DIGITALER TERRESTRISCHER ¨ TV-EMPFANGER ITD 601 / 611 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH S Technology in action 1Couv.
Ch00.
INHALTSVERZEICHNIS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Diese neue Generation der Set-Top-Box öffnet Ihnen die Tür zu neuen digitalen Diensten und ermöglicht Ihnen und Ihrer Familie die bequeme Auswahl aus den allerbesten Erlebnissen des digitalen Fernsehens. Sobald Sie Ihre Set-Top-Box nach Ihren persönlichen Vorzügen angeschlossen haben, können Sie alle Dienste genießen. Sie können Ihre Set-Top-Box über den Antennenempfang aktualisieren, wenn neue Funktionen und Dienste verfügbar sind.
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................................................................ 6 1-1 Sicherheit .............................................................................................................................. 6 1-2 Lieferumpfang ....................................................................................................................... 6 1-3 Anschluss an den Netzstrom ...................................................
INHALTSVERZEICHNIS 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN ................................................................................................... 18 6-1 Spracheinstellung ............................................................................................................... 18 6-2 Benutzereinstellungen ......................................................................................................... 19 6-3 Zeiteinstellung .........................................................................
1. Allgemeine Informationen 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1-1 SICHERHEIT Beachten Sie bei der Nutzung Ihres Dekoders die zu Ihrer eigenen Sicherheit und Ihre Umgebung beschriebenen Sicherheitshinweise.
2. Allgemeine Beschreibung ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .2 2-1 BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE Anzeige Gelb Grün/Rot IR-Empfänger Bereitschafts- (Standby) und Einschalt-Taste. Programmänderungs-Taste. Rote LED Bereitschaftsmodus. Grüne LED Befehlsempfang von der Fernbedienung. 4-stellige Anzeige auf der Frontplatte (;). Smart Card-Lesegeräte sind für dieses Produkt nicht erhältlich. (;): Nur bei ITD 611 verfügbar. 7 Ch02.
2.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .
3. Anschlüsse 3. ANSCHLÜSSE 3-1 EINLEITUNG Es gibt mehrere Arten, Ihre Set-Top-Box an Ihr Audio-/TV-System anzuschließen. Mit einigen Methoden können Sie Musik mit Stereoton in CD-Qualität hören. Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler für die Einrichtung einer Audio-/Videokonfiguration, die am besten Ihren persönlichen Anforderungen entspricht. Achtung: Trennen Sie die Set-Top-Box vom Netzanschluss, bevor Sie ein Gerät daran anschließen oder es davon trennen.
ANSCHLÜSSE .3 3-3 HIFI-VERSTÄRKER Diese Funktion dient zukünftigen Anwendungen und ist nur bei ITD 611 verfügbar. HiFi-Verstärker (Digitaler Ausgang) HiFi-Verstärker (Analoger Ausgang) Sie können Ihre Set-Top-Box an Ihren HiFi-Verstärker anschließen (standardmässig, mit Equalizer oder sogar noch besser mit Prologic), um einen hervorragenden Hörkomfort zu erreichen, vergleichbar mit dem von Audioprogrammen.
4. Erste Installation 4. ERSTE INSTALLATION 4-1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nachdem Sie die Set-Top-Box richtig angeschlossen haben, müssen Sie eine "Erste Installation" durchführen. Bei diesem Vorgang werden hilfreiche Informationen auf der Unterseite der Menüs angezeigt. Hinweise! Mit der Taste wird immer eine Auswahl in diesen Menüs bestätigt. Der Druck auf die - Taste führt Sie dann zum nächsten Schritt des Installationsprozesses.
ERSTE INSTALLATION .4 4-4 LAND x Wählen Sie das gewünschte Land mit dem Cursor SCHNELLINSTALLATION BENUTZERLAND und DEUTSCHLAND aus. Damit wird auch die aktuelle Uhrzeit eingestellt. AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK 4-5 KANALSUCHE AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG Es wird gesucht 0007 Gefundene TV-Kan TV-Kanäle le 0000 Gefundene FUNK-Kan FUNK-Kanäle le 0% CH 50 706 MHz 7K 100% BEENDEN Dieses Menü wird angezeigt, wenn die Set-Top-Box nach Fernseh- und Rundfunk-Kanälen sucht.
5. Erweiterte Box-Einstellungen 5. ERWEITERTE BOX-EINSTELLUNGEN 5-1 VORBEREITUNG Ihre Set-Top-Box wird betriebsbereit für eine Standardkonfiguration geliefert. TV : 4/3 Format, RGB VCR : PAL Durch den Zugriff auf die nachstehend dargestellten Installationsbildschirme werden Sie Ihre Set-TopBox an Ihre bevorzugten Geräte anpassen können. Im Allgemeinen erfolgt der Zugriff auf die Einstellung im Hauptmenü durch Drücken der Taste . Sie können Ihre Auswahl durch Drücken der Taste speichern.
ERWEITERTE BOX-EINSTELLUNGEN .5 5-2 KANALSUCHE: AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG Mit dieser Installation wird die Liste A mit allen während der Abtastung aller Frequenzen gefundenen Kanälen ergänzt. Diese Liste ist eine Übersicht aller Kanäle und wird nicht geändert. Es wird aber möglich sein, persönliche Listen anhand dieser Referenzliste zu erstellen (siehe Kapitel 6.4). Drücken Sie , um die Kanalabstimmung einzugeben. Drücken Sie , um die Suche zu starten.
5. ERWEITERTE BOX-EINSTELLUNGEN 5-3 INSTALLATION VON AUDIO/VIDEO Drücken Sie für einen Zugriff auf dieses Menü. GERÄTEEINSTELLUNG > KANALEINSTELLUNG TV- UND VCR-EINSTELLUNG RESET AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK BEENDEN 5-3-1 TV Es gibt mehrere Auswahlmöglichkeiten. Bewegen Sie sich mit dem Cursor oder durch die verschiedenen Möglichkeiten. x TV-Format (Bildseitenverhältnis): 4/3 oder 16/9. x TV-RGB-Ausgang: mittel, niedrig oder hoch, je nach Belieben.
ERWEITERTE BOX-EINSTELLUNGEN .5 5-4 RESET RESET ALLE AKTUELLEN KANÄLE UND EINSTELLUNGEN WERDEN VERLOREN GEHEN OK DRÜCKEN DR CKEN ZUM BESTÄTIGEN BEST TIGEN BESTÄTIGEN ZURÜCK Verwenden Sie diese Option nur, wenn Sie mit dem gesamten Installationsverfahren erneut beginnen müssen. Wenn Sie hier fortfahren, werden alle Ihre vorherigen Einstellungen, Zugriffscodes und Vorzugskanäle, usw.
6. Benutzereinstellungen 6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-1 SPRACHEINSTELLUNG für den Zugriff auf die verschiedenen Drücken Sie Konfigurationen. Wählen Sie SPRACHEINSTELLUNG und drücken Sie , um zu bestätigen. BENUTZEREINSTELLUNGEN > SPRACHEINSTELLUNG BENUTZEREINSTELLUNGEN VORZUGSLISTE SPERREN INSTALLATIONSCODE ÄNDERN AUSWAHL x MENÜSPRACHE Sie können die Sprache für die Menüanzeige auswählen.
BENUTZEREINSTELLUNGEN .6 6-2 BENUTZEREINSTELLUNGEN x BANNER-ZEITLIMIT Bei Kanalumschaltungen wird ein Informationsbanner einige Sekunden lang angezeigt. Sie können auswählen, wie lange das Banner angezeigt wird (0 bis 5 Sekunden). Bei 0 Sekunden wird kein Banner während des Umschaltens angezeigt.
6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-4 INSTALLATION DER VORZUGSLISTEN Mit dieser Funktion können Sie eine VORZUGSLISTE von den Fernseh- oder Rundfunktypen ausgehend von der Referenzliste A (aufgestellt von der Provider- (Transponder-) Installation oder einer Abtastung) erstellen und diese vollständig löschen, um eine neue Liste zu bilden. ERSTELLUNG Es werden zwei Listen gleichzeitig angezeigt. x Die Liste auf der rechten Seite ist die Referenzliste (aus der Transponder- oder Abtastinstallation).
BENUTZEREINSTELLUNGEN .6 6-5 SPERRE SPERREN ZU SPERRENDER KANAL GERÄT SPERREN NEIN KANÄLE SPERREN ZU SPERRENDER KANAL NEIN AUSWAHL BESTÄTIGEN ZURÜCK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BEENDEN MTV n-tv FAB ZDF ZDFinfokanal ZDF-dokukanal KIKa Bloomberg... d'Travelo iI... CNN Int. AUSWAHL SPERREN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TV 5 ARTE DW-TV COMEDIE ! TWC 1 - ZIK... TWC 2 - ... TWC 3 - LCP TWC 4 - ... TWC 5 - ...
6. BENUTZEREINSTELLUNGEN 6-6 ÄNDERN DES SICHERHEITSCODES Geben Sie Ihren neuen Code ein. Das erste Segment blinkt, bis sein Wert eingegeben wird, dann blinkt das zweite Segment, usw. Sobald der Wert eingegeben wird, erscheint anstelle des Segments ein Sternchen. Verwenden Sie den Cursor INSTALLATIONSCODE ÄNDERN NEUER CODE BESTÄTIGUNG ---- auf der Fernbedienung, um zu einem bereits eingegebenen Wert zurückzukehren und diesen zu ändern, bis der gesamte Vorgang mit bestätigt wird.
7. Bedienung Ihrer Set-Top-Box BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 7-1 ÄNDERN DER KANÄLE Die Set-Top-Box bietet mehrere Möglichkeiten für die Kanalumschaltung: x Tasten und an der Frontplatte oder und auf der Fernbedienung: Damit wird die Set-Top-Box auf den nächsten Kanal ( ) oder den vorherigen Kanal ( umgeschaltet.
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX 7-2 PROGRAMMINFORMATIONEN Jedesmal wenn Sie Kanäle wechseln, werden Sie einige Sekunden lang Programminformationen angezeigt bekommen (im Menü "Benutzereinstellungen" können Sie auswählen, wie lange diese Informationen angezeigt werden sollen). Die Informationen können folgendes enthalten: Kanalliste. A Anzahl der verfügbaren Tonspuren und B Untertitel. Nummer und Name des Kanals. C Name des aktuellen Programms. D Aktuelle Uhrzeit.
BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 Graupapageien sind zumeist sehr konservative Vögel, die sich am wohlsten in ihrer gewohnten Umgebung fühlen. Gewöhnt man ein Graupapageienbaby von klein an, an verschiedene Örtlichkeiten, ist eine spätere Urlaubsunterbringung kein Problem. 14:58 : Dr. Verena Breitenbach A 1 ? 15:56 ProSieben Die Bunte Vogelwelt i 15:00 Wird das Symbol angezeigt (siehe D), ist eine längere Übersicht verfügbar. Drücken Sie , um sie anzuzeigen.
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX 7-5-1 Audiosprache Wenn verfügbar, können Sie unter den verschiedenen übertragenen Sprachen auswählen. Hinweis: Wenn Sie eine digitale Wiedergabe auswählen, erfolgt keine Tonausgabe an den analogen Audioanschlüssen (;). Der SPDIF-Ausgang dient zum Anschluß an Home Cinema Anwendungen. (;): Nur bei ITD 611 verfügbar. 7-5-2 Untertitelsprache Wenn verfügbar, können Sie unter den verschiedenen Untertitelsprachen auswählen.
BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 7-9 TIMER-PROGRAMMIERUNG Mit der Funktion TIMER-PROGRAMMIERUNG kann die SetTop-Box: x zu einer bestimmten Uhrzeit ausschalten (Sleep-Timer), x automatisch zu vorgewählten Uhrzeiten auf Ihre vorgewählten Kanäle umschalten (Ereignis-Timer).
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX Die verschiedenen Beginnzeiten dürfen sich nicht überlappen. Wenn Sie versuchen, eine Beginn- oder Endzeit innerhalb eines bereits besetzten Zeitraums einzugeben, wird diesbezüglich eine Warnmeldung angezeigt. x Wählen Sie BESTÄTIGEN und drücken Sie , um die Einstellung zu speichern. x Wählen Sie LÖSCHEN und drücken Sie , um abzubrechen. Es können bis zu 6 verschiedene Ereignisse voreingestellt werden. Die Ereignisse werden in der Reihenfolge der Beginnzeit sortiert.
BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 D E ACHTUNG BAUSTELLE! UNSER TRAUM... 17:00 18:00 (Total : 01:00) ReportageS 4 5 6 7 8 9 10 11 12 RTL2 SAT.1 Bloomberg TV. dTravelo ýIHCN. CNN Int. TV 5 ARTE DW-TV COMEDIE ! A AUSWAHL 15:45 16:00 17:00 18:00 18:30 20:00 20:15 22:35 00:35 Shin Chan Schnulleralarm 3! - Wir... Achtung Bausteller! Uns... Veronica - Verliebt, verl... King of Queens RTL II News The Game Red Scorpion C.I.A. Codename Alexa I...
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX 7-12 ERWEITERUNG DER SET-TOP-BOX Die Set-Top-Box geht in diesen Status über, wenn eine neue Software-Version auf dem Netzwerk zur Verfügung steht. x Auf dem Frontplatten-Display wird "init" angezeigt. x Das Willkommenbild wird weiterhin angezeigt. Anschließend wird der folgende Bildschirm angezeigt. Sie können den Herunterladeprozess durch Drücken der Taste verzögern. Dieser Prozess wird beim nächsten Einschalten Ihrer Set-Top-Box wieder angezeigt.
BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 Fehlercode Fehlerursache Abhilfsmaßnahme ER02, ER09, ER10 Empfangsfehler Die Meldung mit OK quittieren Ggf. Ihre Anforderung wiederholen ER03, ER04, ER05 Ablaufgültigkeitsfehler Die Meldung mit OK quittieren Ggf. Ihre Anforderung wiederholen ER07, ER08 Örtliche Fehler Die Meldung mit OK quittieren Ihre Anforderung wiederholen ER00, ER01, ER06, ER11, ER12 Pb01, Pb02, Pb03, Pb04 Verschiedenartige Fehler Die Meldung mit OK quittieren Ggf.
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX 7-14 ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN DATEN Mikroprozessor und Speicher Prozessor: IBM Power PC CPU 252 Mhz, 350 MIPS RAM-Speicher (PPC+Video) 16 MByte Flash-Speicher 4 MByte Übertragungsstandards DVB-T, MPEG 2, OFDM Tuner (RF-Eingang) Eingangsbuchse: IEC 169-2 Hülse RF-Eingang Frequenzbereich: UHF 470-862 MHz (8 MHz BW) VHF 174-222 MHz (7 MHz BW) RF-Eingangspegel: -90 bis -20 dBm RF-Impedanz: 75 Ohm COFDM-Bandbreite: 7 MHz u. 8 MHz Abstimmschritt: 166.
BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX .7 7-15 GARANTIE ACHTUNG ! Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer, der Sie beraten wird, und legen diesem den Kaufbeleg vor, den Sie zuvor von diesem erhalten haben.
7. BEDIENUNG IHRER SET-TOP-BOX x die normale Abnutzung der Geräte und die Abnutzung der Zubehörteile, x Beschädigungen, die auf eine unzureichende oder schlechte Verpackung der an die SAGEM SA zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind, x die Lieferung neuer Softwareversionen, x Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM SA geänderten oder hinzugefügten Gerätes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der SAGEM SA geänderten oder hinzugefügten Software. 34 Ch07.
S Technology in action http://www.sagem.com Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Kenndaten dienen nur zur Information und können ohne Ankündigung geändert werden. 35 4Couv.
