Couvertures.fm Page 1 Mardi, 25. mars 2003 9:36 09 TELECOM 6$*(0 )D[ /DVHU 3UR VPV )D[ /DVHU 3UR VPV Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Ind. A GEEN CONTRACTUEEL DOCUMENT *251260917* Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.
Couvertures.fm Page 2 Mardi, 25. mars 2003 9:36 09 +$57(/,-. *()(/,&,7((5' U heeft een communicatie-apparaat van de nieuwste generatie van SAGEM aangeschaft en wij feliciteren u met uw beslissing. Deze laserfax met toegang tot het internet is bedoeld voor professioneel gebruik en voldoet ook aan de strengste eisen. De onderhavige gebruiksaanwijzing beschrijft de modellen: 0RGHO %(67(/1800(56 9225 21'(5'(/(1 8LWUXVWLQJ • Kleurenscanner.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 %HGLHQLQJVSDQHHO wissen van de ingevoerde gegevens. 1. Toets : handmatig verbinding maken, luidhoren tijdens de faxoverdracht. 2. Toets : bijlage bij een e-mail die met het toetsenbord is ingevoerd. 3. Toets : scannerresolutie instellen voor het verzenden of kopiëren. 4. Toets 5. Toets : contrast instellen. : een SMS verzenden. 6. Toets : toegang tot het telefoonboek en de snelkiesnummers. 7.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Huidige datum : 25 März 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 260 917A_LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL\Légende.
$DQVOXLWLQJ $DQVOXLWHQ RS KHW WHOHIRRQQHW HQ KHW QHWZHUN $DQVOXLWHQ RS KHW HOHNWULFLWHLWVQHW HQ VWURRPYRRU]LHQLQJ 9HUEUXLNVPDWHULDDO LQLWLDOLVHUHQ .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page II Mardi, 25.
'H RSGUDFKWHQOLMVW FRQWUROHUHQ RI ZLM]LJHQ (HQ RSGUDFKW YDQ GH RSGUDFKWHQOLMVW GLUHFW XLWYRHUHQ (HQ GRFXPHQW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW DIGUXNNHQ 2SGUDFKWHQOLMVW DIGUXNNHQ (HQ RSGUDFKW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW YHUZLMGHUHQ (HQ ORSHQGH WUDQVPLVVLH DIEUHNHQ 2QWYDQJVW 2QWYDQJVW YLD KHW RSHQEDUH WHOHIRRQQHW 2QWYDQJVW YLD KHW LQWHUQHW .RSLsUHQ .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page IV Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 +(7 $33$5$$7 ,1 *(%58,. 1(0(1 '( -8,67( 326,7,( Het vinden van een geschikte plaats voor het apparaat, zal bevorderlijk zijn voor de levensduur ervan. Houdt u aan de volgende adviezen bij het kiezen van een geschikte plaats: • Kies een goed geventileerde plaats.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname • Zorg ervoor dat er op de plaats waar het apparaat staat geen ammoniak- of andere organische gassen kunnen ontsnappen. • De geaarde contactdoos (zie de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid) waar het apparaat op aangesloten wordt, moet in de buurt van het apparaat staan en goed toegankelijk zijn. • Let erop, dat het apparaat niet aan direct zonlicht blootgesteld mag worden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 • Als er per vergissing metalen voorwerpen of vloeistoffen in het binnenste van het apparaat zijn binnengedrongen, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw leverancier. Doet u dit niet, dan kan er brand ontstaan of kunt u een stroomstoot krijgen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname +(7 $33$5$$7 8,73$..(1 + Neem de transportbeveiliging, het verpakkingsmateriaal en het apparaat uit de doos.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 afbeelding of alle onderdelen aanwezig zijn. 9 8 1 2 7 3 Korte handleiding + Haal de diverse delen uit de plastic zakken en controleer aan de hand van de onderstaande Apparaat instellen 21'(5'(/(1 8,73$..
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname + Verwijder de drie plakstroken van de voorzijde van het apparaat. + Verwijder de twee transportbeveiligingen uit de papierlade.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Druk op de rechter papiergeleider om de beide papiergeleiders overeenkomstig het Inhoud Ingebruikname Veiligheid Onderhoud Bediening + Verwijder de plakstroken van de papiercassette. Telefoonboek Apparaat instellen Korte handleiding Ingebruikname papierformaat naar links of naar rechts te schuiven. Verwijder de plastic strook en het plakband bij de ingang van de papierlade.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 9 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 In deze paragraaf wordt het plaatsen van de onderdelen van het apparaat omschreven. 3$3,(5&$66(77( 9$1 '( 35,17(5 3/$$76(1 Ingebruikname 21'(5'(/(1 3/$$76(1 Inhoud Ingebruikname Veiligheid Onderhoud + Plaats het afsluitdeksel op de papiercassette. Bediening Telefoonboek Apparaat instellen geleiders te plaatsen (zie afbeelding).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 10 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname 8,792(5/$'( 9225 '( $)'58..(1 3/$$76(1 + Buig het middelste gedeelte van de uitvoerlade met beide handen omhoog om de nokken in de uitsparingen van het bovenste gedeelte van de printer te plaatsen. Laat de uitvoerlade los, zodat deze zijn oorspronkelijke vorm weer aanneemt.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 11 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Bevestig de lade voor de originelen in het voorste, bovenste gedeelte van het apparaat door + Druk op de rechter papiergeleider om de beide papiergeleiders overeenkomstig het + Leg een stapel papier in de cassette. Als u er briefpapier inlegt, dient u erop te letten, dat Onderhoud Bediening papierformaat naar links of rechts te verschuiven.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 12 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname Toegestane papiersoorten voor de printer: Papiercassette, automatische invoer 60 tot 90 g/m2 Handmatige invoer 60 tot 160 g/m2 De papierla niet bijvullen als de machine print. + Breng het afsluitdeksel van de papiercassette weer aan. Let op - Tijdens het drukken geen papier in de papiercassette bijplaatsen. +$1'0$7,*( 3$3,(5,192(5 Als u op speciaal papier wilt afdrukken, bijv.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 13 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Indien nodig, kunt u de papiergeleiders 1 of 2 afstellen op de breedte van het papier of de Inhoud Ingebruikname Veiligheid Onderhoud Bediening Telefoonboek Apparaat instellen 2 Korte handleiding 1 Ingebruikname folie.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 14 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname (;75$ SDSLHUFDVVHWWH SODDWVHQ 237,21((/ Neem de extra papiercassette en het papiervak uit de verpakking. Verwijder de plakstroken voor de transportbeveiliging van de afzonderlijke delen. Zet het apparaat op de extra papiercassette. Stel de verbindingsstiften van de extra papiercassette op de desbetreffende uitsparingen onder de printer af. Neem het deksel van het papiervak af.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 15 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 : Pak de papiervak altijd met twee handen vast wanneer u deze uit de extra papiercassette neemt of weer terugplaatst.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 16 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ingebruikname + Zorg ervoor dat de aan-/uitschakelaar in de stand 0 (Uit) gezet is. Legenda bij de bovenstaande afbeelding: A : Telefoonaansluiting B : LAN (al naar gelang het model) aansluiting C : USB-interface (optie) D : Parallelinterface (optie) E : Stroomaansluiting 1 Telefoonkabel (uitvoering verschilt van land tot land) $$16/8,7(1 23 +(7 7(/()2211(7 (1 +(7 1(7:(5.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 17 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bij de geleverde onderdelen hoort ook een chipkaart. Met deze chipkaart initialiseert u het systeem, zodat u op elk gewenst moment de voorraad toner kunt controleren. Zodra alle verbruiksmaterialen in de printer zijn geplaatst, dient het apparaat alle componenten te registreren. Op het display staat: Ingebruikname 9(5%58,.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 18 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 257( +$1'/(,',1* +2( :(5.7 +(7 +22)'0(18 %$6,6)81&7,( Met het navigatiesysteem krijgt u toegang tot de bediening (menu) die op het display verschijnt. +HW QDYLJDWLHV\VWHHP De navigator bestaat uit 5 toetsen waarmee u de aangeboden menufuncties van het apparaat kunt aansturen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 6\PERRO Uw invoer bevestigen OK Teken voor teken verwijderen door de cursor naar links te verplaatsen C Uw invoer bevestigen en terugkeren naar het uitgangsdisplay +HW GLVSOD\ Ingebruikname 7RHWV Korte handleiding )XQFWLH Inhoud Korte handleiding De cursor duidt de geselecteerde regel aan. 1 TELEFOONBOEK 2 INSTELLINGEN Apparaat instellen Het display bestaat uit twee regels à 20 tekens.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Korte handleiding + Zet de cursor met behulp van de pijltoetsen van de navigator 5 of 6 binnen het gekozen menu in de gewenste functieregel van het betreffende submenu. 51 FUNCTIEMENU 52 JOURNALEN + Bevestig uw keuze met de OK-toets. 5HFKWVWUHHNVH IXQFWLH RSYUDDJ PHW KHW IXQFWLHQXPPHU U kunt het menu-overzicht afdrukken (M 51 OK), om het functienummer voor de directe opvraag te achterhalen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Korte handleiding MENU PRINCIPAL 2 : INSTELLINGEN 261 OK 262 OK 263 OK 264 OK 265 OK CONFIGURATIE IP ADRES SUBNET MASKER ROUTER IEEE-ADRES 266 OK 267 OK M 29 OK M 20 OK 201 OK NETBIOS-NAAM 1 NETBIOS-NAAM 2 - 202 OK 203 OK PARAMETERS LANDEN CONFIG LAND KIEZ. NET TAAL 3DJLQD p. 3-6 p. 3-7 p. 3-3 p. 3-3 p. 3-10 p. 3-10 p. 3-10 p. 3-11 p. 3-11 p. 3-11 p. 3-11 p. 3-7 p. 3-2 p. 3-2 p. 3-2 p.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Korte handleiding MENU PRINCIPAL 5 : AFDRUKKEN )XQFWLHV M 51 OK M 52 OK M 53 OK M 54 OK M 55 OK M 56 OK - .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Korte handleiding MENU PRINCIPAL 9 : INTERNET 9222 OK 9223 OK 922 OK 9221 OK 9222 OK 9223 OK 923 OK 9231 OK 9232 OK 9233 OK 9234 OK Verbindingsparameters van de internet-provider p.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 33$5$$7 ,167(//(1 $/*(0(1( ,167(//,1*(1 Het faxapparaat moet allereerst correct ingesteld worden, zodat het verzenden en ontvangen van berichten feilloos werkt. 9ÐÐ5 +(7 9(5=(1'(1 'DWXP WLMG De actuele datum en de tijd kunt u op uw faxapparaat op elk gewenst moment veranderen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen + toetst uw naam (max. 20 tekens) in en bevestig de handeling u met de OK-toets. 7\SH QHW Uw faxapparaat kan op een hoofdaansluiting of op een nevenaansluiting (telefooninstallatie) aangesloten worden. Het juiste type net dient te worden ingesteld.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 • de interne telefoonnummers waar geen buitenlijnnummer voor nodig is, moeten korte telefoonnummers zijn, kleiner dan de aangegeven minimumlengte (te definiëren, in Duitsland bijv. minder dan 8 cijfers), • de externe telefoonnummers waar wel een buitenlijnnummer voor nodig is, moeten lange telefoonnummers zijn, groter dan of gelijk aan de aangegeven minimumlengte (te definiëren, in Duitsland bijv.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen Om het juiste type verzendbericht in te stellen: M 231 OK - INSTELLINGEN / VERZENDEN / VERZENDBERICHT + Selecteer de gewenste optie MET, ZONDER, ALTIJD of BIJ EEN FOUT en bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 • Brandt constant: Er zitten geen documenten in het geheugen van het faxapparaat en de beveiligde faxontvangst is geactiveerd. Inhoud Apparaat instellen • ontvangen faxberichten uit het faxgeheugen af te drukken, • de beveiligde faxontvangst te activeren of te deactiveren. (HQ WRHJDQJVFRGH RSVODDQ M 383 OK - FAX / FAXGEHEUGEN / CODE + Toets de gewenste code in (vier cijfers) en bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen $DQWDO DIGUXNNHQ U kunt van ontvangen documenten meerdere afdrukken (1 t/m 99) maken. Om het aantal afdrukken voor de ontvangen documentpagina’s in te stellen: M 242 OK - INSTELLINGEN / ONTVANGST / AANTAL AFDRUKKEN + Toets het cijfer in dat overeenkomt met het aantal gewenste afdrukken en bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 )D[ RI 3& RQWYDQJVW DO QDDU JHODQJ KHW PRGHO Inhoud Apparaat instellen Met dit menu en in combinatie met de juiste software op uw PC (software wordt meegeleverd of is optioneel verkrijgbaar, al naar gelang het model) kunt u het ontvangstapparaat voor de documenten selecteren: • het faxapparaat, • de PC, • de PC, wanneer deze beschikbaar is, anders het faxapparaat.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen 3DUDPHWHU ,QVWHOOLQJ %HWHNHQLV 6 - OVERZEEMODUS 1 - MET 2 - ZONDER Bij sommige verre verbindingen (via satellieten) kan de echo in de lijn problemen bij de communicatie opleveren. 7 - TONEN VERBIND. 1 - SNELH. 2 - PAG.NUMM. Keuzemogelijkheid voor het weergeven van de overdrachtssnelheid of het paginanummer van de pagina die op dat moment wordt verzonden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 9 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Wanneer deze functie geactiveerd is, kan tijdens een verbinding het internet-adres behorend bij een faxnummer (indien beschikbaar) automatisch in het telefoonboek opgenomen worden. 74 - MAILBOX LEGEN 1 - MET Wanneer het faxapparaat een e-mail ontvangt met een bijlage die het niet kan verwerken, wist het dit bericht uit het postvak van de provider.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 10 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen • De instellingen voor het lokale netwerk, om uw faxapparaat aan het lokale netwerk te koppelen, • de instellingen voor het versturen van berichten zodat uw e-mails automatisch via de mailserver beheerd worden. Let op - Hoewel deze instellingen tamelijk eenvoudig zijn, dient u uw netwerkconfiguratie toch goed te kennen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 11 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Apparaat instellen 5RXWHU DGUHV M 264 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / ROUTER M 265 OK - INSTELLINGEN / NETWERK / IEEE-ADRES De Ethernet-(netwerk-)kaart van uw faxapparaat heeft reeds een Ethernetadres dat u niet kunt wijzigen, maar wel kunt opvragen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 12 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen 72(*$1*63$5$0(7(56 U dient alle toegangsparameters die nodig zijn voor uw identificatie op het internet in te toetsen c.q. tenminste te controleren. U krijgt deze toegangsgegevens van uw provider zodra u een internet-abonnement heeft afgesloten.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 13 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Apparaat instellen + Toets de DNS 1 (primair) in en bevestig met de OK-toets. U krijgt van uw provider de volgende toegangsgegevens: TELEFOONNUMMER: 08 60 00 10 00 AANSLUIT-IDENTIFICATIE: SG048944@WN.NET AANSLUIT-WACHTWOORD: ***** BERICHTEN-IDENTIFICATIE: DEMO JT12 BERICHTEN-WACHTWOORD: ***** E-MAILADRES: DEMO2@GOFORNET.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 14 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen Het apparaat is nu ingesteld. Druk de parameters ter controle af, door de toetsen M, 9, 4, 5 en OK in te drukken.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 15 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 9HUELQGLQJVWLMGVWLSSHQ ZLM]LJHQ YRRU LQVWHOOLQJ REGELMATIG Inhoud Apparaat instellen M 943 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / PERIODE Er wordt om de drie uur een verbinding met het internet gemaakt (standaardwaarde). 9HUELQGLQJVWLMGVWLSSHQ ZLM]LJHQ YRRU LQVWHOOLQJ OP VOORAF BEP. TIJDST. M 943 OK - INTERNET / INSTELLINGEN / TIJDSTIPPEN + Wanneer de modus OP VOORAF BEP. TIJDST.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 16 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen - wanneer de PC en het faxapparaat hetzelfde adres gebruiken, kan het faxapparaat door de PC als e-mail-printer gebruikt worden. M 96 OK - INTERNET / SORTEER MAILS 0RGXV $OOHHQ I#[ + Selecteer de menu-optie ALLEEN F@X en bevestig met de OK-toets. Alle e-mails worden opgehaald en afgedrukt. 0RGXV $OOHHQ 3& + Selecteer de menu-optie ALLEEN PC en bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 17 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 ,17(51(7 9(5%,1',1* Een internet-verbinding komt via een provider tot stand. Tijdens dezelfde verbinding is het mogelijk om documenten te verzenden en te ontvangen. Een verbinding wordt als volgt afgewikkeld: • Alle internet-faxberichten, die voor verzending zijn voorbereid, worden naar het internet-postvak van de correspondent(en) verzonden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 18 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen ,17(51(7 )81&7,( %/2..(5(1 Wanneer u de internet-functies niet wilt gebruiken: M 91 OK - INTERNET / PROVIDER + Selecteer de optie GEEN TOEGANG uit de lijst met internet-providers en bevestig met de OK-toets. 606 6(59,&( Dankzij de SMS-toets kunt u SMS-berichten aan abonnees over de hele wereld sturen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 19 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Apparaat instellen Modus SMS IP : M 431 OK - SERVICE SMS / TYPE SMS / SMS IP M 432 OK - SERVICE SMS / TYPE SMS / SMS OPERAT. Bevestig met de OK-toets. Om alle instelwaarden van de geselecteerde modus te controleren: M 42 OK - SERVICE SMS / INIT.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 20 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Apparaat instellen - Herhaal de vorige stap totdat alle gewenste ontvangers zijn ingevoerd (max. 10 ontvangers). Wanneer u de laatste ontvanger hebt ingevoerd, bevestigt u met de toets .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 (/()221%2(. Uw faxapparaat biedt u de mogelijkheid, een telefoonboek van uw zakenrelaties en lijsten met ontvangers aan te maken. • U heeft 250 geheugenplaatsen ter beschikking, waarin u de namen van uw zakenrelaties en de nummers van die personen kunt opslaan. • U kunt ook meerdere zakenrelaties op één lijst zetten en max. 32 lijsten met ontvangers aanmaken.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Telefoonboek • E-MAIL-adres, bijv.: jansen@berichtencentrale.com, • SNELKEUZE, het faxapparaat wijst dit nummer automatisch toe (kan desgewenst veranderd worden), hiermee krijgt u direct toegang tot de nummers in het telefoonboek, • SNELHEID: Verzendsnelheid voor faxen. U kunt voor elk ingevoerde nummer de faxtransmissiesnelheid vastleggen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Op een lijst kunnen personen met faxnummers worden samengevoegd, maar ook internet-contactpersonen. Het is mogelijk hetzelfde toegewezen nummer op verschillende lijsten te gebruiken. Let op - Het is niet mogelijk, een bestaande lijst met ontvangers in een andere lijst met ontvangers over te nemen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Telefoonboek + Het nummer dat automatisch aan de lijst is toegewezen, verschijnt op het display. Wanneer u dit nummer niet wilt bewaren, toetst u een ander nummer in dat nog vrij is en bevestigt u met de OK-toets. + Bevestig de aangemaakt lijst met de toets .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Kies met de pijltoetsen 5 of 6 de gewenste gegevens of de gewenste lijst met ontvangers (L) en bevestig met de OK-toets. + Verander het/de betreffende veld(en) van de gegevens in het telefoonboek of de lijst met ontvangers en bevestig elke wijziging met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Telefoonboek Dit bewerkte bestand wordt als bijlage van een e-mail ontvangen en moet ook als zodanig verder verwerkt worden. De bron voor het importeren van het telefoonboek is dus het netwerk. Let op - Bij het importeren van van een telefoonboek wordt het aanwezige telefoonboek volledig verwijderd.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Optiek Beckers;089112233;optiek.beckers@hetnet.nl;U;8 De snelheid is met behulp van een cijfer gecodeerd zoals aangegeven in de onderstaande tabel: Code 600 7 1200 6 2400 5 4800 4 7200 3 9600 2 12000 1 14400 0 33600 8 Korte handleiding Snelheid Ingebruikname Het alleenstaande teken @ betekent, dat aan deze gegevens geen toets is toegewezen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Telefoonboek Let op - Zodra u een telefoonboek importeert, wordt het aanwezige telefoonboek volledig verwijderd. Wanneer in uw faxapparaat reeds een actueel telefoonboek is opgeslagen, raden wij u aan de functie Importeren te blokkeren om de telefoonboekgegevens in uw faxapparaat te beveiligen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 (',(1,1* 9(5=(1'(1 De faxberichten kunnen zowel vanuit de documentinvoer als vanuit het geheugen via het openbare telefoonnet verzonden worden. De documenten die via het internet verzonden worden, worden eerst in het geheugen ingelezen en dan tijdens een internetverbinding verzonden. Via het telefoonnet worden uw faxberichten in zwart/wit verzonden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening Let op - Wanneer het te verzenden document verkeerd om in het apparaat wordt geplaatst, krijgt de ontvanger een wit, onbeschreven vel. Opmerking : Aangezien het faxnummer van de ontvanger meestal op het te verzenden document staat vermeld, kunt u eerst het faxnummer intoetsen voordat u het document plaatst.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 0HW KHW WHOHIRRQERHN $OIDEHWLVFK ]RHNHQ + Toets met het lettertoetsenbord de eerste letters in van de naam van de gewenste persoon, Ingebruikname 1800(56 ,192(5(1 Inhoud Bediening + Druk op de toets . Uw faxapparaat toont u in alfabetische volgorde de gegevens en lijsten met ontvangers die in het telefoonboek zijn opgeslagen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening + Gebruik de pijltoetsen 5 of 6 van de navigator, om desgewenst een ander e-mailadres te selecteren. 9HU]HQGHQ DDQ PHHUGHUH RQWYDQJHUV U kunt de keuze ook zodanig bewerken dat een document gelijktijdig aan meerdere ontvangers wordt verzonden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Toets behalve de actuele tijd ook het tijdstip van verzending in voor het document dat later Inhoud Bediening verzonden dient te worden en bevestig met de OK-toets. + Selecteer de wijze waarop het document ingelezen wordt, INVOER of GEHEUGEN en bevestig met de OK-toets (Zie paragraaf Documenten verzenden vanuit het geheugen of vanuit de invoer, pagina 3-4).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening 9(5=(1'(1 9,$ +(7 ,17(51(7 9HU]HQGHQ YDQ HHQ ]ZDUW ZLW GRFXPHQW QDDU HHQ H PDLODGUHV + Plaats het document(Zie paragraaf Documenten plaatsen, pagina 4-1). + Druk op de toets en voer het e-mailadres van de ontvanger in of kies een andere mogelijkheid om het nummer in te voeren (Zie paragraaf Nummers invoeren, pagina 4-3).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Toegang via het menu: M 95 OK - INTERNET / E-MAIL VERZENDEN Inhoud Bediening + Druk op de toets . Vervolgens om te verzenden naar het e-mailadres: + Toets het e-mailadres van de ontvanger in of gebruik één van de andere invoermogelijkheden (Zie paragraaf Nummers invoeren, pagina 4-3).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening 23'5$&+7(1/,-67 9225 +(7 9(5=(1'(1 Met deze functie krijgt u een overzicht van alle documenten die op het punt staan verzonden te worden, inclusief de documenten die beschikbaar zijn om opgeroepen te worden, op een later tijdstip moeten worden verzonden enz. U kunt: • de opdrachtenlijst controleren of wijzigen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 9 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 (HQ RSGUDFKW YDQ GH RSGUDFKWHQOLMVW GLUHFW XLWYRHUHQ Inhoud Bediening toets OK of , zodat de geselecteerde verzendopdracht direct wordt uitgevoerd. (HQ GRFXPHQW XLW GH RSGUDFKWHQOLMVW DIGUXNNHQ M 64 OK - OPDRACHTENLIJST / AFDRUK + Selecteer het gewenste document van de opdrachtenlijst en bevestig uw keuze met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 10 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening 2179$1*67 De ontvangst van internet-documenten vindt automatisch plaats zodra er een internetverbinding tot stand wordt gebracht. De ontvangst van faxberichten via het telefoonnet vindt opeenvolgend plaats afhankelijk van de faxontvangst. 2179$1*67 9,$ +(7 23(1%$5( 7(/()2211(7 De faxontvangst is afhankelijk van de instellingen van uw apparaat.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 11 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Bediening 9RRUEHUHLGH NRSLHsQ + Plaats het document met de bedrukte zijde in de richting van het apparaat (Zie paragraaf + Druk op de toets . + Toets het gewenste aantal kopieën in en bevestig met OK-toets. + Selecteer de resolutie SNEL, KWALITEIT of FOTO met behulp van de toetsen 5 of 6 en bevestig met de OK-toets. Ingebruikname Documenten plaatsen, pagina 4-1).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 12 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening Instellingsparameters voor de printer. • PAPIER: Voor het instellen van de papiersoort, die standaard gebruikt wordt. • VAK: Voor het instellen van het papiervak, dat standaard gebruikt wordt. • RANDEN L/R: Om de randen van het document naar links of naar rechts te verschuiven. Let op - Alle instellingen die met dit menu worden uitgevoerd, gelden voor het apparaat als standaardinstellingen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 13 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Toets met de cijfertoetsen de gewenste coördinaten in of gebruik de pijltoetsen 5 en 6. Inhoud Bediening &RQWUDVW + Stel het gewenste contrast in met de pijltoetsen 5 en 6. + Bevestig de instelling met de OK-toets. +HOGHUKHLG Ingebruikname + Bevestig de instelling met de OK-toets. + Bevestig de instelling met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 14 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening $1'(5( )81&7,(6 -2851$/(1 In het zend- en ontvangstjournaal staan de laatste 30 faxverzendingen van uw faxapparaat vermeld (zowel verzendingen als binnengekomen faxen). Na 30 noteringen wordt het journaal automatisch afgedrukt. U kunt het journaal echter ook op elk gewenst moment afdrukken, voordat het aantal van 30 verzendingen is bereikt.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 15 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 De toetsenvolgorde kan (desgewenst) onder één van de toetsen F1 of F2 opgeslagen worden. Door op een van de F-toetsen te drukken, wordt dan automatisch de opgeslagen toetscombinatie uitgevoerd. 2P HHQ WRHWVFRPELQDWLH RS WH VODDQ ELMY RQGHU GH WRHWV F1 + Druk op de toets M en dan F1: Nu komt u in de menu's terecht. Vanaf nu wordt elke druk op een toets onder de F1-toets opgeslagen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 16 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening • afgedrukte pagina's, M 821 OK - ANDERE FUNCTIES / TELLER / GEPRINTE PAGINA’S • gemaakte kopieën, M 822 OK - ANDERE FUNCTIES / TELLER / AANTAL KOPIEËN • verzonden pagina's, M 823 OK - ANDERE FUNCTIES / TELLER / AANT. VERZ. PAG. • ontvangen pagina's. M 824 OK - ANDERE FUNCTIES / TELLER / AANT. ONTV. PAG.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 17 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Bediening + Selecteer de wijze van opvragen op basis van de onderstaande tabel: 6WDSSHQ + Selecteer INVOER of GEHEUGEN . ENKELVOU -DIG + Stel desgewenst het contrast in en bevestig met de OK-toets. + Toets het aantal pagina's van het document in dat u voor opvraag gereed wilt houden. Ingebruikname 0HQX gereed wilt houden. + Druk op de OK-toets om het opvragen van verzending te bevestigen.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 18 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening %ORNNHHUFRGH LQWRHWVHQ De parameters voor de nettoegang zijn vertrouwelijk en kunnen om die reden met een viercijferige code beveiligd worden. De code mag alleen aan daartoe bevoegde personen worden bekendgemaakt. Om toegang tot de blokkeerfunctiecode te krijgen: M 811 OK - ANDERE FUNCTIES / BLOKKERING / BLOKKEERCODE + Toets met de cijfertoetsen de viercijferige blokkeerfunctiecode in.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 19 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Ondoordachte wijzigingen van deze parameters kunnen terugkerende fouten bij internetverbindingen veroorzaken. Ondanks de blokkering is het altijd mogelijk om documenten naar een e-mailadres te versturen (M 95) en een verbinding met het internet te maken (M 93). Inhoud Bediening + Toets met de cijfertoetsen de viercijferige blokkeerfunctiecode in. + Bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 20 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening • een MBX verwijderen, alleen als de MBX ingericht en leeg is, • de MBX-lijst van uw faxapparaat afdrukken. Met de MBX kunt u op vertrouwelijke wijze verzenden en ontvangen. Voor het opslaan van documenten in een MBX is de MBX-code niet nodig. Elk document dat in een MBX is opgeslagen wordt toegevoegd aan de reeds aanwezige documenten.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 21 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Inhoud Bediening 'H LQKRXG YDQ HHQ SRVWYDN DIGUXNNHQ gewenste MBX direct in en bevestig met de OK-toets. + Toets, indien beschikbaar, de code van deze MBX in en bevestig met de OK-toets. Alle documenten die in deze MBX zijn opgeslagen, worden afgedrukt. Vervolgens is de MBX leeg. (HQ SRVWYDN YHUZLMGHUHQ Om een MBX te kunnen verwijderen, moet u er eerst voor zorgen dat deze leeg is.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 22 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bediening + Wanneer het verzenden later moet plaatsvinden, toetst u behalve de actuele tijd het latere tijdstip van verzending van het document in en bevestigt u met de OK-toets. + Nu kunt u instellen of het document vanuit de invoer of vanuit het geheugen verzonden moet worden, selecteer één van de beide opties: INVOER of GEHEUGEN, en bevestig met de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 1 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 1'(5+28' 21'(5+28' %$6,6,1)250$7,( Om ervoor te zorgen dat uw apparaat lang naar behoren blijft werken, moet u de binnenzijde van het apparaat regelmatig schoonmaken. Tijdens het gebruik van het apparaat dient u zich aan de volgende instructies te houden: • Laat het afsluitdeksel niet onnodig openstaan. • Het apparaat mag niet met olie behandeld worden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud 2QGHUGHOHQ YHUYDQJHQ 7RQHUFDVVHWWH YHUYDQJHQ Ga te werk zoals onderstaand beschreven om de tonercassette te vervangen. Op het display staat: TONER VERVANGEN INDRUKKEN + 1 - Druk op de knop linksboven op het apparaat om het afsluitdeksel te openen. 2 1 Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid die zich binnenin de printer bevindt zeer heet worden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 3 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + 2 - Neem de opgebruikte tonercassette uit het apparaat. Let op - Gooi de opgebruikte tonercassette niet bij het normale huisvuil, help mee met het Inhoud Onderhoud Korte handleiding Ingebruikname beschermen van het milieu. Volg de plaatselijke voorschriften op voor een juiste afvalverwerking.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 4 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud + 4 - Houd de tonercassette bij de handgreep vast en laat deze in de printer glijden Zorg ervoor dat de vier stiften (twee aan elke kant) in de geleidingsgleuven van de printer terechtkomen. Opmerking : De stickers met het opschrift "2" en een kleurcodering geven de juiste positie aan. Eén sticker zit op de tonercassette, de andere binnenin de printer.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 5 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + 5 - Sluit het bovenste afsluitdeksel van de ombouw weer door dit voorzichtig omlaag te Korte handleiding Ingebruikname Zodra de cassette op de juiste wijze is geplaats, klikt deze hoorbaar vast. Inhoud Onderhoud + Druk de OK-toets in op het bedieningspaneel van de scanner.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 6 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud + Schuif de chipkaart (wordt bij de tonercassette geleverd) in de lezer en zorg ervoor dat u de microchip op dezelfde wijze invoert als op de afbeelding wordt getoond. Groene pijl + Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt de volgende weergave: TONER VERVANGEN? JA= OK - NEEN= C + Druk op de OK-toets.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 7 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + 1 - Druk op de knop om het bovenste afsluitdeksel te openen. Inhoud Onderhoud Ingebruikname 2 Korte handleiding 1 Let op - Tijdens het gebruik kan de fixeereenheid binnenin de printer zeer heet worden. + 2 - De drumcassette bevindt zich onder de tonercassette. Neem dus eerst de tonercassette + 3 - Verwijder de opgebruikte drumcassette en neem de nieuwe drumcassette uit de Veiligheid verpakking.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 8 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud Let op - Gooi de opgebruikte drumcassette niet bij het normale huisvuil, help mee met het beschermen van het milieu. Volg de plaatselijke voorschriften op voor een juiste afvalverwerking. + 4 - Plaats de nieuwe drumcassette in het apparaat door de markeringen van de cassette gelijk te houden met de geleidingsgleuven binnenin de printer.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 9 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 10 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud + 5 - Houd de tonercassette aan de handgreep vast en laat deze in de printer glijden. Zorg ervoor dat de vier stiften (twee aan elke kant) in de geleidingsgleuven van de printer terechtkomen. Opmerking : De stickers met het opschrift "2" en een kleurcodering geven de juiste positie aan. Eén sticker bevindt zich op de tonercassette, de andere binnenin de printer.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 11 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Korte handleiding Ingebruikname Zodra de cassette op de juiste wijze is geplaats, klikt deze hoorbaar vast. Inhoud Onderhoud + 6 - Sluit het bovenste afsluitdeksel weer door dit voorzichtig omlaag te klappen en het + Druk op de OK-toets op het bedieningspaneel van de scanner. Op het display staat: MON 02.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 12 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud Groene pijl + Op het display van het bedieningspaneel van de scanner verschijnt het volgende: TROMMEL VERVANGEN ? JA= OK - NEEN= C + Druk op de OK-toets op het bedieningspaneel van de scanner. + Als het lezen ten einde is, staat op het display: TROMMEL OK KAART WEGNEMEN + Neem de chipkaart weer uit het apparaat.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 13 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 /HHVHHQKHLG YDQ GH VFDQQHU UHLQLJHQ Ga te werk zoals onderstaand beschreven, wanneer op de gemaakte kopieën of verzonden faxen een of meerdere verticale strepen verschijnen: + Open het afsluitdeksel van de A Korte handleiding 5(,1,*,1* Ingebruikname Inhoud Onderhoud B + Maak het doorzichtige scannerglas (B) schoon met een zacht, pluisvrij en in alcohol gedrenkt doekje.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 14 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud %XLWHQNDQW YDQ GH SULQWHU UHLQLJHQ Maak de buitenkant van de printer schoon met een zachte doek die u bevochtigd heeft met een milde huishoudreiniger. 3DSLHULQYRHUZDOV UHLQLJHQ + 1 - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. + 2 - Druk op de knop om het bovenste afsluitdeksel te openen. + 3 - Neem de toner- en de drumcassette uit het apparaat.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 15 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Om er voor te zorgen dat het apparaat naar behoren blijft werken, moet de printer regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen, telkens na 50 000 afgedrukte pagina’s (vervangen van de fixeereenheid en de transferwals). Neem hiervoor contact op met uw dealer. 6&$11(5 .$/,%5(5(1 U kunt deze procedure uitvoeren als de kwaliteit van de gefotokopieerde documenten niet meer bevredigend is.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 16 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud %LM KHW YHU]HQGHQ YDQXLW KHW JHKHXJHQ U heeft de volgende keuzemogelijkheden: • af te wachten totdat de transmissie op het aangegeven tijdstip plaatsvindt, • het verzenden direct opnieuw te starten, door de opdrachtenlijst op te roepen (Zie paragraaf Een opdracht van de opdrachtenlijst direct uitvoeren, pagina 5-9).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 17 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Code 0B - Verkeerd aantal pagina’s Inhoud Onderhoud Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze de lengte van het document wil controleren (het document is te lang en kan niet compleet ontvangen worden). Code 0D - Communicatiefout Vraag de persoon van wie u het document moet krijgen of deze het document nogmaals wil verzenden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 18 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud Code 42 - Geen toegang tot de provider De provider weigert de verbinding tot stand te brengen, deze service is momenteel niet beschikbaar. Wanneer de fout vaker optreedt, moet u de internet-verbindingsparameters controleren.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 19 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 WELDRA VERVANGEN: TROMMEL De drum is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is nog aanwezig). WELDRA VERVANGEN: TONER De tonercassette is binnenkort op (10 % van de verbruikscapaciteit is nog aanwezig). GEEN PAPIER MEER Plaats het papiervak. Vul het gewenste formaat papier bij. CONTR PAPIERLADE Open het papiervak. Verwijder het vastgelopen vel. PAPIER CONTR. BUITEN Open het afsluitdeksel.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 20 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud + Volg, afhankelijk van de plaats van de papieropstopping één van de onderstaande procedures om de vastgelopen vellen papier te verwijderen. Bij de drumcassette Bij de fixeereenheid Tussen de drumcassette en de fixeereenheid Opmerking : Raak de beeldtransferwals niet aan (zwarte wals helemaal achterin de printer).
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 21 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + Sluit het bovenste afsluitdeksel weer door dit omlaag te klappen en aan te drukken totdat Inhoud Onderhoud 3DSLHURSVWRSSLQJ ELM GH GRFXPHQWXLWYRHU Veiligheid Onderhoud Bediening Telefoonboek Op de onderstaande afbeeldingen ziet u de diverse papieropstoppingsmogelijkheden die tijdens het gebruik van het apparaat kunnen optreden. Apparaat instellen Korte handleiding Ingebruikname het vastklikt.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 22 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud + Verwijder het vastgelopen papier, door afhankelijk van de plaats waar de papieropstopping zich bevindt, de met de pijl aangeduide handeling te verrichten.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 23 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Bij een papieropstopping verschijnt op het display van het bedieningspaneel de melding DOC. VERWIJDEREN. Wanneer zich op dezelfde plaats vaker papieropstoppingen voordoen, moet u dit gedeelte controleren, reinigen of door de servicemonteurs laten repareren. + Open het afsluitdeksel van de scanner van de documentinvoer door op de knop (A) te drukken.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 24 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Onderhoud $1'(5( 02*(/,-.( 6725,1*(1 Na de aansluiting op het net verschijnt er niets op het display Controleer het netsnoer en eventueel ook de contactdoos. Het faxapparaat herkent het geplaatste document niet. De melding DOCUMENT GEREED verschijnt niet op het display. Aan het begin of tijdens het scannen verschijnt op het display DOC. UITNEMEN. Neem het document uit of druk op de toets .
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 25 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 + 4 - Verpak het apparaat allereerst in een plastic zak en vervolgens in de originele doos met Inhoud Onderhoud + Leg de complete documentatie (gebruiksaanwijzing en gedrukte documenten) eveneens in de doos. Bediening Telefoonboek Apparaat instellen Korte handleiding Ingebruikname de desbetreffende transportbeveiligingen. 7(&+1,6&+( *(*(9(16 Onderhoud + Gebruik plakband om de doos dicht te maken.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 26 Mardi, 25.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 27 Mardi, 25. mars 2003 8:39 08 Internet : Algemene gegevens Modem V90 (tot 56 kbps/s) Inhoud Onderhoud TCP/IP/PPP-protocollen Bestandsformaat TIFF-F (zwart/wit documenten) Bestandsformaat JPEG (kleurendocumenten) Veiligheid Onderhoud Bediening Telefoonboek Apparaat instellen Korte handleiding Verandering van de technische gegevens ter verbetering van het product voorafgaande aankondiging voorbehouden.
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 28 Mardi, 25.
Sécurité NL.fm Page 1 Mardi, 25. mars 2003 9:51 09 Let op: Kans op explosiegevaar bij het gebruik van het verkeerde type batterijen. Lege batterijen zijn klein chemisch afval, volg bij het verwerken daarvan de instructies van de fabrikant op. Al naar gelang het model is het uittrekken van de stekker uit het stopcontact de enige mogelijkheid om de stroomtoevoer naar het apparaat te onderbreken..
MFL 251 260 917A LU LASER PRO 343 SMS_345 SMS_Sagem NL.book Page 2 Mardi, 25.
