, 600 DPI of 300 DPI met de toetsen en - RESOLUTIE . Druk op ENTER.
Funktie afdrukken Modus USB Interface Druk op MENU. Selecteer Interface > met de toetsen of . De naam van de interface die op het display getoond wordt is de naam van de actieve interface. Paralelle (standaard) USB Optie (als een netwerkkaart geïnstalleerd is) Druk op ENTER. Een knipperend vraagteken (?) verschijnt. Selecteer USB met de toetsen Druk op ENTER. Druk op MENU. De melding Ready verschijnt weer op het display. of .
Inhoud Funktie afdrukken - NEGEREN: de regelinvoer wordt niet uitgevoerd Harde return Met deze optie kunt u de printer opdracht geven over de te ondernemen actie bij ontvangst van een code voor harde return (regelterugloop). MENU - - CONFIG. PAGINA - > - Installatie Druk op ENTER. -HARDE RETURN Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt links van de huidige status.
Funktie afdrukken Keuze van de taal U kunt kiezen in welke taal de meldingen op het display getoond moeten worden. MENU - - OVERIG - > - - TAAL Selecteer de gewenste taal op de lijst. Druk twee keer op ENTER: een keer om uw keuze te maken en een keer om uw keuze te bevestigen. Automatische nieuwe pagina Interval voordat de huidige pagina wordt afgedrukt wanneer de printer geen nieuwe gegevens ontvangt. Deze wachttijd kan ingesteld worden van 0 tot 495 seconden, in stappen van 5 seconden.
Bescherming van hulpmiddelen Met deze optie kunt u de gedownloade fonts en macro's beschermen wanneer u van PCL6-emulatie overschakelt naar een andere emulatie. MENU - - OVERIG. - > - - BESCHERMING HULPMIDDELEN. Druk op ENTER, een knipperend "?" verschijnt links van de actieve status. Selecteer de gewenste optie: Installatie Inhoud Funktie afdrukken - PERMANENT, - PERM / TIJDELIJK. Druk op ENTER. Alarm instellen MENU - - OVERIG.
Funktie afdrukken Druk op ENTER om te bevestigen. Foutendetectie bij dubbelzijdig afdrukken - Met deze optie kunt u fouten detecteren als het gebruikte formaat of type papier niet overeenkomt met het formaat dat nodig is voor dubbelzijdig afdrukken. Het afdrukproces wordt dan gestopt en de melding "Dubbelzijdig afdrukken inactief Druk op GO" verschijnt op het display. Als u op GO drukt wordt het afdrukken hervat, maar alleen enkelzijdig. MENU - - OVERIG.
7 ONDERHOUD ONDERHOUD BASISINFORMATIE Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang naar behoren blijft werken, moet u de binnenzijde van het apparaat regelmatig schoonmaken. Tijdens het gebruik van het apparaat dient u zich aan de volgende instructies te houden: • Laat het afsluitdeksel niet onnodig openstaan. • Het apparaat mag niet met olie behandeld worden. • Doe het afsluitdeksel zachtjes dicht en stel het apparaat niet bloot aan hevige trillingen. • Open het afsluitdeksel niet tijdens het printen.
Onderhoud HET VERBRUIKSMATERIAAL VERVANGEN (TONER EN DRUM) Om het percentage resterend verbruiksmateriaal op te vragen: 86 OK - OVERZ TELLERS / VERBRUIKSARTIKELEN Bij de tonercassette en de drum wordt een chipkaart geleverd. Wanneer een onderdeel vervangen wordt, moet het apparaat een inventarisatie uitvoeren. Om die reden moet de chipkaart die bij elke tonercassette wordt geleverd door het apparaat gelezen worden zodra er nieuw verbruiksmateriaal in het apparaat wordt gezet.
Houd de tonercartridge (B) met het etiket naar onder en schud de nieuwe cartridge (C) voorzichtig (in de richting van de pijl) minstens tien keer, zodat de toner goed verdeeld wordt in de cartridge. Installatie Inhoud Onderhoud Verwijder voorzichtig de bescherming (oranje, D) van de nieuwe tonercartridge en plaats de cartridge in de printer.
Onderhoud Duw de cartridge op zijn plaats door goed op de punten gemerkt PUSH HERE te drukken tot de cartridge vastklikt. Sluit het bovenste deksel. Ga als volgt te werk om de tonerbak te vervangen. Open de klep (E) aan de linkerkant van de printer. (E) . 7-4 Date en cours : 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Maintenance NL.
Houd de tonerbak op zijn plaats en druk tegelijkertijd op de vergrendeling (F). Verwijder dan de tonerbak (G) uit de printer. Sluit de tonerbak (I) nadat u hem uit de printer heeft gehaald. Om morsen van toner te voorkomen, doet u de gesloten tonerbak in de meegeleverde plastic zak (J). Doe de oude tonercartridge (H) in de meegeleverde pastic zak. Plaats de oude tonercartridge en de tonerbak in de doos van de nieuwe tonercartridge voor verzending naar de recycling. Zie de bijgevoegde aanwijzing.
Onderhoud Open de dop van de nieuwe tonerbak (K). Schuif de bak op zijn plaats zoals aangegeven op de afbeelding. De tonerbak zit vast als hij op zijn plaats is. (K) Ga als volgt te werk om de printer te reinigen. Trek eerst verschillende keren de reinigingsknop (L, groen) in de aangegeven richtingen. Hierdoor wordt de coronadraad in de printer gereinigd. Druk vervolgens de reinigingsknop helemaal in.
Haal het met de nieuwe tonercartridge meegeleverde reinigingsgereedschap (M) uit zijn beschermende zakje (N) en verwijder de dop (O). Bevestig het reinigingsgereedschap (M) op de printer met het groene lager naar boven, zoals aangegeven op de afbeelding. (O) (N) Installatie Inhoud Onderhoud Als het reinigingsgereedschap bevestigd is, moet de corona-eenheid (P) minstens 5 maal helemaal uitgetrokken en weer ingedrukt worden, zoals aangegeven op de afbeelding.
Onderhoud Verwijder het reinigingsgereedschap en gooi het weg. Dit gereedschap kan niet hergebruikt worden. Na het reinigen van de coronadraad moet de corona-eenheid helemaal ingedrukt worden. Sluit vervolgens de linker klep. Trek de vergrendeling van de papiertransfereenheid (Q) open en haal de papiertransfereenheid (R) uit de printer.
Let op - Raak de transfercilinder (U, zwarte rol) niet aan tijdens het schoonmaken van de papiergeleiderstrip. Breng na het reinigen de papiertransfereenheid weer op zijn oorspronkelijke plaats. Druk de OK-toets in op het bedieningspaneel van de scanner.
Onderhoud REINIGING Leeseenheid van de scanner reinigen Ga te werk zoals onderstaand beschreven, wanneer op de gemaakte kopieën of verzonden faxen een of meerdere verticale strepen verschijnen: Open het scannerdeksel door dit naar achteren te kantelen totdat het deksel rechtop staat. Reinig de twee transparante ruiten van de scanner met een zachte, niet pluizende doek met alcohol. Sluit de kap van de scanner. Maak een kopie en controleer of de defecten zijn verdwenen.
ONDERHOUD Om er voor te zorgen dat het apparaat naar behoren blijft werken, moet de printer regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen, telkens na 300 000 afgedrukte pagina's (vervangen van de fixeereenheid en de transferwals). Neem hiervoor contact op met uw dealer. SCANNER KALIBREREN U kunt deze procedure uitvoeren als de kwaliteit van de gefotokopieerde documenten niet meer bevredigend is.
Onderhoud Code 44 - Verbinding met de POP3-server niet mogelijk Een verbinding met de POP3-server voor het versturen van de berichten is niet mogelijk, de service is momenteel niet beschikbaar. Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-berichtenparameters en de server-parameters controleren. Code 45 - Verbinding met de provider verbroken De service is momenteel niet beschikbaar, probeer het op een later tijdstip nog eens.
Foutmeldingen Wanneer één van de onderstaand beschreven fouten bij de printer optreedt, verschijnt hierover een melding op het display van het faxapparaat. Papieropstopping in de printer Binnenin de printer Volg de onderstaande stappen om het vastgelopen papier uit de printer te verwijderen.Haal de papierlade uit de printer en verwijder het vastgelopen papier. Breng de papierlade weer op zijn plaats. Trek de vergrendeling van de papiertransfereenheid uit en haal de papiertransfereenheid uit de printer.
Onderhoud Als het papier vast zit voor de synchro-cilinder, kunt u het verwijderen zoals getoond in afbeelding A. Als het papier vast zit onder de synchro-cilinder, kunt u het verwijderen zoals getoond in afbeelding B. A B Synchro-cilinder Open de achterklep en verwijder het vastgelopen papier. Achterklep Breng de papierlade en de transfereenheid weer op hun plaats en sluit de achterklep.
Open de achterklep van de duplex-module en verwijder het vastgelopen papier. Achterklep Haal de lade van de duplux-module uit de printer. Verwijder het vastgelopen papier. Sluit de lade en de achterklep van de duplex-module. 7-15 Date en cours : 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Maintenance NL.
Onderhoud STORINGEN IN DE SCANNER Papieropstopping in de documentinvoer Bij een papieropstopping verschijnt op het display van het bedieningspaneel de melding DOC. VERWIJDEREN. Wanneer zich op dezelfde plaats vaker papieropstoppingen voordoen, moet u dit gedeelte controleren, reinigen of door de servicemonteurs laten repareren. Open het afsluitdeksel van de scanner. Verwijder het vastgelopen papier (A) zonder het stuk te trekken. A Sluit het afsluitdeksel van de documentinvoer.
ANDERE MOGELIJKE STORINGEN Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display Controleer het netsnoer en eventueel ook de contactdoos. Het faxapparaat herkent het geplaatste document niet. De melding DOCUMENT GEREED verschijnt niet op het display. Installatie Inhoud Onderhoud Verkorte handleiding Aan het begin of tijdens het scannen verschijnt op het display DOC. UITNEMEN. Neem het document uit of druk op de toets . Controleer of het document niet te dik is (max. 50 vel, 80 g/m2).
Onderhoud 3 - Verpak de printer als volgt: - Haal de tonercartridge en de tonerbak uit de printer. Doe de tonercartridge in de meegeleverde plastic zak om morsen te voorkomen. Sluit de tonerbak goed af. - Neem de connector (1) van de ontwikkeleenheid van de printer los, trek de vergrendeling (2) open en haal de ontwikkeleenheid uit de printer (3). Sluit de beschermende deksel van de ontwikkeleenheid (4) en doe de ontwikkeleenheid in de meegeleverde plastic zak (5).
Inhoud Onderhoud Installatie - Zet de ontwikkeleenheid (10) op zijn plaats. 6 - Sluit de dozen goed met plakband. TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET APPARAAT Type apparaat: snelle terminal voor professioneel gebruik, compatibel met alle apparaten van Groep 3 overeenkomstig de UIT-T aanbevelingen.
Onderhoud Scanner Formaat van de vellen papier (originelen): A4 Legal papier 60 tot 90 g/m² Documentinvoer: Max.
Papierladen Inhoud Onderhoud Cassette : - A5 tot A4/Letter 148 tot 216 mm × 210 to 297 mm. - Papiermagazijn 100 vel (80 g/m²) Capaciteit papieruitvoer Bovenste papieruitvoer ¾ 250 vel (80 g/m²) Emulatie - PCL® 6 - KPDL / SG Script (emulatie van PostScript level 2 en emulatie van PostScript level 3 met configuratiedocument) Verandering van de technische gegevens ter verbetering van het product zonder voorafgaande aankondiging voorbehouden.
Onderhoud Gedeponeerde handelsmerken PRESCRIBE is een gedeponeerd handelsmerk van Kyocera Corporation. KPDL en KIR (Kyocera Image Refinement - Beeldverbetering) zijn handelsmerken van Kyocera Corporation. Diablo 630 is een product van Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E is een product van International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 is een product van Seiko Epson corporation. Hewlett-Packard, PCL en PJL zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Company.
IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Inhoud Onderhoud 1. License Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party. If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program.
Onderhoud to IBM. IBM’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may not apply to you. 4. General You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the Program.
10.You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan. 11.Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate.
Onderhoud 7-26 Date en cours : 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Maintenance NL.
Veiligheid 8 VEILIGHEID ! VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Alvorens het apparaat in te schakelen, moet u controleren of de toegepaste wandcontactdoos voldoet aan de specificaties op het waarschuwingslabel op uw apparaat, of op de losse voeding (afhankelijk van het model). Dit apparaat mag niet op de grond worden geïnstalleerd. Als uw apparaat met een losse voeding werkt, mag u alleen de meegeleverde voeding gebruiken; gebruik nooit een andere voeding.
Veiligheid 8-2 Huidige datum: 4 février 2005
BESTELLNUMMERN FÜR 251 586 569 Tonerkassette TNR 380 : TECHNISCHE DATEN Tonerkassette: ZUBEHÖR DES ZUBEHÖRS Mit der Standard-Tonerkartusche können bis zu 15 000 Seiten gedruckt werden (Druck auf A4-Papier, schwarz/weiß bei 5% max. Deckung) Mit der mitgelieferten Tonerkartusche können bis zu 7 500 Seiten gedruckt werden (Druck auf A4-Papier, schwarz/weiß bei 5% max. Deckung).
GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT *251837312A* E Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 35 500 000 € - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 4 février 2005 C:\Documents and Settings\G097447\Bureau\MFK V2 LU 251 837 312A MF3725 NL\Couvertures\4 COUV NL.
